Original subtitles

Dad, are you ready?

Yeah.

A little more to the right.

To the left.

Which way? This way?

Dad, your face looks stiff.

Oh, I see.

I'm not used to this.

You've gotten used to it.

Mom, are you watching? It's Rina.

Kazami, how are you?

Why are you so nervous?

I'm not used to this.

You're watching this because

you just finished your blood test.

You're worried about a lot of things, aren't you?

But don't worry.

Don't worry.

I'll try to retire as soon as possible.

Do your best to get better.

Say hello to your dad.

Kazami.

Rina said she'd be my mom.

She's doing her best at home.

And recently,

she's calling me dad.

I'm so happy.

We'll take care of the house until Kazami comes back.

Don't worry.

If you feel lonely, call me anytime.

Bye.

Thank you for helping me, dad.

Thank you, too.

I'm sorry.

I thought I got married to you.

I'm sorry that you got sick and went to the hospital.

Don't say that.

I'm so happy that I got married to you.

I'm so glad.

Thank you for helping me.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm sorry.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so getting tired.

I'm hungry.

It's been a while since I've done this, and I'm really happy.

I'm going to make a new one today.

I'm going to make a new one today.

I'm going to make a new one today.

I'm going to make a new one today.

I'm...

I'm...

I'm...

I want to take a break for a while.

I'm not going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

I'm going to do it.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Does your belly feel good?

It feels good.

Amazing.

Good.

Use your belly a lot.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Are you okay?

I'm sorry.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Does your belly feel good?

Oh, my God.

Ritsuko.

Kimchi.

Kimchi.

Kimchi.

Kimchi.

Kimchi.

Your father's kimchi is coming all the way to the back.

Kimchi.

Kimchi.

Kimchi.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Hey, Dad.

Can you see it?

I can see it.

Your father's kimchi is in everyone's stomach.

Oh, my God.

Oh, my God.

You can move your father.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Dad, look.

Oh, my God.

Oh, my God.

It feels good to relax.

It feels good.

Oh, my God.

You can see it, right?

I can see it.

Oh, my God.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.