Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00.000 --> 00:00:04.500
Made by: aisubs.app
1
01:09:21.090 --> 01:10:00.180
What are you up to these days?
2
01:10:00.180 --> 01:15:05.570
Hi, I'm Miki Kakao.
3
01:15:05.570 --> 01:15:08.570
Right now, I'm in the middle of a photo shoot,
4
01:15:08.570 --> 01:15:13.880
and I'm working as a gravure main.
5
01:15:13.880 --> 01:15:18.880
That's right. I like music and movies.
6
01:15:18.880 --> 01:15:20.880
Lately.
7
01:15:23.700 --> 01:15:24.700
Well...
8
01:15:24.700 --> 01:15:26.700
I'm seducing myself.
9
01:15:26.700 --> 01:15:30.700
It's my second album,
10
01:15:30.700 --> 01:15:37.700
so I wanted everyone to see that I've grown up.
11
01:15:40.080 --> 01:15:45.080
I want to do my best to seduce everyone.
12
01:15:46.080 --> 01:15:48.080
Thank you.
13
01:15:51.080 --> 01:15:53.080
Thank you.
14
01:15:53.080 --> 01:15:57.080
This is the second time,
15
01:15:57.080 --> 01:16:01.080
so I had a lot of fun shooting.
16
01:16:01.080 --> 01:16:06.080
I had a lot of fun shooting,
17
01:16:06.080 --> 01:16:08.080
so I was a little nervous.
18
01:16:10.080 --> 01:16:13.080
My favorite outfit is knit dress.
19
01:16:13.080 --> 01:16:18.080
The reason is that it's like a main dress and it's cute.
20
01:16:20.080 --> 01:16:22.080
This is the bath scene.
21
01:16:22.080 --> 01:16:28.080
This is my first time trying to wash my hands,
22
01:16:28.080 --> 01:16:31.080
but I didn't get used to it, but I did my best.
23
01:16:31.080 --> 01:16:33.080
Please take a look.
24
01:16:33.080 --> 01:16:39.160
Thank you for watching this DVD.
25
01:16:39.160 --> 01:16:45.160
I will continue to work hard on DVD and gravure activities,
26
01:16:45.160 --> 01:16:47.160
so please look forward to it.
27
01:16:47.160 --> 01:16:52.160
I would be happy if you could find a new Kakao Miki.
28
01:16:52.160 --> 01:16:54.160
Thank you very much.
1936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.