Original subtitles

Over there, over there.

I've been working with Nishimura-kun since he was a freshman.

I was also in charge of the interview.

I was able to work in the near future.

He was as cute as my daughter.

But,

even though he was a child,

he was a good person.

With today's company trip,

Nishimura-kun and I

won't be able to face each other anymore.

Hello.

I've been waiting for you.

Please take off your shoes.

Thank you.

Hello.

Please take off your shoes.

Can I take off my shoes?

The room is over there.

Excuse me.

Excuse me.

Wow, amazing.

Wow, amazing.

Excuse me.

I won't say that I'm going to stay in the company for the rest of my life,

but it's too soon.

Even though I've worked so hard to raise him,

I don't think I'll be able to find a boss without any consultation.

Don't you think so, Nishimura-kun?

Then, it's over 20 o'clock.

That's right.

That's right.

The hot springs are in the mixed baths.

I'm sorry, but

the women's guests are until 19 o'clock.

Then, the men's guests are from 20.30.

Is that so?

If it's fashionable,

the women's guests can go first.

Can I go first?

Please.

Excuse me.

I'm going to go first, too.

Excuse me.

Take it slow.

Nishimura-kun,

I'm blessing you in Uwabe,

but I can't forgive you for the truth.

You belong only to me.

It's delicious.

That's right.

It's delicious.

Let's eat.

Thank you.

Are you eating?

Nishimura-san, it was really good.

You were able to get married,

and we were able to go on a trip.

Thank you very much, everyone.

That's not what I meant.

That's right.

Director,

for me,

thank you for bringing me to such a wonderful place.

No, no, no.

It's cheap to think about the contribution

Nishimura-kun made to the company.

That's right.

Director,

I'm sorry.

Thank you for taking care of me

from the beginning to the end.

Thank you very much.

Nishimura-kun,

be happy for a long time.

Today is the last time we're together.

Let's make good memories together.

Yes.

Is Nishimura-san's boss an elite of the company?

Where did you get this property?

No way.

Actually,

it was uploaded when I entered the company.

At first, I ignored it because it looked like it wasn't.

But now I understand that it looks serious.

That's why I decided to go out with you.

Wow.

As expected of an elite.

You're fast.

What do you mean by an elite of the company?

It's obvious that you're a scumbag.

Nishimura-kun is being fooled well.

Well,

who is the most important person for you on this trip?

That's what you'll understand.

That's right.

That's right.

It's delicious.

It's delicious.

After all, water is delicious.

It's different, isn't it?

Even though I can't work,

I drink water.

Well, well, well.

I'll drink it first.

Nishimura-san, are you okay?

Didn't you drink too much?

Yes.

You guys drink too much.

I'm sorry.

Hey, Nishimura-kun.

Hey, can you get up?

If you sleep here,

you'll cause trouble to the people who live here.

Shouldn't you go back to your room and rest?

I'll take you to your room.

I'm sorry.

If you rest, I'll ask the director to do it.

No, no.

I'm a good boy.

You're a good boy.

Everyone, drink more.

Thank you.

You can drink more.

Thank you.

Be careful.

Nishimura-kun.

Nishimura-kun.

You feel the trouble.

I'm glad.

Hey.

Don't touch me.

I'm sorry.

What are you saying?

I'll make you feel better.

Please stop.

I love you.

I can't let you go.

I'm sorry.

You're a lonely girl.

After you get married,

look at me.

It's okay.

You can feel good.

I'll lick your whole body.

From corner to corner.

I'll lick your whole body.

If you do that,

the woman who died won't do that.

I'll do it alone.

I'll make you feel better.

I'll lick your whole body.

I'll lick your whole body.

Do you feel good?

Do you feel good?

I'm in.

I'm in.

It's hot.

Do you feel good?

Do you feel good?

I'll lick your whole body.

I'll lick your whole body.

I'll lick your whole body.

I'm in.

I'm in.

I'm in.

It's hot.

I can feel your pain.

It's getting worse.

I'm in.

It's getting worse.

I feel your pain.

Do you feel it?

I'm in.

I'm in.

I'm in.

I'll cover your mouth.

Do you feel good?

Do you feel good?

I'm in.

I'm in.

I'm in.

I'm in.

I'm in.

I'm in.

I can feel it.

It's hot.

It's hot.

It's getting worse.

It's getting worse.

It's getting worse.

Do you feel good?

I want you to lick my whole body.

I want you to lick my whole body.

Why are you moving?

Why are you moving?

They will evolve.

What do you think of this?

What do you think of this?

What do you think of this?

Do you feel better?

Do you feel better?

Don't close your eyes.

Don't close your eyes.

Don't close your eyes.

I love you.

I love you.

Can I pinch you?

Can I pinch you?

No.

Don't close your eyes.

No.

I'm sorry.

I'll take good care of you.

I'm sorry.

Hold my cheek.

Are you waiting for me?

Wake up.

Let's go to the hospital.

Is it okay?

Let's go to the hospital.

Let's go to the hospital.

This is the last time.

Once again.

Congratulations on your marriage.

Thank you for following me for a long time.

Thank you for following our club.

From now on,

I want you to make a happy family.

Are you ready to toast?

Cheers.

Cheers.

It was really good.

Thank you.

Do you have any plans for children?

I haven't thought about it yet.

But...

Oh, my boyfriend.

I want you.

I want you to be like Nishimasa.

You have a style, don't you?

I'm sure.

I don't think so.

You're a good boy.

Isn't it a girl's choice?

That's right.

Don't decide.

You're a good person.

That's right.

I want a girl, too.

You're a good person.

You're a good person.

You're a good person.

Excuse me.

I'm going to the temple.

Where were you this morning?

I was waiting for you.

I was taking a picture.

A picture?

I was taking a picture.

I wanted to take a picture of the sunrise.

There's a beautiful valley right there.

I've seen that, too.

I see.

The mountain in the morning is nice.

Shall we go there, too?

No.

I have to get up at four in the morning.

Four o'clock?

Please don't do that.

Excuse me.

I drank too much.

Please come with me.

I understand.

You'd better go.

Please let me know.

That's right.

It's always like that.

I have an image of being beaten up a lot.

It's a terrible thing.

Isn't that so?

That's right.

I don't think it's possible.

I feel bad.

I'm not sure.

Is it a little vehicular there?

It's too gentle.

It's used.

It's used.

It's good, isn't it?

Yeah, that's it.

That's right.

You're a beautiful man.

That's how you say goodbye.

That's right.

I haven't seen you in a year.

Oh, I see.

I'm the first person to see you in a car.

You're not a man, are you?

I'm a man.

I'm glad you're not a man.

I just met you in the car.

I'm going to Korokko.

I went with you.

You're pretty good.

You're not a legend.

I went to take a picture of you.

I see.

You're pretty good.

Ishimura-san.

Ishimura-san, are you awake?

Yes.

Good morning.

We're going to buy some souvenirs.

Do you want to come with us?

I'm fine.

I want to relax at the inn.

You want to relax?

You can come with us.

Okay.

You can come with us.

Okay.

Take your time.

Okay.

I'm going.

Hello?

Are you okay?

Yes.

What are you talking about?

I was just relaxing in the room.

When are you coming back?

I'm coming home today.

I see.

Let's go to the station.

Really? Thank you.

I'm going to buy some souvenirs.

I see.

What should I buy?

Something delicious.

Let's buy a hot spring bun.

I see.

That's right.

Hello?

Hello? Are you okay?

Yes, I'm fine.

My mother...

Really?

Yes.

I want to go to dinner tonight.

I'll try to come home as soon as possible.

I see.

I'm sorry.

I'm sorry about the souvenirs.

I'd be happy if you could buy me another one.

I see.

I'm sorry.

Thank you.

I'm looking forward to meeting you.

Really?

Yes.

Don't be tired.

I'm fine.

Really?

Are you okay?

Is anyone here?

Yes.

I'm alone.

Are you okay?

What do you mean?

What?

The manager is strict.

It's not like that.

He's very nice.

I wish I could be like that.

Are you okay?

Yes.

He's happy about our engagement.

Really?

I'm glad to hear that.

I'll call you when it's time to go home.

Okay.

I'm going to pick you up.

Okay.

Bye. Take care.

I feel better than him.

I'm the only one.

I can't pick you up.

I feel better than him.

I'm the only one.

I want to take you home.

I'm going to pick you up.

He's so hard.

I want to take you home.

I'm sorry.

It's hard ...

It's hard ...

It's warmer than hot water.

Will you show it to me?

Hmm...

Oh!

Ouch!

Oh!

You're going to be fine.

Don't worry.

Oh!

Oh!

Ouch!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

What's wrong?

Do you want it?

No!

Oh!

Oh!

I want it!

I want it!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Be careful, Chep.

It's very cold.

Oh, my!

It's great.

Um...

Can you show me the card?

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

It's delicious.

Oh...

M...

Oh...

It's very salty.

It's very salty.

It's very salty.

Oh, no!

Oh!

Oh, my!

Oh, my!

Oh, my!

It feels good.

Let's go to sleep.

Let's see.

Let's go to sleep.

Let's go to sleep.

Let's see.

Are you happy?

Let's go to sleep.

Let's go to sleep.

I told you I'm going to marry you.

You're not going to marry me.

You're not going to marry me.

You're not going to marry me.

Come on.

Please massage my butt.

Don't say that.

Let's go to sleep.

How many times have you been here?

I've been here three times.

Four times.

I forgot something.

Can you come with me?

I'll check out later.

Thank you.

Let's go to sleep.

Ishimura.

I don't want to let you go.

Me too.

I don't want to let you go.