Original subtitles

Are you ready?

Don't get separated.

Okay.

This is a mark.

Okay.

Teacher, please take a picture with us.

A picture?

Okay.

After 5 minutes, it's time to go home.

Okay.

I'll call everyone.

Everyone, after 5 minutes, it's time to go home.

Okay.

Okay.

We arrived at the inn.

Everyone must be tired today.

Tomorrow is early in the morning.

Sleep well today.

Today is the 21st.

Let's wake up at 7 a.m. tomorrow and gather in front of the cafeteria.

Okay?

Teacher, 21st is too early.

That's right.

Everyone, it's a school trip rule.

You have to listen to the teacher.

That's right. As you said.

Let's follow the rules and have fun.

Okay.

I just got out of the bath.

The students are very excited.

No injuries.

No problems.

It's going well.

I'm glad to see the students' smiles at the last graduation ceremony a year ago.

Well, have a good night's sleep.

Okay.

Good night.

Good night.

What are you doing?

Teacher, I can't sleep.

What are you doing?

This is not good.

I'm lonely.

So I decided to convey my feelings on this school trip.

This is not good.

Go back to your room.

But I like it.

This is not good.

Don't tease adults.

Stand up.

Teacher.

Yes?

Teacher, you're wet.

You'll catch a cold here.

I told you to go back.

Hey, stop it.

It's okay.

It's okay.

What are you doing?

Stop it.

Stop it.

No.

Let go of me.

Ah.

I like you, teacher.

Hey.

Ah.

Ah.

Hey, stop it.

Stop it.

Stop it.

What are you doing?

Hey.

Stop it.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

I like you, teacher.

I'm going back to my room.

I can't go back to my room like this.

No.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

oh

oh

ah

ah

ah

ah

uh

uh

uh

uh

uh

oh

oh

um

um

um

um

ah

um

ah

uh

oh

oh

ah

ah

ah

ah

ah

ah

um

ah

ah

ah

ah

ah

uh

ah

um

um

uh

uh

uh

um

uh

ah

uh

ah

oh

uh

oh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh

uh