Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

CJ E&M presents

an OAL production

INSANE

Hello, everyone! Welcome to ‘Interview Today.’

Last month, this man prompted quite an outrage in public.

We have him in the studio today.

It’s Mr. Na, the producer of ‘Investigation 24’ in Channel Y.

- Welcome to the show. - Thank you for inviting me.

Congratulations on winning the Producer of Year award.

Thank you.

You seem like a very trustworthy guy.

Maybe that's what makes people open up their hearts to you

and made you become No.1 in investigative reporting.

Well, all I want to do is to deliver the truth to our viewers.

You’re just too humble. Ok, let’s talk about your show.

As a producer, do you have principles that you stick to?

My belief and goal is to satisfy people’s right to know...

We have breaking news, ‘Investigation 24’ was manipulated.

Stop shooting.

Cut! Cut!

- Excuse me for a second. - Sure.

News just in.

News says it’s been totally rigged...

This is crazy...

missed calls

- You should have checked before. - What now?

He is now so screwed...

1 Year Later

No, I didn’t resign. Just taking some time off.

I’m returning next week.

Well that... I was only consulting for a program for a friend.

How could you write an article based on a rumour?

You gotta write facts, not goddamn rumors!

I told you to have some time for self-reflection.

Self-reflection?

- Mr. Na. - What!

‘A story must have a soul. Live or die for an impact.’

Look where that got me. Yeah?

I took all the blame just to protect you.

In the end, only I got suspended

and got my reputation ruined.

I’m assigning you to a new pilot show.

It’s a horror special pilot, chasing ghost stories.

Do whatever you want, I don't care if you fake it.

But make it entertaining

I can’t believe you, man.

You expect me to take up a shitty pilot no one wants?

I’m Mr. Na, the top producer!

Mr. Na!

It’s all I can get you. Take it or leave it.

It doesn’t matter what kind of program it is.

What matters is who makes it and how.

Damn it.

Come on, man.

That bastard and his temper...

So, you’ll do it?

I was smoking that!

Fine, go ahead.

If I nail the ratings, will I get back to ‘Investigation 24’?

Of course. Just take the job.

GHOST ROAD

Hey, take a seat.

This is your assistant, Ms. Baek. You know Na, don’t you?

Hello.

An abandoned warehouse where baby’s crying is heard.

It could be nothing but many claim to have heard it.

The next item is a garage in Yeongwol.

All the workers claim they saw ghosts.

The garage was actually built on an abandoned graveyard.

They’ve got pictures and claims about seeing a ghost couple.

That came in for you a while ago.

Some people think you’re still doing ‘Investigation 24.’

I looked into it, it’s plain bullshit.

You know the mental hospital fire incident about a year ago?

The building was burnt down killing every patient.

It’s been left empty for a year.

It seems like a diary of the female patient.

Things I saw in movies happened to me...

I’m alive yet I’m dead.

I’m not sure any more if I’m insane or not.

Operation In Progress

This is neither living nor hell...

Everyone’s going crazy.

There’s no record of such a woman.

The place’s all cleaned up, nothing there to shoot.

I like the abandoned...

Who sent this?

Not sure. It’s been so long.

We’re going with this.

- Sorry? - But there’s no story.

I’ll make it work, make it entertaining.

‘What it is about’ doesn’t matter.

What matters is ‘who makes it and how’.

Screw you.

Isn’t that right?

Yes, sir.

What the hell?

See you later.

Still no news from Nurse Han...

Kang Su-ah

Kang Su-ah...

Su-ah... Where did I hear that name?

GHOST ROAD

Let’s go, guys.

Nice to meet you.

Sorry.

Aren’t you the producer from ‘Investigation 24’?

Are you returning to the show?

Shut up.

Cut!

Cut, cut!

You okay?

Careful!

Hey!

Fetch some pumpkins. It's goddamn Halloween.

Sorry?

And who else... Call the vampires too.

Yes, sir!

Damn it.

Oh my god!

Jeez!

What is it?

He saw something in the hall.

You saw what?

Something passed by the window.

Then what?

The camera’s gone.

What?

I left it on top of my bag.

Who stole the camera?

Hey, you!

Hello, can you hear me?

He seems to have sustained a serious burn some time ago.

He’s in a critical condition, needs to be treated right away.

We need his personal details.

We randomly ran into him, so we don't really know...

You were on TV, right?

No, I’m not.

Is he really Mr. Han?

You mean he is that nurse from the dairy?

Then what about Kang Su-ah?

You said that name wasn’t on the patient list.

Neither in the employee nor the deceased list.

But Mr. Han really exists...

Give me the diary.

Here.

Go search on identification of Mr. Han and Kang Su-ah.

And bring everything abot the fire incident

including any news articles and rumors.

Hello?

Can you hear me?

Are you Mr. Han?

If it’s hard to speak, just blink your eyes twice. OK?

Mr. Han...

Have you seen this diary? Do you recognize it?

This tattoo...

Your name is in here too.

This diary belongs to a patient

from the hospital you used to work at.

Do you know Kang Su-ah?

Wait, you okay?

Can you hear me?

Apparently, Mr. Han really worked at a mental hospital.

Anything on Kang Su-ah?

I couldn’t find anything with just the name.

She wasn’t on the missing person’s list either.

There were quite a few unidentified bodies. Right?

No one matches her age range.

Mr. Han in the diary is real,

but the woman who wrote this cannot be found...

Patients killed in mental hospital fire

Good morning.

Here.

I inquired with the police, but no record on that fire.

How’s that possible?

And you searched all articles from that day?

Of course.

Remember the murder of a police chief about a year ago?

It happened on the same day as the fire incident.

All media was on that murder.

Murder case of police chief

...shot to death in his house.

Police chief Kang Byung-joo was murdered...

Kang Byung-joo

Daughter, Kang Su-ah

...his daughter was arrested on the spot.

Hey!

Oh my god!

Here.

Suspect, Kang for murder of Police chief arrested on the spot

She insists she had been locked up in an asylum.

Her mother, her only blood relation,

had died from a heart attack prior to the murder case.

So there’s no one to back her story.

Maybe she’s telling the truth.

We looked everywhere, there’s no record.

She’s putting up a show to win the trial.

Why are you digging up this old case?

Did she say who put her in the hospital?

She never was!

Can you let me meet her?

She refuses to see anyone.

There’s no way I can do, man.

You sure? No way?

No.

Now, get outta here.

Does your wife know that you blew your savings on stocks?

Come on, man.

Remember, she blew a man’s brains out.

Be careful around her.

I thought the police investigation was over.

We have some additional questions.

Damn, I left the paperwork in the car.

Go ahead. I will go get it.

She is still quite unstable.

Treat her as a patient, not as a criminal.

Avoid asking questions that could provoke her.

Especially about the people related to the case.

Hello, I’m Detective Lee from Gangnam police station.

That scar...

Is that a burn mark?

I came to see you today

to ask a few questions about your statement.

You insisted you were hospitalized until right before the murder.

Do you remember which hospital?

This diary...

belongs to you, right?

Producer, Na Nam-su ‘Investigation 24’, Channel Y

What?

Just checking...

if you’re up to something stupid.

You must have a lot of time?

You know I’m busy.

Where have you been?

Hospital.

Hospital?

Do you know about that case...

the murder case of Police chief, Kang Byung-joo?

You mean the daugher shooting her father for money?

I think the trial is still ongoing...

Then, you must also know...

that ‘Investigation 24’ has low ratings these days.

Bastard...

Let’s dig into Kang’s murder.

What for?

I want everything on the case from articles to rumors.

But it has nothing to do with our show.

The only survivor of the fire became a murder suspect.

This is no ‘Ghost Road’ material.

What is it then?

What do you think!

How am I supposed to work with this idiot?

I graduated from a top university. Don’t call me an idiot.

Listen.

We’re doing a research for ‘Investigation 24,’ not ‘Ghost Road.’

Just do as I say!

Yes, sir.

Police chief, Kang Byung-joo was an elite official

who was expected to become the next commissioner.

He married Cha Young-sook who had a daughter.

He was pretty clean, no scandals or rumors.

His wife died 2 months prior to his murder.

Sorry, I lied about who I am last time just to meet you.

Let me introduce myself again.

I am Na Nam-su, TV show producer.

I wanted to talk to you about your case.

You majored in fine art. I saw your paintings.

They are quite good.

Seem warm yet lonely...

and somewhat unstable.

Do you no longer paint?

Did you want to hide from something that made you anxious?

Where did you get that?

This diary?

I wanted to ask you about this too.

My real question is whether everything in here is true.

It could help me understand

how you became a murder suspect.

I’ve never killed a man.

I didn’t kill him.

You’re not gonna believe me anyway.

You’re right. I don’t believe you yet.

But it doesn’t matter if I believe you or not.

What matters is that I am the only person

who is interested in your story.

So tell me what happened.

That day,

I was on my way home as usual.

Are you Kang Su-ah? Right?

Get her cleaned up for the doctor’s appointment.

“I’ll take out the trash, mom.” “Okay.”

“I cleaned up the house.” “Okay.”

She never says thank you.

I felt a little hurt, so I called out, “Mom?”

Then, she snaps at me,

“Stop bothering me, just clean up the damn house!”

What have I been doing all day?

She made me realize how serious game addiction is.

I’d like to request a song, “Say some complements.”

Yes.

What’s her name?

Kang Su-ah.

Miss Kang, this is a mental hospital.

This is a place for those whose mind has been hurt.

Let's make you healthy again

with good food and fresh air.

Take this.

You must take it if you want to stay alive.

Or they’ll force you to.

Please...

Help me.

Help me this once. I’m really not insane.

I know.

I’m telling the truth. Let me make a phone call.

Someone will come get me right away.

Just one phone call. Please!

Please call this number for me.

Sharp objects aren’t allowed in the hospital.

Hey, you! What the hell are you doing?

You can’t even make her take her pills, newbie?

Open up, bitch.

Hello, I am Miro. So, what’s wrong with you?

Nothing. I’m perfectly fine.

So am I.

I’m not crazy either.

When I was sleeping in my room,

they burst in suddenly and dragged me here.

Bastards...

I was kidnapped too.

Do you know how to get out of here?

- You want to get out? - Yes.

Only the perv knows how.

Who?

By the way, I ate the whole tub of Vaseline.

Then, a tub of margarine.

Some nail polish too...

I was going to buy some fried chicken but got Vaseline instead.

I ate too much Vaseline... It blocked my womb.

Let’s swap wombs.

- Stop! - Come on.

- Help me! - Give me your womb!

- No, please! - Give me!

Please! Somebody help!

Take her.

How do you feel?

I heard you refuse taking medicines. That’ll only delay your treatment.

Who put me in here?

Symptoms of megalomania...

I’m not insane. I’m not.

Self-denial...

I don’t know why I’m here. There must be a mistake.

We should double up the dosage.

That’ll help you recover from megalomania.

- Doctor, wait! - Next.

Come here.

I’m not crazy!

Please!

I’m really not crazy!

Please! Wait!

The doctor of the mental hospital

and Chief Kang knew each other.

You mean Kang Su-ah was in the hospital of her father’s friend...

Maybe Chief Kang was worried about his reputation being tainted

if people found out his daughter was crazy.

In the diary, she said she was kidnapped.

Or he might have put her on purpose.

His wife, Ms. Cha owned a property worth a fortune.

One strange thing is that the day before she died,

the property’s ownership was transferred to Chief Kang.

My baby...

My baby is...

Miro.

Yes, Doctor.

- Is your womb still blocked? - Yes.

Do you want me to unblock it again?

Yes, Doctor.

That place...

Come here!

was not a hospital.

To some, it was a paradise.

To others, it was a home.

And for some, it was a hell.

The only way to get out of there was to die.

If I had been locked up like her

I’d have gone crazy.

It’s so fortunate that Mr. Han is alive though.

He can be her witness.

Watch your mouth.

What?

We’re not telling her about him yet.

Why not?

If she knew, she would want to talk to him not me.

Sorry to have you kept waiting.

Please take a seat.

Under Article 24 of Mental Health Act,

anyone can be sent there with the consent of 2 guardians,

or even 1 guardian with the doctor’s agreement.

It’s possible.

Even a perfectly sane person can be sent to a mental ward.

There are many flaws in the law.

Thus it must be amended.

Also there are too many brokers.

Brokers?

The government pays subsidies for each patient.

Women and the weak often fall victims

despite being perfectly fine.

Mr. Jang, the doctor of the hospital, was charged with drug distribution.

But the charges were dropped.

Last year, a patient’s family sued Dr. Jang, then dropped the suit.

There’s a rumor

that Chief Kang stepped in for both cases.

- Not only that... - Wait.

Dr. Jang was sued?

The father was hospitalized for severe alcoholism.

His daughter was a welfare recipient

but when she got a job, the benefit stopped.

She had to bring her father back home.

There were quite a few cases like that.

Why did the family sue Dr. Jang?

Excuse me.

We’re from ‘Investigation 24.’

Is anybody home?

What brings you here?

It was my fault to put him in that hospital.

Why did you sue Dr. Jang?

My father’s kidney was taken out.

Excuse me?

He kept saying his back hurt.

We only found out when he was rushed to ER.

The only time he was hospitalized was at that mental hospital.

But there’s no medical record, of him at the hospital.

Also the cops changed their attitude and warned me

that I could be sued for making a false accusation.

They said Dr. Jang had some serious connections.

How could someone like me fight against him?

Put a request for visit to see Kang Su-ah, now!

Ms. Kang

Did you also know about illegal organ trafficking?

The patients who went into the operating room never returned.

I wanted to get away no matter how.

You didn’t make the call... did you?

I’m not getting out of here, am I?

You need your legal guardian’s consent.

You want to get out?

Only that perv knows how.

- You lonely? - Is there...

Wanna do it with me?

Is there really a secret passage?

Crazy bitch... Where did you hear that?

What would it take

for you to tell me?

Are you saying you trust me?

You are fucking nuts! Crazy bitch.

Hey, crazy. Come to the shower tomorrow morning.

Come here.

Here

In the Doctor’s room.

Doctor’s room?

Give me the passcode.

Touch me.

Touch it.

The code first.

Press 4, four times.

4

4

4

4

Now touch it.

What the hell?

Hey!

Turn around!

Shut up!

Get outta here.

Stand back.

I said stand back.

Get outta here!

Back to your cells.

What are you doing?

Miro, you know the code, don’t you?

Can you tell me? Please?

Tell me please...

Hold him tight.

I don’t see Kang Su-ah anywhere.

I see. Go find her.

Damn...

Kang Su-ah!

Are you okay?

Got it.

Are you okay? We’ll take you to safe place.

What the hell are you doing?

We’ve arrived.

You can get off now.

Come here, you.

Don’t move!

Extract organs, then proceed with chopping and skin removal.

It’ll be over soon. Just think of good memories.

Don’t kill me, please...

Prepare anesthetic.

Please...

You got the material?

It’s being edited.

Do you know the woman who killed her father, the police chief?

What?

That is Kang Su-ah.

Chief Kang put his daughter in the hospital for money.

And he was a board members of Medical K,

There must have been some kind of a deal

among Dr. Jang, Chief Kang and Medical K.

And Dr. Jang from the hospital

he had a profitable sideline besides detaining people for money.

A side job?

Number of bodies after the fire didn’t match with that of patient.

There were more patients like Su-ah locked up without record.

Can’t you guess what the hospital did to them?

That can’t be...

Chartered chopper service.

He trafficked organs on the side?

Most patients were homeless or abandoned by their families.

Even if someone died,

no one would care.

So, a promising police commissioner nominee

put his stepdaughter in a dump like that.

It’s a murder-for-hire.

Why are you doing this?

You...

This is my return ticket to ‘Investigation 24.’

No, no, no.

This story can be a real break for the show.

Still no.

If so, I’ll talk to someone else.

What?

This isn’t the only TV station in this country.

Am I right?

You ungrateful bastard!

You’ve learned too well from me.

Wait, let me think about it...

Story for next week is a bit weak.

I’ll give you that slot. Do your job right.

Make sure to get Police chief Kang’s name out of her. OK?

Ms. Kang, who do you think put you there?

You referred to him as a devil in your diary.

Who was that?

Was it Kang Byung-joo?

Kang... Byung-joo?

I mean your father.

My father passed away when I was little.

Do you really not remember?

Police chief Kang... he is your stepfather.

Excuse me.

I have a terrible headache.

Could you come back...?

Ms. Kang!

Damn it.

I’m on my way.

You’re looking for Han Dong-sik?

Yes. Mr. Han.

Oops. Where did he go? He was here a minute ago.

Anybody seen Mr. Han?

What are we gonna do? Even Mr. Han is gone.

Did you get the interview from Ms. Kang?

If you want to make it work, we need her saying...

the name of Kang Byung-joo.

Sorry?

But I have an appointment to see her.

However she cancelled it.

What’s the reason?

I don’t have a clue.

I’ve got no time!

She is protecting herself from a particular memory.

Are we good to go?

My father passed away when I was little.

Who would admit to killing someone?

If she told the truth, it would just work against her in court.

It’s true Kang Su-ah was at that mental hospital.

What are you gonna do?

If she won’t see me, I’ll make her want to.

If she can’t remember,

I’ll make her want to remember.

End commercial... We’re on.

‘INVESTIGATION 24’ The two faces of a Police Chief

Do you remember the murder case of a police chief from a year ago?

The victim’s daughter was arrested on the spot.

But there is more to the story.

The story begins earlier on the same day, with the fire incident.

The hospital was run by Dr. Jang, Police chief Kang’s business partner.

Kang’s stepdaughter is currently detained in a psychiatric prison

for murder of her stepfather.

It’s possible. Even a perfectly sane person can be sent to a mental ward.

After a 24-hour evaluation, a doctor writes up a report,

then, takes the person to the hospital.

Upon arrest, Kang insisted she had been kidnapped

and locked up in the illegal mental hospital.

The police dismissed her claim as there was no record

but a hospital worker we found tells us a different story.

-Survivor of hospital fire-It’s true Kang Su-ah was at that mental hospital.

Mr.Han was a nurse at the hospital in question.

Will he be able to unveil the truth about the hospital

and the secret of the murder case?

‘Investigation 24’ goes anywhere where the truth is hidden.

See you same time next week,

when the truth behind the murder will be unveiled.

Police Chief Murder: The Truth Part II

Son of a bitch!

Mr. Na!

Stop right there.

Are you out of your mind?

Who gave you the permission to divide it into two parts?

You didn’t get Kang Su-ah’s interview, did you?

What are you gonna do now?

I’ll get the interview in time for next week’s episode.

You’d better not be screwing me over.

How can you guarantee an interview you already failed to get?

Trust me!

I’ll make it, I’ll put my life on it.

If you fail to do so, you’re dead meat.

Many listenrs are talking about...

Producer, listen to this.

I saw last night’s investigative report show too.

I watched the entire show. It is so scary to think that

this could happen to anybody.

Last night’s episode of ‘Investigation 24’ is stirring a huge internet outrage

that anyone can be detained

Everyone is talking about the show.

Will Kang Su-ah meet you?

Tell me you have a plan.

Wait and see.

Is there a producer, Mr. Na here?

Producer, Mr. Na?

A high police official forcefully admitted his stepdaughter

into a mental hospital. Is that really possible?

It’s quite hard to believe...

I’m sorry for airing the show without your consent.

What was that story about?

Police Chief Kang was on the board of a pharmaceutical company.

The hospital you were in only used their drugs.

Even Dr. Jang and Chief Kang planned to open another mental hospital.

They were making some deal.

Is Mr.Han, that nurse okay?

He sustained a severe burn, and became traumatized.

But he suddenly disappeared.

Tell me what really happened.

He was the only person who believed me.

Then, did he help you escape?

Actually,

I’m here to report a missing person.

There was something I didn’t tell you.

I am sorry but...

A person is missing. Where else can I go?

Please...

Hey!

- Let me just take a look. - Not here. Get out.

A man came to rescue me that night.

The police won’t let me file a missing person’s report.

I don’t know how I can find her.

I’m in a meeting. Please call back.

Hello?

Hello? Producer? Hello?

He was the only one who didn’t give up on me.

Operation In Progress

Move these cool boxes and bring a new one.

Hey, move the boxes.

I said move!

Listen! Where do you think your high salary come from?

Don’t look so disgusted, and pull yourself together.

Hey, look at me

Who am I?

Who are you talking to?

Dr. Jang... sir.

Bring some fresh ice.

Yes, sir.

Kang Su-ah is here.

If you don’t come now, she may die.

Call me when you arrive, I’ll let you in.

Sir, the Police chief is on the line.

Dr. Jang speaking. Are you here?

Let’s talk in my office.

-Death Certificate-This is the paperwork you asked. What should I do now?

Absolute secrecy.

You can count on me.

Any news on the hospital site?

You bald-faced fuck, Just do your fucking job.

Are you done? We should get back.

Otherwise he’ll get mad again.

You’re right.

Are you Lee Woo-jin?

Yes, it’s me.

Come on.

Su-ah! Su-ah!

Oh Jesus!

Quiet!

How did you find me?

So sorry, I’m too late.

- That’s okay. - I’m too late.

We gotta get out.

Let’s go home.

Hurry. You’ve got no time.

Please, don’t kill us.

Hey you! you shouldn’t bite the hand that feeds you.

Are you mad?

Get him up.

I’m so sorry.

You’re the crazy one.

Get him up.

Hold on tight.

We don’t need anesthetic today.

This isn’t my usual style but...

Please forgive us.

Sorry for being cranky

but I feel like shit thanks to your father.

This is your death certificate.

Here is what I’m gonna do.

I’m gonna cut you open and chop all your organs up and sell them.

You’re gonna die and rot anyway.

Might as well do some good for others.

You, psycho!

If you lay a finger on her, I’ll kill you.

Tie him up.

Please. I am begging you

Please forgive us, Doctor.

A younger bitch’s body gets a higher price.

No... no!

No!

Wow.

Sir!

There’s a fire. Get out of there!

Doctor! Doctor!

Out of the way!

Damn it.

What are you doing here?

Miro, can you untie me?

Please untie us. Hurry.

Come on, let’s go home.

I’m not going. My womb is blocked because of Vaseline.

I’ll give you mine. So let’s go home, okay?

Or we’ll all die here together.

Really?

Yes... Please untie us.

Hey, where are you going?

You gotta give it to me.

Su-ah, come here!

Give me your womb!

Help me!

Give me yours!

Come back!

Doctor!

No!

Su-ah!

Come with us!

Come on, get out.

We gotta go now.

Come on, get out.

Hurry up!

Let’s go.

No... no!

No, don’t! Oh god!

No...

No!

Ms. Kang.

Let me ask you one last question.

After leaving the hospital,

do you remember going to that man?

To your father.

You killed your father and got arrested on the spot.

No, my dad passed away when I was little.

I just need to hear one thing.

Chief Kang and Dr. Jang had some kind of deal.

Our story will focus on that dark deal.

If I reveal the truth, it can help you in your trial as well.

You understand what I’m saying?

Ms. Kang.

Who put you in the hospital?

Let me ask you again.

Who forced you to be detained in that illegal facility?

I...

Who was that person?

I can’t...

- Who was it? - I can’t remember.

I really can’t, not a thing.

Liar!

Don’t provoke the patient.

You sure remember everything.

Chief Kang himself isn’t wiped out from your memory.

You just don’t remember who the person is.

It’s not that you can’t remember,

but you refuse to.

Okay, I’ll make you remember.

Look, here! Your mother, you, and Kang Byung-joo.

Kang Byung-joo here... and here, too.

Kang Byung-joo that you killed!

We’ll just end the session, if you behave like this.

Okay.

Do you remember now?

Wanna know what I think?

I think you hated your stepfather from the beginning.

You couldn’t accept him as your father.

So, you moved out as soon as you graduated.

You had it rough, taking petty jobs to get by.

And Kang Byung-joo visited you to improve the relationship.

You became more and more unstable and violent.

That’s why you ended up in a mental hospital.

Or maybe it was like this.

Your stepfather wanted treatment in secrecy.

Without leaving any record

for the sake of his stepdaughter’s future.

What a thoughtful man he is.

Moreover, he got all of your mom’s fortune.

That must’ve made you as angry as hell.

You escaped the hospital during the fire, and you went to him.

Kang Byung-joo that bastard.

Say hello to your father.

Everything seemed like his fault,

compulsory detention and your mother’s death.

After losing everything, you were blinded by rage.

You wanted to kill him.

Isn’t that right?

You did, you wanted to kill him.

That’s why you killed him.

You killed him!

No! No! I said No!

I didn’t kill him.

Did you see?

Did you see what he did to me?

What he did to my mom,

did you see for yourself?

I feel so sorry for my mom. Why are you doing this?

Ms. Kang!

Ms. Kang!

You alright?

Can you hear me? Calm down.

I wanted to kill him.

Every night, I had dreams about killing him.

But he was already dead.

There was no such respectable Police chief that we knew of.

He used his status and power to amass wealth

and even commited shameless acts to his stepdaughter.

-Defendant, Police Chief Kang’s stepdaughter-Kang Byung-joo raped me. He touched me since I was little.

She was arrested on the spot.

But she claims she didn’t kill her stepfather.

Then, who killed him?

-Police officer-They wanted to cover up Kang’s case quickly.

We reviewed the case from the beginning

and discovered one new fact.

-Autopsy expert-The level of drug substance found in his body was higher than normal.

It would appear he was an addict.

Drugs used in the mental hospital

were found in the dead body of the Police chief.

The late Police chief Kang was an elite official

who was nominated as the next commissioner.

When his stepdaughter was rescued from the hospital,

he must’ve felt his entire world crumbling down

by her testimony which told of all his dirty secrets.

High on drugs, he might have lost his judgment.

In that moment, what decision could he make?

Though it’s a bit late, we want a re-investigation on this case,

seeing Kang Su-ah as a victim, not as a suspect.

Breaking News

After a while, the Police Agency will hold a press conference

to announce its official position on the matter.

We’d like to make an official apology to the pubic

about the suspected corruption of the late Police chief Kang.

We’re at the court where the verdict will be heard

on the accused murder of the late Police chief Kang.

Case number 2015 N-1786.

I will pronounce the judgment on the murder case of Kang Byung-joo.

Defendant, rise from your seat.

With a raised public interest on this trial,

‘Free Kang Su-ah!’ there is much attention on what verdict will be issued.

Based on insufficient evidence to prove the charges,

I hereby overturn the original verdict of 7 years’ imprisonment,

and acquit the accused of her murder charge.

Hello, Mr. Big Name Producer!

Take it.

Good job, goob job!

Cut it out, that’s gross.

So what’s next?

Whatever idea you have, I’m backing you up.

Let me smoke in here. The window doesn’t open.

Quit smoking, you’ve only got good times ahead of you.

And women nowadays don’t date smokers.

Anyway, Kang Su-ah’s mom who died of a heart attack,

I heard that Dr. Jang signed her death certificate too.

Is it possible that Chief Kang was behind her death too?

After everything you went through,

how do you feel about going back home?

Do you know where your mother’s body is buried?

Do you know in mental hospitals,

a simple pen like this is considered as a weapon.

They never let their patients have it.

Sharp objects aren’t allowed in the hospital.

That came in for you some time ago.

You know the hospital fire incident about a year ago?

It seems like a diary of the female patient.

Who sent this?

I don’t know. It’s been so long.

There’s something I didn’t tell you.

A man came to rescue me that night.

Su-ah’s 1st Birthday

Dad, I’m home.

A person is missing! Where else can I go?

I’m sorry but we can’t help.

What’s the police’s job then?

Are you Kang Su-ah?

Kang Su-ah... Where did I hear that name?

Hello,

Hello? Producer? This is Kang Su-ah.

The police won’t let me file a missing person’s report.

I don’t know how I can find her.

I’m in a meeting. Please call back.

Hello? Producer?

I’m not insane. I’m not.

Doctor...

Doctor.

Let me call my daughter.

I’m really not crazy!

Let’s go home, mom.

You sure you’re okay?

No, don’t! Mom!

No! No! No!

Mom!

Mom!

INSANE

Ye-won KANG (Kang Su-ah)

Sang-yun LEE (Na Nam-su)

Andy CHOI (Dr. Jang)

directed by Chulha LEE