Original subtitles

What's wrong with you?

Well...

I don't know.

Did you have a fight with your brother again?

I don't know.

You don't know, do you?

He said he was busy with work recently.

He didn't contact me at all.

Do you remember the other day we talked about going on a trip to Hakone?

They told me to cancel the trip because I was busy with work.

Were you looking forward to it?

Yes, I was looking forward to it.

I was looking forward to the trip, too.

We decided where to go together.

I know you're busy.

You're not cheating on me, are you?

Cheating?

I don't know.

He's been coming home late lately.

I'm sure he's late.

I wonder if he woke up.

I wonder if he cheats on me.

Isn't that the type?

I don't think it's a type, but I'm sure it's the same.

That's right.

It's the first time.

You don't have to cheat on me when you have such a beautiful wife.

Beautiful?

That's why it's okay.

You're kind.

I'm a little excited.

That's good.

Don't you have a girlfriend?

I don't have a girlfriend.

That's a lie.

I haven't had a girlfriend for a long time.

Really?

I haven't had a girlfriend for a long time.

You're so kind.

You listen to me.

That's because we live together.

Is that so?

Don't worry.

Why?

It's okay.

Really?

I'm sorry.

I'm sorry to hear that from you.

It's okay.

I'll listen to anything.

Really?

Yes.

I'm glad I didn't have anyone to talk to.

Thank you.

Thank you.

You're really kind.

No.

That's it.

There's something on your shoulder.

I'm home.

Welcome home.

I'm home.

Did you have dinner?

Yes.

I'm sorry I'm late.

It's okay.

Good night.

Good night.

You're late again today.

I'm a leader of a new project.

I'll be late for a while.

I'm going to take a bath.

I'll make something if I'm hungry.

I'll take a bath first.

Okay.

Do you have any beer?

I'm sorry I'm late.

I'll take a bath.

I'm sorry.

I'm going to take a bath.

Hey.

Yes?

You said you were going to start a new project.

Can't you take a break?

That's right.

I can't take a break for another month.

I couldn't go on the Hakone trip the other day.

Let's go on a trip next month to celebrate our wedding anniversary.

Really?

Let's go to the hot spring.

Yes.

I want a child soon.

I want a child, too.

I'm busy at work now.

Wait a little longer.

I'm going to open a new house in two days.

A new house?

I didn't hear that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Daisuke.

What?

How is your college life?

It's okay.

You can graduate this year, right?

Yes.

You have to get a job.

I'll manage.

Get a good job and get a beautiful daughter like me.

You have to be happy.

You'll be a loser in your life.

I know.

Eri.

Yes.

Do you have any coffee?

Yes.

I'll make it now.

Good night.

Good night.

I told you to be careful.

I'm sorry.

Please take care of the house for two days.

I understand.

Daisuke, please take care of the house.

I understand.

Good night.

Take care of yourself.

I've been waiting for you.

I've been waiting for you.

I'm sorry.

It's delicious.

It's delicious.

I want you to feel good.

It's delicious.

It's delicious.

Daisuke.

I'm going to make dinner.

Daisuke, was it delicious?

Yes, it was delicious.

I'm glad.

I'm sorry.

I'm sorry.

My back hurts.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to do it again.

I can't stand it.

Let go of me.

Let go of me.

Let go of me.

Let go of me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

I felt good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't run away.

I have to go to work earlier than I expected.

Oh, I see.

I thought you were going to go to work earlier than I expected.

I got off work earlier than I expected.

Oh, I see.

I'm hungry, so I don't have anything to eat.

Well, I'll make you a meal.

What about Daisuke?

Oh, I think it's my part-time job.

I said it was my part-time job last night.

Oh, at this time?

I don't think I came home last night.

Well, I'm going to take a shower and get dressed.

Oh, okay. I'll make you a meal.

I'll leave my luggage here.

Hurry up and go home.

Shinichi.

What's wrong? It's dark.

What's wrong?

Well, I think I'm about to have a baby.

Shinichi is on a business trip.

You're not going to see him?

I think he's busy.

I see.

Do you talk to your brother?

Well, sometimes it feels like that, but he says he's tired.

Well, I think it can't be helped.

So you haven't been able to do it lately.

Well, I'm sure it's lonely.

Yeah, it's lonely.

I think it's lonely.

Well, let's just say it.

Oh, but that's a little...

That's a little annoying.

It's not annoying, but it's our problem.

Well, I guess we'll have to wait until he calms down.

I don't know.

It's been a year since I got married.

I see.

Are you lonely?

Well, it's lonely.

It's not that long a year, is it?

New marriage?

Isn't it because it's a new marriage?

I see.

I want you to work harder.

I want you to work harder.

But he's working hard for me.

Well, this time...

It's not like we're in a bad relationship, is it?

We're in a good relationship.

Well, then...

It's a mistake.

I wonder if it's a mistake.

I wonder if it's a mistake.

Shinji, don't you have a girlfriend?

I don't think I have one now.

I just broke up a month ago.

Oh, I see.

Don't you make a star or something?

I don't want to make a star.

I'm busy with my part-time job.

Well, I don't know.

I don't know if I can do it at the right time.

I'm home.

Welcome home.

Oh, Shinji.

Good morning.

Welcome home.

I'm sorry.

Thank you for your hard work.

I'm going out again.

I'm not working hard because I'm busy.

What should I do with this company?

I'm sorry, Yoko.

I'm busy with work.

I haven't been able to take you anywhere lately.

Yoko, I want to go somewhere.

You like hot springs, don't you?

Yes, I like hot springs.

Hot springs are delicious.

And I want to use it slowly.

I want to go there too.

I'm going out again tomorrow.

Oh, I see.

I'm so tired.

I'm sorry to bother you.

No, it's okay.

I'm sorry.

Shinji, don't you want to be a full-time employee?

I'm thinking about it.

If you're a man, you have to work hard as a full-time employee.

That's right.

There is a limit to full-time employees.

Full-time employees are self-employed.

I want you to work hard as a full-time employee.

Do you have anything you want to do?

Me?

I don't have anything in particular.

This is a little different from me.

You have to have a goal.

You just have to find what you want to do.

Life is fun, isn't it?

After all, it was a part-time job.

I don't feel motivated.

Oh, that's right.

Shinji.

I'm going out for a few days.

I'm going to open the house.

I'm busy.

Can I leave the house to you?

I understand.

I'm going to order a full-time employee.

I'm sweating.

I'm going to take a bath.

Shinji, open the door.

There is still a big brother.

Is that so?

Let's stop it.

You do your best.

I'm going to open the door.

Thank you.

Shinji, please open the door.

Be careful.

Yoko, please open the door.

Please do your best.

I'm going to open the door.

I'm going to open the door.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

Please open the door.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I can't stand it anymore.

I'm so tired.

What should I do?

I'm so tired.

Are you okay?

Can I touch your feet?

Yes.

Okay.

Get up.

You were strong today.

You were strong.

I kept it a secret from Shinji-san.

I can't tell you.

You can't tell me?

You did it.

Right?

You did it.

I put it out.

Is it okay?

What?

It's okay.

It's not bad if you can do this.

At that time?

Yes.

You can do it.

How many times can you do it until you come back?

How many times can I do it?

Let's do a lot.

Let's do a lot.

Don't do it again.

It feels good.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

How many times did we do it?

I don't know.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

Please come back today, Aneke.

Please come back today, Aneke.

You're right.

I want to get up early.

You wanted to do that earlier.

You wanted to do that earlier.

That felt so good.

Oh, Shinji.

Where's Ryuko?

She went to the convenience store.

Did you do something?

Yeah, I think I did.

As expected.

I brought some drinks for you.

Go ahead and eat.

Thank you. I'll eat later.

Okay, I'm going to clean up.

What's wrong?

It's okay.

Recently, Kenichi-san hasn't been paying attention to me.

Really?

Yeah.

I see.

Kenichi-san is busy, too.

I know.

It's been two years since we got married, right?

Yeah.

That's why...

My husband's younger brother told me this.

I'm going to have a baby soon, too.

Oh, I see.

But...

It doesn't work every time.

I'm sorry for saying this.

It's okay.

Tsukasa-kun, do you have a girlfriend?

No, I don't have one right now.

That's a shame.

That's a shame.

I don't have a girlfriend.

I only work part-time, and I only have a boyfriend.

I don't have a girlfriend.

How many girls do you have before you start working?

I don't have a girlfriend.

That's a shame.

Well...

I'm sorry. I don't have a girlfriend.

It's okay.

I'm just happy that you're asking.

I'm going to take a bath before Kenichi comes home.

I'm going to get a towel.

Thank you.

I'm home.

Welcome home.

I'm so tired.

Was it hard?

It's been a while since I last saw you in Fukuoka.

What's wrong?

It's nothing.

I'll make some water later.

Oh, I see. If there's something you need, tell me.

Just give me the carry case.

Oh, okay.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

Just give me the carry case.

Oh, okay.

I'm going to leave you in the bathroom.

Oh, sorry.

It's okay.

Hey.

Yeah.

I'm going on a business trip.

Oh, you're going on a business trip for two days?

Yeah, I'm going to get along with you.

Something sweet.

I'll be right back.

Don't forget the souvenir.

Oh, sorry.

We've been married for two years, haven't we?

That's right.

So it's about time.

Don't you want a child?

Oh, well.

It's about time.

I want one, too.

My mom and dad told me a lot about it.

Oh, I see.

I want to show them my face.

Oh, yeah.

But I'm a little busy right now.

Oh, I see.

What if you don't have a job?

When?

It's a little hard to say when.

Let's think about it.

Oh, yeah.

I'll think about it.

I'm going to bed early tomorrow.

What time?

It's 7 a.m. tomorrow.

Oh, I see.

Let's talk about that when we get home.

I'm going to bed.

Good night.

Good night.

It's not good to be late for two people.

You'll be gone for two days, right?

Oh, yeah.

I have to be strong.

I see.

Tsukasa.

I'm counting on you.

Oh, yeah, of course.

If anything happens, tell me.

Oh, yeah.

I'm going to bed.

Good night.

Good night.

Oh, my God.

You've done a lot.

It's a secret.

Of course.

Oh, my God.

You're sleeping like this.

Whose fault is it?

It's my fault.

I'm so sleepy.

I feel like I'm asleep.

What are you going to do?

What are you going to do?

I'm going to take a shower.

A shower?

Yes, a shower.

Do you want to take a shower?

Yes, I want to take a shower.

You sweat a lot.

Yes, I sweat a lot.

Let's go.

What are you doing?

What are you doing?

I thought it was delicious.

I'm talking.

What are you doing?

It's okay.

What are you doing?

What are you doing?

Wait a minute.

Are you going to take a shower?

I want to take a shower.

What are you going to do?

I can't do anything.

What is it?

I'm excited.

I'm going to bed.

Are you going to bed?

Yes, I am.

You're so cute.

Are you okay?

Yes, I'm okay.

What is it?

You look beautiful.

Did you sleep well?

Yes.

Were you still awake?

Just a little.

What is it?

You were crying a lot.

It's been a long time.

I'm going to take a shower.

What are you going to do?

I'm going to take a shower.

What are you going to do?

Don't say that.

I'm going to take a shower.

You are very energetic.

Are you okay?

I feel good.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to take a shower.

I want to take a shower.

I'm going to take a shower.

Do you feel good?

You are very big.

I'm going to take a shower.

I want you to take a shower again.

Can I take a shower?

Yes.

Take a shower.

It's hot.

I'm sleepy.

It's hot.

I'm going to take a shower.

Are you okay?

What is this?

I'm sorry.

It's okay.

Are you okay?

I'm okay.

Are you okay?

Yeah.

Stand up.

I can't stand up?

No, wait.

Stand up.

Stand up.

I can't stand up.

I can't stand up.

Stand up.

No, wait.

My sister will come back.

It's okay.

What?

Are you still okay?

I still want to do it.

Is it okay?

Yeah.

It's still hard.

Yeah.

I can do it again.

Can you do it again?

Yeah.

Are you still okay?

Yeah.

I want to get out of here.

I'm out of here.

I'm out of here.

I'm out of here.

I'm out of here.

I'm out of here.

What time are you coming back?

It's about time.

I need to take a shower.

I need to take a shower.

I need to take a shower.

I need to take a shower.

You're not home today.

I'm not home today.

I'm not home today.

I see.

I see.

Are you tired?

Are you okay?

Well...

I'm not tired.

Well...

What should I say?

They say I look the other-

I think-

I think it's going to be a year since you got married.

It may be...

I don't know if I'm the one who doesn't want to do that.

I'm not a bad person, and I don't hate it.

I'm busy with work.

That's right.

There's a timing.

What should I do?

I'm sorry if I say this to Shinji.

It's okay.

If you have any worries, I'll ask you anything.

Thank you.

I really want to see my mother's face.

It hurts.

Do you want a child?

Is that what you're doing with your brother?

What?

Are you asking me that, Shinji?

I'm asking you something weird.

That's right. I'm curious.

It's weird to talk about this, but I don't really care.

Shinji is busy with work, and it's late to come home.

And I'm tired of watching.

That's right.

I don't want to talk about this.

I think it's a strange thing to make.

That's right.

It's weird.

Shinji doesn't have a girlfriend.

I don't have a girlfriend for a while.

I see.

I'm curious about Shinji's favorite type.

Favorite type?

I want to ask.

I like people who are older than me.

I like people who are kind.

I like people who are short-cut.

Do you like people who are short-cut?

That's right.

Do you like people who are older than you?

I like people who are older than me.

That's my type.

Shinji, don't stand here.

I was surprised.

It's not funny to tease me.

I don't tease you.

Really?

I like people who are older than me.

Really?

They are kind and beautiful.

What should I do?

Do you hate people who are older than you?

What do you think?

I like you.

I like you.

I really like you.

I can do anything for you.

I'm home.

Shinji, what did you do today?

I'm not wearing any clothes.

You can work.

I ate dinner.

Really?

I see.

I'll be right there.

I'm going to work in the countryside.

Really?

I'm going to work in the countryside.

It's not that long.

Really?

My parents told me that they wanted to see your face.

Again?

Yes.

Just say it.

I think it's about time.

They said you could do it.

Really?

They said a lot.

It's your wife's job to fool people.

Yes.

Shinji, what are you going to do in the future?

I just want to find a job.

I'll introduce you to someone.

Why are you so particular?

What do you want to do?

Shinji is here.

I can't stand it.

He's here.

I like you.

I see.

Shinji, I'm going on a business trip next time.

Where are you going?

Tohoku.

I haven't been there before.

I see.

I'm going to the hospital.

Don't bother me.

I see.

You should take care of yourself.

I have something to do.

I'm going to take a bath.

Shinji, you're here.

I can't stand it.

What were you doing?

I didn't do anything.

I see.

You can't stand it, can you?

I don't know what you're talking about.

I can't stand it.

Let's continue.

What do you mean?

Hey.

Yes?

I don't have a towel.

I think I'll get a call from my parents.

Shinji is there.

I have to go.

What are you doing today?

I have a day off today.

It's late.

I have to go.

I'll clean your shoes.

Your house is dirty.

Let's continue.

Let's go.

We have to go.

Don't do that.

Damn it.

That's good.

You keep licking your Enc ludzi.

Can you do it?

Can you do it?

Let's go.

This time,

let's do it one more time.

It feels good.

Don't go next to me like before.

It feels amazing.

It feels amazing.

It feels good.

It's hard but do it well

Let's finish here

The toe of Yusuke's finger...

Let's start

You can do it

I'll clean your hand

1. Scalp

I'm going to go take a nap, but she'll be all right

My hands are a little itpy

That's true

I heard the sound of the water

But he hasn't come back yet.

You can do it.

I'm going to wash my face.

I'm going to wash my face.

I'm going to wash my face.

I can't do it.

Shinjuku, you're always healthy.

Shinjuku, you're always healthy.

Shinjuku.

What?

I want to do it again.

What have I done?

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

Wipe it...

Sigh...

Sigh...

Keep it!

Sigh...

Ouch...

I'm so tired.

I'm tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

Let's go to the bath.

Let's go to the bathroom.

I'll cover you.

Amazing.

How do you feel?

I feel good.

It's hard.

I can't stand it because it feels good.

I can't stand it.

I'm going home.

Let's go to the bath.

Let's go to the bathroom.

Let's go to the bathroom.

Shinichi is going home.

Let's go to the bathroom.

I can't stand it.

I feel good.

I can't stand it.

I can't stand it.

Are you sleeping?

Welcome home.

Why are you here in the morning?

I'm sweating.

I'm going shopping.

I'm going to buy breakfast.

I'm going to buy breakfast.

I'm going to sleep.