Original subtitles

Akari-san, you're still awake?

Yeah, I couldn't sleep.

Oh, I see.

Nii-chan, you haven't come home yet.

That's right.

Are you busy with work?

I've been busy lately.

Nii-chan, you're terrible.

You said you were busy with work.

I feel like I'm neglecting Akari-san.

I haven't been home lately.

Even on days off, I don't stay at home because of work.

I don't care.

I would never make Akari-san sad.

What did you say?

That's right.

I would never make Akari-san sad.

I'm glad to hear that.

Thank you.

I'm serious.

I'm serious.

I've been thinking about Akari-san since we met for the first time.

As we lived together, I couldn't control my feelings.

I'm serious.

I'm glad to hear that.

I know how you feel.

I know how you feel.

I can't control my feelings.

I like Akari-san so much that I can't control my feelings.

I'm angry.

I'm angry.

I like Akari-san so much.

I like Akari-san so much.

I feel so good.

I can't.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll keep quiet about this.

Let's end what happened today.

I'll forget about it.

I'll go back to my room.

It's hard to bring beer with you.

I'll bring it with me.

Is it okay to stay at home?

I don't think so.

I haven't been home lately.

Akari, I'm glad to see you.

Didn't I tell you?

I'm going to run a store for two weeks.

I can run a new store in Kobe.

I'll help you.

I'll be the manager for two weeks.

Two weeks?

I'll be in your care.

I'll be in your care.

I'll buy you dinner.

What do you want as a souvenir?

Anything is fine.

What are you talking about?

Anything is fine.

I've never thought about it.

I'll go to the bathroom.

You can choose what you want.

What do you want for dinner?

Is there anything you want to eat?

Nothing in particular.

I see.

Akari, it's about what happened the other day.

Were you awake?

What's wrong?

Can't you sleep?

What's wrong?

It's about what happened the other day.

By the way, I went to the supermarket today.

The meat was very cheap.

I'm thinking about having a hamburger tomorrow.

You like meat, don't you?

Yes.

You didn't like it?

No, I like it.

Let's have a hamburger tomorrow.

Why are you looking at me like that?

You're not in a good mood.

He's on a business trip again.

Yes.

He's always on a business trip.

It can't be helped.

It's his job.

It's terrible.

He's always on a business trip.

He's angry with ordinary people.

He's always on a business trip because he's late for work.

It doesn't change.

He's not at home all the time.

You're lonely, aren't you?

Yes.

Are you okay?

Yes.

Are you okay?

I can't forget.

I'm sorry.

Are you always like that?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't do anything like that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

When did you get this big?

No.

This part of your body is very tight.

No?

I found it.

It's getting smaller.

This part of your body is also very soft.

I feel like I'm going to fall asleep.

I feel like I'm going to fall asleep.

I'm sorry.

It's painful.

What?

It's very painful.

Is it painful?

Yes.

It's very hot.

Were you holding back again?

I was holding back for a long time.

I see.

What?

I want you to feel better.

Is it painful?

Yes.

I feel good.

Is it painful?

Yes.

I feel good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

It's coming out of your mouth.

I'm sorry.

It's painful.

I'm sorry.

It's very wet.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

You want to feel better, don't you?

Yes, I want to feel better.

What should I do to make you feel better?

What should I do?

I want you to do it with your mouth.

With my mouth?

I want you to do it with your mouth.

I want you to do it with your mouth.

You're making me feel better.

I want you to do it with your mouth.

I want you to do it with your mouth.

I want you to do it with your mouth.

I'm sorry.

I miss you so much.

I don't think I miss you either.

I don't think I miss you either.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Does it feel good?

Does it feel good?

Don't do that.

I want to grow up more.

I want to grow up more.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

Don't do that.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you so much.

I love you so much.

I love you.

I want to go to the hospital.

I want to go to the hospital, but...

I want to go to the hospital.

I want to go to the hospital.

It feels good.

It feels good.

I want to go to the hospital.

I want to go to the hospital.

I want to go to the hospital.

I want to go to the hospital.

I want to go to the hospital.

I want to go to the hospital.

It's okay, right?

It's okay.

I'm not crying.

I'm not crying.

It's making me feel good.

I'm sorry.

Are you okay?

Does it hurt?

It's a little painful.

It's a little too good.

You're crying a lot.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

I'm sorry.

I'm not crying.

Is it okay if I cry more?

It feels good.

Give me a kiss.

It feels good.

It's going to be weird.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

I can't move.

Give me a kiss.

It feels good.

Give me a kiss.

I can't move.

I can't move.

Give me a kiss.

I can't move.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

I can't move.

It was very good.

Are you still awake?

Yes.

Your brother hasn't come home yet.

That's right.

It's past 1 o'clock.

That's right.

Don't you always have time like this recently?

Yes.

It's hard.

Yes.

He's working hard.

Is he really working hard?

He always comes home drunk.

I think he has a work partner.

That's right.

He's very kind.

Aren't you angry?

He's working hard for his family.

You can't say that.

I wouldn't make Aoi feel so lonely.

It's not about your brother.

It's about me.

I like you.

You like me, don't you?

What are you saying?

I can't say that.

I can't.

I'm happy about your feelings.

I'm married.

There are many other good people than me.

I can't stand seeing you looking lonely at home.

I'm always waiting for you.

Thank you.

Thank you for worrying about me.

I'm serious.

I'm serious about you.

I don't want to be separated from you.

I know.

I don't want to be separated from you.

I want to make you feel lonely.

No.

Why?

Aren't you lonely?

I'll do what you can't do.

You haven't had sex with your brother recently, have you?

What are you talking about?

It's not about you.

I want to see your lonely face.

I want to make you feel lonely.

No, Tomo.

Stay away from me.

No.

No.

Why?

I'll do what you can't do.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

It's okay.

I can't stand it anymore.

Calm down.

What are you doing?

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

It's okay.

Forget about today.

I'll forget about it, too.

That was delicious yesterday.

Really?

How did you season it?

Well...

It was delicious.

Make it again.

Okay.

Don't you want to go somewhere?

Do you want to go on a trip or a hot spring?

I want to go to a hot spring.

When are you going?

I didn't go with you last time.

Let's go to a good place.

A good place?

I'll make you an appointment at a good place.

Will you do that?

I'll make you an appointment at a good place.

That's a promise.

I'm busy at work, but I'll make you an appointment soon.

Really?

I'll make you an appointment at a good place.

I'm looking forward to it.

I want to go to a hot spring.

I want to be healed.

You like hot springs, don't you?

I love hot springs.

I want to go on a trip.

I want to go to a hot spring.

Is your brother here?

Hello.

How are you?

How are you?

How are you?

What?

I'm going on a business trip.

I'll give you two weeks.

Please take care of the house.

Are you going on a business trip again?

I've been busy lately, but this time I'm going to take care of the house.

While you're away, I'll make you your favorite dish.

Why?

I hate spicy food.

That's right.

I don't like spicy food.

I'll make you your favorite dish.

You can eat it, right?

Please look forward to it.

What's wrong with you?

Are you tired?

No, I'm not tired.

Please take care of the house.

Where should I go?

I want to go far away.

I want to go to a hot spring.

That's a good idea.

Let's go to a place we've never been before.

That's right.

Can I take a picture of you?

Yes.

Please take care of the house.

Aoi.

I can't forget what happened last time.

You said you wanted to do something that didn't happen.

Don't talk about it anymore.

Hey!

Yes?

What?

I don't have a toilet paper.

You don't have a toilet paper.

You were wearing a toilet paper.

Yes.

You left.

That's right.

You don't have to wait for me to come home.

You're mean.

You made me work so hard.

You're usually angry, aren't you?

What's wrong?

Are you crying?

I'm not crying.

Tomo is more likely to cry.

It's hard for me to see you sad.

You're really kind.

I'm glad I can't see you sad and I'm frustrated.

I'll tell my mother what you did.

Thank you so much, Mom.

I'll be there, son.

Okay.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm still hungry.

Are you okay?

I'm okay.

I'm okay.

I want to drop you.

I want to drop you.

You're cute.

You're still cute.

Aoi-san.

I can't do anything without you.

Aoi-san, are you waiting for me today?

Well, just in case.

Are you late again today?

I think it's going to take a little longer if I don't come home at this time.

Don't you have a message from your big brother?

No.

I don't have a message even if I'm late.

Then it's okay to sleep, right?

But...

Well, we're a couple, so I don't think I should say good night to you.

I feel sorry for you.

Well, if it's like this every day, it's a key mail, isn't it?

I wonder if I can do it until the end of the month.

I wish I could have a message from my big brother.

That's right. Even so, I feel a little better.

You won't come, will you?

Before I got married, I didn't have anything like this when I just started dating.

I felt like I would come back as soon as I finished work.

I wonder if it doesn't matter if I get married.

I wonder.

I'm sorry for telling you a weird story.

Oh, no, not at all.

Well, I'm going back to my room.

Yeah.

Well, good night.

Good night.

What's wrong?

Good night.

Good night.

It's already this late.

I'm going to the bathroom.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Yuki.

Yuki.

What's wrong?

Yuki.

What's wrong?

Did something happen?

If it were me, I wouldn't let you be lonely.

What are you talking about?

Wait a minute.

Yuki.

No, what's wrong?

Wait a minute.

If it were me, I would make you happier.

No, it's not like that.

What are you doing?

Stop it.

Yuki.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I know what you're doing.

Stop it.

Yuki.

Stop it.

Wait a minute.

Stop it.

Are you listening?

Stop it.

Do you know what you're doing?

It's okay.

I'll protect you.

It's not like that.

Who are you?

Yuki, stop it.

Stop it.

Stop it.

Yuki.

When are you going to stop?

Stop it.

Stop it.

Yuki.

Stop it.

What are you doing?

Wait a minute.

Yuki.

Stop it.

Wait a minute.

If you leave it to me.

Calm down.

What are you going to do?

Stop it.

I'll protect you.

What are you doing?

Yuki.

Stop it.

I'm sorry.

I told you to stop it many times.

But...

I'll try to forget this time.

What?

Yuki, don't tell anyone about this.

Stop it.

Let's keep it a secret.

Okay.

That's enough.

Yuki, I'm going to cook dinner.

Do you want to eat with me?

Dinner?

Yes.

I'm not going to eat with you today.

I went on a business trip.

You don't have to wait for me.

You went on a business trip?

Yes, I did.

So we're going to eat together today.

We're going to eat together.

Do you want to eat with me?

Yes.

About what happened the other day.

About what happened the other day.

I told you to forget what happened the other day.

I told you to forget what happened the other day.

I promised you.

I told you to keep it a secret.

I'm going to eat hamburgers today.

You can eat hamburgers.

You have a better person than me.

You can forget about me.

I'm fine.

You haven't slept yet?

I can't sleep.

I usually wait until this time.

I see.

I'm sick of it.

Do you want to sit here?

Is it okay?

No, it's okay.

Why are you so smart?

It's okay.

If I tell you to hold me, will you hold me?

No, it's okay.

Is it okay?