All language subtitles for HNTRZ-006

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒ”ใ‚นใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™้…ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๅœฐ็„

ใ™ใŽใฆใชใ„ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚ใฎใ‚ทใƒ•ใƒˆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใจ

ใฏใ„ๅ›ใฏใ„ใ“ใ‚Œใ‚ณใฃใบใƒ‘ใƒณใ“ใ‚“ใช้ ผใ‚“ใง

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใชใฃ

ใฆใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใชใฃใฆใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆไธฆในใ‚‹ใจ

ใชใ‚“ใ‹ๅบ—้•ทใใฃใใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ๅ›ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏๆˆฆๅ›ฝใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ใ‘ใฉใ•ๆˆฆๅ›ฝใ•ใ‚“ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‘ใ‚“ใฎ

ใ‹ใ‚ˆใ‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใ›ๅƒ•ใฎๅๅ‰ใฏๅฎ‰ๅ€

็ฟ”ๅนณใฉใ“ใซใงใ‚‚ใ„ใ‚‹ๆ™ฎ้€šใฎ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ ใŒใ‹ใชใ‚Š

ใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ ๅˆไฝ“้จ“ใฏ้ง…ๅ‰ใฎ็†Ÿๅฅณใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒฉใƒณใƒณใƒ‰ใง

ๆธˆใพใ›

ใŸใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆŒใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ‚

ใ”ใ–ใกใ‚‡ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใˆๅˆฅใซๆ™ฎ้€šใซๆŽฅๅฎขใ—ใฆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฝผๅฅณใฎๅๅ‰ใฏใƒขใƒŠใ‚ซๅนผ็จšๅœ’ใฎ้ ƒ

ใ‹ใ‚‰้šฃใซใ„ใ‚‹ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฟใฃใฆใ‚„ใค

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅนผ้ฆดๆŸ“

ใฟใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ†ใƒผใ‚“ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่ถ…ๆถผใ—ใ„ใ‚ไฝ•

ใŠไฝ•ใ‚ใฎไบบใฏๆœ€่ฟ‘ๅƒ•ใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹่ฟ‘ๆ‰€

ใฎใŠๅฎข

ใ•ใ‚“ใ™ใฃใ’ใˆๅฏๆ„›ใใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“

ใ ใ‘ใฉ้šฃใซใ„ใ‚‹ๅฝผๆฐใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ”ใคใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใชใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใช็”ทใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ—ใฆ

ๅค‰ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅค‰ใ‚ใ‚Šไฟบใกใ‚‡

่กŒใฃใฆใใฆใ„ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใŠใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใชใŸ

ใŸใกใ†ใกใฎ็œ‹ๆฟๅบงใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„็”ณใ—่จณใ‚Šใพใ›ใ„ใงใ™

ใ‚ใฎใ‚ฌใƒŸใ‚ฌใƒŸใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฎใฏๆœฌ้ƒจใฎ็คพๅ“กใฎ

ไธƒๅŽŸใ•ใ‚“ใใคใ„ๆ€งๆ ผใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใŠใฃใฑใ„

ใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชไปŠๅพŒใฎใ“ใจๆฑบใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ใชใ„ใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใฉใ†ๅญฆๆ กใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„

ใงใ™ใ‚ˆใ‚ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ“ใ„ใคใฏๅฆน

ใฎใƒกใ‚ขใ‚ถๅฆนใฃใฆๆ„Ÿใ˜่ชฟๅญใ„ใ„ๆ™‚ใ ใ‘ใ„ใฃใค

ใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ่‰ฒใฃใฝใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใช

ใ‚ใŠๅพ…ใ—ใฆใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใฏใ„ใฏใ„ใ“ใงใ™ใญๅคฑ็คผใ„ใ—ใพใ™ใ‚ใ‚ฟใƒใ‚ณ

9็•ช9็•ชใฏใ„ใ‹ใ‚Šใพใ—

ใŸใ„ใ‚„่ฆ‹ใฆไฝ•ใ“ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใˆใˆๅๅ‰ใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„

ใชใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใง้šฃใซใ„ใ‚‹ใฎใŒใ“ใ‚“ใชใ”ใคใ„

ใ‚„ใคใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“

ใฎใ“ใŸ

ๆ—ฉใใใใคใ‹ใช

ใ‚ใ›ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚„ใŒใฃใŸใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆใŸ

ใปใ‚ˆใ—ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚“่จˆใง

2000

3

ใ‚ˆใ—ใ‚ใฏใ„ใ‚Šใพใ—

ใŸใฏใ„ใŠใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸใƒฌใ‚ทใƒผใƒˆใฏใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใฏใ„ใ‚Šใพใ—ใŸไธญใ€…ใŠ้ญšใซใŠใ›

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‹ใฏใ„็”ณใ•

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“

ใชๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใกใ‚‡ใ‚

ใ‚„ใ‚ใงใ•ใ›ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ„ใˆใˆใˆใ‚ใฟใ‚„ใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใˆใจใฟใ‚“ใชๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใคใพใ‚Šใˆใฒใ„ใ“ใจใงใใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใตใƒผไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Šๆ”พ้กŒใƒใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ“ใจ

ใงใ˜ใ‚ƒ

2

ใ ใ•ๆ™‚้–“ใชใ‚“ใฆๆญขใพใฃใฆใ‚ŒใฐใŠๅ‰ใชใ‚“ใฆ

ๆ€–ใ

ใŠใ‚‚ใ•ใฆใใ—ใŸๅฟต้ก˜ใฎใˆใฃใจใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“ใ ใ‘

ใใ†

ใ ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใญใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆ™‚้–“ใ‚‚ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใˆใˆไพฟๅˆฉใ ใช

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใใ—

ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ใ‚ๆจช้ก”

็ด ๆ•ตๅพŒใง

่ฆ‹่ฟ”ใใ†ใ•ใฆใใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใชใชใ‚“ใงๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใคใŒๅฝผๆฐใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใพใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„

ๅŒ‚ใ„ๅคฑ็คผใ—

ใพใ™

ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใ„ใ„้ฆ™ใ‚Š

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใชๅคฑ็คผใ—

ใพใ™ใ‚ˆใ—ใ™

ใ

ใ†ใ‚“ๆœฌ้ƒจใฎไธƒๅŽŸใ•ใ„ใฃใคใ‚‚ๆ€’ใฃใฆใฐใฃใ‹ใ 

ใ‘ใฉใŠใฃใฑใ„ใ ใ‘ใฏใ™ใ’ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ„ใคใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใคใ„ใงใซใŠใฃใฑใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚ŒใŠใ‚‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใŽใพใ›ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ใจ5

ๅ›žใใ‚‰ใ„

4321ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฟบใปใ‚‰ใฏใ„

้€€ๅ ด

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚„ใฃใฑใ„ใ„

ใ‚ใ‚ˆใ—

ใ•ใ‚ใใ—

ใŸใ‚‰ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ใจๅคฑ็คผใ—

ใพใ™

ใ†ใ‚ใ™ใฃใ”

ใงใฃใ‹

ใˆใˆใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใซใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใ‚“ใ ใˆใˆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ่ฆ‹ใจใ‘

ใŒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใฃใ”ใใคใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃ

ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ†ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ›ใƒผใฎ

ใปใ†ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ‚ใฃใŸใ‘ใˆ

ใ†ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใชใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

่ฐทใพใ™ใ”

ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆŒŸใ‚ใ‚‹ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“้ง…ๅ‰ใฎใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎ้ขจไฟ—ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใ‹่งฆใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ‚‚ใ†ๅ„ชๅ‹ใ ใ‚ๅ…จ็„ถ

้•ใ†ใ„ใ‚„ใ‚ใ™ใ’ใˆใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกๅฎŸ่ณช

ใŸใ ใ ใ—

ใชใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใŠใ‚ใ„ใŠใ™ใฃใ”

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆบใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚ใ‚ใƒ—ใƒซใƒณใƒ—ใƒซใƒณใฎใฃ

ใฑใ„ใ‚ˆใ—ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆ—ฆใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—ไป–่กŒใ“

ใ“ใ„ใคใฉใ†ใชใ‚“

ใ ใ‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅฆนใฎๆฐ‘ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๅผ•ใ‘ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚ˆ

ใฒใˆใ†ใ‚ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชใฎๆ™ฎๆฎตๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ ใธใˆ

ใŠๅ‰ใพใ•ใ‹ๅฝผๆฐใจ้Šใ‚“ใ ๅพŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‘ใฉ

ใ

ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใจใŠ

ใปใŠ

ใ‚ˆใ—ใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใใ†ใ ใชๆ™‚้–“ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใฎ

ใซ

ใ†ใ‚“ใพใ„ใฃ

ใ‹

ใ‚ใ“ใ„ใคใ‚„ใฃใฑ็”ทใจ้Šใ‚“ใงใใŸ

ใช่‹ฅๅนฒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใช

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ๆ–นๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚“

ใช

ใ‚ใใ†ใฐใƒขใƒŠใ‚ซ

ใ†ใ‚“ใฃใจ

ใ“ใ†ใŠ่…นๆ„ๅค–ใจๅคงใใ„ใ‚“ใ 

ใช

ใ‚ˆใฃ

ใป

ใธใˆใ™ใ”

ใ“ใ‚“ใช็™บใใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃ

ใŸใธใˆ

ใ“ใ„ใคๆœฌๅฝ“ใซๆญขใพใฃใฆใ‹

ใชๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซใ 

ใชใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆ„ๅค–ใจใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚“ใ ใชๆœฌๅฝ“็Ÿฅใ‚‰

ใชใ‹ใฃใŸใ‚ๅ…จ็„ถ

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒ

ใฏใฟใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›

ใ„ใ‚„ใ„ใŸใ ใใพใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“

ใฎใฆใ‚ˆใƒžใ‚ธใงใชใ‚“ใ ็งไฝ•ใซใ‚‚ใชใฃใฆใชใ„ไฝ•

ใ‚‚ใชใฃใฆๆœฌใ‹ๆœฌๅฝ“ใ“ใฎๅบ—ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅ ฑๅ‘Šๆ›ธ้š ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ™ใ„

ใพใ›

ใ‚“

ใˆใฃใจใ—ๅƒ•ใฏใƒใ‚ฐใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆใ—ใพใฃ

ใŸใƒใ‚ฐใŒ1ใคใ ใ‘ใจใฏ้™ใ‚‰ใชใ„ไป–ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใฏใšใ ็ตถใซใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚จใƒญใซไฝฟใˆใ‚‹ๆœ€ๅผทใฎ

ใƒใ‚ฐใ‚ใ‚ใชใŸ

ใฏ็งใจใ‘ๅคงใใชไบบใŒใ„ใ‚‹ๆฎ‹้…ทใชใ“ใจใŒๅฅฝใ

ใชใฎใญใ‚ใ‚ใชใŸใฎๅๅ‰ใ‚’ๆ›ธใ„ใŸ็…งๆ˜Žๆ›ธๆ‚ช

ใซใ—ใŸใ‚‰็ตใฐใ‚Œใ‚‹ใ‹ๅœฐ็„ใซ่ตทใใฆใ‚‚ๅนธใญ

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซๅ…จ้ƒจๆจใฆใŸใ‘ใฉใใ‚Œใฆใ‚‚็ง

ใฎ่…•ใงใฏใ‚ใชใŸใฎๅธฐใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใซใชใ‚Œ

ใชใ„็งใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใฃใฆ้ƒฝใ ใ‘ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚‚ใชใ„็งใ‚’ใ‘

ใฆใใซใชใฃใฆไบบ้–“ใซใชใฃใฆๆถˆใˆใฆใ—ใพใˆใฐ

ๆ‚ฒใ—ใ‚“ใงใใ‚‹

ใˆใฃใจใ‚ใฎๆ™‚ใฎ็Šถๆณใ‚’ใกใ‹ใ‚‰่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹

ใจใพใšใƒ‘ใƒณใ‚’ๆฐดใซๆตธใ—

ใฆใงใใฎๅพŒใซๆญฏ็ฃจใ็ฒ‰ใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใงๆœ€ๅพŒใซ้›ปๅญใƒฌใƒณใ‚ธใจใ‚ใฎๅพŒไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆ

ใ‚‚ใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒ‰ใ‚จใƒฉใƒผใ‚’

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ—ใชใ‚“ใจใชใใฎๆณ•ๅ‰‡ใŒๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ

ใŸๆ™‚้–“ใŒๆญขใพใ‚‹ใ“ใฎๆณ•ๅ‰‡ใ‚’ใƒ‡ใƒใƒƒใ‚ฏใƒขใƒผใƒ‰

ใ ใจไปฎๅฎšใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใซ็™บๅฑ•ใ—ใฆ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใฏใš

ใ 

ใ‚ˆใ—ใ‚ใงใ‚‚็ขบใ‹ใ‚ใฎๆ™‚ใŠ่…นใซ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆ12็ง’ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‹

ใชใ‚ˆใ—ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚ใกใกใ‚ใกใกใงๆœ€ๅพŒใ“ใ‚Œใ‚’ๅบŠใซ

่ฝใจใ™ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ ๆ™‚่จˆๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ใ†ใ‚“ใชใ‚‹ใปใฉใชใ‚‹ใปใฉๅคงไฝ“ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸ

ใžใ•ใ‚ใใ—ใŸใ‚‰ใฒใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠใ‹ใ‚‰็ง้ขจๅ‘‚

ๅ…ฅใ‚‹ใญใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใฎๅธฐใฃใฆใใŸ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใฎใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใฃใกใฎ่ฉฑใˆใ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใใ‚‚ใใ‚‚ใจใ‹่จ€ใ†ใชใ‚ˆใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใชๆญฏ็ฃจใ็ฒ‰ใคใ‘ใฆใ‚“ใฎใƒ‘ใซๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚Šใˆใธใ‚“

ใ‚ใฆใ‹ใ•ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚Œไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใ‚‚ใ•ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใช

ๅ‘จใ‚Šใƒฏใƒใกใ‚ƒใƒฏใƒใกใ‚ƒใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใˆใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ‹ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ‘ใฉ็‰นใซ

ใ•ใˆ็งใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใชใ‚“ใ‹

ใ‹ใถใฃใจใฃใŸใ‚„ใ‚“ใ‹ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆดพใชใŠใฃใ•ใ‚“

ใ‹ใถใฃใจใฃใŸใˆใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใพใซใ‚ใ‚Šใธใ‚“ใญใ‚“

ใ‘ใฉๅธใฆใŸใ‚ใ‚ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚ใ‚ใใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใใฎๆ–นใŒใˆใˆใ‚ˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ๅพ…ใฃใฆใ‚ใฎใ“ใฎๅพŒ

ใ•ๅ‹้”ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ใฎๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใซ

ใ•้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใ ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใพใšใ„ใ‹ใชใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใฎๅพ…ใฃใจใ„ใฆ

ใˆใˆใ†ใ‚“ใพใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใพๅˆฅใซ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“ใ‚ใฎ้ฉๅฝ“

ใซใ‚ฐใƒฉใ‚ฐใƒฉใ—ใจใ„ใฆใŠใŠใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ†ใƒฌใƒ“่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใใ†ใ—ใจใ„ใฆใ†ใ‚“ใƒ‘ใƒณใ‚’

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚‰ๆ™‚ใŒๆตใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ใ“ใจๅ‹•ใ‹ใ™ๅ‰ใซ่งฆใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใฏๆ™‚้–“ใŒ่งฃใ‘ใ‚‹

ใ“ใจๅƒ•ใฏใ“ใฎ่ƒฝๅŠ›ใ‚’ๅฆนใฎใƒกใ‚ขใง่ฉฆใ—ใฆ

ใฟใ‚ˆใ†ใจ

ๆ€ใ†ใšใ

ใชใ„

ใšใ‚‹ใ„ใ‚„้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ„ใ‚„ใชใ‹ใšใ‚‹ใพใ‚ใพ

ใพใ„ใ„ใ‚„ๅ‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ๆฅฝใ—ใ

ใ†ใ‚“ใใซใ—ใฆใ‚‚ใ•ใŠๅ‰ใฎๅฆนใ•ๆœฌๅฝ“ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใช

ใƒžใ‚ธใงใ„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใˆใˆใˆใญ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใœ

ไฝ•ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚‚ใ†ๆœ€่ฟ‘ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซ

ใชใฃใฆใใ‚‹ใจใ•ๅˆฅใซ่ˆˆๅ‘ณใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใฎใซใ•

ๅค‰ใซ่‰ฒๆฐ—ใฅใ„ใฆใใฆใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใชใ„ใงใฟใŸใ„

ใช่ฆ‹ใญใˆใ‚ˆใกๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„่ˆˆๅ‘ณ

ใชใ„ใฃใฆใƒžใ‚ธใงใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ™‚ใ ใ‘ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฆใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใฃใก

็พจใพใ—ใ„ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใ‚‚ใ†

ไฝใ‚ใฐๅˆ†ใ‹ใ‚‹ไฟบใชใ‚“ใฆใ•ๅญๅ…„ๅผŸใ ใœ็”ทๅ…„ๅผŸ

ๆœฌๅฝ“ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ‚„ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ“ใ‚“ใช

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใŒใ•ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใœใ„ใ‚„ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ใฎ

ใƒ†ใƒฌใƒ“่ฆ‹ใฆใƒ†ใƒฌใƒ“่ฆ‹

ใฆใ„ใ‚ขใƒ—ใญใˆใใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใญใ“ใฎใ“ใ‚ŒใŒๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใใ†ใใ†ใ™ใ‹ใ‚็ตๅฉšใ—ใŸใ„ใช

ใˆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ—ไฟบ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใ•ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใชๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใ‚„ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใŒๅผŸใจใ‹ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚‹ใชใ‚ใ‚Šใ‹

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใˆใ‚ใฎไฝ•ๅฎŸใฏใ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ไฝ•ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ไปŠๅฎŸ้จ“ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚“ใ ใ‚

ๅฎŸ้จ“ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒณใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ไฝ•ใใ‚Œใใ†ใ“ใ‚Œใ‚’ใ•่ฆ‹

ใŸใ‚‰ใ‚ˆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰ใ“ใ„ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใˆไฝ•ใ—

ใฆใ‚“ใฎใ‚

ใŠใ„ใ†ใ‚“ใ•ใ™ใŒ

ใใ—ใŸใ‚‰่งฃใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ†ใ„

ใ„ใ—ใŠใŠ

ใŠใŠใŠใŠใŠใˆๆฐ—ใŒไป˜ใ„

ใŸใˆใ‚ญใ‚ญใˆไฝ•ใ“ใ‚Œใ„ใ‚„ใ‚ญใจใ‹่จ€ใ†ใชใ‚ˆไฟบไฟบ

ใฎๅฎŸ้จ“ใฎไฝ•ไฝ•ไฝ•ไปŠใฎ

่ฆ‹ใฆใฟ

ใˆไฝ•ไฝ•ๅฆนใ˜ใ‚ƒใ„ใ‚„่ฆ‹ใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใฉใฉใ†

ใ—ใŸใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใฎ่ฆ‹ใ˜ใ‚ƒใปใ‚‰ใ‚ใฎๆ™‚่จˆใจใ‹

ใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใ„ใ‚ˆ

ใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใˆไฝ•ไฝ•ไฝ•ใฉใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใฟใชใ‚ˆ

ใˆใก

ใง

ใŠๆญขใพใฃใฆใ‚‹

ใ—ใ‚ˆๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ„ใ‚„ใปใ‚‰ใ‚ใฎใ•ใ‚ฒใƒผใƒ ใจใ‹ใง

ใ‚ˆใๆ„Ÿใกใ‚ƒใ‚“ใƒ‡ใƒใƒƒใ‚ฏใƒขใƒผใƒ‰ใƒ‰ใฃใฆใ‚„ใค

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰่ฆใ™ใ‚‹ใซ

ใชใ‚“ใ‹ใƒใ‚ฐใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใ“ใฃ

ใ‹ใ‚‰ใ‚ณใƒžใƒณใƒ‰ๅ…ฅๅŠ›ใ™ใ‚‹ใจใ•ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใฏใšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œ

ใพใ ็ ”็ฉถไธญใงใ•่‰ฒใ€…่ฉฆใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉไปŠใฏ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ใ‚Œใฆใพใ ใ‹ใ‚‰็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ†ใจใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆญขใพใฃใฆใ‚‹็Šถๆ…‹ใซใงใใ‚‹ใฃใฆใ‚ใ‘ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใƒ‰ใ‚ญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใˆใปใ‚‰ๅๅฟœใ—ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚่งฆใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒžใ‚ธใงใ†ใ‚“ใ“ใฎ่ถณ่งฆใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใ‚ˆใ—ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจๅฅฝใใซใ—

ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใˆใ ใฃใฆๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใซ

ใ‚‚็ตๅฉšใ—ใŸ

ใ‚ˆ

ใˆๆœฌๅฝ“

ใซ

ใˆใˆใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใˆใ„ใ‚„ไฟบๅˆฅใซๅฆน่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใฃใกใ„ใ‚‹

ใ‚ใˆใˆๆœฌๅฝ“ใˆใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใฎใ›ใฃใ‹ใ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒ

ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚ธใ‹

ใ‚ˆ

ใˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎ่งฆใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใˆใƒžใ‚ธ

ใงๆœฌๅฝ“ใซใชใˆใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑๅฏๆ„›ใ„ใช

ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใชใ‚

ใ‚ใใ“ใ†ใ‚ใ‚„

ในใ™ใใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ™ใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ‚„

ๅ‘ฝไธญใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ใชใƒžใ‚ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃ

ในใ†ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚“็™บๆณจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ†ใˆ

ใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚ใ‚

ใˆใ‚ใ‚ใ„ใคๆœฌๅฝ“็พจใพใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ™

ใ†ใ‚

ใˆไธ‹็€่ฆ‹ใˆใฆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™

่งฆใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ‚„ใฃในใˆใŠใฃใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชๆœฌๅฝ“

ใซใ†ใ‚ใ‚ใคใ‚‚

ใ‚ใ™ใ“ใ†ใ‚้ฆ–

ใ ใพ่ฆ—ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใฟใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ไนณ้ฆ–ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใ†ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚„ใฃใฑๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใฎใ‹

ใชใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ๅฅฝใๆ”พ้กŒใงใใกใ‚ƒใ†ใชใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ในใ™ใ”

ใ†ใ‚

ใ‚ใใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚„ใฃ

ในใˆใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ“ใฎ

ๅŒ‚ใ„่ˆใ‚ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใใ™ใใฃใŸใใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚ใ‚

ใ‚JA

ใใ†ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใพๅŒ‚ใ„ใŒใ†ใ‚

ใ™ใ’ๆญขใพใฃใฆใฆใ‚‚

ใˆๅŒ‚ใ„ๆผใ‚Œใฆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ในใˆ

ใ‚ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใชใ“ใ“ใ‹ใช

ใ“ใ“

ใ‚„ใฃใฑๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใซใใ„

ใชใ‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใฟใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚จใƒญใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚ใ‚ใ“้–‹ใ‘

ใฆ

ใˆๆฟกใ‚Œใฆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‚„ใฃใฑๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใฎใ‹

ใชใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใช

ใŠใŠใ†ใ‚ใ‚„ใฃ

ในใ‚ใ‚

ใ‚„ในใˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใ†ใ‚

ใ™ใ’ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ๅŒ‚ใ„ใŒๅผทใใชใฃใฆใ

ใฆใ‚‹ใˆใฉใ‚“ใชใฉใ‚“ใชใพใ“ใ—ใฆใ‚“

ใ ใ‚ใ†ใ‚„ใฐใ„่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ†ใ‚ใ‚„ใ‚„ในใˆ

ใ™ใ’ใˆใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚„ใฃใฑ

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃในใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใกใฃใกใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ๆฏ›ใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใญ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅๅฟœใ—ใชใ„ใฎ

ใ‹ใพใšใฏใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉใญใ“ใ“

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใงใ‚‚ๆฟกใ‚Œใฆใ

ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใฃใฑๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้Ÿณใ ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚

ใ‚ใค

ใŠใŠใ‚

ใ™ใ”ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ‚ใ‚ๅ‹ๆ‰‹ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใชใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆบขใ‚Œใฆ

ใใ‚‹

ใ†ใ‚ใ‚ใ†

ใ™ใ’ใˆใŠๅฐปใ‚‚ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚

ใ‚ˆใ—

ใˆใฃใจใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ†ใ‚

็ถบ้บ—ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ†ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใŠ

ๅฐป้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚ใ‚„

ใน

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„

ใชใ‚ใ‚

ใ™ใ”

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‹

ใชใกใ‚ƒ

ใ†

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ˆใ‚‚

ใใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใ‚ใ‚

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใ‚„ใฃ

ใน

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใช้ซชใฎๆฏ›

ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใคใ‘

ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ™ใ‚

ใ‚ใใ“ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ”ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ƒๆฌกใฏ

ใ“ใกใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใ†ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใช

ใ†ใ‚“

ใ”ใฆใ†ใ‚ใ‚็›ฎใฎๅ‰ใงใ†้ซชใฎๆฏ›ไฝฟใฃใฆใ—ใ”ใ„

ใกใ‚ƒใฃใŸใฆ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚ใ‚„ใฃใฆ

ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚“ใ“ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚ใ‚ใƒใ—

ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚ใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใ‚ˆใ—ใ

ใฆ

ใŠใ‚ใ‚

ใ†ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ˆใ ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใ‚

ใ†

ใ™ใ’ใ†

ใ‚ใ‚ๆญขใพใฃใฆใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘

ใ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”

ใ‚ˆใ—ใก

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใชใ“ใฎ

ใพใพใ†ใ‚ใ‚„ในใˆ

ใ‚ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ—ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆๅŠ›ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใชใ‚ˆใ—ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ“ใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใŠใƒกใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—ใ“ใกใ—ใฆใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ’ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบ

ใ‚ใ‚ๆˆๅŠŸใ 

ใ‚ˆใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ—ใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“้–‰ใพใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใŒใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚

ๅฅฝใ‘

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚

ใ‚„ใฐใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใใ†ใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚

ใ‚„ใฃใใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃ

ในใˆใ‚ใฑใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใพใŸใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใช

ใพใ ใพใ ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ—ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ“ใฃใก

ๆฅ

ใฆใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใง

ใ‚ˆใ—ๆญปใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ใ™ใ†ใ‚“ใ†ใ‚

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚

ใ™ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œ

ใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฃใฑๅฏๆ„›ใ„

ใชใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ๆฌก

ใซใ‚ˆ

ใ‚ใ™ใ“ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ‚„ใฐใ„ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚‚ใ†1ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‚ใ‘ใ‚ใพใŸ

ๅ‡บใใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆ

ใกใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚„ใฐใ„ใ‚ใพใŸใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใพใŸๅ‡บใ—

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ

ใ‚ˆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฏใ„้ก”ใซใ‹ใ‘

ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑ

ใใใ†ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚ˆใ—ใ‚ใ“ใ‚Œใงใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ้ซชๆŠœใ‘ใฆใ†

ใ‚„ใฃในใˆ

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œใฏๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸ

ใช

ใˆใพใŸใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใ“ใ‚Œๅ‹•ใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚ใˆใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚Šใกใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑ30ๅˆ†ใŒ้™็•Œใชใ‚“ใ ใƒ‘ใƒณใซใคใ„

ใŸๆฐดๅˆ†ใŒ่’ธ็™บใ™ใ‚“ใฎใŒๅคงไฝ“ใใฎใใ‚‰ใ„ใฃใฆ

ใ“ใจ

ใ‹ใฆใ„ใ†ใ‹ๅฆนใฎใ‚จใƒƒใ‚ธ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„

ใชใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใชใŠๅ‰ใ•ๆœ€่ฟ‘ไผ‘ใฟๆ™‚้–“

ใใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใชๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไผ‘ๆ†ฉไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใฆ

ใ‹ใ‚ใฎใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใŸใ‘ใฉไฝ•

ใ ใฃใŸใ‚“

ใ ใ‚ใˆใ‚ใ‚Œๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใˆใฉใ†ใ„ใ†

ใ“ใจใ‚ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ†ใ‚“ใใฎ

ใŸใ‚ใฎใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใˆ

ๅฎŸ้จ“ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆๅฎŸ้จ“ใ‚ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใŸใฎใ‚ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎไป•ใ ใฃใŸใ†ใ‚“

ใƒžใ‚ธใ‚„ในใˆใชใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ไปŠ่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใ•ใ„ใพใ„ใกๅฎ‰ๅฎšใ—ใชใใฆใ‚ๅฎŒๆˆใ—ใŸใ‚‰

ใ•ใŠๅ‰ใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใŠใƒžใ‚ธใ†ใ‚“ๆฅฝใ—ใฟ

ใซใ—ใฆใฆใˆๆฅฝใ—ใฟ

ใ†ใ‚“ๅ›ใŸใกใ“ใฎๅ‰ใฎ่จญๆ…‹ๅบฆไฝ•ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใ‚„

ใพใ‚ใพใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคฉใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡ๅฐŽไธ่ถณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใ“ใฎๅ‰ใฏๅฝผใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใพๅ‹ๆ‰‹ใซ็ซ‹ใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใงใˆใ„ใ‚„

ใ‚ใชใŸใŒไธ€็•ชๆœ€ๆฅตๆ…‹ๅบฆๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ†ใ™

ใ‹ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใ‚ใ‚“ใŸ็ซ‹ใกใชใ•ใ„ใ‚ˆใฟใ‚“ใช

ใŸใจ่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‹

ใ—ใฏใ„

ใฏใ„ใˆไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใ“ใฎใƒใ‚คใƒˆใชใ‚“ใง

้›‡ใฃใฆใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ๆœฌ

ใซใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใช

ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚“ใชๆŽฅๅฎข

ๆ…‹ๅบฆใชใ‚‹ใปใฉ

ไฝœใ‚Š็ฝฎใใงใ‚‚ใ‚ใ‚ใ‚Œ

ใฐใพใ 

ไฝฟใˆใ‚‹

ใจ

ใ†ใ—ใ„ใกใ„ใกใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใ ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใซใ—ใฆใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใŠใฃใฑใ„ใงใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใชใกใ‚‡ใฃใจใŠไป•็ฝฎใใ—ใกใ‚ƒใŠใฃ

ใ‹

ใˆใˆๅฏๆ„›ใ„ใฎๅฑฅใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใ„ใ“ใจ่€ƒใˆ

ใŸๅบ—้•ทๆ‚ชใ„

ใญ

ใ„ใ‚ˆใฃ

ใตใตใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใˆใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใˆไฝ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใฎๅบ—ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“

ใฎใ•ใฃใใจใ„ใ„ใ†ใ‚“ใฉใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“

ใซใ‚ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใชใ‚“ใ ้€ƒใญใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใ“ใฃ

ใ‹ใ‚‰ใŒ้ข็™ฝใ„ใฎใซ

ใกใ‚‡้ข็™ฝใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ‚ŒๅŽŸๅ› ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ•ใฃใใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใŒ้ข็™ฝใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉไฝ•ใฎใ“ใจใ™

ใ‹้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆใˆใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใชใ•ใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใตใตใ‚“ๆฎ‹ๅฟตใงใ—

ใŸใ“ใ‚Œ

ใฏๅบ—้•ทใฎๅธฝๅญใชใ‚“ใ™

ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบ—้•ทใฏใ„ใ“ใฃใก

ใซ

ใ„ใ‚ˆใฃใจ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ™

ใตใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใฃใ‹

ใช

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„ใ‚ˆใ—ใ†ใ‚ˆใ—

ใจ

ใˆใˆ

ใ•ใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ้Šใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใฃใ‹

ใชใชใ‚“ใ ใƒกใ‚ฌใƒๅ–ใ‚‹ใจๆ„ๅค–ใจๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใชใ‚ใ‚“ใชๆ—ฅ้ ƒใ‚ซใƒชใ‚ซใƒช

ใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚ใ‚

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ใงใฃใ‹ใ†ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃ

ใจใปใ„

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใงใ™ใญ

ใจ

ใตใ„ใ‚„ใ‚ใจใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใชใ‚ใ‚ˆ

ใจใงใฃใ‹

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใฎใพใ‚“ใพใ„ใคใ‚‚ใฎๆ„Ÿใ˜ใง็œผ้กใ‹ใ‘

ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œๅ‚‘ไฝœใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

7ใ•ๆœฌๅฝ“ๆœ€้ซ˜ใฃใ™

ใ‚ˆใตใ‚

ใ™ใ”็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ„ใ„ใฑใ—ใฆใพใ™

ใญ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใตๆฎ‹ๅฟตใ ใชๅบ—้•ทใ“ใ‚Œๆ‰ใฟใŸใ„ใ ใ‚ใ†ใชใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆใช

ใ„ใšใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใ‚ŒใŸใพใ‚‰ใ‚“ใงใ™

ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใญใˆใ“ใ‚“ใชๆฏ›ๆทฑใ„ใ‚“ใ™

ใญๅ‡ฆ็†ใจใ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใใใ—

ใŸใ‚‰ใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ใใฃใ‹ๆ™‚้–“

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆใฏใ„ๆ‰‹ใคใ„

ใฆ

ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚Š

ใพใ™ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ ใ‚Œใงใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ†ใ•ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใชใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚ใปใ‚‰ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃ

ใ‹ใ‚ใใ†ใ ใ“ใฎใพใ‚“ใพใ˜ใ‚ƒ้ข็™ฝใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„

ใฆใง่…ฐ

่ฝใจใ™ไธกๆ‰‹ใฏ้ ญใฎ

ๅพŒใ‚ใ†ใƒผใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ‚ใ—ใ‚‡ใฃใฑ

ใฏใ‚ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใงๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

่„‡่ถ…็ถบ้บ—ใ™

ใญใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใตใ™ใ”ใ„ใ„ใ„่กจๆƒ…ใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใชใปใ‚‰ๆŒ‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆญขใ‚ใชใใฃ

ใฆๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„

ใ‹

ใ‚ˆใฃ

ใ†ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒ้–‰ใพใ‚Šใพใ™

ใญใใ‚“ใชใซๆœ€ไฝฟใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ‹ใ†ใ‚“ใ“ใ“ใ‹

ใชใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใ ใ†

ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใญใกใญใก

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ™

ใ‹

ใต็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃ

ใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๅฃ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ—

ใปใ‚‰

ใฏใ‚็”ทใฎไบบใฎใ“ใ‚“ใชใฎใชใ‚ใฆ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใฏๆƒณๅƒใ‚‚ใคใ‹ใชใ„ใฃใ™

ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใชใช

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ไธŠใฎไธ‹ใ‚‚ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฉใ†ใ™

ใ‹

ใ†ใ‚“

่‹ฆใ—ใ„่‹ฆใ—ใใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‹ใƒ–ใ–ใฃใ™

ใญ

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใˆใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ—ใใ—

ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฒˆใฟ่พผใ‚“

ใงใใ†

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆ

ใ†

ใ‚„ใฐใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใƒ•ใƒช

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

[ __ ]ใจใ‹ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใƒžใ‚ธ

ใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚„ในใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚„ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚

ใˆใƒผใฃใฆใใ†ใใ†

ใใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒญใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„

ใฐใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‹ไธธ่ฆ‹ใˆใชใฎ่ถ…ใ‚จใƒญใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”่ถณใŠใ‚ใ—

ใฆใ‚ใฏใ„

ใ“

ใก

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใฃใ™ใ‚ˆใ“ใพใงใ„ใ„ใ™

ใ‹็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‹ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃใจใฏ

ใฏใ„ใฏใ„ใ“ใกใ“

ใ“ใกๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใ™

ใ‚ˆใ•ใฆใ“ใฎๅพŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใฃใ™

ใญใƒ‡ใ‚ˆใ™

ใˆใกใ‚‡ๅพ…ใฃใฆ

ๆ—ฉ

ใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚ใ†ใ‚“ใ“ใฎใƒ‘ใƒณไฝฟใฃใฆใŠ้‡‘่ฝใจใ›ใฐ

ใŠ้‡‘ใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ“ใจใฏๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใชใ†ใ‚“ใง

ใ‚‚ใชใŠ้‡‘ๅข—ใˆใŸใจใ“ใ‚ใงใชใ‚จใƒญใ„ใ“ใจ

ใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใ—ใŸไฝ•ใ—ใฆใ‚“

ใฎใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆš‡ใใ†ใซใ—ใฆใชใ„ใงใ•ใ†ใ‚

็ตถๅฏพๅฃฒใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช็™บๆณจใ—ใฆใ•ๅคชใŒ็™บๆณจใƒŸใ‚นใ—ใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆใ“

ใ‚‚ใฃใจ็ฉๆฅต็š„ใซใ•ใ“ใ‚Œใฉใ†ใžใฃใฆใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใฃใฆใ‚„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ใฆใไป•ไบ‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃ

ใŸๅพŒใงใ‚„ใฃใจใ

ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใ›ไฝ•ไฝ•่ฆ‹ใŸ่ฆ‹ใŸ่ฆ‹ใŸใ‚ใฎไบบใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

็ถบ้บ—ใ 

ใ‘ใฉไฝ•ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—ๅฅฝใใชใฎใ„ใ‚„่ชฐใ ใฃ

ใฆๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใ„

ใŸใ‚‰็ง

ใฏ

ใ‚ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใˆใˆไฝ•ใŠๅ‰ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใใง

ใ‚‚ใฆใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ†ไปŠใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅค‰ใชใ“ใจ่žใ“ใˆ

ใชใ‹ใฃใŸ่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚„ใ ไฝ•

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ็งใ ใฃใฆๅฅฝใใชใฎใซ

ใˆใ†ใ‚‹ใ•ใ„่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซใ—ใฆ

ใˆใˆใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“ใ™ใ’ใˆ็พŽไบบใ 

ใ‘ใฉใงใ‚‚ใƒขใƒŠใ‚ซใ‚‚ๅฅฝใใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใŸใ—ใช

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ1ๅ›žๆ™‚้–“ๆญขใ‚ใฆ็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใกใกใŸไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—

ใพใ™

ใ‚ˆใจ

ใŠใ—

ๅฎŒ็’ง

ใ†ใ‚“่ฆ‹ไบ‹ใซๆญขใพใฃใฆใ‚“ใชใ•ใฆใ˜ใ‚ƒใฉใฃใก

ใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใฃใ‹

ใชใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑๆ†งใ‚Œใฎใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“ใ‹ใช

ใ‚„ในใˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ๅ”‡ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅฃๅคฑ็คผใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใฃใจใ†ใ‚“

ใ‚„ในใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใใ†ใ ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚

ใชใ‹ใŠๅ‰ๆ„ๅค–ใจ้‡ใŸใ„

ใช

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ ใชใƒขใƒŠใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใ‘ใฉใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธ่ฆ‹ใ‚‹ใจใŠๅ‰ๅฏๆ„›ใ„ใชใˆไฝ•

ใใ‚“ใชใซไฟบใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ†ใ‚“ๅฅฝใ

ใตใƒผใใฃใ‹ใใฃ

ใ‹ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใช่€ณใจใ‹ๅผฑใ„ใ‹

ใช่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ในใˆใชใชใ‚“ใ‹ใฉใฃใกใ‚‚ๆจใฆๅ …ใใชใฃใฆใ

ใŸใช

ใˆใˆ

ใ†ใƒผใ‚ˆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃใจ

ๅฏๆ„›ใ„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆฎ‹ๅฟตใ ใชใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‘ใฉใ“ใ‚Œใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚ญใ‚นใ—ใŸใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ„ใ‚„ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใชใ†ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒๅฑใชๅฑใชๅฑใช

ใ“ใ‚Œ่นด้ฃ›ใฐใ™ใจๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๆ…Ž้‡ใซ

ใซใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ†่ฟทใ†ใชใ‚„ใฃใฑใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‘ใฉใƒขใƒŠใ‚‚ใƒขใƒŠใงใชใ‚“ใ‹ๆ„่ญ˜ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„้ธในใชใ„ใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†2ไบบไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใจใ‚ชใ‚ฑใƒผ

ใงใŠ่…น

ใฏใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ‹

ใชใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ—

ใŸใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“ใงๆฌกใ“ใฃใก

ใ†ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช้ธในใชใ„

ใช้ธในใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆฌกใฏใ‚‚ใ†ใชใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆ„ๅค–ใจๅ”‡ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใชใ†ใ‚“ใ‚ใใ†ใ ใ˜ใ‚ƒใใ—ใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใฏๅ‘ใ

ๆˆปใ—ใฆใ‚ˆใฃ

ใจใ„ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ“ใ†ใกใฃ

ใจ

ใƒƒใ‚ญใใ—

ใŸใ‚‰

ใŠๅคฑ็คผใ—

ใพใ™ใ†ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‹ใ•ใ‚“ใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅคงใใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ‘ใฉไธญใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใ 

ใธใˆใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆ„ๅค–ใ”ใ‚ใ‚“ใญไปŠใพใง

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใใฃ

ใฆใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹

ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใจ

ใปใชใ‚“ใ‹ๅนผ้ฆดๆŸ“่„ฑใ™ใฎใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚“

ใช

ใ‚ๆ„ๅค–ใจใชใ‹ใชใ‹

ใกใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„

ใŠใŠใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ1ๅ›žใ‚„ใฃ

ใฆใฟใŸใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใŠใ‚ใฃใŸ

ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œใšใฃใจใ‚„ใฃใฆ

ใŸใ„

ใ‚ใ‚ˆใ—ไธ€ๆ—ฆใ“ใฎ

ใพใ‚“ใพใ˜ใ‚ƒใ‚็š†ใ•ใ‚“ใฎๆ–น

ใ‚‚ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ ใชใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“ใ„ใ‚ˆใฃ

ใจ

ใ“

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใˆ

ใ™ใ’ใˆใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญใฟใŸใ„

ใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใชใชใ‚“ใ‹ใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“ใฎๅญไพ›ใจใ—

ใฆ็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆ–นใŸไฟบใ‚ใใ†ใ ใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚

ใˆใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผ

ใ—ใ‚‚

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใ„

ใ“ใฃใกใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใˆใฃใจใใ†ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ‚Œใ‹ใ‚‰

่กŒใ“ใ†ใ‹ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš

็ฌ‘้ก”ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„2ไบบใจใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„ๆ‚ฒใ—ใ„

้ก”ใ‚ใธใˆใ“ใ‚“ใช้ก”ใซใชใ‚‹ใ‚“

ใ ๆ€’ใฃใŸ

้ก”ใป่ฟซๅŠ›ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใˆใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅฝใ—ใ„

้ก”

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ขใ‚ฌ

ใ‚’

ใปใŠ

ใธใˆใŠๅ‰ใ“ใ‚“้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใช

ใธใˆใชใ‚“ใ ็ตๆง‹ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“

ใฏ

ใˆใˆใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใชใƒ‹ใ•ใ‚“่ฆ‹ใ‚Œใ‚“ใฎๆ–ฐ็ทš

ใˆใ„ใ„ใชใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ„ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ‚Œใญใ‚‚ใ†

ๆœฌๅฝ“

ใซใ†ใ‚“ใ‹

ใญใƒ™ใƒผใฃใฆๅ‡บใ—

ใฆ

ใ‚ใ‚ใฉใ“ใ‚‚ใ„ใ„ใฆใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใซๆ‰‹ๆŒใฃใฆใ

ใฆๆกใฃ

ใฆ

ใง

ใŠใŠใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“

ใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใƒ‹ใ•ใ—ใฃใใ‚Šๆฅใ‚‹ใช

ใˆใˆใ™ใ’ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ๆ™ฏ่‰ฒใ‚ใ„ใ„ใชใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ„ใ„ใ“ใจ่ฆšใˆใฆ

ใŸใกใ‚‡ใฃใจใ‚ณใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใฆใจ

ใ“ใฎใพใ‚“ใพ

ใ™ใ‚

ใฃใจ

ใ‚ชใƒ‹ใ•ใ‚“

ใ‚‚

ใ‚ชใ‚ฑ

ใ†ใ˜ใ‚ƒใใ—

ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—

ใพใ™ๅคฑ็คผใ—

ใพใ™ใฃใจใจ

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใฑใ“ใฎ้ก”ใ ใ‚ˆ

ใชใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจๅฏฟใ—ใŸ

ใชใตใตใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ‚„ใ‚ใ™ใ’ใˆใชใ“ใ‚Œ

ใปใ‚Œใปใ‚Œใปใ‚Œใปใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใช็”ทใฎใกใ‚“ใ“

ใ 

ใžๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‹ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„

ใพใ™ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๅนผ้ฆดๆŸ“ใฟใ ใจๆ€ใฃใฆๆฒนๆ–ญใ—

ใฆใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‚„ใ™ใ’ใˆใชใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใฟใ•ใ‚“ใซ

่กŒใ“ใ†

ใ‚ใฏใ„ใฏใ„็š†ใ•ใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›ใฏใ„ใ“ใ„ใฆ

ใใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ๅคฑ็คผใ—

ใพใ™

ใ™ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑ็š†ใ•ใ‚“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใช

ใจ็‰นๅˆฅใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใฃใ”ใ„ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฟใŸใ„ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใกใ‚‡ใฃใจ2ไบบไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใฃใ‹

ใช

ใ‚ˆใ—2ไบบใจใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใฆใจ

ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก”ใ‚’้–‹ใ‘

ใฆ

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ™ใฃใ”

ใ“ใ‚Œๅคข

ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹

ใชใ‚“ใฆใ‚„ใฃใฑใ™ใ’ใˆใชใ“ใฎ่ƒฝๅŠ›

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ในใˆๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจ2ไบบๅ‹•ใ„ใฆใชใ„ใ†ใก

ใซใกใ‚‡ใฃใจ็‰‡ใ—ใกใ‚ƒใ‹ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใจใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใŠๅ‰็ตๆง‹ๅฏๆ„›ใ„ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใจ

ใˆใˆๆ„ๅค–ใจ่–„ใ„ใ‚“

ใ 

ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—

ใฆใปใ‚‰ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใชใงใ—ใ‚‡ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ใกใ‚‡ใ“ใฎ

ใพใ‚“ใพใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆใ„ๆŒใŸใ‚ใ’ใฆใใ†้ก”ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠใฃใฑใ„ๆบใ‚Œใฆ่ถ…

ใ‚จใƒญใ„

ใ‚ใฏใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚„ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ†ใใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚„ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใฃ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฏใ„ใŠ้ก”ใฏ

ใ“ใฃใก

ใใ†ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฐปๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใฆใ‚‹

ใฃใจ

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆใ“ใ‚“ใชใฎๆ™ฎๆฎตๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใƒ‹

ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใƒ†ใƒผใƒใƒƒใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅคฑ็คผใ—ใฆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚ใ‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใฏใ†ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎ

ใพใ‚“ใพ

ใŠใ‚‚ใ†

ใ‹ใ‚ˆ

ใจใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ‚Œใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ1ๅ›žๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ‚„ใฃใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใญใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ใชใ‚“ใ ไธญใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ“ใ‚Œ่ด…ๆฒขใ ใ‚ใฟใ‚„ใ•ใ‚“ใจไธญใฎไธ€็ท’ใซ่งฆใ‚‹ใจ

ใ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้ก”

ใ‚

ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ•ใ‚“ใฎ

ๆ–นใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ„ใŸใ ใ

ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—

ใฆใ“ใก

ใฆใ“ใชใกใจ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ‚‰ใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏ’ใ„

ใชใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใงใ‚‚ไธญใฎๆ–นใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ†ใ‚ใ‚่ด…ๆฒข

ใฏ

ใฏใ‚ใ‚ใ

ใ‚ใใ—

ใŸใ‚‰ใ‚ˆใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ—ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใกใ„็š†ใ•ใ‚“ใฎใŸๆˆๅŠŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจ

2ไบบใจใ‚‚่‰ฏใ™ใŽใฆ้ธในใชใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใƒ‹ใ•ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ—ใ‚ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅนผ้ฆดๆŸ“ใฟใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ—ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้ธในใชใ„ใ‚„ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ใ ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œ1ๅ›žไธญใซๅ‡บใ—

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚่…นใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใญใŠ่…นๅฅฝใใซ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“

ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใฏ

ใฏใฏใฏใฏใ‚ใฏใ‚ใฏใฏใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใฎไธญใฎๆ–นใ‚‚็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚ŒใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„

ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ‚

ใง

ใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใฃ

ใŸใ„ใ‚„ใ‚2ไบบใฎใŠใ‹ใ’ใงใ„ใ„ๆ€ใ„ใงใกใ‚‡

ใพใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใญใ‚ใ†

ไฝ•ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—

ใŸ

ใ†ใˆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใŠใˆใˆใกใ‚‡ใฃใจใจใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹

ใˆใฃใจใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ

ใพใ™ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ไธˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“่ฆ‹ใˆใชใ„่จ€ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎๅบ—ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ็”ณใ—่จณ

ใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใฟใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆใ‚‚

ๆ‚ชใ„

ใ—ๅ…จ็„ถๅ–‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใŠใ†ๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใŸใˆใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ—ใ‚‡ไฝ•ใŒ่ตทใใฆใ‚“ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใพใ‚ใ‚ใฎ็†็”ฑใฏๅพŒใง่ฉฑใ™ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ใงใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใชๆญขใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ๆญขใพใใ†ใงใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใ ใ‘็พŽๅฅณ4ไบบใ„ใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰2ไบบ

ใง้Šใ‚“ใงใ„ใ“ใ†

ใœใปใ‚‰ๆ—ฉๆ—ฉใ

ใฉใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใ„ใพใ ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ไฝ•

ใใˆใปใ‚‰ใชใ‚“ใจใ‚‚ใชใ„ๅคงไธˆๅคซใชๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ„ใ„ใ‚ˆ่งฆใฃใฆใฟใชใ‚ˆใ„ใ‚ใ‚“ใชๅญ

ใŠใ‚ใฉใ“ใชใ„ใญใงใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•2ไบบใ“ใฃใกๅดใซ็ฝฎใ„ใฆใ“ใฃใกใฎ2ไบบๅณใซ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใจ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ๆฐทใŒใ‚‚ใฃใจๅ‰ใ“ใ“ใง

ใ„ใ„ใใ†ใ ใญใงใใฃใคใ‘ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใƒ”ใ‚ฟใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ๅฆนๆŒใฃใฆใใฆ

ใ‚ชใ‚ˆใฃใจใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใญใ™ใ”ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ใใ†ใ ไปŠใ‹ใ‚‰้ข็™ฝใ„ใ“ใจ่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆŒ‡้ณดใ‚‰ใ™ใจใญใ™ใ”ใ„้ข็™ฝใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใฆใŠๅˆ†ใ‹ใฃใŸใปใ„ใˆใˆใชใ‚“ใ‹

ใฟใ‚“ใช้ข็™ฝใใชใ„็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใชใใ†ใงใญใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“ใปใ„ใˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ข็™ฝใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ†ใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ไฝ•ๆ‚ฒใ—ใ„้ก”ใ†ใ‚“ใฟใŸใ„ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใใ†ใใ†ใงใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใŒ้ข็™ฝใ„

ใฎใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใฆ่ฆ‹ใฆ

ใฆใ‚„ใฐใใญใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใญ

ใใ†ใกใ‚ƒใˆใ‚้ก”ใฃใฆใ‚„ใคใ ใญใ†ใ‚“ใ‚„ใฐ

ใ‚„ในใˆ

ใชใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ“ใฎ้ก”ใฎ็Šถๆ…‹ใงใ‚‚ใ†

ใ‚ใฎๅฅฝใใ‹ใฃใฆใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใŠใŠๅฅฝใใ‹ใฃใฆ

ๅฅฝใใ‹ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“่„ฑใ—

ใฆใฃใฆ่„ฑใ—ใฆใ„ใฃใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ„ใ‚ˆใจใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ›ใƒผใฎ

ใปใ„

ใ‚ˆใฃใ†ใ‚“ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ1ๅˆ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ™ใ’ใˆใชใ“ใฃใกใฎใพใ™ใŸใž

ใ‚‚ใฃใจๅ…จ้ƒจใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ช

ใ‚ช

ใ„ใ‚„ใ‚ใ“ใ‚Œใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ†ใ„ใ†ใ‚ใˆ่ฆ‹ใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใฎใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใงใ‚‚ไฟบใฎๅฆนใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฏงใซใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใใฃใ‹ๅฆนใชใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ’

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏใจ

ใ„ใ‚„ใ‚

ๆœ€้ซ˜ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใฏใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆใชใ“ใ‚Œ

ใ™ใ’

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใŠๅ…จ้ƒจใšใ—ใŸใ˜ใ‚ƒ็„ผใไธŠใ’ใ•ใ›

ใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใฏใ„ใ‚„ใ‚‚ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃ

ใจใ„ใ‚„ใ‚ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใใญใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅคฉๅ›ฝใ™ใ’ใˆใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ไฟบใฏใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„

ใชใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆใ•ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‚ใใ†

ใชใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใฆ

ใใ†ๅ‰ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ™ใ’ใˆๅคขใ ใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚„่กŒใ‘ใ‚ˆ่กŒใ‘ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ‚„ใฐใใญใ“ใ‚Œใ‚„ในใˆใชใใ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใงใใญใˆใ‚ˆใ„ใ‚„ๆœ€้ซ˜ใช

ใ‚ใ‚ใงใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณๅค‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†

็œŸใ‚“ไธญใซๅฏ„ใ›ใ‚ˆใ†ใœใ›ใซๅฏ„ใ›ใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ„ใ„

ใ‚ˆใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ‚„ใ„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ฑใƒ„ใ—ใ‹ใชใ„ใ„ใ„ใ‚ฑ

ใ™ใ‚‹ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ“ใ†ใ„ใ†

ใฎใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃ

ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใฃใก

ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใ•ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‹ใ›ใฆใ•ใ‚ฌใƒ‹ใพใ‚ใ‚ใ‚ฌใƒ‹่‚กใซ

ใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฎใ„ใฆ

ใจ

ใ‚ˆใฆใ‹ใ•ไฟบใ‚‚ใ•ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰่กจๆƒ…ๅค‰ใˆ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎใ‹ใฉใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ„ใ„ใ‚ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„

ใ‚ˆใŠใŠใ„ใ‘ใ‚“ใญใ‚“ใ 

ๅŠนใ

ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒๅŠนใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใ‚Œใงใฉใ‚Œใงใ„ใฉใ‚Œใซ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฉใ‚ŒใŒๅฅฝใใ‚‚ใ†ๅฅฝใใชใฎ้ธใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚„ใฃใฑๅดๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช็ตๅฑ€ใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„้ก”ใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚ใพใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑ้ก”้ก”ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ˆใญๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใใ—ใŸใ‚‰ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒใŒใ‚“

ใงใ„

ใ‚ˆใฃใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ—

ใŠใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ—2ไบบใง2ไบบ

ใง2ไบบใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‰ใปใ„

ใ†ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒžใ‚ธ

ใ†ใ‚“ใ†ใ„

ๅๅฏพใฏใ„ๆฌกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใˆ

ๅŠ ใˆใฆใใ†

ใƒ”ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใˆใ‚ใฃใŸใ‘ใˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใ“ใฃใกใฏๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃ

ใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใ“ๅๅฏพๅๅฏพ

ใฃใกใ„

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชไป–ใฎๅญใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœใ‚ใ‚ใใ†ใช

ใ“ใฃใก่กŒใใ‚ใงใ‚‚ใ•ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ขใŒ้‡

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•ใกใ‚‡ใฃใจ1ๅ›žใ›ใƒผใฎใปใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ•็„ก่กจๆƒ…ใฎใƒ•ใƒฉใฃใฆ่‰ฏใใชใ„ใ‚ใ„ใ„

ใชใใ‚Œ่„ฑใ“ใ‚Œใ‚ใใ†ใ 

ใญ

ใ†ใ‚“ใฏใ„ใ“ใกใฆใฏใ„ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใฏใ„ใ“ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใžใ‚Œ้•ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ“ใ‚Œๅ›บๅฎšๅ›บๅฎš

ๅ›บๅฎšๆฐ—ๆŒใกใ„ใใชใ„ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ“ใ“ใฎใพใพ2ไบบใงใ•ใ‚ใฎใƒ€ใƒ–ใƒซ

ใƒ•ใƒฉใ‚ทใ‚’ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใชใฏใ„้ก”ใ‚’ใ“ใฃใกใซไธŠใซ

ใฆใƒ‘ใ‚„ใฃใฑ

ใฑใ™ใ™ใ’ใˆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใ‹ใชใ‹ใงใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใชใ‹ใ“ๅˆใ‚ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”

ใ™ใ’

ใŠไปŠใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚Œใ‹ใ™ใ”ใ‚Œ

ใฆใ‚“

ใกใ‚ƒใŠใกใ‚‡ใฃใจๆฌกๆฌก่กŒใ“ใ†ๆฌกใ‚ใ‚ใ‚ชใ‚ชใ‚ฑ

ใ„ใ‚„ไฟบใฎๆœฌๅ‘ฝใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“ใ‚ๆœฌๅ‘ฝใ‹ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ„ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใฆใฏใ„ใกใ‚ƒ้–‹ใ‘

ใฆใฏใ„ใงๅคฑ็คผใ—

ใพใ™ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใก

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‹ใ‚ขใ•ใ‚“ใ ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฟใ‚“ใชใใ˜ใ—ใฆใฆใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใ†ใกใ‚‡ไฟบใ‚‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚“

ใชใ„ใ‚„ใ‚“

ใชใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใฐใใชใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใŸใพใ‚“ใญใˆใ“ใ‚Œใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใŸใพใ‚“ใญใˆใชใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจ2ใคไธ€็ท’

ใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚ใ‚„ใฐใ“ใ‚Œใ‚„ในใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚ใฃใกใ‚ƒ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใกใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ›ใˆใˆ

ใŠๅ‰ใฎๅฆนใˆใƒกใ‚ขใƒžใ‚ธใงใใใ†ใ ใ‚ใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ„ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ไฟบใฏใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใ‚„

ใฟใซใ‚‚่กŒใในใใ ใ‚ใ†ใ‚“

ใ™

ใ†ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฑใƒผใ‚บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ†ใ‚“ใฉ

ใฉใ†ใžใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„่ค‡้›‘ใ ใชๅฆนใŒใ‚„ใ‚‰

ใ‚Œใฆใ‚“ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œไฝฟใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ข้ก”

ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใญ้ก”ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“DET

ใ‚ใ‚ใ‚‚ๆง‹ใฃใฆใ

ใฆ

ใŠใŠๅ‰ใ‚ฌใƒ„ใ‚ฌใƒ„ใ„ใใชใ‚ใ‚

4ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใˆใ‚ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใˆ

ใƒžใ‚ธใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใŠใ‚ปใƒผใƒ•ใ‚ปใƒผใƒ•ใ‚ปใƒผใƒ•

ๅฑใญใˆใƒžใ‚ธใ‹ใŠๅ‰ๅฑใญใˆใˆไฝ•ใใ‚ใใ‚้™็•Œ

ใ‚ใ‚้™็•Œใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธฆในใกใ‚ƒใ†ๆฌกๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใŸใ‚ใซ

ไธฆในใ‚‹ใ‹ใ˜ใ‚ƒใใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ไธฆใน

ใกใ‚ƒใŠใ†ใ„ใ‚„ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใฉใ†ไธฆในใ‚‹ใ†ใ‚“ใใ†ใ 

ใชใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใซใ—ใ‚ˆใ‚ใใ†ใชใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

้•ใ“ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใชใ‚‹ใปใฉใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ—ใฆใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ชใ‚ชใ‚ฑ

ใ„

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰ใซๆ‰‹ใคใ‹ใ›

ใฆใ‚ˆใ‚„ใฃ

ใจใ—

ใ‚„ใฐใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐใ“ใ‚Œ

ใ™ใฃใ”

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ใŸใใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใกใ‚‡ใฃใจไบคๆ›ไบคๆ›ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ“ใฃใก

่กŒใฃ

ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚„

ใฐ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚้•ใ†

ใ‹ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ใซใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใƒžใ‚ธ

ใงใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎใƒ‹ใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚

ใ“ใก

ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใก

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใก

ใ“ใฃใกไฟบใ‚‚ใƒ‹ใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“่กŒใ

ใŸใ„

ใฏใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ปฝใฟใคใ„ใฆใใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ปฝใฟใคใ„ใฆใคใ„ใฆใ‚‹็ขบใ‹

ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œๆฟ€ใ—ใใ—

ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใซใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใƒžใ‚ธ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ในใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒใพใŸใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใˆใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ†็”Ÿๅค‰ใฆใ‹ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใˆใ‚ˆใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใฏใ„็ซ‹ใคใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใฃ

ใŸใงๆ‰‹ใ‚’ใ“ใ“ใ‚ใใ†ใ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ใ ใ‘ๅค‰ใˆใจใ“ใฃใ‹ใ›ใƒผใฎ

้ก”

ใ‹ใ‚‚ใ†1ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใชใ›ใƒผใฎ

ใปใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹้ก”ใจใ‹ใ‚‚่‰ฏใใชใ„ใ‚

ใใ†ใ ใญใ“ใ‚Œใง่กŒใ“ใฃใ‹ใ†ใ‚“ใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃ

ใ‹

ใชใ“ใฎ

ใพใ‚“ใพใ‚ใงใ‚‚ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใƒ‹ใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใชใใ†

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅฎšใ—ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ™ใ”

ใ‚ใ‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใญใ‚ใ‚

ใกใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไฟบใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ‚ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ในใˆใ‚ๆฌกๅ‰ใฎใ‚ไธๅฏงใซๆ‰ฑใˆใ‚ˆใ†ใใ†ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ1ๅ›žๅ‰ใซๅ‹•ใ—ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใตใ†ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„3ไบบใจใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฃ

ใฆใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใพใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†1ๅ›ž่กจๆƒ…ๅค‰ใˆใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚Œใ ใชใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ไฟบๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆใˆใƒžใ‚ธ

ใ†ใ‚“ๅ…ƒใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚„ใฐใ„่กŒใ

ใ‚ใปใˆใ‚„

ใฐใˆ่กŒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‚„ใ™ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใฎๆ–นใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ ใ‚ใ ไฟบใ‚‚่กŒใใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚่กŒใ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„

ใฐใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ—ใใ—

ใŸใ‚‰ใญใใฎใพใพๅฏใ‹ใ›

ใกใ‚ƒใ†ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใฏใ‚ใƒ”ใƒผใ‚นใใ†

ใƒ”ใƒผใ‚นใงใ‚ˆใฃใจใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใจ

ใ„ใ„ใƒ”ใƒผใ‚บใ—

ใฆใญใˆ

ใ‚„ใฐใ“ใ‚ŒใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ใŸใพใ‚“ใญใˆ

ใชใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ™

ไธญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใกใ„ใ„ใ 

ใ‚ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎๆ™‚้–“ๆญขใพใฃใฆใฆๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใŸใ‘ใฉใ†ใ‚“ไฟบใ‚„ใฃใฑใ‚ใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ใฟใฎใŠ่…นใฎ

ใ“ใจๅฅฝใใ 

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ใฅใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ„ใ‚„ใ‚

ไฟบใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใ“ใ‚Œๅ‡บใ™ใžใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚„ใฐใ„่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใŠใ†ๅ‡บใŸใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚ใ‚ๅ‡บ

ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚„ใฐใ„ๅฅฅใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ‚ใ‚ใ‚„ใฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใจใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ๅคšๅˆ†่ฆšใˆใฆใชใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃในใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใŠ่…นๅฅฝใๅฅฝใใ 

ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๅ‡บ

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚‚ไธญ่กŒใใ‚

ใ‚ใฏใฏใ‚

ใ‚ใ‚ๆœ€ๅพŒใกใ‚‡ใฃใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใœ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใชใ‚

ใ‚ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใฃใกใ‹ใ‚ˆใ—

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใฃใŸใชใ‚ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃ

ใŸใ™ใ”ใ„ๆ™‚้–“ใ ใฃใŸใช

ใ†ใ‚“ใฏใ‚„ใฐใ‹ใฃ

ใŸ

ใ‹ใกใ‚ƒใกใ™ใ‚‹

ใ—

ใ‚ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒขใƒŠใŒ่ตทใใฆใ‚‹ๆ™‚ใซไฟบ

ใ‹ใ‚‰ๅ‘Š็™ฝใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใˆใˆใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ ใฃใŸใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใฟใ‚“ใช

ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎใ‹

ใชใ†ใ‚“ๅคšๅˆ†่ฆšใˆใฆใชใ„ใจ

ๆ€ใ†ใ‚ใ‚„ในใˆใใ‚ใใ‚ใ‚ใฎ่งฃใ‘ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใใ†ใชใฎใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†ใฐใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใฎไธ–็•Œใฎใƒใ‚ฐใฏไฝฟใˆใชใใชใฃใฆ

ใ—ใพใฃ

ใŸ็ฅžๆง˜ใŒใใฃใจใ“ใฎไธ–็•Œใฎใƒใ‚ฐใ‚’ไฟฎๆญฃใ—ใŸ

ใ‚“

ใ ใ‚ใ†ใŸใ ใ‚ใฎไฝ“้จ“ใฎไธญใงๅƒ•ใฏๅคงไบ‹ใชใ“ใจ

ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸๅนผ้ฆดๆŸ“ใฟใ ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใ“ใฎๅ…ƒ้€šใ‚Šใฎไธ–็•Œใฎไธญใงใฎๆฐ—ๆŒใกใซ็ญ”ใˆ

ใฆใ„ใ“ใ†ใจ

ๆ€ใ†ใ‚ใฎ้ŽๅŽปใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใฏๅƒ•ใฎ่จ˜ๆ†ถใฎไธญใ ใ‘

ใซใ—ใพใฃใฆใŠใ“ใ†

ๆถˆใˆ

ๆ‚ฒใƒ•ใƒญใƒผใƒฉใƒซใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ็ฌ‘ใ†ใชใ‚ˆใน

ใฎไธ–็•Œใงใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚„ใฃใฑใญใ‚ใชใŸใฎไป•่‰ใ‚’ใฆๅซŒใ‚ใ‚ŒใŸใ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰็ฌ‘ใฆ็งใจ็งใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚่‰ฏใใชใฃ

ใŸใพใ‚ใพใ‚ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅˆฅใซ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใง

ใ†ใœใˆๆฑบใฆใƒžๅฏๆ„›ใ„

ใŠๅ‰ๆ™ฎ้€šใซ็ฌ‘ใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ“ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹jeg

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.