Original subtitles

Maika-chan, this is your home, so you can relax here.

Yes, thank you very much.

We're family, so you don't have to speak in honorifics.

Look, you can talk comfortably thinking that you're the same as me.

Yeah, thank you.

Oh, Shinji-kun, you don't want to be concerned about me either, do you?

Maika, you're older than me, so please study hard.

Yeah, that's right.

Please teach me how to study.

It's uncomfortable, isn't it?

I know.

Oh, wait a minute. I'm sorry.

What? Do you need something?

Oh, you were serious about what your mom said.

You don't have to study.

Oh, I'm sorry.

I'll see you next week.

I'm really looking forward to it.

Well, see you next week.

What are you looking at?

It's heavy.

Shinji-kun, I'm sorry.

Can you turn the washing machine?

I forgot to wash my clothes.

What are you looking at?

Get out of here.

I'm sorry.

Did you feel good in the bath?

Yeah, I felt good.

That's good.

I'll study again.

You should take your time.

I'm going to leave soon.

Do your best.

Don't work too hard.

Thank you.

Don't look at me.

What?

What are you doing?

Stop it.

What are you doing?

What are you going to do?

Don't come any closer.

Stop it.

Wait a minute.

What are you doing?

Are you measuring?

Stop it.

Stop it.

Stop it.

It's gross.

Stop it.

It's gross.

Stop it.

Stop it.

Isn't it weird?

It's gross.

It's gross.

Stop it.

What do you want to do?

What?

It's close.

It's close.

Stop it.

What are you doing?

What are you doing?

Stop it.

It's close.

Stop it.

It's gross.

Stop it.

When are you going to stop?

Stop it.

It's weird.

Do you know what you're doing?

Stop it.

It's gross.

It's gross.

What are you doing?

Stop it.

What are you doing?

Stop it.

Stop it.

It's okay.

It's okay.

What are you looking at?

Stop it.

Do you know what you're doing?

Stop it.

Stop it.

What?

Stop it.

It's gross.

It's gross.

Do you know what you're doing?

Stop it.

Stop it.

Don't touch it.

It's okay.

Don't touch it.

It's gross.

What are you doing?

It's gross.

What are you looking at?

Stop it.

It's okay.

Stop it.

Stop it.

It's gross.

What are you doing?

Stop it.

Stop it.

What are you looking at?

Stop it.

It's okay.

Stop it.

It's gross.

Stop it.

Stop it.

Do you know what you're doing?

Take it off.

What are you trying to do?

What is it?

What?

What are you drawing?

It's gross.

What is it?

It's gross.

Stop it.

What is it?

Stop it.

What is it?

Stop it.

It's gross.

Stop it.

It's gross.

It's gross.

It's gross.

Ah!

what's that?

should I give you one more?

Hmmmm...

...

Hmmmm!

Hmmmm!

Hmmmm!

Hmmmm!

Hmmmm!

Yeah, mm...

Oh, yeah.

Yeah.

No, you can come in now.

I know.

He doesn't want me outside.

Mmm.

Mm...

I'm fine.

I'm fine, right?

Stop it.

What did I do?

2.5.

Don't stare at me.

Ouch.

Hey, stop it.

It's gross.

How many times do I have to tell you?

Ouch.

It hurts.

Just go.

Stop it.

It's okay.

Just go.

I really don't want to.

Stop it.

Just go.

I don't want to do this anymore.

Stop it.

How long do I have to do this?

This is weird.

We're brothers.

Hey.

Stop it.

What do you want to do?

Stop it.

What is this?

Stop it.

How long do I have to do this?

It's okay, right?

Please stop it.

Please stop it.

It's okay.

Stop it.

It hurts.

You're really weird.

I don't want to do this anymore.

It's gross.

What is this?

It's okay.

Just go.

It's cold.

It's cold.

Are you really outside?

It hurts.

What should I do?

What?

What?

What are you filming?

Don't film me.

Don't film me.

What's wrong with you?

Didn't you eat?

It was delicious.

Are you okay?

He's weak in the morning.

That's why he went to the bathroom.

He's weak in the morning.

It's hard to wake up.

It's hard.

It's a day off.

It's a day off, so take your time.

Don't you go shopping today?

I know where you want to go.

Where do you want to go?

I heard you went shopping.

I've been thinking about where you want to go.

Let's go.

Moeka.

I'm going shopping with my father.

Can I ask you to stay at my house?

I want to go, too.

I'm sorry, Moeka.

We're going to spend the night together.

I'm sorry.

Stay at my house with Shinji today.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please stay at my house.

Be a good girl.

I'll be right back.

The air is bad.

I'm going to my room.

It hurts.

Look at me.

What are you doing?

What are you doing?

Stop it.

It's strange.

I told you to stop it.

It's a mess.

It's strange.

We're brothers.

Is this fun?

What is that?

Stop it.

Stop it.

It's strange.

We're brothers.

I feel bad.

Stop it.

Stop it.

I feel bad.

Stop it.

Stop it.

No.

No.

No.

No.

What are you doing?

Are you satisfied?

What are you doing?

Stop it.

Stop it.

What?

Stop it.

I'm scared.

What is it?

Don't look at me.

What is it?

Is this fun?

What is it?

What is it?

What is it?

It's strange.

What is it?

Stop it.

What is it?

Stop it.

We're going home.

Stop it.

What is it?

What is it?

What is it?

What is it?

I'm going home.

Stop it.

Don't play with me.

What is it?

What are you doing?

What is it?

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I'm going to do it.

Hurry up and finish it.

Hurry up and finish it.

Hurry up and finish it.

Hurry up and finish it.

I'm sorry.

What is it?

What is it?

What is it?

What is it?

What is it?

1-0

What is it?

What is it?

What is it?

What is it?

What is it?

Hurry up and finish it.

Hurry up and finish it.

I have a Receiptable

I'll put it in quickly

Come on, just go.

That's the only thing I can do.

I've never let a girl live.

Come on, just go.

Are you sure you want to do this?

I'll be back soon, so just go.

Come on, just go.

Come on, just go.

Come on, just go.

Why do you stop right away?

Why do you stop?

Come on, just go.

Come on, just go.

Come on, just go.

Come on, just go.

Why do you stop?

Why do you stop?

Why do you stop?

Come on, just go.

Come on, just go.

Come on, just go.

Come on, just go.

Come on, just go.

Why do you stop right away?

Is it because you're about to go?

Come on, just go.

Why do you stop?

Come on, just go.

Why do you stop right away?

Come on, just go.

Moeka, Shinji-kun, thank you for coming today.

You're welcome.

I bought delicious pudding, so you can eat it later.

Really? I'm happy. Thank you.

You too, Shinji-kun.

Shinji, don't take a bath too soon.

Moeka, are you done with your homework?

I haven't done it yet.

Come on.

I'll do it.

Good luck.

I want to finish it before I go to bed.

Let's sit down.

I don't like you that much.

Let's sit down.

It's hot.

I'm done.

It's hot.

It's hot.

Let's sit down.

What did I do?

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I don't like it.

It's hot.

I don't like it at all.

It's hot.

It's hot.

I don't like it at all.

What should I do?

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

This is the last one.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

What should I do?

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

What should I do?

Give me more.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

No, no, no.

You can do it, right?

I'll help you.

It's amazing.

It feels good.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It feels good.

It feels good.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

No, no, no.

It's hot.

It's hot.

I don't like you anymore.