Original subtitles

This is a story of when I went to my father's house to stay in winter vacation in my childhood.

There was a time when I met my mother's older brother's family at the end of the year or at the gathering of relatives.

My older brother's wife, Mayu, didn't talk to me as a child, but just greeted me.

However, Mayu was an ideal woman from that time.

She was kind, beautiful, and even clearly understood through her clothes.

She made my heart flutter with her glamorous face.

Takua, you've come a long way.

Oh, yes.

It's been a long time.

It must have been far.

Mayu, how are you?

I'm fine, but I love to take the train, so I rarely take the Shinkansen.

How is your mother?

Oh, yes.

She said thank you to my uncle.

Oh, I see.

Are you busy studying?

Oh, that's right.

Lately, I've been reading a lot of books about my parents.

Your sister is a teacher.

Oh, that's right.

Then it must have been hard.

Oh, that's right.

But I heard that you can study.

Then, can you teach Yoshiki how to study?

Hello.

Oh, you just came back.

Hey, Yoshiki, Takuma-kun is coming.

Say hello.

Hello.

Hello.

Look, there's a snack, so wash your hands.

Yes.

Yoshiki, I was really looking forward to Takuma-kun coming.

Oh, yes.

Takuma-kun, I thought it was for yourself, so you can take your time.

Oh, yes. Thank you.

That's right.

If you have any trouble, tell your aunt.

What should we have for dinner today?

What should we have today?

Takuma-kun, what do you like?

Oh, anything is fine.

Anything is the most troublesome.

That's right.

I wonder what it is.

There is pasta and curry.

Oh, that's right.

And on a day when the life that I thought was fun began,

when I went to the bathroom at midnight,

I heard my husband's voice from the bedroom,

and when I looked out of curiosity,

I saw an unexpected sight.

It's okay.

You're tired, aren't you?

Yes.

Let's reduce the overtime.

That's right.

Well, I'm going out again tomorrow, so I'll sleep.

Good night.

Good night.

When I first saw the lively world of an adult,

I was shocked.

And when I saw that,

I felt hot.

Thank you for the meal.

Thank you for the meal.

Yes, it's delicious as usual.

Really?

Yes.

Your aunt's rice is very delicious.

Really? I'm glad.

Please eat a lot.

How is it?

It's the same as usual.

Really?

It's delicious.

Really?

Yes.

You can eat it all.

Really?

Don't overdo it.

Then I'll eat it.

Thank you for the meal.

What about your father today?

Yes.

I'm not going out today.

Again?

It's delicious.

It can't be helped.

Thank you for the meal.

Did you eat rice?

Yes.

Your aunt's rice was very delicious.

I'm glad.

Then both of you go to the bathhouse.

What?

I have a TV I want to watch.

Is that so?

Then Takuma, come home alone.

Can't you go in with your aunt?

Together?

Yes.

I thought it would be better to go in together.

Isn't that good?

That's right.

Then Takuma.

Then I'll go in with you.

Is the TV okay?

It's okay.

Then the three of us will go in together.

I did it.

Then I'll clean up the dishes.

When?

I don't know.

I'm sorry.

Yoshiki always goes in with his mother.

That's right.

Why?

I thought it was good.

Takuma, are you always alone?

I always go out to work with my parents.

Are you alone on your day off?

Yes.

It's sad.

That's right.

But Yoshiki can't go in alone.

It's impossible.

I'm scared to go in from here.

What do you think?

Are you scared of the bath?

I'm scared.

Aren't you scared?

I'm okay.

I'm not scared.

It's impossible.

You're a child.

I'm scared.

I saw something.

I didn't see it.

Takuma, you're an adult.

I'm not.

Yoshiki is always like a child.

I'm scared.

Why are you scared?

I was about to drown.

You can't drown because you're an adult.

That's right.

The teacher at the school said that you can't swim in the pool.

I don't like the pool.

I'm scared of the pool.

I'm scared of the pool.

That's right.

I'm scared of the beatbox.

You can't drown.

Let's go to the pool next time.

The pool is cold.

You always say that.

The pool is fun.

Let's go to the pool together next time.

I wish I could swim in the pool.

You're not a child anymore.

I don't want to drown.

Are you okay?

I'm fine.

Isn't it deeper than usual today?

What are you talking about?

It's not deep at all.

It's the same as usual.

Hurry up.

I'm going to catch a cold.

What are you talking about?

I didn't see anything.

I thought it was completely different from my house.

Really?

Is it different?

My house is narrower.

It's not that wide.

I think it's deep.

Let's not go in today.

What are you talking about?

Let's go in.

I go in every day.

Are you going to warm up your body?

You're warming up.

Hurry up.

You're really a child.

You're like Takuma.

What are you talking about?

You're not going to drown, are you?

What is it?

Are you okay?

Can I touch you a little?

What are you doing?

I think it's amazing.

It's completely different from my mother.

You don't have to touch me.

Just a little.

Don't fight.

Why are you touching me?

I want to touch you.

Are you satisfied?

It's amazing.

You like boys, don't you?

I'm sorry.

Let's go in.

Don't do this.

Don't do this.

I'm sorry.

Don't fight.

You're going to get hurt if you do this.

It's amazing.

Are you okay?

Let's go in.

Just a little more.

It can't be helped.

Don't get angry.

It's over.

You're like my mother.

Don't get angry.

You're going to get hurt if you do this.

Just a little.

It's amazing.

Let's go in.

Don't get angry.

It's amazing.

Let's go in.

Are you looking inside?

I'm not looking.

Are you looking at something?

I'm not looking.

Don't fight.

I'm sorry.

I'm not looking.

I'm not looking.

Don't fight.

I'm not looking.

Why are you angry today?

Because I'm looking.

I'm not looking.

It's not like that.

It's not like that.

I'm thinking something strange.

I'm not thinking.

I'm not looking.

I'm not looking.

What's wrong with you?

I'm sorry.

I'm not looking.

It's okay because you're not looking.

You're so kind.

I'm not looking.

I'm not looking.

I'm not looking.

Don't fight.

Let's have fun.

I'm not looking.

I'm not looking.

You're so kind.

I'm not looking.

I'm not looking.

I'm not looking.

Don't fight.

I'm not looking.

Don't fight.

Let's have fun.

I'm not looking.

It's not like that.

I'm not looking.

I'm not looking.

I'm not looking.

You look like an adult.

Well,

I heard I can study too.

You're still in school, aren't you?

I'm still in school.

I'm studying.

I'm studying.

I'm studying.

I'm listening to him too.

I really couldn't study.

I'm just in high school,

and I got to know everything.

You'reenin to go to college or something?

Yeah.

Well, então que je suis.

No, not at all.

You thought so, didn't you?

Yes, but I think it would be nice if I could study more.

Please teach me how to study again next time.

Yes.

Please teach me how to study.

Yes.

I can do sports, but I'm not good at swimming.

I'm afraid of water.

I see.

Can you swim?

Yes.

I can do it.

What?

I can't do it.

I don't like it.

Please teach me how to swim.

I'll teach you.

Yes.

I'm not good at swimming.

I'm not good at swimming.

Does it feel good?

Yes.

I like it.

It feels good, doesn't it?

Does it feel good?

Does it feel good?

It feels good.

Let's do something more pleasant.

It feels good.

Does it feel good?

It feels really good.

Did you feel refreshed?

Yes, I felt refreshed.

That's good.

It's not good.

Thank you.

Do you feel refreshed like before?

Yes.

I see.

Is it strange?

It's not strange at all.

Really?

That's good.

It's not strange at all.

What's wrong?

Do you feel refreshed?

Yes, I feel refreshed.

I want to do it again.

When I think about the wind,

I can't hold it for a long time.

Is it because you're going to wake up?

Yes.

It's amazing.

I could only touch the wind for a little while.

It's okay.

It's okay, isn't it?

I know it by reading this book.

Does it feel good?

Yes.

Does it feel good?

Does it feel good?

Does it feel good?

Does it feel good?

It's amazing.

Do you feel refreshed now?

I'll give you more.

No, no, no.

Itch, itch, itch.

It's amazing.

You feel refreshed.

No, no, no.

Itch, itch, itch.

Wait, wait, wait.

No, no, no.

Itch, itch, itch.

It's amazing.

It's amazing.

Itch, itch, itch.

Itch, itch, itch.

It's amazing.

Does it feel good to lick it?

Yes.

It's amazing.

Itch, itch, itch.

No, no, no.

I want to sleep more.

No, no.

It's painful, painful, painful, painful.

You're still fine, aren't you?

You're still in pain.

It's painful, painful, painful, painful.

I'm going to massage you.

It feels so good in your mouth.

It feels so good.

What are you doing?

I'm going to massage you.

It feels so good.

It feels so good.

Does it hurt?

Does it feel good?

Does it hurt?

It feels so good.

It's scary.

It feels so good.

It feels so good.

Does it hurt?

It's so hot.

It feels so good.

Really?

Does it feel good in my mouth?

Yes, it feels good.

It feels so good in your mouth.

It's all in my mouth.

Does it feel good?

Does it feel good?

Does it feel good?

It hurts, it hurts, it hurts.

It's all in my mouth.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It's all in my mouth.

It feels so good.

It's all in my mouth.

Does it feel good?

It hurts, it hurts, it hurts.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

Do you feel good?

Yes, it feels so good.

Do you feel it?

Yes.

Does it feel good?

It feels so good.

Ouch, ouch, ouch...

Ouch, ouch, ouch...

I feel sick...

Ouch, ouch...

Ouch, ouch...

I feel good...

Good for me...

Does it feel good?

It feels so good.

It hurts.

It feels good.

It hurts.

Does it feel good?

It feels good.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

I'm gonna start bashing myself soon.

It seems the six-year-old sh décennia twunching?

doubt be a natural phenomenon

I have to clench my head a little.

This is the first time in my life I've ever been to a bank.

If you can't do it, it's okay.

But...

It's okay, isn't it?

No, you can't do it, can you?

It's okay, you can do it.

You're so soft.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Hey, wait a minute.

Oh, oh.

You're in trouble, aren't you?

Yeah.

Yeah.

Please do something.

I got it.

I got it.

Like this?

Yeah.

Feels good.

Feels good?

Yeah.

Feels good, doesn't it?

Yeah.

Feels good.

Doesn't it hurt?

Yeah, it doesn't hurt.

Like this?

Yeah, it feels really good.

Feels good.

Feels good?

Yeah.

A little more.

A little more?

Yeah.

It feels really good.

Really?

It feels good.

It feels good like this?

Yeah.

Feels good.

Feels good.

I love it.

Feels good.

Feels good.

Feels good?

Yeah.

Feels good.

Feels good.

Feels good?

Yeah.

Doesn't it hurt?

Yeah, it doesn't hurt.

Feels good.

You like this too?

Yeah.

Feels good.

Feels good.

I love it.

You like it?

Yeah.

Feels good.

Feels good?

Yeah, it feels really good.

Really?

Yeah.

It feels really good.

Feels good.

I can't take it anymore.

It hurts.

It hurts.

It felt good.

Thank you.

Really?

Yeah.

After that night, when I was going to take a bath,

I sat down with Mayu-san and had him do the plastic surgery.

Even though Mayu-san said no,

in the end, he showed me what he wanted to do,

and I went to see him myself to make him happy.

Mayu-chan, please.

Yeah.

Do you remember anything?

Let's see...

Meat and...

Yeah.

After that, one more.

Milk, okay?

Oh, milk.

Got it.

Got it?

Got it.

Take care.

Okay.

I'm going.

If you don't hurry, Irochki will come back.

Yeah.

Let's hurry.

Let's play.

Let's play.

Here?

Yeah.

Does it feel good?

Yeah.

Does it feel good?

Yeah.

Takuma-kun, this part is really stiff.

You've been waiting for a long time.

Irochki-kun can't sleep.

Yeah.

Irochki will come back.

Yeah.

We have to hurry.

Yeah.

Yeah.

Do you like it?

Yeah.

I love it.

Irochki.

Everyone likes this part, right?

Yeah.

Touch it a lot.

Yeah.

Look at me.

Is it good?

Are you tired?

It feels nice.

It feels nice.

Isn't it nice?

It feels nice.

It's nice?

Yeah.

It's nice.

Really?

Can you do it a little more?

Wow, you're doing great.

It feels good.

You're doing great.

You're doing great.

Wow, you're doing great.

It feels good.

I'll do it again.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels good.

It feels good.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It feels good.

I'm sorry.

Are you okay?

Let's do more in the morning.

It feels good.

It feels really good.

It hurts, it hurts, it hurts.

It feels really good.

It feels really good.

It hurts a lot.

It looks good.

It feels really good.

It feels really good.

It hurts, it hurts, it hurts.

It hurts a lot.

It hurts, it hurts, it hurts.

It feels really good.

It hurts a lot.

It hurts a lot.

It hurts a lot.

It hurts a lot.

It hurts a lot.

It feels really good.

It feels really good.

I'll do my best for you.

It feels really good.

It hurts a lot.

It feels really good.

Do you want to do it again?

Do you want to do it again?

I think it's still okay.

But it will end soon, so let's do it again.

I can't stand it anymore.

Let's do it again.

A few years later,

I, who became an adult,

left my hometown

and looked for a job

near a place.

That place...

Yes?

Hello.

Oh, you came again.

I'm sorry, I came again.

It's okay, come up.

I'm coming.