Original subtitles

Thank you for your hard work, Onii-san.

Now that my sister is gone,

we're the only family left.

Yes.

This house is too big, isn't it?

The promise I made before my father died.

The promise to show my grandchild's face.

Onii-san.

Can I stay here for a while?

It's hard to say goodbye to my sister like this.

As long as you're happy,

the room is full.

Thank you for the food.

Onii-san, you should eat something too.

Thank you for the food.

What's wrong?

This miso soup.

Didn't it suit your taste?

No.

It tastes the same as the one you made.

I learned it from my mother.

With my sister.

It's delicious.

Onii-san, you should try it too.

I was still in elementary school.

I heard my sister's classmate was going to a public school.

Since then,

Onii-san has been my idol.

He's so cool.

But I couldn't go to the public school.

At the final round of the junior high school, you won the home run, didn't you?

You're everyone's hero.

Hero, huh?

If you don't smile,

your sister will scold you.

Onii-san, this is for you.

Thank you.

This is just right.

I was going to quit drinking.

I don't know what it tastes like anymore.

Sorry.

Huh?

Onii-san!

Sorry.

I thought you were there.

Onii-san.

It smells like alcohol.

I wanted to quit many times.

I went in front of my sister.

If something happened to her,

I would ask Onii-san for help.

If something happened to her,

I would ask her to stop saying such scary things.

Onii-san.

Onii-san.

You can think of me as your sister.

Onii-san.

Onii-san.

I can't let you do this.

Sorry.

It's hot.

It's hot.

I drank too much.

Onii-san.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Why are you doing this to me?

Don't do that.

Don't do that.

Don't say that.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Why?

It's hot.

I'm getting a cold.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm sorry ...

Do not worry ...

I am sorry ...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

I can't keep it from my sister.

I'll tell her everything I did.

I'm sorry.

I didn't do anything wrong.

What did you do?

No, I didn't.

I didn't do anything wrong.

I didn't.

Believe me.

I want Moe-san's.

You're an edgy girl.

No, I'm weird.

Did you have such an edgy face?

Yes.

It's really good.

Did you have Moe-san touch you?

Yes, a lot.

Moe-san was an edgy girl.

It's embarrassing.

Let me hear it.

Don't do it.

It feels good.

I'm weird, right?

Moe-san was an edgy girl.

Tell me what you did with Moe-san.

Ah...

Did you have Moe-san touch you?

Yes, a lot.

Did you have Moe-san touch you?

Did you have Moe-san touch you?

Yes, a lot.

I can feel it.

Moe-san.

Oh, no.

It's embarrassing.

Oh, that's...

Oh, no.

That's weak.

Oh, no.

Show me everything you showed Moe-san.

I like being touched.

How did you know?

Maybe because I'm your sister.

Oh, no.

Oh, that's...

Moe-san is touching you a lot.

Moe-san's buttocks.

Can I touch them?

Sure.

Moe-san, look at me.

You're so cute.

You're all wet.

It's hot.

Oh, no.

Oh, no.

What?

What's wrong?

What's wrong?

It's hot inside.

Oh, no.

Oh, no.

It's hot inside.

Oh, no.

Oh, no.

What do you mean?

You don't have to do it with me.

It feels good.

But it's too hot.

It's too hot.

It's too hot.

It's hot.

It's hot.

It's too hot.

Are you okay?

Your clothes will get dirty.

It's hot.

It's hot.

It's too hot.

It's too hot.

It's going to get dirty.

It's going to get dirty.

It's too hot.

It's too hot.

It's too hot.

It's too hot.

It's too hot.

It's hot.

I'm scared.

You were doing this to me, too?

Yes, I was.

I was trying to make you feel better.

It's amazing.

You're sweating a lot.

You're sweating a lot.

You're sweating a lot.

I'm sorry.

You're sweating a lot.

You're sweating a lot.

I'm scared.

I'm so scared.

I'm so scared.

You're sweating.

I'll put the blanket on you.

I'm sweating a lot.

You're sweating a lot.

I'm sorry.

Wait, I'm coming.

I'm sorry.

I'm sorry.

My hand.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay for me.

I'm so sorry.

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I liked this one too.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm sorry.

It's a waste.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's amazing.

I'm going to eat a lot.

I'm going to eat a lot.

I'm sorry.

It's amazing.

It's delicious.

Really.

Really?

Your cooking is not good.

It's not like that.

It's not good or not good.

It's like a competition.

That's right.

I didn't compare it.

I know.

I'm going to work from tomorrow.

I can't go like this forever.

I see.

I'm happy too.

Thank you.

No.

I'm worried about you.

I'm sorry.

I'm going.

Have a good day.

I have to go home soon.

You have a good personality.

I arranged my sister's books.

I see.

Are you going home?

I can't get used to my sister's scent.

I see.

Let's eat.

I'm going to eat.

I'm going to eat.

Cheers.

It's delicious.

I thought it would go well with wine, so I made it.

It's amazing that you can make something like this.

It goes well with wine.

It's the best.

Is there anything you don't like?

It's a lie.

I heard it from my sister.

It's the last.

I like you.

Me too.

I love you too.

It's done.

I'm embarrassed.

All of it.

It's hot.

Are you happy?

I'm happy.

What?

I want you to go home soon.

You have a good personality.

What are you going to do?

I'm going to eat.

I want you to eat this.

It's hot.

Don't make me embarrassed.

It's dirty.

There's no place for you to go.

There's no place for me to go.

I love you.

I love you too.

I can see everything.

It's dirty.

I'm weak.

Don't rub it like that.

I love you.

I love you.

I love you too.

No, no, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I have a big dream.

I have a big dream.

No.

No.

No.

It's hot.

No.

I want you.

I want you.

I want you.

I want you.

I want you.

I want you.

I want you.

You're so cute.

I love you.

I love you.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.

I love you so much.