All language subtitles for Episode 120º Challenge

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

How are you friends?

How are you?

How are things going?

Here we are, with a thousand fronts open,

but happy because Christmas is coming, we already

want to spend it with the family.

And well, 2021 is almost over, which is

almost to shoot us a crazy shot, right?

But hey, as I see you quiet, as

I see you a little stopped, I would

like to comment or I would like to

propose a challenge, it's been days since we've

done a challenge, and I would like to

invite you, right?

That the majority of you participate, and in

fact, I want to launch this little offer,

that the winner or the winner, I'm going

to give you four months of free subscription

on my Patreon platform.

What to do?

As simple and plain as editing a photo

and doing it as best as possible.

And as I say, the winner will take

four months free subscription.

It's as simple as, for the information of

the post, I'm going to put a link

to my Google Drive for you to enter

and for you to download the RAW and

edit it as you want, okay?

It's as simple as that.

And even more, to make it as simple

as possible, the easiest for everyone, what I'm

going to do is now, in the video

that you are going to see now, then

edit that RAW, okay?

So that you have it as simple as

possible.

Ah, you don't have to edit it as

I do, everyone can do it as they

want, as they know, even if I was

surprised, even though the photo is in color,

if I was surprised with a super groundbreaking

black and white or another way of revealing

that it was amazing, I will buy you

the motorcycle, okay?

I mean, I don't care at all, I

mean, you are free to do whatever you

want throughout the triumph.

So nothing more, so far, okay?

I'll shut up and I'll leave you with

the video.

And well, I'm just waiting for your photos,

okay?

Bye.

Hello again friends, here you have the RAW,

the RAW as I shot it.

We are simply going to take a look,

right?

You see that it was shot at 1600

ISO, because as I told you, it was

already in an interior patio, all the light

had already gone and I simply did what

I could, right?

The 45mm was the lens, one day fragmented

8 and 125 of speed, almost, almost to

the limit, because when working with 45mm I

have to say that shooting at 125 of

speed is very, come on, very, very adjusted

so that the photo finally comes out, well,

moved or something similar.

But no, it seems that everything is with

a little grain, but it is totally salvageable,

okay?

The first thing I'm going to do is,

well, straighten all the lines so that they

are as good as possible, then I'm going

to cut what I have left over from

the image and I'm going to cut it

more or less here, okay?

And I'm going to take it more or

less like this, okay?

Once I have all this done, I'm going

to go, now I'm going to use my

presets and I'm going to go for, I

think for bochorno, no, sorry, by the way,

because it gives a very bluish touch, very

interesting to that blue and that's it, right?

Let's see what he has left us and

I'm still going to contrast a little more

without worrying about how the bride looks, okay?

Think that I am thinking of editing only

the background, not the blue space, okay?

With the stairs.

I'm just going to work independently of the

bride, okay?

Simply, the intensity is as I want, I'm

going to go down here to what is

the detail, I'm going to focus a little

more and I'm going to reduce noise, I'm

going to go for the colors and I'm

going to give the blues a little more

saturation, something like that, and a little less

brightness.

Once I had this done, what I decided

was that I was going to edit it

with smart objects, okay?

But you don't have to force yourself to

do it this way.

Remember that the challenge is that you edit

this photo as you want and that you

surprise me with it.

If you want to do it just like

me, perfect, and if you want to surprise

me, you can even do it as I

told you before in black and white.

Now what I want to do is just

edit the bride at a warm color temperature,

do you understand me?

Now I'm just thinking of editing her, okay?

I'm going to give her a little bit

of this, you see that she wins green

tones, I'm going to reduce it a little,

I'm going to enlarge it a little more,

sorry, a little less.

I'm going to see, it's just that these

skins don't finish convincing me.

I'm going to give it a little light,

I'm going to see how it would look

like, a little thing like that, and I'm

going to see how it would look with

the reds.

No, no, no, no, no, we are talking

about how much I want it, a little

thing like that, okay?

It's even too much, I'm going to give

it a little less, okay?

Once I've done this, I'm even going to

give it a little more color temperature to

see what happens and I think I would

already have it, okay?

So I have two rows, I'm editing with

smart objects, remember, okay?

But let's continue and just very carefully, now

I'm going to go to the girl's face

to do it right, because remember that I'm

going to try to lift the bride's face

a little bit, okay?

And I'm just going to put a little

thing, a moment there, and I'm going to

start editing it, that is, to lift or

correct what I had done with the Camera

Raw editing in smart object, okay?

Of course, here you are going to see

that I am going to invest a lot

of time in this, perhaps, oops, what have

I done, man, forgive me, forgive me that

I had messed up here, and I'm just

going to get in very carefully not to

overdo it, okay?

Because an error, for example, like this, is

a very serious error, okay?

I mean, be very careful when we are

passing the brush through the ends of the

skin, of the shoulders, all this, because if

not, if that happens, I assure you that

you are not going to surprise me, and

I warn you.

And I'm just going to paint there, on

the moon face, oops, sorry, and I'm going

to go through this area first, very carefully,

there, okay, I think it's a bit too

much for me, but hey, it's okay, a

little bit, now I'm going to go for

the dress, you are seeing that I am

gaining a little bit of color, surely many

of you think that this can be done

with brushes in Lightroom, okay, I respect it

perfectly, it is not a problem, but you

already know that I am a bit prehistoric

when it comes to editing, and that is

why I edit it this way, right?

But as I tell you over and over

again, here each one is free to do

what I know best to surprise me, nothing

more, we are going to continue painting around

here, I am going to go up, let's

go up, of course, you see that I

am wasting time, a lot of time, but

I would like to leave the photo as

good as possible so that you can see

at least how it was done, of course,

in this photo, as you are seeing, I

invested your time, right?

But you see that for me it is

not wasting time, but it is investing, because

it is one of my favorite photos in

history and it usually always goes in, I

mean, in all kinds of list of prices,

proposals, contests like this, I mean, it is

not wasting time, but it is getting to

invest a little in your photography, right?

And more or less, I think I'm going

to paint in the center of the skirt

so that you take a look at it

and now I'm expanding all this, very well,

okay, well, so I would give more or

less the image and simply to finish, right?

To give a little bit of punch to

that contrast, to that blue and that skin

of the bride, I'm just going to play

with José María Mellado's actions and I'm going

to clarify a little more this area of

​​what is her little face, less, 100%

it is always a disaster in Photoshop, I'm

going to paint just a little bit, a

little bit here, okay, and a little more

at the height of the skirt to give

it a little more packaging and strength, right?

Remember that I want the white to stand

out above the blue and that there is

that contrast.

Once I have more or less the girl

edited, simply what I'm going to do is

darken a little bit, this would be a

kind of douche and burn, okay?

And I'm going to, you see, I'm not

going to be as perfectionist as before, simply

my job is to darken, darken and darken

there and contrast just a little bit, very

soft.

When I contrast with this tool, I know

that I am saturating a little more, with

which that will help me, okay?

And again a little lighten the height of

the chest and that's it, and the arms,

right?

And I think the image is finished.

I'm just going to show them, so this

is the example that I have given you,

that is, you are free, as I tell

you again, one of so many already, to

do, well, to edit it as you want.

This is how I did it, this is

how I edited this image, so nothing else.

As I have told you, you have the

information or in the text of this post,

you have two steps to follow.

The email in which you must send your

edited photo, okay?

And the deadline, the deadline you have is

until December 30th, with which you have 20

days, okay?

As I have told you, the winner or

the winner will have four months of free

subscription.

So nothing else, friends, be good and I

look forward to your photos.

Do not be ashamed if you are not

shy, please send them.

Come on, see you next time.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.