Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:09,226
OLD RANGER:
And now,Death Valley Days.
2
00:00:09,270 --> 00:00:10,923
♪♪ [ trumpet ]
3
00:00:12,664 --> 00:00:14,492
Ha. Yah.
4
00:00:21,847 --> 00:00:23,762
Yah.
5
00:00:23,806 --> 00:00:24,720
Yah.
6
00:00:31,988 --> 00:00:35,296
Howdy, folks,
I'’m the Old Ranger,
7
00:00:35,339 --> 00:00:36,297
and I have another
8
00:00:36,340 --> 00:00:38,125
interesting,
true story for you
9
00:00:38,168 --> 00:00:40,388
about the historic
Death Valley country.
10
00:00:42,912 --> 00:00:45,393
It'’s the 4th of July 1901.
11
00:00:45,436 --> 00:00:47,525
Hooray! And all over of America
12
00:00:47,569 --> 00:00:49,875
folks are celebrating
with parades...
13
00:00:52,182 --> 00:00:53,314
fireworks...
14
00:00:57,492 --> 00:00:59,189
and parties...
15
00:00:59,233 --> 00:01:01,017
as we open
our story of...
16
00:01:08,329 --> 00:01:09,243
♪♪
17
00:01:18,165 --> 00:01:20,558
MAN:
Everybody, change partners.
18
00:01:32,440 --> 00:01:33,745
♪♪ [end]
19
00:01:33,789 --> 00:01:34,703
[ crowd clapping ]
20
00:01:38,185 --> 00:01:41,623
Hey, what'’s that for?
Can'’t I kiss my own girl?
21
00:01:41,666 --> 00:01:43,668
For the number of girls
you'’ve been kissing,
22
00:01:43,712 --> 00:01:45,061
I wouldn'’t know
who your girl is.
23
00:01:45,105 --> 00:01:47,846
Oh, oh, I was just
having fun, Nyna.
24
00:01:47,890 --> 00:01:50,110
This is a celebration,
a holiday.
25
00:01:50,153 --> 00:01:52,373
Well, I don'’t care
for the way you celebrate.
26
00:01:53,591 --> 00:01:56,159
Oh, John?Yes, Nyna?
27
00:01:56,203 --> 00:01:57,552
Will you walk me home,
please?
28
00:01:57,595 --> 00:01:59,075
Sure, Nyna,
I'’ll be glad to.
29
00:02:00,250 --> 00:02:02,165
I'’m taking you.I'’m going with John.
30
00:02:02,209 --> 00:02:03,688
You'’re going with me.
31
00:02:03,732 --> 00:02:06,126
There'’s something I've got
to talk to you about, Nyna.
32
00:02:08,911 --> 00:02:11,305
Tonight?Tonight.
33
00:02:13,045 --> 00:02:14,873
Thanks
just the same, John.
34
00:02:14,917 --> 00:02:15,831
Sure.
35
00:02:27,930 --> 00:02:29,497
Don'’t be sore, Nyna.
36
00:02:29,540 --> 00:02:30,933
Wouldn'’t you be sore
37
00:02:30,976 --> 00:02:33,849
if I went around kissing
all the fellows that way?
38
00:02:33,892 --> 00:02:36,243
[ sighs ]
Yeah, I suppose I would.
39
00:02:36,286 --> 00:02:39,594
But you know
you'’re the only girl for me.
40
00:02:39,637 --> 00:02:42,074
You have a funny way
of showing it.
41
00:02:42,118 --> 00:02:44,555
Would you like it
this way better?
42
00:02:46,296 --> 00:02:48,124
Terry.
43
00:02:48,168 --> 00:02:49,560
It'’s kind of dinky, but--
44
00:02:49,604 --> 00:02:51,040
but one of these days
I'’ll buy you one
45
00:02:51,083 --> 00:02:52,737
as big as an egg.
46
00:02:52,781 --> 00:02:54,913
It'’s simply beautiful.
47
00:02:57,089 --> 00:03:00,180
Oh. Oh, Terry, darling.
48
00:03:04,140 --> 00:03:05,620
We'’ll announce our
engagement
49
00:03:05,663 --> 00:03:07,448
at the Saturday night
barn dance.
50
00:03:07,491 --> 00:03:10,494
And we'’ll be married
just as soon as I get back.
51
00:03:10,538 --> 00:03:11,495
Back?
52
00:03:11,539 --> 00:03:12,844
Where are you going?
53
00:03:12,888 --> 00:03:15,369
Nevada, to join
the big mining rush.
54
00:03:15,412 --> 00:03:16,718
Terry.
55
00:03:16,761 --> 00:03:18,937
There'’s a fortune
to be made out there, honey.
56
00:03:18,981 --> 00:03:21,766
The biggest excitement
since the Comstock Lode.
57
00:03:21,810 --> 00:03:24,508
Yes, I'’ve heard
about it, but--No but about it.
58
00:03:24,552 --> 00:03:26,728
It'’s a chance
of a lifetime, sweetheart.
59
00:03:26,771 --> 00:03:29,339
We'’ll be rich.
You'’ll have servants
and carriages.
60
00:03:29,383 --> 00:03:31,820
Fine furs and jewels.
61
00:03:31,863 --> 00:03:33,865
You'’d like that,
wouldn'’t you?
62
00:03:33,909 --> 00:03:37,086
I suppose so.You suppose?
63
00:03:37,129 --> 00:03:39,828
Well, the whole idea
sort of takes my breath away.
64
00:03:39,871 --> 00:03:41,525
To have you go
so far off.
65
00:03:41,569 --> 00:03:43,179
It won'’t be for long.
66
00:03:43,223 --> 00:03:45,181
A few months?With luck.
67
00:03:45,225 --> 00:03:46,791
And I am lucky.
68
00:03:46,835 --> 00:03:48,228
The luckiest man
in the world.
69
00:03:49,272 --> 00:03:52,057
You will
wait for me, darling?
70
00:03:52,101 --> 00:03:53,015
Forever.
71
00:04:09,466 --> 00:04:10,728
[ fireworks popping ]
72
00:04:16,038 --> 00:04:17,082
What do you
hear from Terry?
73
00:04:20,042 --> 00:04:22,174
Oh, the usual.
74
00:04:22,218 --> 00:04:24,176
How'’s he making out?
75
00:04:24,220 --> 00:04:27,354
He hasn'’t stuck it yet,
but he will.
76
00:04:27,397 --> 00:04:28,572
Where is he now?
77
00:04:28,616 --> 00:04:31,271
Same place, I guess.
78
00:04:31,314 --> 00:04:34,274
You guess?
Doesn'’t he say?
79
00:04:34,317 --> 00:04:36,232
[ chuckles ]
You know Terry,
80
00:04:36,276 --> 00:04:38,278
he'’s the world's
worst correspondent.
81
00:04:40,280 --> 00:04:43,805
He doesn'’t write at all,
does he?
82
00:04:43,848 --> 00:04:45,676
You haven'’t heard from him
since he went out there--
83
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
How do you know?
84
00:04:48,592 --> 00:04:50,072
and you haven'’t
written him.
85
00:04:51,291 --> 00:04:54,032
Well, how could I
when I had no address?
86
00:04:54,076 --> 00:04:56,600
I wanted to be sure
before I said anything.
87
00:04:58,820 --> 00:04:59,951
You'’ve said enough.
88
00:04:59,995 --> 00:05:01,518
[ sighs ]No, you don'’t understand.
89
00:05:02,563 --> 00:05:03,738
I love you, Nyna.
90
00:05:05,957 --> 00:05:07,219
John?
91
00:05:07,263 --> 00:05:09,309
I'’ve loved you since
the first day I met you.
92
00:05:10,614 --> 00:05:12,050
But with
Terry around, I...
93
00:05:12,094 --> 00:05:13,922
knew I didn'’t have
much of a chance.
94
00:05:13,965 --> 00:05:16,620
Terry is still the only man
in my life, John.
95
00:05:18,405 --> 00:05:20,407
Even though
he'’s forgotten you?
96
00:05:20,450 --> 00:05:25,063
I don'’t believe it.
He'’s just working hard.
97
00:05:25,107 --> 00:05:28,719
He'’s too busy to write.For a whole year?
98
00:05:28,763 --> 00:05:32,593
Well, maybe he'’s sick.
Or-- or--
99
00:05:32,636 --> 00:05:34,246
Oh, John.
100
00:05:34,290 --> 00:05:36,771
[ gasps ]
I'’m so worried.
101
00:05:36,814 --> 00:05:38,903
Maybe something awful
has happened to him.
102
00:05:39,991 --> 00:05:41,558
We'’d have heard
if it had.
103
00:05:41,602 --> 00:05:43,865
[ sniffles ]
104
00:05:43,908 --> 00:05:44,866
Oh, it'’s so good
105
00:05:44,909 --> 00:05:47,390
to be able
to talk to somebody.
106
00:05:48,957 --> 00:05:51,307
Nyna, is there...
107
00:05:51,351 --> 00:05:52,700
Would there
be any hope for me
108
00:05:52,743 --> 00:05:54,397
if Terry
didn'’t come back?
109
00:05:54,441 --> 00:05:56,791
Oh, John, please.
110
00:05:57,835 --> 00:06:01,012
All right,
I won'’t press you.
111
00:06:01,056 --> 00:06:02,274
But just remember,
112
00:06:02,318 --> 00:06:03,798
I'’m always here.
113
00:06:11,371 --> 00:06:12,284
[ man mumbling ]
114
00:06:17,420 --> 00:06:18,508
♪♪ [ saloon ]
115
00:06:31,913 --> 00:06:32,870
[ giggling ]
116
00:06:49,278 --> 00:06:50,932
[ both laughing ]
117
00:06:50,975 --> 00:06:52,455
[ applause ] TERRY:
Nice going, Vera,
118
00:06:52,499 --> 00:06:55,110
nice going.Oh, you'’re not
so bad yourself, Terry.
119
00:06:55,153 --> 00:06:56,198
[ chuckles ]
120
00:06:57,852 --> 00:06:59,157
Hey, what goes on, Vera?
121
00:06:59,201 --> 00:07:01,072
You'’re supposed to dance
with everybody.
122
00:07:01,116 --> 00:07:02,857
He'’s not the only customer
in the joint.
123
00:07:02,900 --> 00:07:04,336
[ laughs ]
124
00:07:04,380 --> 00:07:06,556
But I'’m the most
important one tonight, Buck.
125
00:07:06,600 --> 00:07:09,951
Maybe you think so, but I--Terry just
sold his claim, Buck.
126
00:07:09,994 --> 00:07:12,301
For $50,000.
127
00:07:12,344 --> 00:07:15,696
Huh? $50,000?That'’s right,
deal'’s all approved.
128
00:07:15,739 --> 00:07:17,872
Just waiting now
for the papers to come through.
129
00:07:17,915 --> 00:07:19,003
In about six weeks,
130
00:07:19,047 --> 00:07:20,788
I'’ll have one last drink
of your rotgut
131
00:07:20,831 --> 00:07:22,354
and head for home.
132
00:07:22,398 --> 00:07:25,793
So, you finally hit it.
Well, congratulations.
133
00:07:25,836 --> 00:07:27,751
If there'’s anything you want,
Terry, my boy, just yell.
134
00:07:27,795 --> 00:07:29,057
The place is yours.
135
00:07:29,100 --> 00:07:30,450
Vera, take
good care of him.
136
00:07:30,493 --> 00:07:31,451
Thank you, Buck.
137
00:07:31,494 --> 00:07:32,713
Your hospitality
is exceeded
138
00:07:32,756 --> 00:07:35,411
only by your desire
to get those clutching claws
139
00:07:35,455 --> 00:07:36,934
on my hard-earned money.
140
00:07:36,978 --> 00:07:38,414
But you'’re wasting
your time.
141
00:07:38,458 --> 00:07:40,503
I'’ve had my fill
of being broke.
142
00:07:40,547 --> 00:07:43,506
I'’m saving it to get
married and settle down.
143
00:07:43,550 --> 00:07:45,769
Spend a little time
with the rest
of the customers.
144
00:07:54,343 --> 00:07:55,649
You never said
anything before
145
00:07:55,692 --> 00:07:57,520
about having
a girl, Terry.
146
00:07:57,564 --> 00:08:00,088
Wasn'’t any reason
to mention it.
147
00:08:00,131 --> 00:08:02,612
Where is she?Back home.
148
00:08:02,656 --> 00:08:03,831
Will she be surprised
149
00:08:03,874 --> 00:08:06,616
when I pop into town
with my pockets bulging.
150
00:08:06,660 --> 00:08:08,183
You haven'’t written her
about your strike?
151
00:08:08,226 --> 00:08:09,314
Nope.
152
00:08:09,358 --> 00:08:10,185
Matter of fact,
I haven'’t written her
153
00:08:10,228 --> 00:08:11,403
since I came out here.
154
00:08:11,447 --> 00:08:12,622
Well, why not?
155
00:08:12,666 --> 00:08:14,668
Well, I didn'’t have
anything to tell her.
156
00:08:14,711 --> 00:08:16,452
Well, you could at least
tell her you love her.
157
00:08:16,496 --> 00:08:18,759
I told her that
before I left.
158
00:08:18,802 --> 00:08:20,891
What makes you think
she'’ll be there?
159
00:08:20,935 --> 00:08:22,414
Because she promised
she'’d wait.
160
00:08:23,503 --> 00:08:24,547
For you?
161
00:08:25,635 --> 00:08:27,071
Maybe she would.
162
00:08:34,209 --> 00:08:38,300
I, Nyna, take thee John,
to be my wedded husband.
163
00:08:43,610 --> 00:08:45,307
[ bell dings ]
164
00:08:45,350 --> 00:08:47,352
The minute I find a place
out there for us to live,
165
00:08:47,396 --> 00:08:48,484
I'’ll send for you.
166
00:08:48,528 --> 00:08:50,355
And I'’ll go
at the first train West.
167
00:08:50,399 --> 00:08:52,532
If you want to get in touch
with me for any reason,
168
00:08:52,575 --> 00:08:55,056
my address is at--
Tonopah Water Company,
Tonopah, Nevada.
169
00:08:55,099 --> 00:08:56,666
I'’ll write it down for you.
170
00:08:56,710 --> 00:08:59,626
John, you'’ve already
written it down
for me three times.
171
00:08:59,669 --> 00:09:02,498
I have?I marked a timetable.
172
00:09:02,542 --> 00:09:04,631
I hate to have you
make that long trip alone.
173
00:09:04,674 --> 00:09:05,632
Especially the last part
174
00:09:05,675 --> 00:09:08,156
across the desert
by stagecoach.
175
00:09:08,199 --> 00:09:09,549
[ train horns ]
176
00:09:11,986 --> 00:09:13,335
I'’m not going to leave you.
177
00:09:13,378 --> 00:09:14,728
I'’m going to turn
the job down.
178
00:09:14,771 --> 00:09:16,164
What?
What did you say, John?
179
00:09:16,207 --> 00:09:18,296
I said I changed my mind
about leaving you.
180
00:09:18,340 --> 00:09:19,602
I'’m turning
the job down.
181
00:09:19,646 --> 00:09:21,386
Oh, you'’ll do
no such thing.
182
00:09:21,430 --> 00:09:22,605
A construction engineer
is not a job
183
00:09:22,649 --> 00:09:24,738
that comes along
every day.
184
00:09:24,781 --> 00:09:26,043
This is
the beginning, John,
185
00:09:26,087 --> 00:09:27,654
and we'’re going
to make the most of it,
186
00:09:27,697 --> 00:09:30,700
even if we do
have to start in Tonopah.
187
00:09:30,744 --> 00:09:33,834
Darling, it'’s so good
to hear you say that.
188
00:09:33,877 --> 00:09:35,139
I'’ve been so afraid
that you'’d be sorry
189
00:09:35,183 --> 00:09:36,619
that you married me.
190
00:09:36,663 --> 00:09:38,186
Sorry?
191
00:09:38,229 --> 00:09:41,537
Well, I know how much
you cared about Terry.
192
00:09:41,581 --> 00:09:43,844
That'’s all over
and done with.
193
00:09:43,887 --> 00:09:46,368
Love can'’t last with nothing
to keep it alive.
194
00:09:46,411 --> 00:09:48,588
CONDUCTOR:
Board!
195
00:09:48,631 --> 00:09:49,632
Nyna,
these past few weeks
196
00:09:49,676 --> 00:09:52,069
have been the happiest
of my life.
197
00:09:52,113 --> 00:09:54,332
I hope you'’ll always
be able to say that.
198
00:09:58,989 --> 00:10:01,470
John, your train.Good-bye, darling.
199
00:10:04,995 --> 00:10:07,345
I'’ll write you.
Take care of yourself.
200
00:10:31,021 --> 00:10:32,457
Oh, that'’s
a good one, Freddie,
201
00:10:32,501 --> 00:10:33,894
I'’ll have to remember it.
[ chuckles ]
202
00:10:33,937 --> 00:10:35,504
[ thunder ]
203
00:10:48,125 --> 00:10:49,387
[ chuckles ]
204
00:10:54,175 --> 00:10:55,567
Terry.
205
00:10:55,611 --> 00:10:57,395
Hi, Vera.Hey, there.
206
00:10:57,439 --> 00:10:59,354
I heard you
had gone home.
207
00:10:59,397 --> 00:11:00,442
You don'’t think
I'’d do that
208
00:11:00,485 --> 00:11:02,444
without saying good-bye,do you?
209
00:11:06,317 --> 00:11:07,971
I thought
it was kind of funny.
210
00:11:08,015 --> 00:11:09,494
I'’ve been to San Francisco.
211
00:11:09,538 --> 00:11:11,714
Some things came up
that had to be
straightened out.
212
00:11:11,758 --> 00:11:13,107
Deal didn'’t
fall through, did it?[ scoffs ]
213
00:11:13,150 --> 00:11:14,369
I should say not.
214
00:11:14,412 --> 00:11:17,720
It'’s all signed,
sealed, and delivered.
215
00:11:17,764 --> 00:11:20,070
And here'’s
the certified check.
216
00:11:20,114 --> 00:11:23,160
"Paid to the order
of Terry Burns.
217
00:11:23,204 --> 00:11:26,033
$50,000."
218
00:11:26,076 --> 00:11:28,165
All I have to do
is invest it,
219
00:11:28,209 --> 00:11:29,819
sit back and enjoy life.
220
00:11:31,081 --> 00:11:33,910
If you'’re interested
in a good investment,
221
00:11:33,954 --> 00:11:35,390
you'’re looking at one.
222
00:11:35,433 --> 00:11:38,436
[ chuckles ]
If you really want
a return on your money.
223
00:11:38,480 --> 00:11:41,004
Too bad I can'’t
take that offer.
224
00:11:41,048 --> 00:11:42,745
A fella that
gets you, Vera,
225
00:11:42,789 --> 00:11:44,399
will get more than
it'’s money's worth.
226
00:11:48,969 --> 00:11:50,971
When you leaving?Morning stage.
227
00:11:53,974 --> 00:11:54,975
Here'’s to you, Terry.
228
00:11:56,063 --> 00:11:57,499
And here'’s to you.
229
00:11:58,805 --> 00:11:59,806
MAN:
Buck Sawyer?
230
00:12:01,721 --> 00:12:03,287
Where'’s Buck Sawyer?
231
00:12:03,331 --> 00:12:05,768
What'’s the trouble, Dusty?
Stage have an accident?
232
00:12:05,812 --> 00:12:08,336
No, I-- I-- I got
a sick passenger here.
233
00:12:08,379 --> 00:12:09,816
No condition to go on
to Tonopah.
234
00:12:09,859 --> 00:12:11,078
Chills and fever.
235
00:12:11,121 --> 00:12:12,166
There'’s isn't
an empty room in town.
236
00:12:12,209 --> 00:12:13,994
I don'’t know what to do.
237
00:12:14,037 --> 00:12:15,865
Well, we'’ll put her
in the office for overnight.
238
00:12:15,909 --> 00:12:18,128
[ moans ]
Oh.
239
00:12:18,172 --> 00:12:19,564
Nyna.
240
00:12:21,349 --> 00:12:22,480
Let me have her.
241
00:12:28,486 --> 00:12:29,792
What'’s going on?
242
00:12:29,836 --> 00:12:31,881
A sick woman just came in on
the Tonopah stage.
243
00:12:31,925 --> 00:12:33,056
I'’m going to put her
in the office.
244
00:12:33,100 --> 00:12:34,231
Oh, no, you ain'’t.
245
00:12:34,275 --> 00:12:36,451
She might have
something contagious.
246
00:12:36,494 --> 00:12:38,105
We'’ll keep folks
away from her.
247
00:12:38,148 --> 00:12:40,760
Yeah, and away
from The Royal Flush too,
ruin my business.
248
00:12:40,803 --> 00:12:41,978
Now take her out of here.
249
00:12:42,022 --> 00:12:43,327
She may be dying.
250
00:12:43,371 --> 00:12:45,329
Well, she ain'’t
gonna die in my place.
251
00:12:45,373 --> 00:12:47,723
Get out of the way.You heard me.
252
00:12:47,767 --> 00:12:49,159
I'’m the owner
of this joint.
253
00:12:49,203 --> 00:12:50,552
How much
will you take for it?
254
00:12:51,771 --> 00:12:53,381
You'’re offering to buy
The Royal Flush?
255
00:12:53,424 --> 00:12:54,861
Name your price.
256
00:12:54,904 --> 00:12:56,297
$50,000.
257
00:12:56,340 --> 00:12:57,298
Sold.
258
00:12:57,341 --> 00:12:58,865
Now, get out of my way.
259
00:13:03,913 --> 00:13:05,915
Oh.Nyna.
260
00:13:05,959 --> 00:13:06,916
Nyna?
261
00:13:06,960 --> 00:13:09,310
So, this is her?Yes.
262
00:13:10,354 --> 00:13:11,616
She must think
a lot of you
263
00:13:11,660 --> 00:13:13,444
to come all the way
out here
264
00:13:13,488 --> 00:13:14,532
to find you.
265
00:13:15,751 --> 00:13:17,535
And you must care
a little bit for her.
266
00:13:18,710 --> 00:13:20,147
Blowing your whole stake
267
00:13:20,190 --> 00:13:23,237
on a deadfall
that ain'’t worth half
of $50,000.
268
00:13:23,280 --> 00:13:24,586
Nyna? Nyna?
269
00:13:24,629 --> 00:13:26,196
Well, that'’s not
doing any good.
270
00:13:26,240 --> 00:13:28,068
Now, go find the doc
as fast as you can
271
00:13:28,111 --> 00:13:30,200
while I take her clothes off
and make her comfortable.
272
00:13:30,244 --> 00:13:32,594
And-- and get her baggage
from the stage driver.
273
00:14:01,362 --> 00:14:03,886
"Mrs. John Farrend."
274
00:14:03,930 --> 00:14:05,845
[ moans ]
275
00:14:05,888 --> 00:14:09,065
"From Mr. John Farrend,
276
00:14:09,109 --> 00:14:12,895
Tonopah Water Company,
Tonopah, Nevada."
277
00:14:27,997 --> 00:14:30,695
[ sighs ]
Well, I'’ll be pushing on.
278
00:14:30,739 --> 00:14:32,132
Oh, hey, Dusty?
279
00:14:32,175 --> 00:14:34,656
Would you deliver this
in Tonopah for me?
280
00:14:34,699 --> 00:14:37,137
Well, sure, Vera.Without fail, now.
281
00:14:37,180 --> 00:14:39,313
I'’ll do it the first thing
when I get there.
282
00:14:53,762 --> 00:14:54,981
[ rooster crowing ]
283
00:15:14,565 --> 00:15:17,133
How is she?Resting much quieter.
284
00:15:17,177 --> 00:15:18,221
Let me spare you
for awhile.
285
00:15:18,265 --> 00:15:19,570
Oh, I'’m all right.
286
00:15:19,614 --> 00:15:22,051
All night and half a day
is enough for one stretch.
287
00:15:22,095 --> 00:15:25,881
You go get some rest.
And Vera, thanks.
288
00:15:25,925 --> 00:15:29,798
I don'’t know what
I'’ve have done without you.
289
00:15:29,841 --> 00:15:32,235
She, uh-- she still
has a fever.
290
00:15:32,279 --> 00:15:35,064
Moisten her face
with that cold cloth
once awhile.
291
00:15:40,548 --> 00:15:41,897
[ moans ]
292
00:15:51,689 --> 00:15:54,127
Terry?
293
00:15:54,170 --> 00:15:58,653
[ sighs ]
H-- how-- how did you--
you get here?
294
00:16:01,656 --> 00:16:05,442
Where-- where am I?You'’re in Goldfield, Nevada.
295
00:16:05,486 --> 00:16:07,749
You got sick
on the stagecoach.
296
00:16:07,792 --> 00:16:12,014
[ sighs ]
I-- I don'’t understand.
297
00:16:12,058 --> 00:16:15,278
There'’ll be plenty of time
to explain later, sweetheart.
298
00:16:15,322 --> 00:16:16,453
Sweetheart?
299
00:16:18,890 --> 00:16:21,937
I thought...
you'’d forgotten.
300
00:16:21,981 --> 00:16:22,938
Never.
301
00:16:22,982 --> 00:16:24,635
Not for a moment.
302
00:16:25,767 --> 00:16:28,030
I waited
and waited, Terry.
303
00:16:28,074 --> 00:16:29,989
I was ashamed to write.
304
00:16:31,077 --> 00:16:32,948
Nothing but hard luck tales.
305
00:16:34,080 --> 00:16:36,038
But now, at last,
I struck it rich.
306
00:16:36,082 --> 00:16:38,606
I'’ve got 50 thou--
307
00:16:38,649 --> 00:16:40,173
Well, a nice piece
of property and--
308
00:16:40,216 --> 00:16:42,479
and we can be married.
309
00:16:42,523 --> 00:16:45,221
[ sighs ]
Terry...
310
00:16:46,353 --> 00:16:47,919
I came out here to...
311
00:16:49,660 --> 00:16:51,271
Well, I was
on my way to--
312
00:16:51,314 --> 00:16:52,968
I know.
313
00:16:53,012 --> 00:16:54,361
To find me.
314
00:16:54,404 --> 00:16:56,798
And you landed straight
in my arms.
315
00:16:56,841 --> 00:16:58,582
Didn'’t I always say
I was lucky?
316
00:16:58,626 --> 00:17:00,454
Terry--Shh.
317
00:17:01,542 --> 00:17:02,847
You'’ve talked enough.
318
00:17:03,935 --> 00:17:06,460
Now, close your eyes
and rest.
319
00:17:06,503 --> 00:17:08,027
Let me look at you.
320
00:17:18,559 --> 00:17:19,951
Whoa, whoa.
321
00:17:29,918 --> 00:17:31,398
Bar'’s closed, mister.
322
00:17:31,441 --> 00:17:33,313
I'’m looking for a girl
named Vera.
323
00:17:33,356 --> 00:17:36,272
I'’m Vera.
You must be Mr. Farrend.
324
00:17:36,316 --> 00:17:38,231
Yes. How is she?
325
00:17:38,274 --> 00:17:40,581
Well, she'’s still unconscious,
but resting quietly.
326
00:17:40,624 --> 00:17:43,105
I think the worst is over.Take me to her, please.
327
00:17:43,149 --> 00:17:46,369
She'’s in the office, there.
Terry Burns is with her.
328
00:17:48,154 --> 00:17:49,155
Terry Burns?
329
00:17:49,198 --> 00:17:50,199
He happened to be
in the saloon
330
00:17:50,243 --> 00:17:51,896
when the driver
brought her in.
331
00:17:54,725 --> 00:17:55,857
Nyna.
332
00:17:56,901 --> 00:17:57,859
John?
333
00:17:57,902 --> 00:17:59,513
What the devil
brings you here?
334
00:17:59,556 --> 00:18:00,644
My wife.
335
00:18:01,863 --> 00:18:03,473
Nyna.
336
00:18:03,517 --> 00:18:04,474
Oh, Nyna.
337
00:18:05,519 --> 00:18:07,086
Did you say your wife?
338
00:18:07,129 --> 00:18:09,175
Yes, we were married
two months ago.
339
00:18:09,218 --> 00:18:11,264
I tried
to tell you, Terry.
340
00:18:14,919 --> 00:18:15,833
Did you know?
341
00:18:17,705 --> 00:18:19,446
JOHN:
It was she who sent for me.
342
00:18:25,669 --> 00:18:27,758
It seems like everybody
stacked the cards against me.
343
00:18:28,846 --> 00:18:31,501
[ crying ]It'’s all right.
344
00:18:31,545 --> 00:18:33,242
It'’s all right.
345
00:18:33,286 --> 00:18:34,635
There, there, honey.
346
00:18:35,723 --> 00:18:37,072
Go get yourself a drink.
347
00:18:38,378 --> 00:18:40,989
Now, you just
take it easy, honey.
348
00:18:41,032 --> 00:18:42,512
All this happening
at once
349
00:18:42,556 --> 00:18:44,732
is enough to make anybody
go to pieces.
350
00:18:45,820 --> 00:18:46,951
Aw.
351
00:18:52,000 --> 00:18:54,176
I always thought
you were my friend.
352
00:18:54,220 --> 00:18:55,569
I am.
353
00:18:55,612 --> 00:18:58,833
Yeah, the kind
they write songs about.
354
00:18:58,876 --> 00:19:00,965
The minute I turn my back,
you steal my girl.
355
00:19:01,009 --> 00:19:02,445
Minute?
356
00:19:02,489 --> 00:19:04,882
You have a warped idea
of time.
357
00:19:04,926 --> 00:19:07,276
For two years, Nyna waited
to hear from you.
358
00:19:07,320 --> 00:19:09,539
Two years and not
a single letter.
359
00:19:09,583 --> 00:19:11,019
I had my reason
for not writing.
360
00:19:11,062 --> 00:19:13,848
There'’s no reason to excuse
a thing like that.
361
00:19:13,891 --> 00:19:16,329
You got nobody but yourself
to blame for what happened.
362
00:19:16,372 --> 00:19:18,200
Nyna and I were engaged.
363
00:19:18,244 --> 00:19:20,115
She promised
she'’d wait for me.
364
00:19:20,159 --> 00:19:23,466
And she would have
if it hadn'’t been for you.
365
00:19:23,510 --> 00:19:25,425
That'’s water
under the bridge.
366
00:19:26,513 --> 00:19:28,341
She'’s my wife now
367
00:19:28,384 --> 00:19:30,778
and you stay away
from her.
368
00:19:30,821 --> 00:19:34,303
Scared, huh?
Well, you oughta be.
369
00:19:34,347 --> 00:19:37,088
'’Cause I'm bettin'’
she still loves me
370
00:19:37,132 --> 00:19:38,916
and I'’m gonna take her.
371
00:19:43,965 --> 00:19:45,793
Break it up,
break it up.
372
00:19:45,836 --> 00:19:47,186
Ain'’t there enough wrong
around here
373
00:19:47,229 --> 00:19:49,840
without you two
fighting like dogs
over a bone?
374
00:19:49,884 --> 00:19:51,625
Nyna'’s my wife
375
00:19:51,668 --> 00:19:53,192
and nobody'’s gonna
take her away from me.
376
00:19:53,235 --> 00:19:54,802
And nothing you do
can keep her with you
377
00:19:54,845 --> 00:19:56,325
if she don'’t
want to stay.
378
00:19:56,369 --> 00:19:59,241
And she won'’t
when I'’m through.
379
00:19:59,285 --> 00:20:01,069
Did she say anythingto you?
380
00:20:01,112 --> 00:20:02,636
About the way she felt?No.
381
00:20:02,679 --> 00:20:03,898
She'’s too sick and upset
382
00:20:03,941 --> 00:20:05,900
to talk about it now
and to think straight.
383
00:20:05,943 --> 00:20:07,554
You'’ll both have to wait
until she'’s stronger
384
00:20:07,597 --> 00:20:09,251
and make up her mind.
385
00:20:09,295 --> 00:20:10,252
And if you care for her
386
00:20:10,296 --> 00:20:11,732
half as much
as you say you do,
387
00:20:11,775 --> 00:20:14,430
you'’ll let her
make it up by herself.
388
00:20:14,474 --> 00:20:15,431
Sure.
389
00:20:15,475 --> 00:20:16,998
That'’s all right with me.
390
00:20:21,481 --> 00:20:25,354
I thought I washed Terry
completely out of my life.
391
00:20:25,398 --> 00:20:28,009
But when I saw him again,
392
00:20:28,052 --> 00:20:30,316
and it shows
he still loves me...
393
00:20:30,359 --> 00:20:32,492
paying $50,000
for that place
394
00:20:32,535 --> 00:20:34,102
just so I'’d have
a roof over my head
395
00:20:34,145 --> 00:20:35,364
when I was sick.
396
00:20:35,408 --> 00:20:38,411
But John'’s my husband.
I'’ve made my vows.
397
00:20:38,454 --> 00:20:41,152
Oh, Vera,
what am I going to do?
398
00:20:41,196 --> 00:20:43,503
Search your heart
and your conscience, honey.
399
00:20:44,591 --> 00:20:46,288
I'’ve been trying to,
400
00:20:46,332 --> 00:20:47,376
but I get
a different answer
401
00:20:47,420 --> 00:20:48,508
from each of them.
402
00:20:48,551 --> 00:20:50,684
You'’re only allowed
one answer.
403
00:20:50,727 --> 00:20:52,773
I know that,
404
00:20:52,816 --> 00:20:55,036
but I just can'’t seem
to make up my mind.
405
00:20:57,560 --> 00:20:59,910
Well, we-- we better
be getting back.
406
00:20:59,954 --> 00:21:02,435
The sun will be
going down pretty soon.
407
00:21:02,478 --> 00:21:04,437
You mustn'’t be up
in the night air yet.
408
00:21:04,480 --> 00:21:06,961
If only it wasn'’t
for me to decide.
409
00:21:08,528 --> 00:21:11,008
No one else can, honey.
410
00:21:11,052 --> 00:21:12,271
But I don'’t mind
telling you,
411
00:21:12,314 --> 00:21:14,708
I hope you don'’t
take much longer.
412
00:21:14,751 --> 00:21:17,232
The suspense
is getting me, too.
413
00:21:34,336 --> 00:21:35,729
What are you doing, girl?
414
00:21:35,772 --> 00:21:37,339
I'’m cleaning up the dump.
415
00:21:37,383 --> 00:21:38,601
Can'’t keep it closed
forever,
416
00:21:38,645 --> 00:21:40,516
unless you want to lose
all you got in it.
417
00:21:40,560 --> 00:21:42,213
Oh.
418
00:21:42,257 --> 00:21:44,346
[ chuckles ]
Well, you sure look happy.
419
00:21:44,390 --> 00:21:45,652
Where you been
all morning?
420
00:21:45,695 --> 00:21:46,870
Out riding in the desert
421
00:21:46,914 --> 00:21:48,655
and doing
some tall thinking.
422
00:21:49,917 --> 00:21:52,659
There'’s more thinking
going on around here.
423
00:21:52,702 --> 00:21:54,008
I sure hope
someone comes up
424
00:21:54,051 --> 00:21:56,227
with some answers
pretty soon.
425
00:22:07,674 --> 00:22:09,937
Have I ever tell you
what a swell girl
you are, Vera?
426
00:22:09,980 --> 00:22:12,069
Don'’t know how I'd ever
get along without you.
427
00:22:20,251 --> 00:22:24,212
[ gasps ]
You never told me
that way before.
428
00:22:24,255 --> 00:22:25,692
What brought it on?
429
00:22:25,735 --> 00:22:28,129
You might say the ride
in the desert.[ chuckles ]
430
00:22:28,172 --> 00:22:30,740
You should'’ve gone riding
in the desert sooner.
431
00:22:35,266 --> 00:22:37,660
I wish Nyna
would make up her mind.
432
00:22:37,704 --> 00:22:39,923
I feel like a prisoner
waiting to hear my sentence.
433
00:22:39,967 --> 00:22:41,142
Have a drink.
434
00:22:41,185 --> 00:22:42,404
No, thanks.
435
00:22:46,756 --> 00:22:47,670
Nyna?
436
00:22:49,672 --> 00:22:50,760
You'’re leaving?
437
00:22:50,804 --> 00:22:52,196
Yes.
438
00:22:52,240 --> 00:22:53,459
Well, where you going?
439
00:22:58,812 --> 00:22:59,943
With my husband.
440
00:23:01,031 --> 00:23:02,206
Nyna.
441
00:23:02,250 --> 00:23:04,383
Are you sure, darling?Yes, I'’m sure.
442
00:23:04,426 --> 00:23:06,167
For the rest
of my life, John.
443
00:23:06,210 --> 00:23:07,124
Nyna.
444
00:23:08,256 --> 00:23:09,562
Congratulations, John.
445
00:23:09,605 --> 00:23:11,825
No hard feelings?Of course not.
446
00:23:11,868 --> 00:23:13,479
The best man won,
447
00:23:13,522 --> 00:23:17,657
and I wish you both
all the luck in the world.Thanks.
448
00:23:17,700 --> 00:23:20,007
There'’s a stage leaving
for Tonopah in a few minutes.
449
00:23:20,050 --> 00:23:21,225
I'’ll get our tickets.
450
00:23:23,227 --> 00:23:24,403
Well, good-bye, Vera,
451
00:23:24,446 --> 00:23:26,535
and thanks for all
you'’ve done for me.
452
00:23:29,320 --> 00:23:31,279
The best of everything
to you, honey.
453
00:23:31,322 --> 00:23:34,543
And the best of everything
to you and Terry, too.
454
00:23:34,587 --> 00:23:36,371
Me and Terry?
455
00:23:36,415 --> 00:23:38,634
Oh, I happened
to see you
456
00:23:38,678 --> 00:23:40,419
a few minutes ago.
457
00:23:41,855 --> 00:23:44,466
I-- I hope you'’ll be
as happy as John and I are.
458
00:23:46,555 --> 00:23:48,078
Good-bye, Terry.
459
00:24:05,052 --> 00:24:06,836
So, you did it
on purpose.
460
00:24:07,968 --> 00:24:09,883
Why the sudden switch?
461
00:24:09,926 --> 00:24:11,101
I told you I did
some thinking
462
00:24:11,145 --> 00:24:12,625
out in the desert.
463
00:24:14,148 --> 00:24:15,410
It'’s funny how
464
00:24:15,454 --> 00:24:18,152
the desert gives you
a different slant on things.
465
00:24:20,241 --> 00:24:21,808
Go on.
466
00:24:21,851 --> 00:24:24,506
When you love a person,
really love them,
467
00:24:24,550 --> 00:24:25,986
you could want
only one thing for them--
468
00:24:26,029 --> 00:24:27,770
to make '’em happy.
469
00:24:27,814 --> 00:24:29,424
And I wasn'’t
making Nyna happy
470
00:24:29,468 --> 00:24:31,034
trying to break up
her marriage.
471
00:24:31,078 --> 00:24:32,862
You know what
the preacher says?
472
00:24:32,906 --> 00:24:34,603
"Whom God
hath joined together?"
473
00:24:35,865 --> 00:24:36,779
Well, I don'’t want
to be the man
474
00:24:36,823 --> 00:24:37,998
who puts them asunder.
475
00:24:39,086 --> 00:24:40,566
Terry, you fool.
476
00:24:42,045 --> 00:24:43,960
You wonderful fool.
477
00:24:44,004 --> 00:24:45,701
I buy the first part
of that.
478
00:24:45,745 --> 00:24:46,789
But come on,
let'’s get to work.
479
00:24:46,833 --> 00:24:48,138
We'’ve got a lot
of fixing up to do
480
00:24:48,182 --> 00:24:49,705
if we'’re gonna make
this place pay.
481
00:24:50,793 --> 00:24:52,316
You did say "we?"
482
00:24:54,014 --> 00:24:56,103
I couldn'’t run it
without you.
483
00:24:56,146 --> 00:24:57,496
All right, boss.
484
00:25:06,243 --> 00:25:08,071
And if there is a moral
to this tale,
485
00:25:08,115 --> 00:25:10,073
[ chuckling ]
I wouldn'’t know what it is,
486
00:25:10,117 --> 00:25:12,119
except that
Terry and Vera
487
00:25:12,162 --> 00:25:15,775
ran The Royal Flush Saloon
happily ever after.
34216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof