Original subtitles

Made by: aisubs.app

Hello?

Yes.

Excuse me.

Thank you for coming.

I'm Mio, the person in charge of the day.

Nice to meet you.

You look great.

I'm surprised.

I'm a little embarrassed by the fashion of this store.

It's more impressive than the picture.

That's right.

It's often said.

It looks good on you.

Thank you.

Please change your clothes first.

Me?

Yes.

Please put on a piece of paper and change your clothes.

Please put your clothes on the side.

Change it on the side?

I want you to change your clothes here.

I'm hiding my eyes with a towel so that no one can see it.

Is there a dressing room?

There is no dressing room.

Is it here?

That's right.

Is it okay?

It's okay. I'm hiding it.

Thank you.

Please change your clothes.

Thank you.

Let's start with the back.

Let's start.

Is there a place where you are particularly tired today?

Especially on the back.

On the back?

Around the waist.

Around the waist.

It hurts, isn't it?

I don't know.

I'm tired.

I see.

I noticed.

It's okay if you rub it hard.

It's okay.

I understood.

It's rare to have a customer like that.

That's right.

I'm doing it in secret.

It's definitely popular.

It's popular, isn't it?

I'm a little tired.

It feels good.

I'm tired.

Do you notice it as soon as you rub it?

I think so.

How old are you?

Yes.

How long have you been working?

It's been less than a year.

Wasn't it embarrassing at first?

It was very embarrassing.

I was a little surprised.

Do you still do it now?

It's still very embarrassing.

I'm not used to it.

Do you have a good style?

I want to cut it.

I've been getting fat lately.

I want to lose weight.

That's right.

It's beautiful.

I'm in a hurry.

Excuse me.

Do you rub it hard?

That's right.

It's easier to get strength.

It's a reward, isn't it?

That's right.

Did it tickle?

It's okay.

My legs are stiff.

I'm busy today.

I see.

Thank you for your courage.

Are you busy?

I'm grateful.

How many people do you serve a day?

I don't have enough physical strength.

It's about three people.

Is that so?

I use physical strength for massage.

That's great.

Do you go to a spa or massage?

I can't go.

I want to go.

I want to go someday.

Is this your only job?

Now

This is my only job.

You look young.

Are you a student?

I'm a student.

This is my only job.

I'm a student.

Is that so?

My legs are big.

It's getting bigger.

How many centimeters?

28 cm.

It's big.

I use hot water to massage.

How many centimeters?

About this much.

It's close.

It's so close.

It's close.

How about oil?

Do you want oil?

I feel good.

Really?

I feel good.

Are you okay?

My pants are wet.

I see.

I'm sorry.

Are you okay?

My pants are wet.

Are you okay?

I feel strange.

I feel strange.

I'll massage your legs.

Please lift your legs.

Thank you.

I'll massage your lymph.

Is this okay?

It's okay.

You can't lie down.

Do you want to lie down?

It's important.

I'll massage your back.

Really?

I'm sorry.

I have a customer.

Please.

Please.

Please.

I feel strange.

Really?

It's okay.

Thank you.

I'll massage your face.

Please.

Are you okay?

Are you okay?

I feel strange.

I see.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's important.

It's important.

It's important.

I feel strange.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's normal.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I'll massage your neck.

I'll massage your neck.

I'm sorry.

I'm sorry.

What do you want to do?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I was so scared that I couldn't even blink.

I'm scared of sleepers.

I haven't slept since I was a kid, but I wonder if I've ever slept again.

I've taken a lot of sleep.

This is what I've been waiting for.

And this is what I'll be thinking about.

Sigh...

I can't believe it.

I'm so sad.

I feel like crying.

It's really hard.

I can't believe it.

I'm so sad.

I can't believe it.

I'm so sad.

I'm so sad.

I'm so sad.

I'm so sad.

I'm so sad.

I'm so sad.

I'm sorry.

I'm sorry to bother you.

Hello.

My name is Ichika, and I'm in charge of the office.

Nice to meet you.

How do you feel?

I'll massage you.

Do you have a nose injury?

Do you feel nervous?

I'm fine.

I'm so happy.

I'm so happy.

Your blood vessels are amazing.

Oh, I see.

I'm a blood vessel fetish.

I'm so happy.

You're amazing.

I'm so excited.

I'm so excited.

I'm so excited.

Is this your first time to visit this kind of shop?

I was interested in this shop.

Oh, I see.

I didn't expect to see you here.

I'm so happy.

You came here in a hurry.

Aren't you cold?

I'm just fine.

Are you okay?

I'm fine.

I'm so happy.

I'm so nervous.

I feel so relaxed.

Really?

Are you on a vacation today?

I'm on a vacation today.

I've been working overtime lately.

I'm so tired.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

Thank you very much.

I think you're angry.

Really?

Were you able to relax?

I think I was able to relax.

I think I was able to relax.

I think I was able to relax.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'll take off all the clothes and put on these pants.

Where should I put this?

You can wear this now.

I'll hide the pants.

I got it.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm going to give it to you.

Can I have this?

I'll take it off.

I'm sorry.

It's getting better.

That's right.

Does it hurt here?

I'm tired.

Most of the work is done during the day.

It's hard.

It's hard to change the shoulder.

It's hard.

My eyes hurt, too.

I'm tired of my eyes.

That's right.

I'm tired.

You're doing your best.

Thank you.

You're very hardworking.

Is that so?

Have you been working in Nagoya for a long time?

I've been working in Nagoya for about two years.

That's amazing.

It's amazing.

Is it close to your house?

No.

It's a one-way street.

Is that so?

I'll be back soon.

That's right.

I'm on a break.

That's right.

I'm busy.

You should massage regularly.

That's right.

It's hard when I'm angry all the time.

What kind of people are there?

There are a lot of people.

There are a lot of older people.

Is that so?

There are a lot of old people.

There are a lot of old people.

There are a lot of old people?

There are a lot of old people.

Isn't Nagoya beautiful?

That's right.

Do you have any customers?

Do you have any customers?

Sometimes.

There are a lot of customers.

Is that so?

I don't know until I meet them several times.

I don't know until I meet them several times.

I don't know until I meet them several times.

Your ears are red.

I'm sorry.

Are you embarrassed?

My ears are red.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Your ears are red.

That's right.

Do you feel good?

Does it hurt?

No.

What happened?

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

Do you feel good?

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm okay.

Are you okay?

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

I'm sorry.

Now your feet are to the side.

Now your feet are to the side.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

This is called a hilarious part.

Does it tickle?

No, it doesn't.

Are you okay?

I'm fine.

Does it hurt?

No, it doesn't.

Excuse me.

Are you okay?

It's still here.

What?

It's still here?

I don't have enough exercise.

You don't have enough exercise.

What do you do on your day off?

I watch videos at home.

Really?

On YouTube?

Yes.

What do you do on your day off?

I watch videos on YouTube.

Time flies.

That's right.

Sometimes it gets dark.

I think I need to do more exercise.

That's right.

I hope you can exercise.

Really?

I don't exercise at all.

Really?

You have a good style.

Really?

Do you take care of yourself?

I do.

What is it?

I stand in front of the mirror.

Really?

I watch my body shape.

I see.

I'm conscious of my body shape.

I'm conscious of my body shape.

I see.

Do you take care of your skin when you are at home?

I take care of my skin when I'm at home.

Are you okay?

My skin is smooth.

Really?

Are you okay?

Are you okay?

What?

What's wrong?

I'm okay.

Are you nervous?

I'm not nervous.

Are you not nervous?

I feel strange.

What is it?

I feel strange.

I'll massage your skin with oil.

Okay.

I'll apply the oil.

I'll apply the oil.

I'll apply the oil.

I'll apply the oil.

Please tell me if you feel uncomfortable.

Are you okay?

I'm okay.

I'm okay.

The oil is good.

Really?

I'm embarrassed.

You are a skin care shop owner, right?

That's right.

That's right.

What kind of oil do you like?

I like oil that can be used in a few years.

I like healing oil.

I like healing oil.

I'm proactive.

I'm proactive.

You're talking about me, aren't you?

Yes, I am.

Are you talking about yourself?

Yes, I am.

I have a lot of types.

What kind of men do you like?

I'm older than myself.

Oh, you like older men.

I like men who are not popular.

Why is that?

I'm worried about people who are popular.

I want people to like only me.

Only you?

That's right.

I like people who are not popular.

I see.

You're not popular.

Really?

I'm worried about people who are not popular.

I'm glad to hear that.

I'm going to massage your legs.

Thank you.

I'm going to massage your legs.

Does it hurt?

I'm sorry.

Are you okay?

What happened?

It hurts.

Does it hurt?

It doesn't hurt.

Are you okay?

Yes.

I'm going to massage your body.

Are you okay?

Yes.

I'm going to massage your face.

What is it?

I'm sorry.

Are you okay?

I'm happy.

Are you happy?

I'm worried about people who are not popular.

Really?

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sensitive.

Are you sensitive?

Yes.

I'll be nice to you.

I'm happy.

Did you touch me?

I touched your hand.

No.

No.

Please be nice to me.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm going to massage your body.

I'm going to massage your body.

Are you okay?

Are you okay?

I'm nervous.

Really?

Are you okay?

Are you okay?

I'm going to massage your body.

Yes.

I'm going to massage your body.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

Are you okay?

No.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

Are you okay?

I'm nervous.

I'm nervous.

I'm going to massage your body.

I'm embarrassed.

What is it?

I'm going to massage your body.

What?

I'm embarrassed.

Are you okay?

I'm okay.

I'm going to massage your body.

I'm going to massage your body.

I'm going to massage your body.

Are you okay?

I'm going to massage your body.

I'm going to massage your body.

I'm going to massage your body.

I'm going to massage your body.

Please stop.

Stop it.

Is it okay?

Yes.

This is good massage.

Stop it.

I can't do it.

What do you want to do?

What?

You can't do that.

Ah, it feels good.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Thank you, it feels good.

Ah.

What's wrong?

Ah.

It hurts a little.

Ah, it's not good.

Ah.

Ah.

Are you okay?

Ah.

It feels good.

Ah.

It's not good.

Ah.

Ah.

It feels good.

Ah.

Ah.

It's not good.

Ah.

It's okay.

Thank you.

It's not good.

Ah.

Ah.

Ah.

Is it better?

Is it bad?

It's not good.

It feels good.

It's okay.

Ah.

It's not good.

Ah.

Let's do it again.

What are you doing?

Are you okay?

I'm okay.

Are you okay?

I'm okay.

Are you okay?

Are you okay?

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

Oh, no.

I'm sorry.

Are you okay?

Are you okay?

I'm okay.

Oh, no.

Oh, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yes.

Hello.

Nice to meet you.

I'm Minami, the person in charge of the day.

I'm Minami, the person in charge of the day.

I'm sorry.

Is this your first time at a massage shop?

Is this your first time at a massage shop?

Yes.

Are you tired?

I'm not sure, but I'm probably tired.

I'm not sure, but I'm probably tired.

I'll touch you and watch you.

I'll change my clothes.

I'll touch you and watch you.

I'll touch you and watch you.

I'm wearing a piece of paper pants.

I'm wearing a piece of paper pants.

I've seen it before.

After you go out, we'll change your clothes.

There aren't enough rooms that you can work in.

There aren't enough rooms that you can work in.

Please change clothes here.

Call me when you've finished changing clothes.

Call me when you've finished changing clothes.

In this distance?

In this distance?

I'm fine.

Is it OK?

Yes, it's OK.

I'm going to apply a towel.

OK.

It's beautiful.

Really?

It's embarrassing.

You are Japanese, aren't you?

Yes, I am.

I'm going to apply it on my body.

I'm going to do it right away.

Your back is pretty stiff.

I'm sorry.

Isn't it heavy?

Yes, it's OK.

Please tell me if it hurts.

OK.

Your back is pretty stiff.

Is your strength OK?

Yes, it's OK.

That's good.

My strength is strong.

Really?

It's thin.

No, not at all.

I'm going to apply it on my arms.

OK.

It's close.

Really?

When I apply it on my arms,

this is the heaviest part.

It's easy to apply strength.

It feels good.

Really? That's good.

It seems that your body is stiff.

Are you busy with your work?

Yes, I am.

I don't make my own rest.

It's embarrassing.

You don't go to massages often, do you?

I don't have the time to go.

Does it change when I go?

Yes, it changes.

Does it change?

Your back seems to be stiff around here.

I'm going to massage with oil later.

I'm going to do it.

Thank you.

I'm going to massage your legs.

OK.

What should I do?

Please spread your legs a little.

OK.

Your legs are stiff.

Are they stiff?

Yes.

Is it not a good way?

Don't your calves hurt?

No, they don't.

Really?

I feel that you are tired.

I'm going to massage your legs.

OK.

It feels good.

Really?

Is it better to massage your legs?

No, it's not.

Really?

Yes.

You are tired.

It may be better to massage your legs several times.

I feel that you are tired.

Really?

Do you often stand up?

Yes.

It may be better to massage your legs.

I'm going to massage your legs.

OK.

Please bend your knees.

I'm sorry.

Are you OK?

Are you OK?

Yes.

Are your legs OK?

Are you OK?

Yes, I'm OK.

Are you OK?

Yes, I'm OK.

I'm going to massage your legs.

OK.

Are you OK?

Yes.

Are you OK?

Yes.

My legs are stiff.

Are you OK?

Yes, I'm OK.

Are you OK?

I'm OK.

Are you OK?

Yes, I'm OK.

My blood flow will be better if I relax.

Really?

Yes.

I have an impression that more veterans will grow up.

That's true.

The shop is young.

Really?

I think it depends on the shop.

It may be a little different.

I'm glad.

I'm going to stretch your legs.

OK.

Are you OK?

Yes.

Are your legs OK?

Are you OK?

Yes.

Are you OK?

Yes, I'm OK.

Are you OK?

Yes.

Are your legs OK?

Yes, I'm OK.

The soles of your feet are stiff.

I can feel the softness of your hands.

It's not like that at all.

Did you relax a lot?

Yes.

I feel warm.

Really?

Yes.

Next, I'm going to massage with oil.

OK.

I'm going to remove the towel.

OK.

Aren't you cold?

I'm fine.

Are you OK?

I'm going to stretch your legs.

OK.

I'm going to massage.

Really?

Yes.

This oil contains aluminum, so it has a relaxing effect.

I see.

Some people fall asleep during massage.

I heard that it has a relaxing effect when you sleep.

That's right.

It has a relaxing effect when you wake up,

but it makes you sleepy when you massage.

I heard that and woke up at 2 o'clock.

Please do your best to wake up.

Do you sleep a lot?

Yes, I sleep a lot.

I feel like it's a waste.

Really?

Yes.

Some people fall asleep as soon as the massage starts.

I see.

Many people feel like it's over when they wake up.

It's a waste.

That's right.

I can feel that it feels good when I wake up.

That's right.

I can feel that it's over when I wake up.

I see.

Your hands are full.

Yes, they are.

Really?

Is the oil hot?

Yes, it's just right.

That's good.

This area is very rough.

Your hips are very rough.

I use my hips a lot.

Really?

Yes.

The area around your hips is rough.

I see.

I think it's easier to massage your body if you massage regularly.

I see.

Your skin is very smooth.

Really?

Yes, it feels good when I touch it.

Isn't it just dry?

No, it's not.

Your skin is very smooth.

No, it's not.

Do you massage yourself?

Yes, I do.

I see.

No, it's not like that.

Are you being healed?

No, I'm not.

Do you have a healing talent?

Do I?

Yes.

Are you being healed?

Yes, I am.

That's good.

I'm going to massage your legs.

Yes.

Let me remove the towel.

Yes.

Can I use the towel?

Yes, you can.

But it's okay.

Is this okay?

Yes, it's okay.

Isn't it heavy?

The oil is okay.

Isn't it heavy?

No, it's not.

It's okay.

Is it okay?

Yes.

There's a lot of oil.

There's a lot?

Yes.

It's easy to get a lot of oil on your feet.

I see.

If you don't use the towel,

you'll get tired.

I see.

Does it feel good?

Does it feel good?

Yes.

You'll get tired.

Do you know that?

Yes, I do.

Does it hurt?

Yes, it feels good.

It feels strange.

I think it's a place where people don't usually get massaged.

Yes.

It feels strange, doesn't it?

Yes.

I'd like to massage your legs a little more.

Can I have you massage my legs?

Yes.

Is it okay?

Yes, it is.

It's a little embarrassing.

Is it embarrassing?

Yes.

Everyone wears the same clothes.

Yes.

Is it okay?

Yes.

I'm going to massage your legs.

Yes.

This part gets the most massaged.

Really?

Yes.

Excuse me.

This part?

Did I hit you?

Yes.

But if I do this, I'll hit you.

Is it okay?

Yes.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

Is it okay?

Does it hurt?

Yes, it hurts.

It's piled up.

Really?

Yes.

It's on the inside.

Not at all.

It's okay.

Everyone wears the same clothes.

Yes.

Are you okay?

Yes.

Did it flow well?

Probably.

Then,

Yes.

I'm going to massage your face.

My face?

Yes.

I'm going to massage your face.

Is it okay?

Did something happen?

No.

I'm sorry.

I'm going to spit it out.

Many men are like that.

You don't have to worry about it.

I'm going to massage your face.

Excuse me.

I'm going to massage your body.

Yes.

Is it heavy?

Is it okay?

It's close.

Is it okay?

Yes.

It's embarrassing.

Your neck and shoulders are stiff.

Really?

Yes.

I'm going to massage this area.

Yes.

It tickles.

Does it tickle?

Yes.

It's stiff around here.

It's important to massage here.

Yes.

I'm sorry.

I'm going to let it go.

Yes.

It's okay.

Is it okay?

Yes.

Many men are like that.

It means that the massage effect has appeared.

Is that so?

Yes.

I'm going to massage this area, too.

This area?

Yes.

This area is also tired.

Is it okay?

Is there anything?

No.

Is it okay?

Is it okay?

Is it okay?

It's okay.

Yes.

I'm going to massage this area.

Yes.

Please tell me if you have any concerns.

Yes.

This area is the most comfortable for men.

Yes.

If you massage here, your body will be very comfortable.

Is that so?

Yes.

I'm sorry.

It's not an accident, is it?

No, it's not.

I'm just massaging here.

Yes.

I'm tired.

Is it okay?

Yes.

Does it feel good?

It's the most effective to massage the upper body together.

Is that so?

Yes.

It's a little hard.

Is that so?

Yes.

Is the strength okay?

A little.

Yes.

It's okay.

It's a little hard.

Is that so?

Yes.

Please relax.

I can relax.

Is that so?

If you put too much strength, it will be difficult to move.

Yes.

I will massage the back of your body.

Yes.

The back of my body.

Yes.

If you massage the back of your body with your feet, the whole body will be able to move.

I see.

I see.

Is it okay?

Yes.

Does it hurt?

Yes.

Is the cloth a little loose?

No.

I will remove the cloth.

Is that so?

Does it hurt a little?

I'm sorry.

I'm sorry.

I will add oil to make it easier to slide.

It hurts a little.

How is it?

Is it easier to slide than before?

No.

Do you want to add a little more?

No.

It's enough.

Is it okay?

Yes.

Does it hurt?

Yes.

I will rub it.

I'm sorry if I rub it too much.

Is it okay?

Yes.

It's okay.

It's not okay.

I will lower the front a little.

I'm sorry.

I'm sorry.

I will lower it a little more.

No.

I'm sorry.

It's a little loose, isn't it?

No.

By doing the upper and lower, the whole body flows.

Yes.

Isn't it painful?

Yes.

Is it okay?

It's okay.

Is it okay?

Did you do anything?

Wait a minute.

Wait a minute.

Is it okay?

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

Not yet.

Not yet.

There are still things like this.

Can I have your hand off?

I'm sorry.

It may be dangerous if you get hurt.

By changing the stimulation, the flow will be better.

Yes.

Isn't it painful?

No.

It may be a little painful with another finger.

It's painful.

It's a little dangerous if you close your eyes.

I'm sorry.

Did you do anything?

Is it okay?

It's okay.

It's important to be stimulated.

Please be patient.

Take it easy.

Take it easy.

Is it okay if you look at my face?

It's dangerous if you look at it.

It's a little painful.

It's a little painful if you look at my face.

It's a little painful.

It's a little painful.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's a little painful.

It's a little painful.

It's a little painful.

It may be a good thing.

Good thing?

Yes.

Is it more than this?

What is a good thing?

It's painful.

I'm sorry.

I'm going to add more stimulation.

Stimulation?

Yes.

Don't move.

Isn't it bad?

Don't move.

Is it okay?

It's a secret.

This stimulation is the most effective.

Is it okay to close your eyes?

No.

Does it feel good?

Yes.

Close your eyes.

You have to close your eyes.

I'm sorry.

Please be patient.

Yes.

It's heavy.

It's heavy.

You have to be patient.

Yes.

Don't close your eyes.

What is it?

Close your eyes.

Please be patient.

Your hands are dirty.

It says that your hands are dirty.

I don't know.

I don't know.

It's getting bigger.

I'm sorry.

It's a little painful.

No.

You have to be patient.

It's getting worse.

I'm sweating too much.

Please be patient.

Please be patient.

It's getting better.

It's getting better.

It's getting better.

No.

It's getting bigger.

It feels good.

It's not good.

I'm going to sleep.

It's a little painful.

Does it feel good?

It's getting better.

It's getting better.

It's not good.

Please be patient.

It's getting better.

It's getting better.

It's getting worse.

It's getting better.

I'm sorry.

It's getting worse.

It's getting worse.

It's getting worse.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

I'm going to the bathroom.

I'm going to the bathroom.

This is bad.

It feels good.

It feels good.

I'm not done yet.

It feels good.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

It feels good.

It feels good.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

It's amazing.

Wow, there's a lot of them.

Thank you.

Would you like to come?

Yes, please.

I'll be waiting for you.

Thank you.

Did you buy it?

It's a secret.

Excuse me.

Nice to meet you.

I'm Ritsuka. Nice to meet you.

Nice to meet you.

Is this your first time here?

Yes, this is my first time.

That's great.

Are you nervous?

No, I'm not nervous.

I'm sorry.

It's okay.

I'd like to start the massage.

I'd like you to change into these pants.

I don't have much room.

I'd like you to change here.

Here?

Yes.

I'd like you to change here.

Is it okay if I ask you?

I'll cover my eyes so you can't see.

I see.

I'd like you to change here.

Please tell me when you're done.

It's like this.

That's right.

I'd like to change here.

I'd like to change here.

I'll change here.

I'd like to start the massage.

I'd like to start the massage.

I'm sorry.

If you don't mind, I'd like to start the massage.

It's okay.

I'd like to start the massage.

Nice to meet you.

I heard a lot about it online.

I'd like to try it.

Oh, I see. Thank you very much.

Please let me know if you have any pain.

Oh, yes.

Oh, it feels good.

This shop is...

Do you have any special uniform for this shop?

Yes, yes.

Is that what you mean?

Yes, that's right.

It's like this for all of us.

Oh, I see.

Do you have any pain?

I have a lot of work outside.

Yes.

It's the same for the lower body.

Yes.

I also do desk work.

You have a stiff shoulder.

Yes, I have a stiff shoulder.

Oh, really?

Yes.

Please let me know if you have any pain.

Oh, it feels really good.

I'm glad.

It hurts, doesn't it?

That's right.

Doesn't your neck hurt, too?

Oh, it's all...

It hurts, doesn't it?

I see.

You have so many connections.

You are really good at it.

Thank you.

Do you not get tired of your daily job massage?

I don't get tired of it.

It's fun to massage my back.

You mean it's fun?

Yes, it is.

I can talk with the customers in a really bad way,

and it also helps with my technique.

I see.

Does it hurt?

It feels good.

I'm glad.

Then you must be good at listening.

Certainly.

I usually listen to the customers' stories.

At first, I couldn't speak.

Really?

I was nervous.

It doesn't look like that.

I got used to the customers' stories.

People say your feet are stiff.

Do you wear leather shoes?

I do, but it's a little stiff.

If it hurts, please tell me.

Can I ask you one thing?

Yes.

Don't people look at you when you wear clothes like that?

I don't mean that.

I'm not sure, but people look at me when I wear clothes like that.

It may be strange if I say I'm used to it.

I try not to care too much.

I see.

Your style is good.

Not at all.

Really?

Yes.

My feet are stiff.

Really?

Yes.

My feet are stiff.

I will continue to wear it.

Thank you.

I'm sorry.

It feels good.

Are you okay?

Yes.

It's amazing.

My feet are really stiff.

Please look down a little more.

It's amazing.

What is it?

Can you see it?

I'm sorry. I didn't see it.

I'm sorry.

Can you see it?

No, I'm sorry.

I didn't mean that.

I looked back because it felt good.

I'm sorry.

It's okay.

Is it okay?

Yes, it's okay.

Yes.

Don't worry about it.

I understand.

I'm sorry.

What's wrong?

I thought I was touching your chest.

Are you okay?

I'm okay.

What?

I'm okay.

I'm just massaging.

Don't worry about it.

Does it hurt?

Yes.

Do you do something like this?

Yes.

It's my first time.

Yes.

It's like this.

Really?

Yes.

Does it hurt?

Yes.

I'm glad.

I'm nervous.

Are you nervous?

I didn't think such a cute person would do it.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I feel great.

Thank you.

I'm sorry.

Yes.

I'm going to take off the towel.

I understand.

I'm sorry.

Please do it again.

Please raise your hand.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I don't feel good.

Are you okay?

Yes.

Please do it again.

Is it okay?

Yes.

Please do it normally.

What should I do?

I'm nervous.

Are you okay?

Yes.

I'm glad.

It's easy to do.

I'm sorry.

I feel like I'm getting hot.

I don't feel good.

You don't feel good?

Yes.

I don't feel good.

I'm getting hot.

Do you feel hot?

Yes, I feel hot.

Do you feel hot?

Does it hurt?

It hurts.

Does it hurt?

Yes.

I'm going to take off the towel.

I'm going to take off the towel.

Yes.

Can I ask for your arm?

Yes, it's okay.

I'll do your arm first.

Yes.

Isn't it painful?

It's okay.

It's okay.

Is it painful?

Yes, it's okay.

I'm sorry.

My arm doesn't hurt.

I'm going to do the other arm.

I don't want to touch your arm.

I'm okay.

I don't want to touch your arm.

I'm going to give you a massage.

Are you okay?

I feel good.

Is it a blue hair?

Yes, it's a blue hair.

Next is Aya.

I'm going to give you a massage.

I'm okay.

I don't want to touch your arm.

I see.

I don't feel good.

I don't feel good.

I don't feel good.

I don't feel good.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm okay.

I'm sorry.

What happened?

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

I like short hair.

Really?

I don't have short hair.

You look good in short hair.

Thank you.

I'm sorry.

It's okay.

I don't feel good.

I'm sorry.

Is there anyone who can give me a massage?

I don't think so.

Relax and give me a massage.

Are you okay?

Does it hurt?

It doesn't hurt at all.

I'm sorry.

It's a little close.

Is it close?

I can see it.

Are you okay?

I'm okay.

Don't worry.

Are you worried?

I'm worried.

Do you have a massage?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll massage your legs.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm okay.

I'll massage your legs.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Does it hurt?

It doesn't hurt.

I'm sorry.

I'm shaking.

Are you okay?

What are you doing?

I'm at the store.

Yes.

Are you okay?

Yes.

Do you get angry at me?

I just massage.

I'm not angry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I was hit.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's a little dangerous.

I can't touch it.

I feel good.

I'm going to die.

I feel good.

I feel good.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.