Original subtitles

Shinobu is a college student.

I'm glad I'm young.

Let's have a meeting.

It's very difficult to have a meeting there.

Let's go together.

I'm home.

Welcome home.

Thank you for coming.

Thank you for playing with KOSUKE all the time.

Don't be surprised.

Thank you very much.

I'm going to play a game with Shinobu today.

Do you have any drinks?

I'll bring you some juice.

Don't just play games, but also do your homework.

I'm busy.

I'm going to play a game and do my homework.

Don't do that in front of Shinobu.

Shinobu, study hard.

I'll leave it to you.

You don't have to tell Shinobu.

Shinobu?

There is garbage.

I'm sorry.

Thank you very much.

You two are really close.

Don't do that.

Let's go.

Don't be surprised.

Shinobu?

Shinobu?

Shinobu?

What are you doing?

I'm going to write a letter.

I'm going to write a letter.

Thank you very much.

KOSUKE's mother is really beautiful.

What are you talking about?

It's a waste to be beautiful.

Is it a waste?

10 years ago, my father passed away.

My mother was alone since then.

My mother was lonely all the time.

I don't know much about women.

Were you lonely at that time?

Yes.

Did you feel unfulfilled?

What?

What are you talking about?

I thought I would do it myself.

I thought it was erotic.

I don't feel good about the death of such a person.

It's a joke.

I'm going to eat.

Don't worry about it.

Drink it.

What is this?

Look at this.

What is this?

Matching app.

I registered as a university student.

You're doing it.

This is amazing.

It's very beautiful.

There is such a person.

This is my profile.

It's a day when I lose my husband and comfort him with my own fingers every night.

I can't stand such a lonely life anymore.

I can't help but want the love of a man.

It's amazing.

This kind of person does it.

It's erotic.

It's very good.

Show me another profile.

Let's do it like this.

This is erotic.

It's a good place to grow old.

It's like this.

I'll see you next time.

I'm looking forward to it from now on.

Can't you find out if you're a high school student?

It's okay.

What if it's erotic?

It's okay if you don't say it.

I don't think I can do it for a while.

That's a little too expensive.

I want to graduate.

It's okay.

That's good.

Are you Shinobu?

I'm looking forward to seeing you next week.

It's my first time meeting a man on an app like this, so I'm nervous.

Me too.

Anne, I can't see your face, but I'm excited to hear that you're erotic.

No, I'm embarrassed.

But I want to go to the hotel as soon as I meet you.

Mom.

What?

I'm a little nervous.

No, it's not like that.

I have to apply for a teacher until tomorrow.

Okay.

I'll come back later.

Please.

Okay.

I can't help but want to poke you in the eye.

I'm happy.

I want you to bully me a lot.

Shinobu's little finger is big.

He's a college student.

Thank you for waiting.

Are you Anne?

Yes.

Anne is very beautiful.

I can't see your face because of the mask.

I can't help but want to poke you in the eye.

Are you nervous?

Yes.

Is this your first time?

Yes.

I'm nervous.

You're a college student, aren't you?

Yes, I'm a college student.

You look younger.

I'm often told that.

Are you cute?

Do you like older people?

Yes.

I want you to do a lot of things this year.

Yes.

I'm happy.

Thank you.

It's very hard.

Thank you.

It's my first time working with a college student.

I see.

I'll teach you a lot of things.

Yes.

I'll take off the mask.

Yes.

Oh!

Ohma?

Shinobuku?

Why are you a college student?

I'm sorry.

I was lying.

I wanted to be an older woman.

I'm sorry.

I didn't know you were an older woman.

I'm sorry.

I'm going home.

You want to work with me, don't you?

I want to work with you.

You want to work with me, don't you?

That's...

I want to work with you just once.

Just once.

But...

Can I?

Please.

I can't stand it anymore.

I wanted to do it.

I want you to put a handkerchief in it.

Please.

I'm sorry.

I'm sorry.

I...

I really want you to do it.

But...

It's my first time.

Keep it a secret from Kousuke.

Are you all right?

I'll teach you.

Yes.

I'll teach you.

Yes.

I'll teach you tomorrow.

Yes.

Yes.

I can't stand it anymore.

I've been looking forward to it.

Yes.

Yes.

My clothes are like this.

It's dangerous.

Yes.

Yes.

Please.

Please.

I'm starting to get sleepy.

I want to sleep.

Yes.

Yes.

Yes.

I want to do a lot of things.

Yes.

Yes.

The sound is getting stronger.

I'm sorry.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

It's my first time.

Yes.

It's been a long time.

It's been a long time.

It's so young and hard.

Yes.

I've never been touched so much.

Yes.

Yes.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

Yes.

I can't stand it anymore.

Yes.

You're so excited.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

It's cold.

Yes.

Yes.

It's annoying.

Yes.

It's annoying.

Yes.

Yes.

It's annoying.

Yes.

Yes.

It's cold.

Try to touch it.

It's your first time.

It's my first time.

Try to touch it.

It's so sleepy.

Yes.

Yes.

Yes.

It's so cold.

Yes.

Try to remember

what you did here.

It's so cold.

Yes.

It's so cold.

It's so cold.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

You're trying so hard.

You're trying so hard.

It's so cold.

Yes.

It's so cold.

It's so cold.

You're trying so hard.

Yes.

It's so cold.

I can't stand it anymore.

It's so cold.

It's so cold.

It's so cold.

I can put my pants down.

I can put my pants down.

It's so cold.

It's so cold.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

It's my first time.

It's so cold.

It's so cold.

It's so cold.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

No.

Help me.

No.

You made me do it.

It's funny.

Ah!

Ah!

Yeah...

Yes.

Do it.

Do it.

Yes.

Are you cold?

Yes, I am.

You are beautiful.

Try to lick me.

You are beautiful.

You are beautiful.

Let's do one more.

I want to lick you.

I'll lick you.

You are beautiful.

You are beautiful.

You are beautiful.

You are beautiful.

You are beautiful.

I feel good.

You are beautiful.

You are beautiful.

I feel good.

I can't hold it anymore.

You can see it, right?

The part where I put my finger in.

This is the first time.

Here it is.

Do you feel good?

Yes, I do.

I feel good.

Hold my hips.

Hold me tight.

You can clap your hands.

Clap your hands.

I'm full of energy.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I want to lick you.

I want to lick you.

I feel good.

I want to lick you.

I want to lick you from behind.

Please tell me behind.

I want to lick you.

I'm in pain.

I'm in pain.

I'm sorry.

I'm sorry.

I feel good.

Wow, amazing.

Wow, amazing.

Ah, it's cold.

I'm going to be too cold.

I'm going to be too cold.

I want to fall down again.

Oh, no.

Oh, great.

I feel good.

Ah, ah, ah, ah.

I'm going to fall down.

I'm going to fall down.

I'm going to fall down.

I'm going to fall down.

Oh, I'm sweating a lot.

I'm sweating a lot.

I've done a lot of work.

I can't stand it.

I'm fine.

I'll stop you.

It doesn't look good on you.

Just this once.

Just this once.

It's a secret.

Yes.

Mom, this miso soup is delicious.

Did something change?

Miso soup is a must-have.

It's really difficult to learn English at school these days.

I think it's more important to learn and speak than to read.

If you memorize the words, you can understand everything.

But it's the hardest to memorize.

It's a waste of time.

You have to do something to learn the words.

What did you say?

Did something change?

I didn't say anything.

I see.

That's good.

I'm going to eat this.

I'm going to make it for my mom.

I don't know the words.

But I have to do it.

I don't know the words.

I can't stand it.

Did you say something?

I didn't say anything.

It's delicious.

The miso soup was different last time.

Wasn't it red miso?

This is also delicious.

I think it's delicious.

Mom, are you listening?

What's wrong?

Nothing.

I've been waiting.

I'm sorry.

What's the point of studying recently?

What?

It's okay.

I study, talk, and study.

Really?

Why?

I don't know.

That kind of relationship is

a promise only once.

That's what I meant.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

What?

Eat.

You have to eat.

I eat.

I eat.

Eat.

There are people around you.

Put me down.

Here?

Yes.

Hurry up.

There are people around you.

It's okay.

Hurry up.

Let me touch you.

What are you doing?

There are people around you.

It's okay.

It's getting bigger.

Let me touch you.

Let me touch you.

You can do it.

It's getting bigger.

It's getting bigger.

It's hard.

It's getting harder.

It's getting harder.

Do you want to eat?

What are you saying?

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

It's dangerous.

What are you doing?

Let me touch you.

What are you doing?

Let me touch you.

What are you doing?

It's getting bigger.

Let me touch you.

You want to touch me, don't you?

No.

Let me touch you.

What are you doing?

Let me touch you.

What are you doing?

Let me touch you.

What are you doing?

Let me touch you.

What are you doing?

Let me touch you.

It's getting bigger.

It's getting harder.

It's dangerous.

It's not good.

What are you doing?

It's getting bigger.

It's not good.

It's okay.

What are you doing?

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Take a bath.

Would you like to come?

It's alright.

It's okay.

It's's hot, right?

Let me wash up.

I have to clean it up.

It's okay. I'll clean it up.

I have to put a lot of it on.

Shinobu.

Shinobu?

I'm sorry.

You've been too busy lately.

I'm sorry.

If you do that, you'll be scolded by the teacher again.

That's right.

I have to study.

Let's do our best.

Hey.

Yeah?

Do you have an aunt?

Huh?

Mom?

Yeah.

I think you do.

I see.

Why?

No.

I don't have anything.

You're dry.

It's okay.

Really?

I don't have any money.

I can't.

Do you want me to bring something?

Yeah, it's okay.

Shinobu is good at English.

Oh, English.

You've been studying, haven't you?

Yeah.

Shinobu.

Yes?

I want you to tell me something you don't know about your smartphone.

Huh?

We're studying.

Why are you asking him?

It's an emergency.

You don't know anything about your smartphone or equipment.

I need your help right now.

Okay.

Please.

I'm going to take a look.

I'm going to borrow Shinobu.

Yeah.

Come with me.

Okay.

Come here.

Where's your smartphone?

You're lying, aren't you?

No.

I want you to sit down.

Wait a minute.

Give me your hand.

You're here, aren't you?

I can't believe my son is doing such a terrible thing to Shinobu and me.

I have no idea.

I can't stand it either.

I can't stand it either.

I can't stand it either.

I can't stand it either.

I can't stand it either.

Please be strong.

Please.

You're not wearing your shoes?

No.

That's amazing.

Over there?

Over there.

Amazing.

It's messy.

It's messy.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

Shinobu.

Shinobu.

Your legs are so beautiful.

Your legs are so beautiful.

I can't stand it.

I can't stand it.

Don't stand up.

Amazing.

Amazing.

Amazing.

Amazing.

Your legs are so beautiful.

Your legs are so beautiful.

I can't stand it.

Amazing.

Are you okay?

Your legs are amazing.

Your legs are amazing.

How does it feel?

It feels good.

I can't do it anymore.

It's not good. It's messy.

It's messy.

It's amazing.

Be careful.

You're eating it.

It smells so good.

It's amazing.

How does it smell?

It smells so good.

It's amazing.

It smells like coffee.

It smells so good.

It smells like coffee.

It's amazing.

It smells like coffee.

It smells like sweet coffee.

It smells so good.

More.

More.

More.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

I always use this alone.

I'm healing myself with this.

How do you do this?

I feel good today.

You hit it?

Yes.

I feel good.

Please put this in the pillow.

This too?

Yes.

I'm going.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

That's right next to me.

Yes.

It's amazing.

You're pouring it into your skin.

Let me wash your body today.

Thank you very much.

It's getting warmer.

It's getting warmer here.

Please wash your face, too.

It's cold.

Please wash your face.

It's getting warmer.

Please wash your face.

Shinobu-kun.

I want to lick Shinobu-kun's butt.

I want to lick Shinobu-kun's butt.

Shinobu-kun.

Shinobu-kun.

Shinobu-kun.

I want to lick Shinobu-kun's butt.

It's cold.

I want to lick Shinobu-kun's butt.

Kousuke, don't go.

Study hard today.

Kousuke, isn't Shinobu-kun coming today?

Yes.

He came to my house recently.

He came to my house recently.

He's not coming today.

That's not true.

Call Shinobu-kun.

Really?

I'll call him.

Does your mother like Shinobu-kun that much?

No, it's not like that.

It's good to study together, so I just want to support him.

That's all.

I'll call him now.

I'm going now.

Bye.

See you.

I'm going to study.

I'm writing a test.

I have no choice.

When I was in elementary school, I was like this.

I didn't think that way.

That's right.

I'm going to study now.

I'm going to study again next time.

I want to take a break from time to time.

We can play games together.

I'm going to take a break from time to time.

What?

Don't you want to take a break from time to time?

Are you looking for something?

No, it's nothing.

Do you know where to take a break from time to time?

It's okay.

Is your stomach cute again?

No, it's nothing.

Really?

I'm nervous all the time.

Isn't it strange these days?

Is that so?

I don't think so.

KONOE KOSUKE.

What?

I forgot to pay the rent until today.

Can you come with me?

What?

I'm in Shinwabuto now.

You can come with me.

Mom, I have to cook.

I have to study in Shinwabuto, too.

I can't let go of your hand.

I'll give you a treat.

Please come with me.

Are you going to give me a treat?

I'll give you a treat.

Please come with me.

I'm sorry.

I'll come with you for a while.

It's okay.

I'll come with you as soon as possible.

Please come with me.

Okay.

Do you want to go inside?

No, I'm fine.

I understand.

I'm going to sleep now.

Please come with me.

Thank you.

It's okay.

Please come with me.

I'm going to sleep.

I'm sorry.

KONOE KOSUKE is gone.

It was just the two of us.

Let's sleep.

While everyone is sleeping.

I can't sleep.

I can't sleep.

I can't sleep.

Please come with me.

I'm going to sleep.

Please take off your bra.

Please come with me.

I can't sleep.

Please come with me.

Please come with me.

Please make my body so stiff.

Please make me so stiff.

Please make me so stiff.

Please make me feel good.

I can't stand it.

I'm so tired.

I can't stand it.

I can't stand it.

I wanted to sleep.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

You can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

I can't stand it.

I'm so tired.

I want to relax.

I want to drink a lot.

I want to relax.

I want to sleep.

I feel good.

I want to drink a lot.

I want to relax.

I want to drink a lot.

I want to relax.

I have something good.

What is it?

I feel good.

What should I do?

Make me like this.

I'm going to do it now.

I'm going to put a lot of soba on it.

I'm going to put soba on it.

It feels good.

It's beautiful.

It's slippery, and it feels good.

It's amazing.

It's getting more beautiful.

I'm going to put soba on my butt.

It feels good.

It's amazing.

It's open.

I'm going to put soba on my butt.

I'm going to put soba on my butt.

It's amazing.

I'm going to put soba on my butt.

I'm going to put soba on my butt.

It feels good, doesn't it?

I'm going to put soba on my butt.

I'm going to put soba on my butt.

I'm going to put soba on my butt.

I'm going to put soba on my butt.

I'm going to put soba on my butt.

It's amazing.

I'm going to put soba on my butt.

Oh, no.

I'm going to fall asleep.

I fell asleep.

Me too.

I want to sleep with you forever.

Can I sleep with you?

Yes, you can.

I want to sleep with you forever.

Yes?

Kousuke, I have something to tell you.

What is it?

Actually, my mom has a boyfriend.

I'm going to marry him.

Really?

Congratulations.

I was surprised.

I'm happy too.

I agree to marry you.

Thank you.

But I didn't realize there was such a person.

But your mom is beautiful.

Thank you.

Actually,

that person is coming now.

I want you to marry him.

Now?

I'm nervous.

It's okay.

It's okay.

You know him.

I know him?

Who?

Come in.

Shinobu?

What are you doing?

I'm going to marry your mother.

Nice to meet you.

What?

Are you kidding me?

It's not a joke.

Are you kidding me?

I can't stand it.

Mother?

What are you doing?

Are you kidding me?

Stop it.

I don't want to see them.

Mother?

Shinobu?

Shinobu!

It's not Shinobu.

Call me father.

I'm going to be your father from today.

Father?

You got it, right?

You're kidding me.

Father?

I'm going to be your father from now on.

You're kidding me.

I have to do my best as your father.

That's right.

Konosuke!

What are you talking about?

You want a brother, don't you?

I'm going to make you a brother.

Watch me closely.

It's a dream.

You want a brother, don't you?

I'm going to make a brother.

Konosuke.

You want a brother, don't you?

I'm going to make a brother.

I'm going to make a brother.