Original subtitles

I'm tired today.

I slept early tomorrow too.

Shall we go to bed?

Yeah.

Hey.

I'll turn off the light.

Okay.

Good night.

Good night.

What's wrong?

Nothing.

I see.

Good night.

I want you to get married.

You're good friends with your husband, but you've become a family.

Your life at night is lonely because you're old.

And I can't say it now.

That's right.

I've been in a lesson for a long time.

But I don't know what to do now.

I'm going to be mad and crazy today.

You're good friends with your husband, aren't you?

You're doing that too, aren't you?

Hey, what are you doing?

Yoga?

Do you want me to tighten my body with yoga and get an attractive body and turn it around?

Yeah, that's fine.

I'll try it.

Yeah, thank you.

I'll look it up on the Internet.

Yeah, see you later.

It'll cost a lot of money.

I'll watch the video and try yoga by myself.

I think I can do it by myself.

Ouch!

I did it.

That's why you did yoga and hurt your back.

Yeah.

Why did you start doing yoga all of a sudden?

Well, it's just a feeling.

Shouldn't you go to the hospital?

But it hurts when I walk.

I see.

By the way, I saw an ad for a hair massage that came to my house the other day.

It's free of charge.

Hair massage?

And it's free of charge?

I see.

If you come to my house, you'll feel better even if your body hurts.

It's free of charge.

Why don't you try it?

Yeah, thank you.

Nice to meet you.

I'm Yamashita from the Hair Massage Center.

Nice to meet you.

I hurt my back while doing yoga.

Your back?

Okay.

Let's go inside.

Excuse me.

Please focus on your back today.

Okay.

I heard that you hurt your back while doing yoga.

Yes.

How did you do it?

I did it like this.

Did you hurt your back?

Yes.

Could you stand up?

Okay.

Let me touch you.

Okay.

Did it hurt when you touched it?

It hurt a little.

Okay.

I'm sorry.

I think you hurt your back because you were forced to stand up.

Okay.

Okay.

Let me push you back.

Are you okay?

A little.

I'm going to give you a gentle massage today.

Okay.

I'd like to ask you to change your clothes.

Please change your clothes first.

Okay.

I'd like to ask you to change your clothes.

Please wear thin clothes.

Okay.

I'm going to leave you for a while.

Please call me when you're done changing your clothes.

Okay.

I'm going to leave you for a while.

Okay.

Excuse me.

I changed my clothes.

Excuse me.

It's not tight, so it's okay.

Okay.

Please put on a mask.

Okay.

I'm going to massage your whole body.

From the back.

It looks painful.

It hurts a little.

I'll think about it.

Do you usually get a massage?

No, I don't go to the massage at all.

I see.

Yes.

I see.

Yes.

I'm going to massage you in various places.

Okay.

If you have any pain, please tell me.

Okay.

Your shoulders are rounded.

Please put your chest up.

Okay.

I heard that the first session is free today.

Okay.

Is it free?

That's right.

It's a service that you can continue to use.

Thank you.

If you like it, please call me next time.

Okay.

I'm going to massage your back from the back.

If you want to go a little shallow, please let me go behind you.

Okay.

Excuse me.

Okay.

Can I massage you a little below?

Okay.

I'm going to put a towel on you.

Okay.

Please put your head over there.

Okay.

Okay.

It really hurts.

Okay.

I'm going to massage you a little.

Okay.

I think it's because your back is covered.

Okay.

The bottom side is also covered.

Really?

Do you feel good?

Yes.

I feel good.

Please tell me that it hurts because I'm going to massage you.

Okay.

I'm going to spread my legs.

Okay.

Does it hurt?

Please put some strength.

It's okay.

Is it okay?

Okay.

Excuse me.

I'm going to continue.

Okay.

Excuse me.

I'm going to spread my legs.

Does it hurt?

No, it's okay.

I'm a little embarrassed.

It's okay.

Massages are like this.

You may be surprised when you see it for the first time.

That's right.

I'm sorry.

I was touched by someone other than my husband.

That's right.

Yes.

When you massage, you have to touch your body.

I'm sorry.

I may be a little embarrassed.

It's okay.

I'm sorry.

Could you please turn around a little?

Okay.

Please raise your arms a little.

Okay.

I'm sorry.

You have a lot of lymph.

How is it?

Does it hurt?

Okay.

There is a part called the lymph, the armpit, and the base of the foot.

I see.

Please spread your legs.

I'm sorry.

It's okay around here.

Are you embarrassed?

Yes.

Please raise your arms a little more.

Okay.

Is it okay?

Yes.

Please turn around.

Okay.

Please stand up a little.

Isn't it painful?

Okay.

Please take a deep breath.

Okay.

Turn around.

Okay.

Please take a deep breath.

Is it a little hard?

That's right.

Does it hurt?

It's okay.

There is a part called the lymph, the armpit, and the base of the foot.

Does it hurt?

It's okay.

Is it okay here?

This is the most important part.

Please take a deep breath.

I'm sorry.

Okay.

Is it okay?

Okay.

Please stand up a little more.

Okay.

Isn't it painful?

Okay.

Please touch your skin directly.

Okay.

It's okay.

I'm sorry.

It's not in the bottom.

It's okay.

I'll give you a massage.

Okay.

It's okay.

Have you been doing yoga for a long time?

No, I just started recently.

I see.

Yes.

Yoga also has a lot of stretching.

That's right.

It's a little ...

My buttocks are fine.

Your buttocks are also important.

Nowadays, people often sit on their buttocks.

By stretching your buttocks, your hip line will be clean.

Is it okay?

Yes.

This is the first time I've asked for a massage like this.

I'll do it up to here.

That's right.

Is it a little strange?

That's right.

You may be surprised for the first time.

Yes.

Can't you see me?

It's okay.

Does your back hurt?

It's okay.

Please tell me if you feel uncomfortable.

Okay.

Let's turn to the other side.

Okay.

Please turn to the other side.

Okay.

Are you okay?

Yes.

Please put your feet together.

Okay.

Please put your feet together.

Okay.

Please put your feet together.

Okay.

Please stretch your thighs.

Please stretch your back thighs.

Is it okay?

Is it painful?

No, it's okay.

Is it okay?

Yes.

Is it okay?

I'll finish in a little while.

Okay.

Is it painful?

Yes.

I'll finish in a little while.

I'll finish in a little while.

Okay.

It's time to go home.

Okay.

That's all for today.

Thank you.

Please use it again next time.

It will be improved by continuing to use it.

Thank you.

Thank you.

Please excuse me.

Thank you.

Please use it again next time.

It will be improved by continuing to use it.

It's free this time, but it will cost money next time.

Okay.

Please use it again next time.

Okay.

It's delicious.

Is it delicious?

Yes.

I'm glad.

I like hamburgers made by women the most.

I'm glad.

It's really delicious.

By the way, how was the massage?

It was good.

It was very comfortable.

Really?

That's good.

From now on, you don't have to worry about money.

Please come again if you are interested.

Okay.

Can I return this?

Okay.

It's delicious.

It's full of nutrition.

I'm done.

Is this okay?

Yes.

Isn't it a little more exposed?

This time, based on the previous result, I will use oil.

If it is oil, the area of the skin will be less.

It won't be effective.

That's right.

After that, how is your waist?

My waist has improved a lot.

It became easier to work.

Really?

Yes.

Thank you.

From now on, I would like to proceed while checking your condition.

Okay.

First of all, please turn your head to the side.

Okay.

Please turn your head to the side.

Okay.

Please relax your arms to the side.

Okay.

Please relax.

Okay.

Please relax your arms to the side.

Your shoulders are raised.

Please relax.

It's a little more exposed.

I'm nervous.

Please relax.

Okay.

Your shoulders have improved, haven't they?

That's right.

It became easier to work.

Please relax.

I will do it.

Does it hurt?

Yes.

Please raise your legs.

Okay.

I'm a little embarrassed about this dress.

Do you have any other clothes?

I don't have any clothes today.

Everyone else is wearing clothes, so I don't care.

Okay.

I'm going to use oil this time.

Okay.

I'm going to use a towel.

Okay.

Are you okay?

Okay.

I'm going to start.

Okay.

Please close your eyes.

Okay.

Please close your eyes.

Okay.

Excuse me.

Okay.

I'm going to apply oil now.

Okay.

Please tell me if you feel any stimulation.

Okay.

Please pay attention to your upper body.

Do you feel good?

Yes.

It's my first time, so I'm nervous.

What is your first time?

It's an oil massage, but it's my first time wearing such a disgusting dress.

Everyone else is wearing clothes, so please don't worry.

Okay.

Your waist is getting cold.

Really?

I'm glad.

I'm going to apply oil to your whole body today.

Okay.

I'm going to apply oil to your whole body today.

Okay.

The oil is expensive.

I think it's more relaxing when it's warm.

If it's cold, you'll be surprised.

That's right.

Please relax.

Okay.

I'm nervous.

I can't relax.

It's okay.

It's okay.

Thank you.

Please relax.

Okay.

Please raise your hand.

Okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

Okay.

That's what you do, right?

It's important to fix your whole body.

Okay.

I see.

I'm a little nervous.

It's okay.

Please relax.

You're very relaxed.

I'm sorry.

I'm a little nervous.

Are you nervous?

I feel like my fingers are in the oil.

No, it's not.

Don't you feel nervous?

Okay.

It's okay.

You're very relaxed.

Please raise your hand and relax.

Okay.

Please raise your hand and relax.

I'm going to do this for the first time.

I'm going to do this for the first time.

Are you going to do this for the first time?

Please spread your legs.

Okay.

Please lie down.

I'm sorry.

Please relax.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm surprised.

I'm sorry.

I'm surprised.

Can't you see me?

It's okay.

I can see you.

Please focus on your hip joints.

I'm going to start.

I'm sorry.

I'm sorry.

It is a massage that is said to improve blood circulation by gently touching it called drainage.

Does it tickle?

A little.

It's okay.

Excuse me.

Are you okay?

I bit my neck a little.

It's okay.

Massage as much as possible.

You have to massage the part close to the center.

Is it okay more than this?

It's okay.

Please lower your head.

It's okay even if you relax.

Are you okay?

Excuse me.

It's okay.

Please relax and let go of your body.

It's okay.

Are you okay?

It's okay.

Massage as much as possible.

It's okay.

Please be careful not to slip.

Excuse me.

Excuse me.

Do you massage here too?

Yes.

To improve blood circulation, we massage the heart and body.

We also massage the chest.

It's okay.

Excuse me.

It's okay.

Do you understand?

It's okay.

I feel like I'm hitting something.

Where are you hitting?

I'm hitting my nipples.

Are you not good at hitting your nipples?

No, I'm not bad at it.

It's a normal massage, isn't it?

If the blood circulation of the nipples improves, it will rise as it is now.

It's an evidence that it's effective.

I see.

I'll do it properly.

Yes.

Excuse me.

I'm a little embarrassed.

It's okay.

It's okay.

If you don't let go of your heart, it will be effective.

Please relax.

Are you okay?

I'm sorry.

Please relax.

I'm sorry.

I'll massage your lower body.

What?

Did I slip?

It's more effective if you do it directly.

I'll massage your upper body and hip joints.

Can I put this back?

The oil won't get on your face.

Please relax.

Please relax.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

Please stay as it is.

Is it okay to continue?

I'm sorry.

It's okay.

I feel strange.

It looks like it's time.

What should I do?

Yes.

If you want to continue, you can extend it.

No.

I'll cut it again today.

I'll cut it again today.

I see.

That's all for today.

Your upper body is getting better.

Your upper body is getting better.

Thank you.

Thank you.

Do you have a towel?

Do you have a towel?

Can I use it?

I'm sorry.

Thank you.

How about next Wednesday?

How about next Wednesday?

It's okay if it's next Wednesday.

It's okay if it's next Wednesday.

Thank you.

I'll see you soon.

I'll see you soon.

If you have any questions, please let me know.

If you have any questions, please let me know.

Thank you.

It was good.

I was touched by a man.

I was touched by a man.

It's been a long time.

I'm tired.

How do you feel?

How do you feel?

I'm sleepy.

I'm sleepy.

Good night.

Good night.

By the way,

By the way,

How was the massage?

It was good.

It was good.

Are you done?

Are you done?

I'm thinking about it.

You should do it once.

Then get some sleep.

I'm feeling bad today.

I'm done.

Isn't it worse than the last time?

The clothes were lost.

The clothes were lost.

I'm going to use it, but I'm sorry.

Are you okay?

I'm going to give you a massage today.

How was the previous result?

Is there any abnormality?

That's right.

How was the massage?

It felt good.

I'm glad you liked it.

Can I sit here for a moment?

I'm going to start with the shoulder today.

Your shoulders are stiff.

Really?

Did you touch your phone too much?

I touched my smartphone too much and had a straight neck.

It's not good to keep the same posture all the time.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

It's hard without a smartphone.

That's right.

I'm going to apply some oil.

Can you put your hands down?

I'm going to massage your sides.

Does it hurt?

Yes, it's okay.

I'm going to apply some oil.

I'm a little worried.

Are you worried about something?

I think I'm touching my chest.

Does it hurt?

No, it's okay.

I'm a little embarrassed.

It's okay.

Didn't it feel good last time?

It felt good.

The center of the body and the part close to the heart are important.

I can't get used to it.

Doesn't it feel good?

Yes.

If you apply oil carefully, your skin will get better.

Are you okay?

I'm scared.

Are you okay?

Yes.

Next, I'm going to massage your side.

Are you going to massage my hip joints today?

Yes.

Did you like it?

Yes.

I'm glad.

Many people like it.

I'm going to massage your side.

I'm going to massage your side.

Can I massage your side?

Yes.

I'm going to massage your side.

I'm going to massage your side.

Does it feel good?

Yes.

I'm scared.

Are you okay?

Yes.

It's getting blue.

I'm going to massage your side.

Yes.

I'm going to massage the center of your body.

Please spread your legs.

Yes.

I'm getting a little cold.

I'm getting a little cold.

It's like a blood test.

What are you going to do about the extension?

I'm going to do it.

Thank you.

I'm going to do it on a special course.

Is it a special course?

Yes.

What is it?

This is the most effective.

Please wait a minute.

How is it?

Yes.

It's effective.

Thank you.

Yes.

I'm going to continue.

Yes.

Thank you.

Next, I'm going to massage your side.

It feels good.

I'm going to massage your side.

Did you like it?

Yes.

Please move yourself.

I can't move my back.

Please move yourself.

Yes.

Is it okay?

Yes.

This part feels good.

It feels good.

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Is this massage?

Yes, of course

Was it good?

Yes

Then it's good

What's wrong?

Eh...

Eh...

Nothing

Ah...

You know

I'm not well

I don't have anything.

Really?

I don't have anything.

I see.

By the way,

did you get a massage again?

Yes.

My body is still in pain.

Are you okay?

Your face is red.

I'm okay.

Is it that red?

Did you walk?

No, I didn't.

I see.

Are you okay?

Tell me if you're okay.

Thank you.

I changed my clothes.

What's wrong?

I don't have enough cloth.

I'm going to give you a massage today.

Okay.

How are you doing?

I'm fine.

Are you okay?

Yes.

I'm glad you called me again.

Yes.

I felt good.

Do you feel good?

Yes.

That's good.

Let's give you a massage today.

Yes.

I'll use the oil right away.

Yes.

Please relax your chest.

Okay.

I'll give you a massage.

Okay.

Please.

I'll use various tools today.

Okay.

I'll give you a massage.

Please relax your hand.

How do you feel?

I feel good.

That's good.

I'll continue.

Okay.

You seem to like it.

Yes.

Both at the same time.

Yes.

Do you feel good?

Yes.

It's hard.

I feel good.

Do you feel good?

Yes.

It will make you feel better.

Do you feel good?

I feel good.

I feel good.

I'll massage your lower body.

Yes.

Look at this foot.

Do you feel good?

Yes.

I feel good.

Yes.

I'll use this tool.

Yes.

Please hold these pants.

Okay.

Like this?

Yes.

Do you feel good?

Yes.

I'll give you a massage.

Okay.

Do you feel good?

Yes.

Please relax your hand.

I feel good.

Do you feel good?

Yes.

Do you feel good?

Yes.

Do you feel good?

Yes.

Do you feel good?

Yes.

I'll give you a massage.

Okay.

I feel good.

Do you feel good?

I feel good.

I feel good.

Do you feel good?

I feel good.

Do you want me to massage your lower body?

Yes.

Do you feel good?

Yes.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

Do you want me to massage your lower body?

Yes.

I want you to massage my lower body.

First of all,

Yes.

I know what to do.

Yes.

I'll massage your lower body.

I feel good.

Do you want me to massage your lower body?

Yes.

I'll give you a massage.

Please use your lower body.

Please use your lower body.

Do you want me to massage your lower body?

Yes.

I want you to massage my lower body.

Okay.

I want you to massage my lower body.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

Then give me a model, a model, a model Birthday

Oh, just look at it

When you style the robbery with a row experience

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Are you feeling good?

Ah...

Are you feeling good?

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

Ah...

I'm sorry.

I was going to give you a special massage.

I was going to give you a special massage.

I'm so happy that I left.

I'm so happy that I left.

I'm so happy that I left.

Thank you.

You sweated a lot, didn't you?

Yeah.

I'll clean it up for you.

Ah...

Ah...

What happened to your face?

Ah...

I'm sorry.

I'm thinking about it with curry.

I'm thinking about it with curry.

That's good.

You can do it with curry and rice.

You can do it with curry and rice.

I'll be right there.

I'll be right there.

It's amazing.

Please do this.

Ah...

It's been a long time.

It was great.

Yeah.

When was the last time

I did it with Anna?

Anna is...

She's got a lot of charm.

She's got a lot of charm.

I see.

I got very excited.

I see.

Yeah.

Huh?

Didn't Anna feel good?

Uh...

No.

No, I didn't.

That's good.

That's good.

Good night.

Good night.

Excuse me.

I don't have an appointment today.

Can you come to my house now?

I'm sorry.

Today is a day off.

I'm going home.

I'm going crazy.

If I can't get out of the house,

I'll ask you.

Can you do the surgery?

Please.

Please.

I'm sorry.

I called you out of the blue.

Mr. Yamashita's touch is very good.

I can't stand it anymore.

I didn't think you'd call me out of the blue.

I'm actually married.

I don't want you to come to my house.

I see.

I'm sorry.

Thank you for coming all the way to the hotel.

You're welcome.

Thank you very much.

You don't have to massage me so much.

Yes.

Please.

I'll give you a special massage today.

Yes.

I'll massage you.

I'll give you a massage.

Do you like this massage?

Yes, I like it.

You're so stiff.

I'm embarrassed.

Please.

I feel good.

I like this massage.

I feel good.

I'm glad you like it.

I'll give you a massage.

Yes, please.

Please give me a massage.

I know what to do.

Thank you very much.

Please tell me how you feel.

Did you kiss me?

I'll kiss you.

I'm glad.

I'll kiss you.

You came in a hurry.

You're sweating a lot.

I'm sweating a lot.

Are you excited by the smell of sweat?

I'm getting excited.

I'm getting excited.

Mr. Yamashita made me do this.

How do you feel?

Do you feel good?

I feel good.

I feel good.

Did you feel that much in your mouth?

Did you feel that much in your mouth?

Yes.

I like Mr. Yamashita's kiss.

I became a chicken.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

Did you like it?

Yes.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

Please give me a massage.

Please give me a massage.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I can't stand this massage.

Do you like this massage?

Yes.

How do you feel?

I feel good.

I'll give you a massage.

Please give me a massage.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I'll go to the doctor right away if you get tired.

Do you want more?

Yes.

I'll give you a massage.

I want to massage.

I want to massage.

Do you want more?

Yes.

Please put on your own clothes.

Please put on your own clothes.

Please put on your own clothes.

I feel good.

I want more blood.

Do you want more blood?

Yes. I want more blood.

I'm tired.

Move your waist.

Don't move.

Please calm down.

You're sweating a lot.

I'm sweating a lot.

You're sweating a lot.

You're really tired.

You're really tired.

Please calm down.

I'm sorry.

I'm sorry.

I don't know.

I don't know.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I didn't think I would have a child.

I didn't think I would have a child.

I can't really feel it.

Yeah.

But from now on, you have to work harder than ever.

Not only work, but you have to take care of Anna more.

Give birth to a healthy and healthy baby.

Yeah.

Well...

It's about what's to come.

What's wrong?

Delivery?

It's a joke, right?

I'm really...

I'm sorry.

Sorry?

You just had a baby.

Did I do something wrong?

I'm sorry.

It's not my fault, is it?

I...

I don't know what's wrong with me.