Original subtitles

I feel like I had a weird dream, but I can't remember.

I'm getting a mail.

Kou-chan, drink it up.

What is this?

Where am I?

Where am I?

I made breakfast in the room.

I was asked to stay at Ena's house.

There was a company dinner party last night.

I was a little upset.

But how did I get here?

That memory slipped out of my mind.

Good morning.

Ena, thank you for stopping me yesterday.

You don't have to worry about it.

But I was surprised.

I thought I'd been in touch for a long time.

I'm drunk and crying all the time.

What? Me?

Don't you remember?

There was a drink party nearby.

I lost my battery.

So I'm lonely.

I'm sorry.

I don't remember much about that time.

It's okay.

I was stressed out.

Did I say something strange?

Yes.

You said you couldn't go on a trip because the company's salary was too low.

You said you were lonely because you couldn't find a boyfriend.

I was so embarrassed.

I'm sorry to bother you.

I'll definitely make up with you.

It's okay.

Let's eat.

The tea has cooled down.

Thank you for the tea.

Ena was my best friend when I was a student.

We were friends since we got a job.

I was drunk and in trouble.

I asked her for help.

I didn't think it was a trouble.

I was surprised at first.

Nonoka suddenly kissed me.

Are you okay?

Nonoka, aren't you hot?

Wait a minute.

You're wet.

You were hot.

Your feet are wet.

I kissed you.

Did you do that to Ena?

Take it off.

I'm going to get burned.

It was hot, wasn't it?

Ena, stop it.

This is my hair, so it's okay.

It's not like that.

We're friends.

This is weird because we're best friends.

We're not in that relationship anymore.

What?

That's not it.

What are you talking about?

I really don't remember.

I don't remember this promise.

Promise?

What's a promise?

I don't remember.

Stop it.

We're friends, so don't do that.

Ena, stop it.

Ena, stop it.

Ena, stop it.

Ena, stop it.

Ena, stop it.

Oh....

Did you...

remember that promise?

It's not over.

I won't return it until Nonoka keeps her promise.

Was it a dream?

The stains on the tea are gone.

Could it be that time has come back?

I'm sending this e-mail to myself.

I have to hurry.

Where should I put my clothes?

Oh, in the laundry room.

I suddenly pushed it yesterday.

I'll be back soon.

I want you to lend me your clothes.

Why?

I just made a promise yesterday.

Promise?

What's a promise?

I don't remember at all.

Hey, no matter how drunk you were,

Isn't that terrible?

Nonoka was the one who kissed me first.

I don't remember.

I don't remember.

I broke my promise.

Even though Nonoka said it herself.

I can't forgive you.

Isn't it terrible?

I made a promise.

I can't say anything.

You broke your promise?

Tell me.

You broke your promise, didn't you?

I don't remember.

What are you doing?

Stop it.

You're strong.

Calm down.

What's a liar?

Don't lick me.

I made a mistake.

Calm down.

I'm sorry.

Calm down.

Why are you crying?

Are you licking me?

What are you saying?

What are you doing?

Don't lick me.

I'm sorry.

Don't lick me.

Calm down.

No, no, no...

No, no, no, no...

What are you doing?

I don't feel good.

You feel good, right?

I don't feel good.

I like your eyes.

What are you saying, Enoki?

It's funny, isn't it?

It's funny.

It's funny, isn't it?

It's not like this.

What are you doing?

Don't bite me.

Don't bite me.

Don't bite me.

Don't put your finger in it.

I loved you.

What were you doing yesterday?

Don't bite me.

What is this?

Don't bite me.

Don't bite me.

Don't bite me.

Don't bite me.

It's funny.

It's funny.

It's funny.

You're still alive.

You're still alive.

It's not over.

It's not over.

I won't come back from here.

I won't come back from here.

There is no doubt.

I will remember this time.

I will remember this time.

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

I haven't given up yet.

Sunday morning.

Repeatedly.

In this strange situation.

Even so, I.

To escape from here.

I was desperately struggling.

Don't touch me.

Don't touch me.

Don't touch me.

I love you.

I love you.

What happened last night.

What happened last night.

I can't remember yet.

I can't remember yet.

But.

Enato's intense resplay.

But.

Repeatingly.

Something is changing in me.

Something is changing in me.

I.

I started to notice.

As you wish.

For the rest of your life.

Take good care of me.

To enano.

To our love confession.

I remember last night.

I remember last night.

I remember last night.

It's a joke.

I'misha.

I'm too young for company.

Don't insert any tears.

I'm not really feeling it.

She says she can't focus on the past.

I've heard that five times.

It's true.

If I were a man,

I'd be as pretty as Ena.

I'd be cute, smart, and strong.

I'd get married.

Even I like you so much.

That's why I'm telling you.

Ena said she liked me.

But I'm not normal.

I'm a lesbian.

You don't like that, do you?

What?

I don't think so.

You know what?

I'm a dream girl.

I have a boyfriend.

I want to be loved by everyone.

I don't know about that.

I don't want to be with him.

Did you know?

We're in a time where we can get married.

If you like Ena,

I'll be with you forever.

Really?

I'll be with you forever.

I promise you

I'll love you forever.

Can I ask you one thing?

What?

How do you know

about Ena?

I feel great.

Give me more.

I love you.

Do you like it?

Do you like it?

Do you like it?

No

I want to touch it

Touch it

The way you touch it is gross

Because it's gross

The way you touch it is gross

The way you touch it is gross

It's gross

Open your mouth

It's gross

Let me touch it

Is it gross?

It's gross

It's the most gross in the world

It's gross

Let me touch it

It's gross

It's gross

It's gross

Oh no

It's gross

It's gross

It's gross

I want to touch it

The way you touch it is gross

It's gross

It's gross

It's gross

It's gross

I'm so tired.

Oh, my God.

I'm so tired.

Oh, my God.

I'm so tired.

I'm so tired.

Hey,

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

Stop it.

Are you okay?

Are you going to stop me?

Stop it.

I'm so tired.

Stop it, please.

Stop it.

It's delicious.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I love you.

I love you.

I love you, too.

I love you.

I love you.

I'll take good care of you.

I'll take good care of you.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I love you.

I'm so tired.

Your face color is not good.

Ena, I'm sorry that I pushed you so hard yesterday.

Oh, it's okay.

Momoka was very drunk.

I don't care about yesterday at all.

I don't tell anyone.

I'll tell you the truth.

I was very stressed out yesterday.

It's time to die.

I just miss Hitohada.

I know.

Momoka is serious.

I don't think she'll love me.

No.

I was embraced by Ena over and over again.

I finally realized.

What I'm looking for is someone who will love me seriously.

What?

Over and over again?

No, I don't think so.

Well, that's okay.

Thanks to you, we're in love.

Ena, I love you.

I'll cherish you for the rest of my life.

As promised.

Honoka, how far will this go?

I don't know.

Here.

Honoka, you love me, don't you?

Do you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

How do you feel?

I feel good.

Too bad.

Do you feel better?

I don't know what the push-ups mean.

Calm down.

I'm sorry.

I love you.

Is it good?

It's good.

Do you want more?

I'm full.

I'm full.

I'm full.

I'm full.

I'm full.

I'm full.

I'm full.

Is it good?

It's good.

Do you want more?

I'm full.

Do you want more?

I'm full.

It's good.

no

I'm full.

I'm full.

do you want more?

I'm full.

I'm so touched.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

I can see your face.

Look at me.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

Look at me.

I'm not done yet.

Look at me.

I'm not done yet.

Look at me.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

Hold me.

I'm not done yet.

I love you.

Come here.

Let's hug.

I want you.

I'm sleepy.

I feel so good.

I feel so good.

I'm so tired.

It's so warm.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

Good morning, Ena.

I thought I had to get ready to go to work.

It's okay for today.

I love you.

I want to stay with you.

I have to go to work.

You broke your promise.

You broke your promise.

I didn't.

I'm sorry.

I'm sorry.

I love you.