Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Did you call for me, Sir?

Official YIFY movies site: YTS.MX

Yes, Uriel. There's a case for you.

A pupil?

- Exactly. His name is Claudio. - Where does he live?

In Italy, in Rome.

Rome! I haven't been to Rome in a long time, General.

- It's a beautiful city. - You'll enjoy going back.

It's a place where they've always thought highly of us!

What did you say the name of my future pupil, is?

Claudio. Uriel, what is it? You're staggering!

The change of density, Sir.

- Everything is okay now, thanks. - Very good.

Where is Claudio?

Here is your Claudio!

Is that him?

- Yes. - Are we sure?

Are you contradicting your superior?

IN LOVE WITH AN ANGEL

No, no, absolutely not.

He seems too interested in women to be our man.

Right now he is like this, but in a short while,

Claudio will turn to Heaven, crying out his prayer!

A prayer that will be answered.

At that moment, he will be ready to begin apprenticeship with you.

- Does he seem suited? - Of course! He doesn't know yet.

He still thinks that seducing a woman a day is tops.

Because he hasn't fallen in love yet.

- I'm going. - Where?

- To jog. - You're leaving me... alone?

We spent a beautiful night together, didn't we?

- Excuse me. What should I do? - Dry yourself, get dressed,

and leave.

Close the door well, because it's faulty.

- You're faulty, you hillbilly! - The maid will make the bed.

Mr. Cancellotti, the water smells like a rotten egg.

When will you change the pipes? Look at this pipe.

- This will burst in a bit! - We'll change it. I promise.

The power installation must be renovated. It doesn't follow norms.

We'll discuss at the next condominium meeting.

We never have them. The apartments all belong to you!

And let's have the courtyard cleaned so our kids can play there.

Sure, and I'll put a soccer field there too.

Come on, Claudio, you can make it today too.

- You defend him? - Yes. He's my best friend.

- Very good! Very good! - Bye.

What're you doing? Open this door. Cosima!

Hey! You can't stay in here!

Go away. Go on. Anselmo, it's the last time I'm telling you.

- This woman cannot stay here. - Prince, she is a good person.

I know that, but she cannot live in the courtyard.

- With all this mess... - Anyway, I was leaving.

That's it, go!

CANCELLOTTI BUILDING XVth CENTURY

What are you doing? You'll dirty it!

Get away from there. I don't want to see you when I get back.

Good morning!

Oh, God, my purse!

Stop!

- Leave me alone! - I'm police officer. Stop resisting.

- It will be better for you. Got it? - Yes.

Everything okay? Are you alright?

Yes.

Very well, thank you.

- May I have your identification? - Claudio Cancellotti.

- Thanks for the cooperation. - Forget it. Goodbye.

- Why did you refuse hospitalization? - Because I'm fine.

Better to have a check-up.

A slug in the face can cause internal hemorrhage.

Actually, your eyes and smile floored me,

not the punch.

Are you making a pass at me?

Yes.

You should appreciate my honesty.

- I always appreciate honesty. - Wait a minute.

When can I see you again?

Never. I am not a free woman.

It's not true. I can tell when a woman isn't free.

They have a different light in their eyes.

Really? What light is in my eyes?

A very particular light.

- Thanks. Excuse me. I am busy. - Wait a minute!

I got slugged in the face for you. If it hadn't been for me,

you wouldn't have arrested that guy.

We could at least have a salad together, right?

Alright.

But only for that reason. And no other.

- Is that clear? - Clear.

- Vincenzo, the wine list. - Here, Prince.

I don't drink.

- Well... usual red. A glass, thanks. - Alright.

- Please. - I don't smoke, thanks.

I was sure of that.

Thanks, Carlo.

A health fiend!

An athlete, judging by the way you floored that purse snatcher.

It is my job.

I'm training now, because Sunday I've a free climbing gathering.

- You climb? - Yes.

What do you do in life besides having

- ten apartments in Via dei Coronari? - How do you know?

I work for the police force. You think

I'd go out with a stranger without getting information,

Prince Cancellotti?

- You know everything about me. - Not everything.

I know you don't get up early in the morning.

Rarely.

- That isn't an offense, is it? - No, no, no.

Maybe those who are born rich, could help the needy.

I think it's just damaging, to help those in need.

Really? How do you mean that?

You take away the drive to do things by themselves.

So, according to you, human support doesn't exist.

Support? Come on!

What was the use of all the help to Third World countries?

Nothing. Just to have them believe someone is taking care of them.

And we took away their will to do things on their own.

Mark my words: if you really want to help people who are needy,

you must deny help.

Listen! And in your world that's so...

altruistic, do you have time to dedicate yourself to a passion?

Right now I'd like to dedicate my time to you.

We have lots of time on hand, right?

Even all night.

Who do you think you are talking to?

How many women do you take here a week?

Luisa... wait!

Your scarf! Luisa!

- Your scarf. - Thanks.

Why are you leaving like this? I was just courting you.

- Is this how you do it? - The most honest way possible.

- I show my real self to you. - You gloat over your selfishness!

I was just saying, that to rise, people must...

I'll kick your ass!

- Stop! What're you doing? - Stop!

Everything okay?

- Everything okay? - Yes.

- Do you know them? - They are in my class.

- Where do you live? - In my building, back here.

- Come on. - I can't go home like this!

- Home? We're going to the ER. - Yes, let's go.

No!

It's just a scratch. It's nothing. Let's go to my house.

I'll take care of you. You'll be like new. Okay?

Let's go. Come on.

Come. Sit over there.

Claudio, excuse me. Where are the band-aids?

Look in the kitchen.

No, no, no, Michele! That is a collector's item!

- Where are they? - Look in the upper drawer.

Michele, take these 20 Euros and go back home.

My mom must not know, or she'll be furious.

Don't worry. We'll say you fell down the stairs.

Wait. Wait.

- Where's he going? I must cure him! - It's just a scratch!

No, it isn't! Look at his face.

I told you not to touch it.

- Video-games! - No, don't touch this.

One game...

The video-games are in the bedroom. Beautiful!

- Wait. We'll put a band-aid on him. - He'll put it on himself.

Go! - Just a minute! Here, it's cream and chocolate.

- Thanks. - Your lucky day, huh?

You took advantage of that boy to take me here, right?

The boy? No...

We are both adults, aren't we?

You're right.

Who knows how many adult women you brought here...

Well...

What about that? A lovely piano!

You play something nice before pouncing on them?

No. I don't know how to play.

I inherited it from my mother who was a concert player.

She wanted me to study music, but I disappointed her.

- When did she pass away? - When I was 9.

They both died in a car accident.

And you?

Do you know how to play?

One thing... a little thing.

That's all I know. It was a lullaby

that my father played for me when I was a child.

Excuse me a minute.

This morning this piece of cornice fell in the courtyard.

- You knew it? - No, I didn't. Did someone get hurt?

Not this time, but someone could die next time.

The whole facade if full of infiltration and mold.

That's why it's all falling.

You know that the building is under the Belle Arti patronage.

I can't even touch a tile without authorization.

Claudio, this excuse has been going on too long.

Cosima, don't you start too.

What're you doing here? What happened?

- What did you do? - He fell. It's nothing.

We'll settle accounts at home!

What is this?

Mom, it's a video-game remote control.

- Whose video-game? - It's mine, ma'am.

Corrupting my son won't help you to solve the situation!

We won't pay the rent until you restructure the building.

- We all agree on that. - Have a good day!

Yes...

Nothing. Just a little stone.

These people pay peanuts for a blocked rent dating back 30 years

because my father promised them, for support.

And this is the result! I'd kick them out!

You'd kick them out? You are endangering their life!

- Endangering... - I'm going!

What do you mean? Wait. Wait!

- At least leave me your number. - My number?

You want my phone number? For what?

You and I are like black and white!

I want a future, and you live day by day!

I work to help the needy, and you just think

of pleasing the lower parts of your body. Look at yourself.

You're 40 and are still a spoiled brat,

so attached to his toys,

that you even grab them from a kid's hands.

Wait, Luisa. Wait.

You can't leave like this. What can I do to see you again?

Nothing. But I suggest you do something for this building.

And not to be supportive with the tenants,

but to avoid penal and civil risks.

These are for you. Here.

Why?

Keep your toys and don't try to corrupt my son.

I don't want to corrupt anyone.

I have decided to do renovation work on the building.

Have that pipe repaired in the meantime! It'll burst soon!

- I'm having everything repaired! - Your usual lies!

Claudio, don't make a fool of her.

She already dragged the other tenants to the lawyer.

- She is serious! - Me too. We'll do those works.

- What did you say? - You heard me.

You should be happy. Your wife makes scenes in front of everyone.

Cosima will surely find something else to holler about.

You're not so bad yourself. I hear your screams when you argue.

What happened? You loved each other so.

I won't talk about it.

Claudio, as your tenant,

the first thing I'd ask you, is to restructure.

But as your accountant, it's the last thing I'd ask!

Why? - Know how much it costs to restructure?

Okay. We'll ask for a loan.

We'll give the building as guarantee! - It's already mortgaged!

You have been living over your income for years.

You see how much you have in the bank? 11,000 Euros!

Tell me one thing. Why do you want to do these works?

We are fine like this!

- For support. - Support?

You?

I see. You met a pretty architect.

You picked her up and want to give her work, right?

She's not an architect, but a vice chief of police.

Ouch! No, not the police. Policewomen are always so tough.

She isn't. She is fantastic!

I see. She hasn't gone to bed with you, and you have a fixation now.

- It's not that. - Did she give in?

No, but it's not that.

Roberto, listen to me. She touched something inside,

and made me realize I'm wasting my life.

You are crazy.

Why? I'm forty years old,

- and tired of living day by day. - I don't understand.

What is this?

- What is it? - A ring.

Even a ring! How many times did you see her?

Twice. And it was enough.

Twice, she didn't go to bed with you, and you give her a ring?

And you don't know how happy I feel!

- By the way. - What else?

Sunday there's a free climbing event.

- Free climbing? - Yes, exactly.

- Since when do you practice it? - It's my first time.

I want to surprise her. I want to bring the ring here.

- Where did you meet this Claudio? - Are you jealous?

No, just a bit surprised that you go to a stranger's house.

I know, but he set up a trap.

- I assure you he's not my type. - Good thing!

- I must go to the office. - Already?

Yes. I didn't find anyone to substitute me at the station.

My superior is someone who doesn't help me!

- You won't make me feel guilty! - I never could!

Help! Help me!

- Who is it? He is crazy! - Help!

- Who is with you? - Wait. Don't move.

Do exactly as I say. Put your foot on the protrusion.

Where? - On your right. And don't look down!

Look up, only look at us.

That's it.

- You can make it. - Another small effort. Come on.

Now give me your hand. You can make it. Come on.

Thanks.

- I suffer from heights. - This is your sport!

In fact.

- I can stay if you want. - No, go on. I can make it.

- As you wish. - My pleasure, Claudio.

Bye.

- Why did he treat me like that? - He's a policeman.

Do all policeman behave like that?

- Or are you two intimate? - Nothing ever happened between us.

- But he would've have wanted it. - It's not your business.

Why did you come here?

- Do you realize what you risked? - No... I do.

- So why did you do it? - I did it because...

since I met you, I don't want to live day by day anymore.

I want to create a future with you.

Wait.

This is for you.

You risked your life to come here and bring me this ring?

Well... yes.

You are crazy!

Give me one chance.

Take this back.

Okay, excuse me. I don't want to rush you.

But give me one chance, please. Test me.

There's nothing wrong if we date sometimes.

Luisa, when you want this ring, it is for you.

It will remember today. In fact...

Let's do this... I want to take a picture with you.

When our children see it, they'll remember this day.

You are out of your mind. You know that?

Yes.

There.

I'm going to take this path.

- Will you wait for me? - Sure!

Luisa, what're you doing? Luisa, watch out!

Luisa! Luisa!

No!

Luisa!

Luisa!

Luisa, no!

No. It's not right!

It's not right! Not her!

Not her! Take me! Take me in her place!

Hurry! Luisa, please resist!

- Quickly. - Please, Luisa.

- You must wait here. - Tell me something!

If you have faith, pray. We'll do everything possible.

Hi, Claudio.

Do we know each other? What do you want?

I came to tell you, your pray was answered.

- I never prayed in my life. - Well, that is true.

But after you met Luisa,

many things changed in your life.

A few hours ago, you prayed Heaven to be taken in her place.

Remember?

- How do you know? - Your prayer was answered.

I know it's hard to accept in the beginning.

Accept what?

You are becoming an angel. And will need my help.

My name is Uriel, and I am your angel mentor.

Okay, angel mentor Uriel...

I am not crazy, Claudio.

If the Lord listened to you, there is a reason.

Your love for Luisa changed you. Think about it.

You were very different before meeting her. Remember?

- What I want now is to see Luisa. - You can't, Claudio. Not now.

- May I talk to the doctors? - About what?

About Luisa Del Bianco, the girl who fell free climbing!

There are no patients with that name.

Check the reception records.

You carried the stretcher, remember? I was in front of you.

- Doctor, how is Luisa? - Who?

- Luisa, the girl you just operated. - Just operated?

I was with the stretcher, and you stopped me here.

- No, I don't remember. - Doctor!

- How did the operation go? - What operation?

The one for the girl who fell from the mountain,

and hurt her head. Remember?

The one who had... Hey, the one who...

- You stopped me here last night. - Us?

Yes, you said, "If you have faith, pray". Remember?

Remember? You stopped me here.

The gentleman is in a state of shock. Call someone.

Sir, calm down.

Calm down.

Luisa!

Claudio, Luisa was never here.

What? I brought her after the accident!

There was no accident!

They changed the course of things up there.

Luisa is home, and tomorrow will be in her office.

I don't know who you are, but if it's a joke, it's in bad taste!

Excuse me. I must report a missing person.

Her name is Luisa Del Bianco. She worked here and had an accident.

- Miss Del Bianco? - Yes.

There she is!

Luisa!

- Where are your face injuries? - Do I know you?

- Of course you do! - Who are you? What do you want?

- Please, I'm Claudio! - Hands off. I don't know you.

What? I climbed the side of a mountain to get to you!

We even took a picture together. Look.

It can't be.

This is a police station. You either leave, or I arrest you.

He knows your name, and that you free climb.

- Sure you don't know him? - I'd remember such a madman!

ENCOUNTERS WITH ANGELS

CREATION OF ANGELS

ANGELICAL ORDERS NOT ALL ANGELS WERE BORN AS SUCH.

ACCORDING TO APOCRYPHAL SCRIPTURES, THE LORD CALLED TO HEAVEN

MEN WHO WERE PARTICULARLY WORTHY, AND MADE THEM ANGELS.

AMONG THE MOST KNOWN: RAPHAEL AND URIEL.

Well, what is going on?

Your cell phone has been off for 3 days!

Tell me the truth. What did you do this time?

Even if I told you, you wouldn't believe it.

What is it? - I found a buyer for the building.

- A buyer? - A guy full of money.

What? I never thought of selling this building.

I know. It was my idea.

I should sell the building that's belonged to my family

for 500 years? - If you want to restructure it, you must sell it.

He'll leave you the penthouse and he'll pay for the works.

With all the money you put in your pocket,

you can finally live like a prince. Forever.

I want to be frank with you, Mr. Cancellotti.

- Excuse me... Prince Cancellotti. - Call me Claudio.

Claudio. The building is in a terrible state,

but its cubic area is interesting.

Our offer is 18 million Euros.

One at the preliminary contract and the rest upon definitive one.

The advance is very little. Less than 10 percent.

You're right. But considering the building's run-down state,

we are sure to find surprises during restructuring.

It happens in antique buildings.

Well? What do you say?

Claudio!

We accept the offer. You are responsible

- for my 2 percent fee. - Alright.

I want to ask you something for my tenants. - What?

The rent price must be blocked.

It was something my father wanted.

You must care a lot about your tenants, too.

- That is a very nice gift. - No, it's a gift on your part.

A XVth century building in the center of Rome at that price...

Okay, I accept.

Do you realize it's 18 million Euros, Claudio?

What should I do with it? Change my car every 3 months as you do?

No, give a diamond necklace to your policewoman friend.

It isn't new. I just had it washed. It's the same one.

By the way, how is Luisa?

Forget it. I'll go take a walk.

Tough... Tough. I'd said it...

What do you want? You are even a nuisance here?

No, no... If you want to go back to the courtyard, you're welcomed.

I'm fine here, thanks.

Listen. Who is that guy?

I don't know. He's a poor lunatic who talks to statues.

But he plays well.

He's new. He hasn't been with us long.

Okay, very nice. Enough now, thanks.

I was looking for you! I see you like disguises.

I camouflage myself. It's necessary, or I can't help you.

I don't need your help.

I just want to know what happened to Luisa! Why doesn't she recognize me?

Because her memories tied to you, have been cancelled by oblivion.

Oblivion? Why?

Because man is not to know the things of Heaven.

Luisa would not have been able to live

knowing you had given up your human existence to save her.

So you cancelled me from her memory?

The Lord answered your prayer, Claudio.

This doesn't mean answering a prayer. This is cruel!

- I was in love! - You are becoming an angel.

You'll have to give up earthy love at the end of your apprenticeship.

There's an apprenticeship, too?

The mutation is gradual. Otherwise, it would be too painful.

And you? What is your use? Will you tell me who you are?

I told you. I am Uriel, your angel mentor.

I must assist you and teach you to capture the prayers

of who asks you for help. It's not easy at the beginning,

even if Heaven always advises us.

Sure. How does it do that?

With small events that anticipate what will happen on a larger scale.

Omens, visible to anyone,

but only when you are a mature angel,

will you be able to understand them right away, and help those in need.

First you take away Luisa and now I must help who is in need?

I don't want to! I'm not the type to help the needy!

I am not fit to be an angel! I have all sorts of bad habits.

Earthly vices, and I want to enjoy them all. Is that clear?

- It won't be that easy. - Oh, no? Just you watch.

Bacchus, tobacco and Venus are off limits to you now.

We'll see.

- Hi, Stefano. - Hi.

Claudio! I haven't seen you in a lifetime. How are you? - Fine.

- The usual? - Thanks, the usual. - Gin tonic! - Right.

- Claudio! - Roberto!

It was time you came to celebrate. Don't be busy on Friday.

We're toasting with the other tenants at my house. - Absolutely.

You haven't offered me anything to drink yet.

With all the money I had you earn, you've gotten stingy?

- Gianni, another one for him. - I'll serve myself.

Another one for me.

- To you. - Thanks.

You're welcome.

- Cheers! - Hi.

You remember me?

Hi! What're you doing here?

Looking for you.

And I found you!

Hillbilly! Drown in your Jacuzzi, shithead!

- Here. - Thanks.

Shall I fix another one?

Yes, thanks.

Excuse me! That stool was about to break.

I haven't repaired it yet. Excuse me! I'll have it fixed.

Excuse me! That stool was about to break.

I haven't repaired it yet. Excuse me! I'll have it fixed.

- Forgive me. I'll fix another one. - No, no, thanks.

Please, I'll fix another one. Don't worry. It's on the house!

Darn it!

You're having fun, huh?

What do you want from me? What else do you want from me?

"Save Michele!"

We don't give a shit about this bat! We want video-games!

Know what you'll do? Go to your house and get them. Okay?

Hey! No!

What the shit do you want? Mind your own business!

Noooo!

Let's beat it! Come on!

Wait. Wait, Michele!

What is going on?

Why are they upset with you?

At school I accidentally told them you gave me some gifts.

That can't be the only reason.

It happened once before.

They take advantage because they know I can't react.

How can you? 3 against 1! They are cowards.

No. I always let everyone take it out on me.

It's always been like that since I was little.

I think you reacted, even too much.

You almost broke his head with that bat!

Next time they'll bust my head.

Next time look into their eyes.

Right into their eyes. They won't dare get near you.

Know why? Because they know they can't kid around with you now.

You are much stronger than what you think.

You grabbed that bat so hard you shattered it!

Really.

You will not have me!

I didn't ask you anything!

Okay. I asked to save Luisa,

but I didn't ask to become an angel.

I don't want to be one. I am not an angel.

Angels are good, they do good deeds, they fly.

I don't fly, I don't have wings. I don't want to be one, understand?

And you won't have me. Is that clear?

I was looking just for you.

Hey! Can you hear me?

I am talking to you!

Angels are crazy about music. Did you know that?

No, I didn't, and I don't care.

I want to know why I am disappearing from this picture with Luisa.

Because you are becoming a pure spirit! - A pure spirit?

Yes. When you will have disappeared completely,

oblivion will cancel you from the memory of all those you knew.

Nobody will remember you anymore. And the mutation will be concluded.

Isn't there any way of interrupting this mutation?

I just want to love, Uriel!

Loving means giving, Claudio!

The Gospel talks about Hundredfold! - Hundredfold?

Yes. It means everything you give, is returned multiplied by 100.

But I want earthly love too! I don't want to be an angel!

They can't force me to be one from up there!

Of course not.

At the end of your apprenticeship, if you want,

you can ask to go back to being human.

That's great news! When is my apprenticeship over?

After you save three souls.

That will never happen.

Why not? You already saved Michele's soul from being damned,

- with your power. - With my power?

How do you think that bat shattered?

Your angel power was so strong that it prevented a murder.

- You mean I saved a soul? - Yes.

- So I only need another two? - Right!

And I can be a human again?

Exactly, with all its pleasant consequences.

You're saying I can love Luisa again?

Absolutely.

Then wait for me here, Uriel, because I...

will save another two souls and be right back! Very soon!

Dear General, this boy is really in love.

It won't be easy for him.

Right. And he doesn't know how much he can endanger the people he loves.

Luisa! Luisa!

Why do you have it?

Who are you? What is going on?

Absolutely nothing. I just wanted to apologize.

I don't know what got into me the other day.

You made a pass at me.

In the most awkward way I've ever seen.

At least this one is a bit more original.

Where did you find my scarf? How do you know my name?

If I can invite you to dinner, I will explain everything. Almost.

Why do you insist on courting me?

Because I think we've a lot in common.

What makes you think I am free?

Women who aren't free have a different light in their eyes.

Really? What light do I have?

A beautiful, particular light.

Sure, Claudio? Not even some grappa? - I said no. Thanks.

You didn't drink a drop of wine tonight!

- You know I don't drink alcohol. - No. No.

By the way, take away the ashtray. We don't need it. Here.

- The ashtray? - Yes.

- You don't need it? - No.

Right. You don't need it, so I'll take it away.

How do you know I don't smoke?

I guessed.

What do you do in life besides guessing things?

You should know. You must have gotten information on me.

Well, I'm a policewoman. It's mandatory.

You have apartments for rent, right? - I did.

I sold them to improve the quality of the life of my tenants.

It wasn't a great deal, but I did it to be supportive.

- They must be grateful. - Oh, sure!

They are now toasting to celebrate.

If you want, we can go there. It's 100 meters from here.

Well, it's getting late.

It'll take us less to go there than think about it. - Okay.

- Your scarf. - Oh, yes. I always forget it.

- I know. - How do you know? - I just do. - How?

- I just guessed. - That, too? - I got lucky.

We don't do it for charity.

My company buys real estate now because the prices are low.

So we have no interest in selling. At least not immediately.

That means you can sleep peacefully.

Nobody will take away your homes.

Then let's toast to our peaceful sleep.

- Can you come a minute, Roberto? - Now? - Yes.

- What is it? - You sure we can trust him?

He just dished out 1 million Euros without batting an eyelash!

- So we must trust him. - Yes, but it seems too quick.

Can I say that?

- Commander. - Good evening.

You must be the police inspector.

- Vice chief of police, Del Bianco. - My pleasure.

Can I introduce a few friends? Please. - Go on.

- This is Mr. Walter Semeyaza. - Walter.

Walter is saving us from a very delicate situation.

- Don't exaggerate, Roberto. - It's true.

Too bad you just arrived. With you here, I'd have been more convincing.

Tough! Even with Walter!

- Roberto, I can't stand it anymore. - Come on, love!

When Walter pays me I'll take you to the Maldives. Okay?

You think you can recuperate with a trip to the Maldives?

Must I always think of everything?

- Why get angry? - Giada! Ambra!

- I found them. - Move! Get out of there!

Come here. To your room right away, without complaining.

Give me a hand! - Yes, but without raising your voice. Okay?

Excuse us.

What do you say if I offer you a hot chocolate at my house? - Now?

I live upstairs.

Come in. Make yourself at home.

- Want something to drink? - No, thanks.

There isn't chocolate, but I think these are better.

Do you spy on me? It's my favorite dessert!

You got information on me too, huh?

Yes, it's my job.

I want to know how you got information on me!

- Well... - You planned everything.

The scarf, dessert, candles.

And that piano?

I'll bet you play the piano to all the women who come.

No, I don't play before pouncing on them.

I inherited it from my mother. I don't know how to play. - Too bad.

I do know how to play something, with just one finger.

A lullaby.

Good thing you didn't know how to play! - I didn't.

My dad played it for me. How do you know it?

- It's all because of the mutation. - The mutation?

- It's a long story. - I don't understand how you know

all these things about me, but I want an explanation.

Let's say it's as if we've already known each other.

What can I do? What can I do?

Ice in the kitchen, please! It hurts!

I'm coming.

Here I am! I'm coming.

- It's painful! - Give me your hand. This one?

- Feel better? - Easy. Yes. - Yes, thanks.

HOMELESS EMERGENCY IN ROME

- Is it okay? - It got me here, on my fingers.

It'll go away with the ice. You'll see. Keep it on top.

Oh, God, fire! Put it out! Put it out!

Put it out! Put it out!

- Sorry. It was my fault. - What else can happen?

I'm sorry. I moved... I don't know how it happened.

"Even if Heaven always advises us,

with small events that anticipate what will happen on a larger scale."

- I have to go! - Where?

I don't know yet, but...

Somebody may need help, my help.

At midnight? - Yes. Believe me, it is in our interest.

- It could be my second soul! - Your second soul?

- Your second soul? - I'll explain everything!

You can stay if you want!

If I must save her, tell me where it is!

- Throw it! - Filthy bitch!

Can't you smell how you stink?

- Filthy bitch! - Look at how she is shaking.

Let's go. She'll really catch on fire. Let's go!

- Run! Run! - What're you doing? - What's he want?

What are you doing?

Don't worry. Don't worry.

How did you end up sleeping on the street?

- Why do you care? - To know what happened to you.

I was an unwed mother. I lost my job,

and the social assistants took my daughter away from me.

You don't know. You live in this palace!

- Did you ever have a job? - Where is your daughter?

I don't know.

The law forbids me to know where she is, and who with.

They gave her up for custody.

I could help you find her.

Why would you?

Because I may get something out of it too.

You don't know how many years I looked for her.

We will find her!

You can't show yourself to her like this!

- This is all I have. - Don't worry. I'll take care of it.

You already told us this bullshit!

It's not bullshit! I am about to cash in money. I guarantee.

You even answer?

Get up... you worm!

No. Stop! Stop! Stop! Stop!

I swear, one week. I swear on my daughters.

I swear on them!

Maybe you didn't understand. I'll give you two days.

You see this terrace? I'll push you from it!

What are you doing?

- Everything okay, Roberto? - Everything is okay.

Right, Roberto?

- How long have you been in trouble? - One year.

That's why you and Cosima are always arguing, right?

No. She just knows I'm in a bit of trouble.

But she doesn't know how much.

- What amount are we talking about? - The crisis killed me, Claudio.

- I'm out 200,000 Euros. - 200,000 Euros?

And you still go around in that car?

It's not easy to change life styles, especially if you have a family.

But you can help me.

You just cashed in a million Euros as an advance.

Get out of this situation as soon as possible.

Think of your daughters.

- And tell Cosima the truth. - Are you crazy?

- She'll leave me in 10 seconds! - She loves you.

Give her a reason to go back to respecting you. Tell her the truth.

Thanks, Claudio.

Oh, this is a vortex of cream and chocolate.

Mr. Prince, I opened up for her,

but I didn't expect to find her.

I came back because I forgot my scarf.

Gisella told me what happened.

She told me about her life a bit.

- Are those for me? - Yes.

- Really? - For you.

Okay. I'd better go back to the doorman's room. Excuse me.

- Goodbye. - Goodbye.

I'm going too.

- Bye, Gisella. - Bye. - I'll accompany you.

In the end, white and black aren't so different.

Like chocolate and cream.

I want to ask you something for Gisella. - What?

Can you help her find her daughter? She should be an adult now.

I can try doing a research on the terminal.

- It could be on our birth records. - She'd be very grateful.

The other night, you knew Gisella needed help.

How did you?

- You wouldn't believe me. - You'll eventually have to explain.

Otherwise, how can I trust you?

I hope to explain very soon.

Hurry. Let's go! Thanks for the ride!

Michele is at the ER. They beat him up!

I have to go! Excuse me.

I'll have those hoodlums put in jail.

I have to be respected on my own, Mom.

Hi, Michele. How are you?

I tried looking into their eyes.

- They beat me up anyway. - What is this?

- Mom... - What are you saying?

- He coaxed you to fight? - On the contrary, ma'am.

Now I know why you were so strange. What did he put in your head?

He has nothing to do with it. The other time he saved me.

- Was there another time? - There were many!

I forbid you to get near my son!

- Mom... - Be quiet! And you go away!

That child was massacred! Does it seem right?

Okay, I understand.

I must not see Luisa until this matter is over.

Good morning, Luisa.

- Good morning! - What a surprise!

You are the surprise. I work here.

Good boy, don't pull.

How are you? - Fine. I'm taking a walk with the dog.

As you see, destiny wants us to meet. - You're right.

- I have an office here too. - Really? We never saw each other.

- From now on, we will sometimes. - Why not?

I'm counting on it.

- See you soon! - Bye.

- Who is he? - A businessman. His name is Walter.

With a Ferrari. Where does he come from?

I met him at a dinner with Claudio. - Claudio, the madman.

- What happened to him? - I'd like to know too.

"When you will have disappeared completely,

the mutation will be concluded,

and oblivion will cancel you from the memory of those you knew.

Your love for Luisa changed you. Loving means giving, Claudio!

The Gospel talks about Hundredfold.

Everything you give, is returned multiplied by 100.

Angels are crazy about music. Did you know that?"

- Hi. How are you? - I'm fine, and you?

Everything is okay, thanks.

I haven't heard from you in two weeks.

I was a bit busy.

Claudio, if you have a problem, any problem,

I'd be happy to help you, to listen to you.

I thought you... were interested in me.

Isn't that so?

Yes.

Very much.

- Luisa, I have to talk to you. - I think so too.

I am undergoing... a mutation.

You told me. What are you becoming?

An angel.

- And I'm forbidden earthly love. - You're forbidden it?

See what happens when we try to spend time together?

They do everything to avoid it. But don't worry.

I already saved two souls. I will save the 3rd and be a human again.

What the heck are you telling me?

I told you that you wouldn't believe me.

I was chosen to be a part of the heavenly militia.

- The heavenly militia. - Yes.

It happened when we went free climbing.

You fell and you almost died!

At that moment, I asked Heaven to take me in your place!

My plead was answered. But I can't associate with you

until I save a third soul!

Otherwise, you see what happens?

I'm doing it for you, to protect you!

I've never been so offended in all my life.

- Luisa, wait a minute. - You only want to play with me

- like all spoiled kids! - It's not true.

It's not the first time some bastard screws me,

but I assure you, this is the last one!

Luisa... Luisa!

Luisa, wait! Luisa!

Excuse me.

Everything okay, Luisa?

Excuse me. You scared me.

We just finished. I was going to get an aperitif.

Do you want to keep me company, Luisa?

Yes. Why not?

Why are you so elegant?

Anselmo asked me out for a pizza. He's waiting for me.

Have a nice evening.

But tell me, did Luisa say anything about my daughter?

No. I haven't heard from Luisa in a while.

As soon as she knows something, she'll call you directly.

Listen, I must tell you something about my daughter.

What is this smell?

A fire!

Gisella!

- This way. - I am the doorman, let me by.

Hang in there!

- How is she? - Maybe she'll make it.

I'm sorry.

How is Gisella?

Her life is not in danger.

The fire only developed in the attic.

- There is no more danger. - Then we can go.

Were you on duty until now?

No. I was having dinner with Walter.

Do you mind?

No.

I'm just sorry about how we ended it.

I was wrong in expecting anything from you.

Luisa, let's go.

I prayed all night.

Prayers are always answered. You can't imagine how powerful they are.

She has already suffered a lot. Understand?

Where were you? We looked for you. What happened?

- Where is Cosima? - She left.

- With the girls. - Why?

I followed your advice.

I told her the truth, and she left.

She will be back.

Mr. Cancellotti, we received a notice of eviction.

To all the tenants, from Walter Semeyaza.

What? He had promised before everyone!

In the contract there's a clause that allows eviction

for force majeure, for... emergencies, or natural calamity.

Among these, is fire.

- He took advantage right away! - He said he didn't do charity!

Now he'll kick us out of our home.

Luisa.

What do you want? I'm not on the investigation.

Investigation? - The fire may have been set on purpose.

- On purpose? Who would do that? - I don't know.

But since I was personally involved, they assigned Cesare.

Then tell Cesare to investigate Walter,

since he disappeared and won't answer the phone.

Walter is out of Rome for work. Why do you want him?

For this!

He evicted all the tenants of the building.

- He must have his good reasons. - Why do you always defend him?

Because he's generous. Because he is so attentive with me.

And because he takes his responsibilities.

- How do you know? - He asked me to marry him.

- You just met! - I didn't say I accepted.

But I like him because he exposes himself, and doesn't run away.

And he doesn't say bullshit on the angels' militia!

Wait. You said you wouldn't be deceived again

- ...by a shithead, right? - That's right.

A person who does this, is worse than anyone!

Excuse me. I am busy.

Hi! Everything okay?

Honey, what's wrong? - Claudio came looking for you at the station.

Claudio. What did Claudio want?

He showed me the letter with which you evicted all the tenants.

Wait. I had to do it. That building is dangerous.

You promised you would not do it, Walter.

There was a fire, Luisa. Those people risk their life there.

And I risk prison because the fire was a bit strange.

You're right.

I don't see who would want to set the building on fire.

I don't know.

Maybe someone who cashed in 1 million Euros as an advance,

wanted to scare me and induce me to give up acquisition of the building.

- I don't believe it. - Why not?

What do you know about Claudio?

It's not possible. Not him!

He could have paid someone to do it.

You are making a very serious accusation, Walter.

I'm not accusing anyone. Especially without evidence.

Even if maybe... there is evidence.

We just need to find it.

Your chief inspector is investigating, right?

- The truth will come out. - Right.

Excuse me, but I want to make light on this situation.

And I want to do so right away.

The transfer corresponds.

A 200,000 Euro check in the name of Roberto Parianti.

What a bastard!

Luisa, I don't want to defend that madman,

but this transfer doesn't mean anything.

It could be anything,

even an invoice of Mr. Parianti.

Really? Mr. Parianti must have done a nice job for him

for such a high invoice. Don't you think?

Yes.

You don't have to apologize. You're a policeman.

It's right that you want to get to the bottom of this.

I'm sorry having doubted your intentions.

It's normal. We just met each other! - True.

- I don't want to lose you, Luisa. - There is no reason to.

It's that I'm always busy with my work.

And so are you, with yours, always busy.

We could share our lives more if...

I want to think about it a bit more, Walter.

I mean, your proposal.

In the meantime, nobody can tell us not to date. - Of course not.

It's that just dating you isn't enough for me anymore.

Luisa, I want to build a family with you.

It's beautiful, Walter!

Marry me, Luisa.

I don't know you well enough to marry you.

What's better than marriage, to get to know each other?

I found her. We know where she lives and what she does.

Are you happy?

Hey. Are you alright?

Never felt better. Will you take care of this matter?

I won't have anything to do with Claudio anymore. - Alright.

- We'll go free climbing on Sunday? - I can't, Cesare.

I promised Walter I'd spend the weekend with him.

In the past, a ruby wouldn't have been enough to stop you.

It has nothing to do with the ruby. Walter is just the right man.

I'd like to hear you say you can't live without him,

not that he is the right man for you!

Why do you get so upset?

Cause I don't like that man. He's strange.

You've always said the same thing when I liked someone... for years.

Yes, but this time it's different.

You're about to marry a man you met less than a month ago.

Cesare, I know what you feel for me,

even if you never told me.

I care for you like crazy and we had a great time.

The problem is, you never made my heart beat faster.

And him? Does he make it beat faster?

I feel that marrying him is the most sensible thing to do.

I don't know who you are anymore, Luisa.

Here's the picture of your friend's daughter.

It's confidential information that I never gave you.

- Is that clear? - Thanks.

And Luisa? - She doesn't want to see you anymore.

She says you're involved in the building fire. - What?

She knows about the transfer to Roberto Parianti for 200,000 Euros.

That's a loan I gave a friend. I can explain everything!

I don't think she'll listen to you.

Her future husband, the guy with the Ferrari, put it in her head.

- And she believed it? - She is totally submitted to him.

She has changed. Her look has changed.

- You're right. - I never really liked you,

but I like the Ferrari guy even less.

So if you really care for Luisa, do something.

You're the only one who can do something right now.

Michele was badly beaten, Roberto broke up with his wife,

Gisella is in the hospital, the tenants are being evicted,

and Luisa is completely plagiarized by Walter.

And all this for my mission!

A big project always triggers big obstacles!

Sometimes more subtle than what we think.

What do you mean?

You're not the only one on the earth that the Lord called.

- Are there others? - Of course.

Every day Heaven chooses its new possible angels.

But even adepts to evil are many.

And they use every means to conquer earthly beings.

Persuasion, money, gifts that seem harmless,

but that can shadow the conscience.

The adepts of evil? Who are they?

They are demons. Demons on the earth.

And they have a great material power.

A novice angel like you is an attractive prey for them.

Be careful.

What else can they do to me?

Push you to give up your mission.

That's not a problem because I don't want to be an angel.

Tell them that up there. I want to be human again, Uriel!

You know the rules. You must save three souls.

I can't do it!

I had no more signs, omens, prayers.

After Gisella, nothing!

You saved Gisella's life, not her soul.

You mean I only saved one soul?

Heaven took you to Gisella,

but she is not necessarily the soul to save.

- What do you want? - Manuela?

- Do I know you? - No, but I know your mother.

Your real mother.

Leave me alone.

I wanted to tell you she's looked for you a long time.

She just wants to see you again.

She could've thought of it before abandoning me and disappearing!

Abandoning you?

Didn't she tell you she asked that I be given in custody?

- That's what they told you. - It's the truth.

I was 9. I remember very well.

- Manuela, what are you doing? - I'm going.

Your mother had lost everything and couldn't give you what you needed.

It takes courage to abandon a daughter.

- If she did it, she did so for you. - She could have asked me.

I'd rather have starved just to stay with her.

Okay, she made a mistake but now she regrets it and you're not 9 anymore.

You're old enough to understand and forgive.

Go on.

She is my little girl...

Thanks, Claudio.

You told me he wouldn't come.

I didn't know. He is...

Luisa!

How can you think I did it?

You know me. You know how I am.

How can you think I set that fire?

I believe it.

And I hope the magistrate finds proof of that

to accuse you and your accomplice, Roberto Parianti.

- Roberto, come down. - No, I won't. - I said come down.

- I don't feel like it. - Get down from there. Go on.

You'll hurt yourself if you fall from there. Roberto, come down.

No. - Roberto, if you fall from there, you'll die!

- It's not true! - We have to go back home.

Roberto, if you fall from there, you'll die!

Roberto...

Roberto!

What's gotten into you? You're crazy!

- How did you do it? - I don't know.

- It can't be. - Maybe.

What's gotten into you?

My daughters. I won't be able to see them again!

- Why? - Cosima threatened me

saying if I got near the girls, she'd report me to the police.

What can Cosima report you for?

Roberto, what can she report you for?

I had to do it.

Did you set fire to the building?

Answer.

Did you set fire to the building?

Walter ordered me to do it.

He wanted an excuse to get rid of the tenants.

And he was willing to pay me. A lot.

I had just given you 200,000 Euros!

I needed more, a lot more. In cash.

And was this enough to risk a massacre?

I don't know what happened to me.

It seems absurd to me, now.

But after Walter talked to me I thought that... I don't know.

It seemed like the most sensible way to solve my problems.

This river purifies everything.

It's been below the eyes of our General

for at least 1,500 years!

Yes, I see, but Luisa's soul is in danger.

Even the souls of my companions are in danger.

The adepts of evil want anyone. They make no distinction.

Walter is one of them, right? The adepts of evil.

- He's one of the most powerful. - That explains many things.

What do you care about him? Roberto is repentant. His soul is saved.

Manuela was purified by forgiveness.

Now you can go back to being human, if you want.

Of course, of course I do.

It's the only way of convincing Luisa not to marry him, right?

If I become a human again, I can love her. - It won't be easy.

What do you mean by "It won't be easy"? Can I love her or not?

Yes, but if you become human, she will not remember you.

Won't remember me? Why not?

You should know that by now.

No human being can know the Laws of Heaven.

Your memory will be cancelled.

You will not remember anything about Luisa.

You'll go back to being the Claudio you were before meeting her.

So I can't stop her from marrying Walter?

There's that possibility.

But if you decide to remain an angel, you can save her.

Save her? And then lose her forever?

Because as an angel, I can't love her.

But if I become a human again, I will forget her.

- Is that what you're saying? - I know it's painful.

But you must make a choice.

Luisa, don't do it!

Luisa, please. Don't do it!

- Should I call the police? - I was just there.

Leave him.

In his confession, Roberto Parianti confirmed

that you were the sender of the fire, in exchange for money.

It's true, Luisa. I got the confession.

It's the attempt of one of the delinquents to dump the guilt.

They were in agreement. I'll report them for slander.

Now if we can proceed, thank you.

It's not true, Luisa. It isn't true, believe me!

He wants to steal your soul, Luisa!

- Let's proceed, thank you. - Luisa, please! - Leave him!

- Luisa! Let me go! - Stop you two!

Luisa!

"Gifts that seem harmless, but that can shadow the conscience."

Luisa! Luisa!

Luisa...

You risked your life to come here and bring me the ring?

Take me!

Come.

- Where are you taking me? - Come on!

- The river purifies everything. - What's that got to do with it?

It does, because there's the general. - The general? - Up there.

He's been there for 1,500 years. Come!

Then you'll tell me about the general. Can you give me a kiss?

I'll give you all the kisses you want,

but promise you'll always remember what I'm saying to you.

Luisa, whatever happens, I have always loved you,

from the first moment.

- What else can happen to us? - I may not remember you.

So, my prince, do you remember me?

Yes, I remember. I remember everything!

Listen. Wait for me here. Just a second. Don't move!

I'll be right there!

How wonderful, Uriel. I am a human and remember everything.

Because you haven't become a human.

On the contrary. You are an angel, as strong as ever!

How can I be an angel if I kissed her? I kissed her.

- The Hundredfold, Claudio! - The Hundredfold?

Yes. You chose to save Luisa knowing you would lose her.

And for that reason, Heaven rewarded you.

It gave you back 100 times what you gave.

It granted you earthly love for Luisa.

You are saying... I can love her even if I am an angel?

For the moment it seems you have been granted that.

But if you want me to tell you the truth,

I don't know how long your love story will last.

But after all, none of us know, do we?

You are the best angel mentor I could have met!

And you are my best pupil.

Thank you, Uriel.

Who is that man?

An old madman who talks to statues.

But he plays very well.

I had been wanting to give this to you for a long time.

- You remember? - Yes. I keep remembering more...

But there are many things you must tell me.

- Did you hear? - What?

It sounded like wings fluttering.

It was my angel mentor going to Heaven.

How silly!