Original subtitles

Ito, I don't know what life is all about.

I may have been bullying you.

To be honest, I was stressed out too.

I made a fool of myself.

But I thought you were an excellent subordinate.

I'm going to work with you.

It's true that I was hoping for a happy life.

Even for a human like me.

It's not a bad thing to wish for happiness.

Right, Sena-san?

Hello, it's me.

Sena, if you don't mind, you can come back here.

I'm sorry about Satoshi-san.

Well, I don't know how to say it.

But it can't be helped.

You're still young.

Come back here and do it again.

I have to give you priority.

I lost my husband.

I got younger and became a single mother.

My husband was worried about work.

He said he was breaking his heart.

He was happy at home.

But I guess he didn't want to worry about me.

He didn't realize his regret.

He lost his heart.

After 49 days, I couldn't face him.

My parents went back to their hometown.

It reminded me of my husband.

It made me sad.

What should I do from now on?

Please come back.

Hello, this is Oshima.

Yes.

Yes, I understand.

It's a matter of priority, right?

I'll definitely come back.

Yes, please.

Who is it?

I was waiting for you.

Who is it?

Who is it?

Yes, it's me.

It's Saji.

What do you want?

Shizu-kun's house?

Oh, it's Ito's house.

I didn't say that.

I can't go there.

But...

Oh, it's annoying.

Don't call me like that.

Bye.

49 days.

A little before this summer began,

I was in the position of chief at a large construction company.

But I was too strict with my subordinates.

I cornered a man named Ito.

He had a mental illness and died.

I didn't know the cause of his death,

but I was forced to take the responsibility.

I was fired.

And I was separated from my wife and children.

I was just doing my job.

Now, I can get rid of my subordinates.

Oh, why did this happen?

What's the cause of this?

Hey, it's been a while.

I think we've met before.

It's Ito's ex-wife's house.

No, it's not.

Today is Shizu-kun's day, right?

So I thought it was one of the first steps.

Please go home.

It's your fault.

I don't want to see your face.

I know.

But it's one of the first steps, right?

Now I feel relieved.

It's not true.

Hey, Sena-san.

I really think it's my fault.

The cause of Ito's death doesn't matter.

It's true that I made him suffer.

Anyway,

this will be the last time we see each other.

So...

It's like you killed him, right?

What?

What's the cause?

Who's thinking about what?

It's your fault, right?

He doesn't want to worry about me.

He wants to make it up to me.

But it's the fault of a terrible man like you.

Give him back to me.

If you can't do it, die.

What did you say?

Hey.

I'll tell you.

If your husband didn't die,

I'd still be in the company.

I was supposed to be with my wife and children.

What are you talking about?

I'm the one who's complaining.

What did you say?

Hey.

Kouten.

You must have gathered a lot of people.

You've been working for a big company.

Today,

I'm going to return it to you.

Give it to me.

If you're that kind of person, go home.

No.

What are you going to do?

Give it to me.

If you don't give me the money,

I'll take care of him.

I'll give it to you.

Go home.

Go home.

What are you thinking about?

Go home.

Hey.

Go home.

Go home.

Give it to me.

If you don't want it, give me the money.

Give me the money.

It's all their fault.

When did I lose my power?

Tell me.

Tell me.

You don't know anything,

but you don't know what power is.

You don't know what power is.

Do you want me to tell you?

Do you want me to tell you about harassment?

Hey.

Come here.

Don't fight with me.

You don't know anything, but you don't want to do it.

Just now,

I told you that I killed Ito.

If you do, I'll kill you.

Both of you are the same.

Don't fight with me.

Give me back my happiness.

Thank you.

Damn it.

I'm sick of you.

Where are you going?

Where are you going?

Don't mess with me.

I'll kill you.

I'll kill you.

Will you kill me?

Will you pay me?

Choose.

I don't have any choice.

I'll pay you.

Is that okay?

No.

I'll pay you.

Is that okay?

I want to go to the same place as him.

Are you alive?

It's easier this way.

Don't lick me.

If I tell you to do it, you don't do it.

Don't touch me.

You are a beautiful girl.

I want to see you more and more.

Shut up.

I'll show you.

Get out of my way.

He died and you killed me.

I'll comfort you as a former boss.

Get out of my way.

I didn't mean to do that.

I'm sorry.

It's all my fault.

That's why I told you to take responsibility.

Show me.

Open it.

Open it.

Open it.

Show me.

You are a woman.

Show me.

You will react because you are older than her.

You are right.

I'll ask you one last time.

Are you going to pay me or get me mad?

Which one?

I'll pay you.

I'm sorry. Don't look at me like that.

Hey!

Chimpanzee, Chimpanzee.

Chimpanzee, Chimpanzee.

You can do it, right?

Chimpanzee, Chimpanzee.

Do you understand?

Do you understand?

Chimpanzee, Chimpanzee.

Hey, you.

You, you.

Hey, hey.

Speak.

Kneel down.

Hey, hey.

Kneel down.

You can't say you don't like it.

You don't like my happiness.

You don't get a punishment even if you add it to the crime.

You don't get a punishment even if you add it to the crime.

You don't get a punishment even if you add it to the crime.

Open your eyes.

Open your eyes.

What are you doing?

Do it more seriously.

You can change it from now on.

Do you want to go somewhere with me?

You don't like it, do you?

Hey.

Open your eyes.

Do it seriously.

Hey.

Do it more seriously.

Hey.

How is it?

It's been a long time.

You want to go somewhere, don't you?

Speak seriously.

Hey.

I don't want to.

Hey.

Speak seriously.

I don't want to.

That's right.

Then,

I'll have you put it in your mouth.

Open your eyes again.

Hey.

Open your eyes again.

Come on.

Hurry up.

Okay.

Okay.

Come on.

Hurry up.

It's been a long time.

I'll remind you of your senses.

Open your eyes.

Open your eyes.

I don't want to.

Forgive me.

It's not bad, is it?

You look good.

You look good.

You can't take off your clothes like this.

You're wet.

What is it?

How many times have you been in bed?

Or,

do you like me?

How is it?

Do you like me more than anyone else?

I see.

Do you feel better than anyone else?

Yes.

How is it?

You feel better, don't you?

You feel better, don't you?

Come on.

I'll do more.

I'll do more if it's okay.

I'll wipe it off.

I'll wipe it off.

I'll wipe it off.

I'll wipe it off.

I'll wipe it off.

I'll wipe it off.

I'll wipe it off.

You're crying with a good voice.

You're crying with a good voice.

Show me your butt.

Show me your butt.

Stay still.

Don't get up.

Are you done?

You're mean.

You're mean.

You're mean.

I'm going to fall.

Where are you going?

Where are you going?

Go deeper.

Spread it out.

Spread it out.

Spread it out.

I'll put seeds on it.

It hurts.

If you can't stop it, stop it.

Look where I'm going to put the seeds.

Don't do it in that world.

Spread it out.

Spread it out.

Sena-san.

I did it by accident.

You're in a really good condition.

While you were playing, I forgot everything.

I borrowed money from you.

I thought I'd die if I ate something delicious.

I'll stretch it out for a while.

This is how I spent my days with despair.

This man, who painted the color of despair, visited me every day.

He criticized me.

Even though I resisted, my heart was painted dark.

I'm going to kill you.

I'm going to clean it up.

More.

I can't clean it up.

Which one?

That's right.

I'm going to get married again.

I'm going to live in this house.

I'm going to live in this house, too.

Let's do that.

Let's do that.

Spread it out.

I did it.

Come here.

I'm going to give you a massage.

Come here.

It's cold.

It's good.

It's good.

I'm going to do it here.

I'm going to do it here.

I'm going to do it here.

I'm going to do it.

Help me.

Help me.

Help me.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

I think I'm going to fall in love with you.

Ito.

What is life?

I may have been bullying you.

To be honest.

I was stressed out, too.

I was in the limelight.

But.

I thought you were an excellent subordinate.

I'm going to work with you.

I really wanted to have a happy life.

It's true.

Even for a person like me.

It's not a bad thing to wish for happiness.

Hey, Sena.

I.

I'm starting to like you.

No.

I've fallen in love.

I've fallen for this.

That's the truth.

No.

No.

Sena.

Did you do this to me?

You didn't do this to me, did you?

Sena.

You're a good woman.

I've fallen in love.

I've fallen in love.

Ito.

You're a good woman.

Sena.

It feels good, doesn't it?

It feels good, doesn't it?

You feel it, don't you?

Sena.

You're cute.

I love you.

I love you.

I just wanted to be happy.

That's all.

There's no escape in your life.

It's the same as me.

Sena.

I love you.

Look at me.

I love you.

It's the same as me.

It's the same as me.

It's the same as me.

No matter how sad you are, no matter how low you are, you'll feel it.

Sena.

No matter how low you are, you'll feel it.

You're looking for your body.

You know that, don't you?

Sena.

That's right.

I want to hear your voice.

I want to hear your voice.

I love you.

Come here.

Come here.

Come here.

Look at me more.

Look at me more.

Look at me more.

Look at me more.

You'll feel it even if you're licked by a dirty guy.

That's right.

Even if you have sex with a dirty guy.

You'll feel it.

Look.

Look at me.

You'll feel it.

That's right.

Look at me more.

You'll feel it.

Look at me more.

That's right.

Look at me.

That's right.

Look at me more.

Look at me more.

Sena.

Come here.

Sena.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

I love you.

You don't have to be nervous.

Sena.

You'll feel it.

Sena.

I wanted to tell you.

I'll make you feel it.

Tell me that you'll make me feel it.

Tell me that you'll make me feel it.

Say it.

It doesn't matter if it's a lie.

Please make me feel it.

Please make me feel it.

Look at me.

I'll make you feel it.

I'll make you feel it.

I'll make you feel it.

Hey.

After this,

this man

could not help

turning around me

for few days.

Hello?

It's me.

Sena,

Are you living alone in that house?

I've told you many times, but you can come back here.

It can't be helped that you've been dragging it forever.

You're still young.

Come back here and do it again.

I can't do it again.

Whatever it is,

No matter what kind of despair it is,

As long as you don't lower the curtain of your life,

It will continue forever.