All language subtitles for AOZ-322Z_aisubs.app

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Let's go!

Hello!

I'm Nakata from Yoshida-jyuken, who helped me the other day.

I'm sorry I'm early.

Are you Yoshida-jyuken?

Yes, I'm Yoshida-jyuken.

Thank you for the other day.

Is my roof okay?

Yes, it's okay.

I'm Nakata from Yoshida-jyuken.

Thank you.

Please come in.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm Yoshida-jyuken from Yoshida-jyuken, who helped me the other day.

I'd like to take a look at the roof inspection and the reform of the house.

Please take a look.

I'd like to take a look at the reform of the house.

Thank you.

I'm sorry.

I saw the roofing of the house when I came here last time.

The roofing is probably a little rainy.

It's likely to be like this.

It doesn't cost much, but it can be brought to this level in a week.

It can be brought in a week?

Yes, it can be brought in a week.

The cost is about 200 to 300 yen.

The cost of materials now is high, so the cost of materials is quite high.

When it comes to the roofing of the house, there are ponds around the water.

I don't like it.

It looks like a rat will come out.

Of course there is a rat, but when it comes to the roofing of the house,

there is a lot of damage from the rotting part of the house.

Once it becomes like that, the price will not increase.

We have to deal with special cleaning.

I think it's easy to fix it now.

That's right.

It's important to do it as soon as possible so that it doesn't take too long.

The standard of treatment has changed a little from this year.

It's a little stricter than the previous standard of treatment.

If there is a defect in the house,

it's not a defect, but it's an age-old defect.

If there is such a defect, the value will decrease when it is sold.

If it is this price, it will be sold at a price before the material cost is high.

I think it's a good deal.

Because the earthquake is scary.

The earthquake in Kuramoto has destroyed the house.

I think it's safe if you take measures early.

It's a little scary.

A cockroach is about to come out.

I don't like cockroaches.

I think insects are really scary because there are young ladies.

As for this plan, there are A, B, and C plans.

I recommend B plans.

It's not that expensive.

I think it's the most expensive one.

I can fix it up to the level of new buildings.

I think it's okay to reinforce it.

I think it's a place where it's so expensive.

It's an age like this.

I think it's good to reinforce it early.

I think it's better than that.

I'm relieved.

I think it's a good deal.

It's before the material costs are high.

I think it's a good deal.

Now is the chance.

If possible, I would like you to make a decision as soon as possible.

If the material is gone and the material costs are high, it will be destroyed again.

If the material costs are high, it will be a loss.

That's a problem.

That's a problem, too.

Is B plans okay?

What should I do?

I want you to make it beautiful.

That's right.

I understand.

I'll take a closer look at the roof.

Please wait a little longer.

Thank you very much.

I'm looking forward to it.

I'll take a look around the water.

There was a bug.

I don't want to.

There may be some impurities in the back, so I'll keep an eye on it.

I see.

I make it in a place I don't know.

And the air conditioner.

I didn't clean it at all.

I'll take a picture of what I just saw.

I'll take a look at the materials.

I'll take a picture of it.

Thank you very much.

Thank you very much.

Please prepare the photo.

Thank you very much.

I'll take a picture of the materials.

I'll take a picture of the materials.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much.

I heard that the old woman in the back died the other day.

I didn't know that.

A person like me should live comfortably and well.

I was very healthy.

I was surprised.

I was really surprised.

I was surprised.

I was surprised.

I was surprised.

I didn't see her often, but she approached me.

I didn't see her often, but she approached me.

I really didn't know that you have a grandma.

I did it.

I made lunch.

Oh, I have to call my sister.

Call her.

Sister.

It smells so good.

I like it.

Curry?

Yes.

Curry is a hot dish.

It looks delicious.

I'm hungry.

Let's eat.

Let's eat.

I was hungry.

I see.

You were hungry.

Is it delicious?

Yes.

Is it delicious?

Grandma's curry is delicious.

Thank you.

I'm glad that you said that.

I like the cuteness that makes you happy.

Thank you.

Let's eat together.

It's delicious.

Thank you.

Thank you.

Grandpa looks delicious.

Momoa is the happiest when she sees you eat.

I love you the most when you are happy.

I agree.

You praise me too much.

You are cute.

What?

You are cute.

You are so cute.

You are my treasure.

You are my most precious treasure.

You are my treasure.

I love you too.

Thank you.

You are cute.

You are kind.

I want to go to Izumoto Park with my friends.

I agree.

The cherry blossoms are beautiful.

I'm glad.

It's a good season.

It's also a good season for the Ayame.

Ayame is in the city of Izumoto and is blooming.

I agree.

I'm in the city of Izumoto.

I wish you could come there any time.

I wish you could come there any time.

You're right.

I want you to bring me a picnic.

I want you to bring me a picnic.

I want you to bring me a picnic.

It must be delicious.

While eating your food.

Yes, while eating delicious lunch.

Right.

The best place to have a bath is the place where the water is clean.

Right.

It's fun.

There are many people.

Probably.

That's right.

But the best place to have a bath is the place where cherry blossoms bloom.

Right.

The biggest tree.

That's right.

It's good.

Cherry blossoms are also good.

Red cherry blossoms are also good.

Umesha is also good.

Umesha is also good.

Umesha is also good.

That's right.

Umesha is also cute.

Umesha is also cute.

Do you want to eat a little more?

What do you want to eat?

We eat a lot.

It's the most expensive thing in the world.

It's the most expensive thing in the world.

It's the most expensive thing in the world.

Shino, come here.

This month.

This month.

How much is it?

How much is it?

3 million yen.

3 million yen?

That's amazing.

Thank you very much.

Please come again when it's gone.

You're so kind.

You're so beautiful.

You're funny.

You're funny.

You're kind.

You're like a grandpa.

You're like a grandpa.

Thank you very much.

I'm so happy.

What are you doing?

Stop it.

You're annoying.

You're annoying.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

What is this?

Where is this?

I don't know.

Stop it.

You're a bastard.

I don't know.

Stop it.

I'm your dad!

Say it already!

Is your mom f***ing with you?

Hey, say it already!

Do you know where you can get money?

Hey!

Say it already!

It's money!

Is it okay?

Is it okay?

Hey, come here!

Get the f*** out!

You really don't know where you can get money?

Hey!

Hey, be quiet!

Hey, come here!

Hey!

Hey, be quiet!

You really don't know where you can get money?

Hey, be quiet!

Hey, be quiet!

Hey, be quiet!

Hey, be quiet!

Hey, be quiet!

Hey, be quiet!

What?

Is there a bank nearby?

Are you a thief?

Hey, mom!

Is there a bank nearby?

Is there a bank nearby?

Hey!

Show me the way!

Show me the way!

Show me the way!

You have the money!

You have it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Too bad, I don't understand!

Stop it!

Stop it!

Come on!

Hey, be quiet!

Shut up!

Shut up!

Hey, hey, don't do that!

Don't be jealous.

Dad, I have something to tell you.

I'll tell you later.

Don't be jealous.

Don't be jealous.

Hey, hey, don't be jealous.

I did it!

What's wrong with you?

What's wrong with you?

What's wrong with you?

What's wrong with you?

You're cute.

Hey, hey, don't do that!

Don't do that!

Don't do that!

I did it!

You're rich.

You're rich.

You're rich.

Stop it.

You look so happy.

Stop it.

I gave you everything.

I gave you everything.

What?

Shut up!

I gave you everything.

No, no, no!

Don't do that!

Stop it.

I gave you everything.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Hey, old man.

I'm sorry.

I gave you something.

You're hurt.

Damn it.

It's still coming out.

I gave you too much.

Hey.

Hey.

I gave you too much.

I gave you too much.

I gave you too much.

Let's have fun with this.

Let's have fun with this.

Leave it to me.

Listen to me.

Listen to me.

Did you cut your hair?

Yes, I did.

Did you cut your bangs?

Yes, I did.

You want a bald head?

You have beautiful hair.

You're close to it.

Let me see.

Let me see.

Look at this.

Look at this.

You have a good hair.

You're a good boy.

Hey.

Stop it.

Stop it.

I don't know if you're a mother or a grandmother.

I don't know if you're a mother or a grandmother.

I'm sorry.

I'm sorry.

Listen to me.

Listen to me.

I'm sorry.

Listen to me.

You have a tan.

Leave it to me.

Hey, please stop.

I said don't hide it.

Hey, you're Herman is his name.

You did it.

What's wrong with you?

What's wrong with you?

Hey, hey, hey.

Do you want more?

Hey, hey, hey.

Look at this.

Did you notice?

It's slippery.

It's not slippery.

Hey, hey, hey.

What's wrong with you?

Hey, hey, hey.

Do you want more?

Do you want more?

Hey, hey, hey.

Shut up.

Shut up.

Hey, hey, hey.

Shut up.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Wow, wow.

It's slippery.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

You have a good blood.

Come back from here.

Come back.

Hey, hey, hey.

This is the most delicious place.

You're still bleeding.

Yes.

Hey, hey, hey.

You're wiping your hands.

Hey, hey, hey.

Let's run away.

Hey, hey, hey.

anywhere.

Let's go.

This is a walk with Renzo please followed me.

Hey, hey, hey.

You should come with me.

You should come with me.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

What?

I told you not to hide it.

Don't run away, I'll show you.

It's already too early.

Show me.

Let me see it.

Here.

Don't hide it.

I have to show you.

Hey.

Hey, look.

What's this?

It's a steamed bun.

You haven't woken up yet.

You're hiding something here too, aren't you?

You're overreacting.

I'm still watching.

Amazing.

It's messy.

Look.

You haven't woken up yet, haven't you?

Kurojyo-san.

You haven't woken up yet, haven't you?

Are you a ghost?

Which one is it?

It's me.

It's the first time.

Did you feel good?

I felt really good.

Come here.

Don't be shy.

Don't be afraid.

Nice.

Don't move.

Don't move.

How is it?

Amazing.

What's wrong?

Come here.

Let's play more.

Come here.

Amazing.

Nice.

Amazing.

You're licking me.

Don't get in my way.

I don't care.

What should I do?

Look at this.

You haven't woken up yet.

Amazing.

I'm sleeping too.

Can I close my eyes?

Don't do that.

Look at this.

You're licking my butt.

Look at this.

You're licking my head.

You're right.

I'm licking you.

You look like you're going to die.

You're licking me.

You're licking me.

You're a poor girl.

You're licking me.

You're licking me.

You're licking me.

You're licking me.

There's someone under you.

There is.

Look at me.

You're licking me.

You're wet.

You're wet.

I'm calling you.

I'm calling you.

You're going to die.

I'm calling you.

You're wet.

You're licking me.

You're licking me.

You're licking me.

You're licking me.

You're licking me.

You're licking me.

Please forgive me.

Please forgive me.

What?

Please forgive me.

Please forgive me.

I think your father might have died like that.

I think your father might have died like that.

He didn't move.

He didn't move.

Get up.

Get up.

I'm so tired.

I'm so tired.

What?

I'm so tired.

I'm so tired.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

What are you doing?

What are you doing?

You're always saying you want to stop.

You're always saying you want to stop.

You're always talking about your mother.

You're always talking about your mother.

Can't you see it?

How did your mother die?

She died.

You said you died.

You said you died.

Are you sure?

You're lying.

You're lying.

Where's your grandma?

Shut up!

She's gone

Grandpa!

Grandpa!

Look over there

The rich grandpa

is having a dream

Grandpa!

While the daughter's love story goes

Let's protect her

Let's protect her

Here

Here

Here

Here

Here

Here

Come on

Here

Here

Come on, come on, come on

Now it's time to go for a walk

It's time to go for a walk

Hey, come on, come on

Can you show me where the door is?

Is there anything?

Show me, please

Here is the other side

Come on, show me

Come on, come on, come on

I'm tired.

I'm tired.

It's okay if there is little.

Aya-chan went to heaven.

It's a pity.

And she gave us money.

She gave us money without it.

I got something good.

Thank you for giving us a good one.

You're welcome.

I'm not lying.

You're right.

She's crying.

Are you happy?

Your father might be in trouble if you don't take a break.

I'm still in pain.

I can't breathe.

Are you breathing?

Are you in trouble?

You're dead.

I'm not lying.

It's okay.

Drink it.

You're amazing.

You got money from me.

I'm so happy to be with you.

You're the best.

You're the best.

I'm so happy.

I'm so grateful to you.

I'm so happy.

Look at this.

Look at this.

Look at this.

Look at this.

Look at this.

Look at this.

Look at this.

Look at this.

Look at this.

You're not scared, are you?

You're not scared, are you?

I'm so happy.

I'm so happy.

Don't cry.

Don't cry.

It was fun.

Are you in pain?

You're in pain.

You're in pain.

I can't breathe.

Are you serious?

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

You're shaking a lot.

You're shaking a lot.

You're shaking a lot.

You're shaking a lot.

Hey!

It's too close.

Hey!

Come on.

What happened?

Why am I shaking?

Why am I shaking?

You're shaking too much.

Maybe

You are shaking.

You are shaking.

What do you want to do?

What do you want to do?

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

I'll take it out.

One shot, two shots, three shots.

It doesn't matter.

Please.

Be quiet.

You're in good shape.

Don't move.

I'm going to take it out.

You've almost done it.

Come on.

Come on.

Come here

I'll let you drink it

Wow

Here

Wow, amazing

It's coming out

I'll let you drink it

I'll let you drink it

Here

Wow

Wow

Wow

Wow

Wow

Wow

Wow

Wow

Wow

Wow

Wow

Wow

Wow

Wow

Wow

Wow

I'm so tired

What?

I'm so tired

You're not listening

I'm so tired

You're not listening

You don't like it

I'm so tired

I'm so tired

What?

You're not listening

I'm so tired

You don't like it

I don't like it

Grandpa

He's been traveling to another world

He's been traveling to another world

He's been traveling to another world

Yeah

Wow

Hey

Wow

Let's take a look at Grandpa from another world

Yeah

Come here

Come here

Come here

Grandpa

Come here

Come here

Come come

Come

You came well, Grandpa

Grandpa

Grandpa

Grandpa

Grandpa

Wake up

He doesn't wake up

Grandpa

Grandpa

Look at his happy face

Look

Yeah

Look at his happy face

Look

Yeah

Grandpa

Are you happy to be able to cry?

You can't get up, can you?

You can't breathe, can you?

It's useless.

You were crying a lot, Kinko.

Were you crying, too?

No, I wasn't.

You were crying a lot.

I was crying a lot.

Then, you might be crying somewhere.

You can go home now.

Did you say something?

What is it?

Say what you want to say.

Are you going to cry?

Stop it.

I'm going to help you.

I'm not here anymore.

Please do something.

I'm going to help you.

I'm on my way.

Please help me.

What are you saying?

What are you saying, Kinko?

That's right.

It's almost over.

What is it?

What is it?

Please help me.

You just have to shut up and cry.

I'm going to help you again.

I'm going to help you again.

I'm going to help you again.

Can I help you again?

Yes, you can.

She's asking me.

She's saying yes.

You want me to help you?

Shut up.

You're so annoying.

You're so annoying.

Please help me.

I'm going to help you.

I'm going to help you.

I don't know how many shots I've had.

That's a lot.

What are you going to do?

Do you have any instructions?

What are you going to do?

I'm going to tie her up.

Are you going to tie her up?

I'm going to tie her up.

I'm going to tie her up.

You like it too, don't you?

You like it too, don't you?

I'm going to tie her up.

I'm going to tie her up.

I'm going to tie her up.

Don't forget to pay.

Are you all right?

I'm fine.

Are you all right?

I'm fine.

Are you all right?

I'm fine.

Are you all right?

I'm fine.

Let's go.

Hello, I called the other day.

I'm Nakata from Yoshido Air-con.

Nice to meet you.

I called the other day.

I'm Nakata from Yoshido Air-con.

Was it an air-con inspection?

I'll do the air-con inspection for free.

If you tell me the location, I'll see you.

Please do the inspection.

Are you all right?

I'm fine.

Please come in.

This is the air-con.

Thank you.

Thank you.

What is the cleaning process?

We clean the filter, but we don't get to the details.

I see.

I'll see it.

It's broken.

Really?

Really.

What happens if it breaks?

What happens if it breaks?

I heard that it leaks a little.

I heard that it leaks a little.

Is it leaking from this side?

It leaks a little.

I don't know.

It leaks a little from time to time.

It leaks a little from time to time.

Does the water leak?

Yes.

I wonder if it will be fixed.

I wonder if it will be fixed.

I'll see it.

If you want to fix this air-con,

If you want to fix this air-con,

It will be a cleaning process.

I'll explain it in detail.

Please come in.

Please come in.

Hello.

This is the air-con manufacturer.

Hello.

The temperature of the air-con is about 10 years.

After 10 years,

The contents will look like this.

It's scary.

The muscles in the body are at the bottom of the whole speed.

Recently,

I feel like my nose is watering.

I feel like my nose is watering.

I feel like my nose is watering.

The air-con gas of respect for dust,

If dust appeared,

It will affect health.

If the air-con is damaged from cleaning,

We will clean it at home in the future.

It's a machine, isn't it?

Yes, it's a machine.

As you can see here,

we use this machine

which is used by our company.

We use this machine

which is used by our company.

We use this machine

which is used by our company.

It's not so expensive

if we use this machine.

Let's use this machine.

Of course, if it's good.

If we use this machine,

we can get a good price.

We can get a good price.

We just need to clean it.

We just need to clean it.

We just need to clean it.

It's cheap.

We don't usually do

the cleaning of the air conditioner.

We don't usually do

the cleaning of the air conditioner.

We've been using this machine for 10 years.

It's getting better.

Let's have a try.

Shall we?

I'll have a look.

May I have a look?

Please.

I'll have a look.

Is there another one

in the air conditioner?

Yes, there is.

In the room below,

there is another one.

How many rooms are there?

How many rooms are there?

There are four living room and bedroom.

There are four living room and bedroom.

I'll have a look there.

This is the bedroom.

Excuse me.

Excuse me.

Ryo.

How is your university going?

It's going well.

Ryo.

How is your university going?

It's going well.

How is your study going?

It's going well.

I need to visit many places.

I want to visit many places.

You said you want to visit Europe.

It's wonderful.

Because I love going abroad.

Where do you want to visit?

I want to go to Europe for summer vacation and New York.

I want to shop in New York and watch musicals.

Musicals are nice.

Can I get a ticket?

You can get it, right?

I can get a ticket to the city center.

Right?

But it's crowded.

I want to go.

It's nice, isn't it?

You're right.

I'm looking forward to it.

New York?

Yeah.

What? Are you going to New York?

Aren't you going to New York?

What?

I want to go with my family.

What? With your family?

I've never been to New York.

You've never been to New York?

I want to go.

You don't have a mother?

That's scary.

It's you.

Where do you want to go?

I want to go to Hawaii.

You've been there many times.

You can go there once.

I want to go to New York.

New York?

Isn't it scary?

No, it's okay.

I've been there many times.

Really?

Yeah.

Well, then.

I don't know if it's a brand or a snack.

That's right.

It's cheap, isn't it?

Yeah.

It's nice.

I want to go.

I want to go to New York.

That's right.

Rio wants to see something.

I want to see the musical.

Musical?

I want to see the musical.

I want to see the musical.

I want to go to New York.

I want to go to New York.

The dress is important.

I want to go to a party.

I want to go there once.

I want to go there once.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it, too.

I'm looking forward to it, too.

I want to study for a while.

I want to go to New York.

I want to study for a while.

I want to study for a while.

I'm looking forward to it.

When will you go?

This summer.

I wonder if it's going to happen this summer.

I want to go there.

I was told by an air conditioner company that

I was asked to look at the air conditioner, and all the air conditioners in the room were black, so when that happened, the air was polluted, and it was said that it would make it easier to cause pneumonia, and the air conditioner engineer said.

It's a problem, isn't it?

You haven't cleaned for about 10 years, haven't you?

No, I can't do it. I was always asked to do that.

I'm a little bit like that, too.

I won't let you do it.

That's why I think you should do it on this occasion.

Yeah, that's right. It's for your own good.

If you don't do it, it won't be good.

If you do it all, it will cost you 15,000 yen.

That's all I know.

Is that so?

Isn't it cheap?

I don't think it's cheap at all.

That's why I'm a little...

If you say it, will you come tomorrow?

That's right. Please decide this week.

If you don't, you'll be buried.

Then it's good to do it early.

Let's do it.

Then I'll leave it to you.

Then I'll leave it to you.

Then I'll contact you.

Then I'll contact you.

What's that? It's the air.

Yeah, yeah, yeah.

I didn't feel like it at all last year.

It's hard.

Here's the cake.

It looks delicious.

That's right.

It's hard to make a reservation here.

I made a reservation a month ago and finally bought it.

Rio, I'll have you eat it.

Call Rio.

Where is Rio? Is it in the room?

I think so.

Rio.

Is it delicious?

Rio.

It's a cake.

It's a cake.

Really?

I made a reservation a month ago and finally bought it.

You've been saying this for a long time.

You wanted to eat it, haven't you?

Can I eat this?

Let's eat.

It's super delicious.

That's right.

It's really delicious.

This is delicious.

Are you okay, Dad?

Don't you care?

It's okay.

It was said at the press conference that there was a song.

That's because you're drunk.

Please drink.

It's delicious.

It's delicious, isn't it?

It's delicious.

It's like a store.

It's expensive.

Is it that expensive?

That's right.

It's delicious, so it's okay.

That's right.

Sometimes.

It's delicious.

Are you going to change the reservation?

That's right.

This is the result.

I think it's better to do it like that.

It's been said for a long time.

My mom's pollen is amazing this year.

I think you should cut it.

Maybe it was a drug store.

Isn't it all?

Pollen and pollen.

There's dust and stuff.

Rio, what do you want to talk to me about?

I want a new bag.

A bag?

Yes.

A bag?

Didn't you buy one before?

I got a new one recently.

What?

Isn't it nice?

I bought it before.

Lend me your card.

Card?

Yes.

Card?

I bought a card before.

I was surprised.

That's good.

You're studying hard, Rio.

But...

I just bought it.

But I got a new one recently.

You only have the old one.

No, I bought it.

I didn't use it.

You used it.

Isn't it nice?

What?

Lend me your card.

I don't know how much it is.

Lend me your card.

Lend me your card?

Yes.

I want a new bag.

I don't know how much it is.

It's nice to be a mom.

It's nice to be a mom.

It's nice, isn't it?

OK.

Did you get it?

OK.

This time...

Did you get it?

Yes.

It's a card.

I see.

It's nice.

It's nice to be a mom.

Really?

Yes.

I'm glad.

I'm glad.

I'm glad.

I'll be back.

OK.

There are many cards.

Are they all yours?

No.

Are they all yours?

Yes.

What?

No.

They aren't all yours.

Hey.

Wait.

Let me see.

OK.

OK.

It's enough.

OK.

It's OK.

OK.

Mom.

What's wrong?

I'm going to do this for this month.

OK.

Is it OK?

Thank you for your hard work.

I'll put it away.

OK.

Is it OK?

I'll put it away.

OK.

I'm going to change my bag.

OK.

I'm going to change my bag.

OK.

That's all for this time.

OK.

Only this time.

OK.

I don't want cards.

OK.

What's wrong?

Well, when you're in New York,

buy many cards.

Is that OK?

Yes.

I'm happy.

I don't want cards.

You're right.

OK.

But I'm scared.

Why did you do that?

I'm afraid of you.

OK.

I'm afraid of you.

I can't go.

I'm afraid of you.

In New York,

I want to go to Italy,

Rome,

or Europe.

So, after New York,

I want to go to Egypt.

Oh, that's a good idea.

I want to go to Egypt.

I want to see it.

Oh, I see.

That's enough.

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

Why, why?

No, no, no!

No, no, no!

No, no!

Be quiet!

No, no, no!

Ouch!

No, no!

Where's my money?!

Where's my money?!

No, no!

No, no!

No, no!

No, no!

I'm dying!

No, no!

No, no!

I don't have any money!

Ouch!

Where's the money?

You know where it is, don't you?

Where's the money?

Where's the money?

Where is it?

Here it is.

Where's the money?

Where's the money?

Hey, old man.

Where's the money?

Here it is.

Hey, man.

Where's the money?

Hey, man.

Where's the money?

Where's the money?

I'm scared.

Where's the money?

Where's the money?

Where's the money?

Come on.

Do you have money?

What are you doing?

I'm scared.

Help me.

I'm scared.

Then, ask me.

I'm scared.

Where are you?

Where are you?

What are you doing?

Are you hiding?

I'm not.

I'm scared.

What are you doing?

I'm scared.

I don't know you.

You don't say.

I'm scared.

What is it?

What?

Help me.

What are you doing?

I'm scared.

What are you doing?

Help me.

Help me.

Be quiet.

I'm scared.

I hate this!!

You are so yelling!!

I don't want to be held up!!

I hate being held up!!

I don't want to be held up!!

So you are crying!!

You are crying all the time!!

I don't want to be held up!!

It hurts!!

It hurts!!

I'm dying!!

I can hurt my eardrum!!

It hurts!!

It hurts!!

Ouch!

I can't do it.

Ouch!

Up and down.

Up and down!

Stand up.

Ouch!

I can't do it.

Oh, my God!

Don't touch me.

Ouch!

Help me!

Help me!

I can't do it anymore!

Come on, come on!

I can't do it anymore!

I can't do it anymore!

I can't do it anymore!

What are you doing?

Help me!

What are you doing?

I'm going to kill you!

Shut up!

Shut up!

Shut up!

I'm going to kill you!

Help me, dad!

Help me!

You're still alive!

You're still alive!

You're still alive!

You're angry, aren't you?

You're angry, aren't you?

You're angry, aren't you?

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

I'm scared!

I'm scared!

Are you okay?

You gave me money.

I'm going home.

Are you going home?

No, I'm not.

Please let me go.

I'm not going home.

Please let me go.

You're so stubborn!

It hurts!

It hurts!

One more time!

Stop it!

Stop it!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

Stop it!

I'm scared!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Where are you?

Help me, dad!

Where are you?

Dad!

Dad!

Help me!

Help me!

I'm not going to help you.

You gave me money.

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

It hurts!

It hurts!

Stop it!

It hurts!

Stop it!

Please stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

I'm scared.

Mankuro, how do you feel?

I'm scared.

I'm sorry.

Ouch!

I'm scared.

I'm scared.

I'm scared.

I can't do it.

I'm scared.

I'm scared.

Stop it!!

Stop it!!

Stop it!!

Stop it!!

Get off!

Stop it!!

Teacher Koto

Hey

Hold my hand

What are you doing?

Hey

Do you want more?

Where is the money?

You know

Where there is money

Hey

Hey

We don't have time to play

here

Right?

I was told from above

Come back

What?

Why are you crying?

Because your parents have grown

Why don't you tell me?

It's raining

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey

Do you understand?

Where is the money?

Why are you crying?

Stop it

Hey

Do you want more?

Hey

Hey

Do you want more?

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey

You are sweating

Right

Hey

Stop it

Stop it

Do it properly

I don't understand

Hey

Damn

Damn

You are so annoying

Hey

Hey

Hey

Damn

You are so annoying

Tell me

Tell me

Hey

Hey

Hey

Stop it

Stop it

Stop it

Stop it

Stop it

Stop it

Stop it

I will ะฟะปace you until you tell me

Stop it

Hey

Hey

We should go faster

Hey

Hey

Hey

You are beingazy

He is so annoying

What?

Hey

He is so annoying

What are you doing?

It hurts.

It hurts.

I'm worried about you.

It hurts a lot.

Don't get away from me.

It hurts.

Where are you going?

Shut up!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

What?

It hurts!

What's wrong?

What's wrong?

Shut up!

Is it money?

It hurts!

It hurts!

It hurts!

It hurts!

What are you saying?

No!

Dad, you are mom's son.

You should wake me up and look at me.

Look at me.

Hey, wake up your parent.

Yes.

Hey, grandpa.

Rio!

Stop it!

Rio!

Rio!

It hurts!

I'm sorry.

Can you protect your daughter?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please stop it!

Please stop it!

Please stop it!

Please stop it!

Please!

Please, please!

I'm sorry!

Why?

Why?

Please stop it!

Please!

Please!

Daddy!

Daddy!

Please stop it!

Why?

Why?

I'm sorry!

I'm sorry!

Stop it!

Please stop it!

Please!

Please stop it!

Stop it!

Stop it!

You're a d***, aren't you?

Look at this!

Your eyes are closed!

Look!

No! No!

No!

You're so small!

Shut up!

Stop it!

Stop it!

Shut up!

Look at this!

It's dripping!

Let's do more!

Let's do more!

Let's do more!

Let's do more!

Look at this!

Hey!

Your arms are open, aren't they?

I'll pinch you with my d***!

I'll pinch you with my d***!

I'll pinch you with my d***!

Hey!

Hey!

Stop it!

Stop it!

Hey!

Hey!

Hey!

This is good, isn't it?

Hey!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Stop it!

Hey!

Just keep doing it!

If you don't listen to me, you're dead!

You're really dead!

You're really dead!

Stop it!

It's the other side.

Look!

This is how you do it.

Hold on tight.

You can do it!

How much more are you going to do this?

I'm going to beat you up.

Until you get the money.

You don't know what to do.

You're being spoiled.

Be quiet.

I don't want to do it anymore.

I'm a child.

What?

You're spoiled.

Am I spoiled?

Where are you going?

Where's the money?

Where is it?

I don't want to do it anymore.

Your father won't help you.

I don't want to do it anymore.

I'm going to beat you up until you get the money.

I don't want to do it anymore.

I'm going to beat you up.

I'm not going to beat you up.

I'm going to beat you up.

I thought you were going to walk more.

I don't care.

I'm going to beat you up.

I'm going to beat you up.

I'm going to beat you up.

Your father and mother didn't help you.

You didn't get the money.

Your daughter is like this.

That's right.

I'm going to beat you up.

I'll feel better.

Hello?

What happened?

Money?

Even if you suddenly ask for money,

I don't think you have it.

What are you talking about?

What?

Even if you ask me to hurry up,

I'm in trouble all of a sudden.

What? What?

Okay, I'll go check on the bank.

Wait a minute.

Okay, okay.

Wait a minute.

Yeah, yeah, yeah.

Wait a minute.

I brought it.

Don't rush me.

Wait a minute.

I brought only what I have now.

What do you use?

I wonder if there is such a thing.

I see.

I see.

I have about 500 yen now.

Are you okay?

Is it enough?

Oh, okay.

Good, good.

Tell me first from now on.

Yeah.

Yeah.

Yeah, okay.

Then I'll prepare it.

Yeah.

Yes.

Yes.

What?

What?

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't be angry.

I'm sorry.

What?

What?

I'm sorry.

I'm sorry.

What?

What?

I'm sorry.

You have money, don't you?

I don't have money!

You have money, don't you?

I don't have money!

I'm listening!

You have money!

Where is it?

I don't have it!

Don't lie!

Where is it?

I don't have it!

Stop it!

Stop it!

Let me out!

Shut up!

Shut up!

Hey, you took it, didn't you?

You took it, didn't you?

Come on!

Come on!

Hey, come on!

Come on!

You took it!

It's not just me, is it?

It's because you live in such a big house.

It's not enough, is it?

It's not enough for you to live in such a big house.

Say it!

It hurts!

Stop it!

Stop it!

Say it!

Say it!

Say it!

Say it!

Say it!

Say it!

It's not just me, is it?

It's because you live in such a big house.

It's because you live in such a big house.

It's not just me, is it?

Stop it!

It's not just me, is it?

What?

Help me!

No!

What?

What?

Stop it!

Stop it!

No!

It hurts!

Shut up!

Where are you?

Help me!

Help me!

Stop it!

It's not just me, is it?

Shut up!

It's not just me, is it?

It's not just me, is it?

It's not just me, is it?

Stop it!

It's not just me, is it?

It's not just me, is it?

Shut up!

It's not just me, is it?

Shut up!

It's not just me, is it?

You can't make it go out now.

Hey!

Shut up!

Stop it!

Stop it!

I hate it!

Shut up!

You are fast!

You are so slow.

Did you get a cramp?

You are a moron!

You are so slow.

I'm going to take it out.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's put the ladder here.

I'm sorry.

I'm sorry.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Shut up.

Don't move.

Come here.

What are you doing?

I'm scared.

You're wearing something that looks like a ladder.

I'm sorry.

Please forgive me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please let me go.

Are you ready to buy it?

Where is the money?

Here

I have it

What are you saying?

I have it

Don't say silly things

I'll give you more money

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

We need more money

I don't have it

Please help me

I don't have it

I don't have it

Are you crazy?

I don't have it

Help me

Are you crazy?

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

Please forgive me

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

I don't have it

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.