Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,000 --> 00:00:45,160
Lugu algab Euroopa sĂŒdames.
2
00:00:47,720 --> 00:00:50,120
Seal, kus ere valgus kumab kogu öö.
3
00:00:54,320 --> 00:00:55,840
PÀevad tulevad ja lÀhevad.
4
00:00:59,960 --> 00:01:01,280
Aeg möödub mÀrkamatult.
5
00:01:05,720 --> 00:01:08,480
Need linnad on koduks
miljonitele inimestele.
6
00:01:15,200 --> 00:01:17,360
Sigina ja sagina keskmes
7
00:01:17,520 --> 00:01:20,360
on lihtne unustada ĂŒks teine,
erinev, maailm.
8
00:01:25,720 --> 00:01:28,160
Looduslike imede paik.
9
00:01:32,200 --> 00:01:35,000
Ăks suurimaid metsiku looduse
alasid Euroopas ...
10
00:01:40,240 --> 00:01:43,320
... kus kasvavad veel iidsed
laiuvad metsad ...
11
00:01:46,320 --> 00:01:48,920
... ja vÔimsad mÀed
kĂŒĂŒnitavad taevast suudlema.
12
00:01:54,040 --> 00:01:56,560
Looklevad jÔed
keerlevad ja siuglevad.
13
00:02:02,840 --> 00:02:06,960
MĂŒĂŒtidest ja legendidest tuntud
loomad luusivad vabalt ringi.
14
00:02:13,640 --> 00:02:16,240
Neil kÔigil on sama vÀljakutse.
15
00:02:19,400 --> 00:02:23,200
Elada ĂŒle aastaaegade
muutlikud meeleolud.
16
00:02:30,240 --> 00:02:33,400
Pidada vastu pakasest
paukuvatel talvekuudel.
17
00:02:35,080 --> 00:02:38,560
Kasvatada kevadel ja suvel
ĂŒles tulevased generatsioonid.
18
00:02:48,680 --> 00:02:52,480
Ja valmistuda talveks
sĂŒgise varasalve varudega.
19
00:02:58,600 --> 00:03:01,880
Euroopa kÔige silmapaistvamal maal.
20
00:03:06,560 --> 00:03:09,760
See on taltsutamata Rumeenia.
21
00:03:46,720 --> 00:03:48,640
Karpaadid.
22
00:03:54,920 --> 00:03:59,640
See mÀestik on 1600 km pikk
ja lÀbib seitset riiki
23
00:03:59,800 --> 00:04:02,760
ning on Rumeenia selgrooks.
24
00:04:07,120 --> 00:04:10,160
Siinne talv on julm peremees.
25
00:04:14,400 --> 00:04:18,040
Tema kannul kÀib vaid jÀÀ ja lumi.
26
00:04:49,960 --> 00:04:53,920
VĂ€hesed spetsialistid julgevad
tema jÀÀtunud pilgu alla sattuda.
27
00:05:01,760 --> 00:05:04,200
Ja ainult kangeimad jÀÀvad ellu.
28
00:05:19,920 --> 00:05:23,000
Talve raudne haare lÔdveneb ...
29
00:05:27,920 --> 00:05:31,840
... ja sĂŒgaval metsas
Ă€rkavad uinunud hiiglased.
30
00:06:21,120 --> 00:06:26,240
Pruunkarud magavad talve kÔige
karmimal ajal kĂŒlma eest varjunult.
31
00:06:27,640 --> 00:06:29,600
Nad puhkavad, kuniks toitu on vÀhe.
32
00:06:45,600 --> 00:06:48,760
See noor karu pole tÔenÀoliselt
mitu nÀdalat söönud.
33
00:06:49,920 --> 00:06:51,400
Ta pole ainuke.
34
00:06:57,040 --> 00:07:01,200
Rumeenia metsistunud keskosas
vÔib olla pea 5000 karu.
35
00:07:17,040 --> 00:07:21,120
Sel aastaajal otsivad
nad kĂŒlmalt metsaaluselt
36
00:07:21,280 --> 00:07:23,760
juuri, pÀhkleid ja putukaid.
37
00:07:44,160 --> 00:07:48,480
Nendel nÔlvadel on mitmeid
asjatundlikke korilasi.
38
00:07:57,280 --> 00:07:58,600
Metssead.
39
00:08:01,600 --> 00:08:04,400
Nende mitmekĂŒlgne söögilaud
sarnaneb meie omaga.
40
00:08:05,400 --> 00:08:07,120
Nad söövad peaaegu kÔike.
41
00:08:17,760 --> 00:08:21,160
See emane on karjast lahku lÀinud.
42
00:08:21,320 --> 00:08:23,880
VÔibolla muutis toiduotsing
ta hajameelseks.
43
00:08:26,760 --> 00:08:29,400
SeetÔttu on ta haavatav.
44
00:09:33,080 --> 00:09:34,760
Ta on suures vÀhemuses.
45
00:09:47,840 --> 00:09:51,640
Ta ei suuda huntidest kiiremini
joosta ja peab nendega vÔitlema.
46
00:10:26,240 --> 00:10:29,280
Raevukas enesekaitse
peletas hundid eemale.
47
00:10:33,720 --> 00:10:37,240
Ta peab karjaga taasĂŒhinema
pigem varem kui hiljem.
48
00:10:48,280 --> 00:10:50,760
Metssiga suudab hunti
surmavalt haavata.
49
00:10:52,600 --> 00:10:56,360
Kuid need folkloorist tuntud loomad
peavad samuti sööma.
50
00:10:58,080 --> 00:11:00,040
Ja peavad varsti toitma kutsikaid.
51
00:11:07,920 --> 00:11:12,640
Kari on nende perekond ning nad
tegutsevad ja jahivad kui ĂŒks mees.
52
00:11:18,240 --> 00:11:21,880
Hundid patrullivad ja kaitsevad
koos oma territooriumi,
53
00:11:22,040 --> 00:11:24,800
mis vÔib ulatuda sadade
ruutkilomeetriteni.
54
00:11:49,560 --> 00:11:51,800
Kuid nende valdused on muutumas.
55
00:11:57,040 --> 00:11:59,640
Kevade silmad on avanemas.
56
00:12:05,760 --> 00:12:09,120
Pikemad ning soojemad pÀevad
Ă€ratavad taimed ja puud.
57
00:12:16,680 --> 00:12:18,320
Ja neid on siin palju.
58
00:12:19,400 --> 00:12:23,040
Karpaatides leidub kolmandik
Euroopa taimeliikidest.
59
00:12:41,280 --> 00:12:44,440
Pöögid on levinuimad puud riigis.
60
00:12:47,960 --> 00:12:51,400
Nende punguvad lehed
on ĂŒks kevade esimesi mĂ€rke.
61
00:13:00,960 --> 00:13:06,760
Need vÀikesed rohelised juveelid
kasvavad ja talletavad pÀikesekiiri.
62
00:13:22,280 --> 00:13:26,360
Punguva vÔrastiku all
ja alusmetsa keskel
63
00:13:26,520 --> 00:13:29,200
hakkavad Àrkama
vÀiksemad metsaasukad.
64
00:13:41,200 --> 00:13:43,840
PĂ€evad muutuvad soojemaks
65
00:13:44,000 --> 00:13:47,120
ja talvisest uinakust
Àrkavad tÀhniksalamandrid.
66
00:13:55,480 --> 00:13:58,240
Nad pole kunagi
voolavast veest vÀga kaugel.
67
00:14:19,400 --> 00:14:23,760
Legendi jĂ€rgi sĂŒnnivad need
kahepaiksed leekidest.
68
00:14:25,880 --> 00:14:27,960
Nad elavad kuivanud okste keskel
69
00:14:28,120 --> 00:14:31,680
ja inimesed kasutasid nende
peidupaiku kĂŒttepuudena.
70
00:14:36,480 --> 00:14:38,320
Kui puud sĂŒĂŒdati pĂ”lema,
71
00:14:38,480 --> 00:14:42,800
siis tÀhniksalamandrid ilmusid tulest
ja nii saigi legend alguse.
72
00:14:46,320 --> 00:14:49,280
Tegelikkus on hoopis teistsugune.
73
00:14:52,280 --> 00:14:55,520
TĂ€hniksalamandrid sĂŒnnivad vees.
74
00:14:57,400 --> 00:15:00,840
Nad on ĂŒhed vĂ€hestest
kahepaiksetest, kes poegivad.
75
00:15:02,920 --> 00:15:05,800
JĂ€rglased on kogu talve
temas kasvanud
76
00:15:05,960 --> 00:15:08,560
ja nĂŒĂŒd leidis ema ideaalse koha,
kuhu poegida.
77
00:15:19,040 --> 00:15:22,680
Need noored salamandrid elavad
alguses ainult vees
78
00:15:22,840 --> 00:15:24,760
ja peavad enda eest seisma.
79
00:15:28,560 --> 00:15:31,400
Nad muutuvad
iga pÀevaga tugevamaks
80
00:15:31,560 --> 00:15:33,440
ja heledamaks.
81
00:15:33,600 --> 00:15:37,040
Kuni saabub aeg naasta alusmetsa.
82
00:16:00,520 --> 00:16:04,640
Osa on nÀinud juba mitut aastaringi.
83
00:16:06,400 --> 00:16:09,520
Kuid teistele
on see maailm tÀiesti uus.
84
00:16:14,560 --> 00:16:16,880
Need karupojad
on kÔigest paarikuused.
85
00:16:27,240 --> 00:16:30,680
Selles vanuses on elu mÀng.
86
00:16:33,680 --> 00:16:36,720
Ja see lagendik
on ideaalne mÀnguplats.
87
00:17:05,760 --> 00:17:10,400
Pere pĂŒsib koos kaks kuni kolm
aastat, kuni Ôpitakse kÔik vajalik.
88
00:17:33,160 --> 00:17:36,480
See vÀikemees peab rohkem
harjutama, kui Ôed ja vennad.
89
00:18:25,360 --> 00:18:30,160
KÔikjal Karpaatide nÔlvadel
voolavad vÀikesed ojad.
90
00:18:37,160 --> 00:18:40,840
Paljud neist suubuvad
Rumeenia suurimasse jÔkke.
91
00:18:50,600 --> 00:18:51,920
Doonausse.
92
00:18:58,000 --> 00:19:03,680
Euroopa pikkuselt teine jÔgi
voolab lĂ€bi kĂŒmne riigi.
93
00:19:09,160 --> 00:19:13,600
Doonau on aegade jooksul
kulutanud endale tee lÀbi iidse kivi.
94
00:19:17,480 --> 00:19:20,920
See lookles lÀbi metsade
95
00:19:21,080 --> 00:19:23,840
ja kujundas maastiku,
mida nÀeme tÀnapÀeval.
96
00:19:37,120 --> 00:19:40,040
Doonau suudmes Musta mere ÀÀres
97
00:19:40,200 --> 00:19:43,880
elutsevad Rumeenia
muljet avaldavaimad metsloomad.
98
00:19:46,640 --> 00:19:49,440
See on Doonau delta.
99
00:19:51,240 --> 00:19:54,160
PealtnÀha lÔputu
labĂŒrint veeteedest ...
100
00:19:56,960 --> 00:19:58,280
... rabadest ...
101
00:19:59,960 --> 00:20:01,280
... ja metsadest.
102
00:20:04,720 --> 00:20:08,040
See on peaaegu
6000 ruutkilomeetri suurune ala ...
103
00:20:14,960 --> 00:20:19,160
... mis on ĂŒks mitmekesisemaid
ökosĂŒsteeme Euroopas.
104
00:20:47,640 --> 00:20:51,720
Kevade saabumise tÔttu
on vÀrske toidulaud kaetud kÔigile.
105
00:20:52,720 --> 00:20:54,600
Kuid pidustused jÀÀvad lĂŒhikeseks.
106
00:20:55,960 --> 00:21:00,160
Deltast saab raevukaima
vĂ”istluse tribĂŒĂŒn.
107
00:21:08,480 --> 00:21:11,440
Metsikutel hobustel
on sigimisperiood.
108
00:21:16,120 --> 00:21:19,720
Isased katsuvad ĂŒksteisega jĂ”udu.
109
00:21:27,360 --> 00:21:30,880
Ainult tugevaimad tÀkud
saavad paarituda.
110
00:21:39,280 --> 00:21:44,440
End tÔestanud tÀkk
valvab lÀhedal oma karja.
111
00:21:44,600 --> 00:21:46,800
Ainult tema saab
nende mÀradega paarituda.
112
00:21:51,440 --> 00:21:53,840
Kuid talle on tekkinud rivaal.
113
00:22:03,760 --> 00:22:05,800
VĂ€givald on ainus lahendus.
114
00:22:07,400 --> 00:22:11,360
Murtud lÔug vÔi jalg vÔib tÀhendada
aeglast ja piinarikast surma.
115
00:23:02,360 --> 00:23:06,840
Rivaal on alistatud ja tÀkk
naaseb emaste juurde.
116
00:23:18,600 --> 00:23:22,440
Ta perekond on ohust vÀljas ...
praeguseks.
117
00:23:36,440 --> 00:23:40,600
KÔikjal deltas kasvatavad noored
perekonnad jÀrgmist pÔlvkonda.
118
00:23:51,720 --> 00:23:56,320
Hiliskevadel toidavad habeviired
poegi kogu pÀeva.
119
00:24:12,520 --> 00:24:16,200
SeetĂ”ttu jÀÀvad vahel tibud ĂŒksi.
120
00:24:20,440 --> 00:24:24,720
Vanemate kaitseta
on nad kÔige haavatavamad.
121
00:24:37,680 --> 00:24:40,000
Oht on kÔikjal.
122
00:24:50,440 --> 00:24:52,280
Tibu, kes ei taju ohtu,
123
00:24:52,440 --> 00:24:57,320
otsustab, et nĂŒĂŒd on parim aeg
ĂŒheks jĂ€relevalveta supluseks.
124
00:24:59,160 --> 00:25:00,640
Kuid nii noorelt
125
00:25:00,800 --> 00:25:04,200
pole tema pehmed suled valmis
nii ambitsioonikaks seikluseks.
126
00:25:07,080 --> 00:25:10,240
Ta vÔib kergesti
lÀbi vettida vÔi vÀsida.
127
00:25:33,360 --> 00:25:36,800
Teine tibu hakkab
pesakaaslasele jÀrele minema.
128
00:25:43,880 --> 00:25:46,320
Vanem jÔuab Ônneks Ôigel ajal tagasi.
129
00:25:54,800 --> 00:25:58,400
Teine vanem juhatab
algaja ujuja pessa tagasi.
130
00:26:16,520 --> 00:26:21,760
Katastroof hoiti napilt Àra
ja perekond on jÀlle koos.
131
00:26:30,160 --> 00:26:34,760
Kevadine tÀrkamine annab
uue elujÔu ka delta taimedele.
132
00:26:43,200 --> 00:26:47,440
Valgusele juurdepÀÀsu eest vÔitlus
on taimede elu suurim vÀljakutse.
133
00:26:50,760 --> 00:26:54,400
Neid veekogusid valitsevad need,
kes suudavad kontrollida veepinda.
134
00:27:04,600 --> 00:27:08,560
Ăhele parimale neist
on tekkinud kaitsemehhanism,
135
00:27:08,720 --> 00:27:10,920
mis toimib pÀeval ja öösel.
136
00:27:21,560 --> 00:27:23,600
Kui kuu on kÔrgeimas punktis,
137
00:27:23,760 --> 00:27:27,760
siis vesiroosid
hoiavad lehti suletuna.
138
00:27:27,920 --> 00:27:30,480
Nad kaitsevad nende jaoks olulisimat.
139
00:27:32,080 --> 00:27:35,440
Ăietolmu, nende ellujÀÀmise vĂ”tit.
140
00:27:37,680 --> 00:27:42,400
Suletuna on kleepuv Ôietolm
hommikuse kaste eest kaitstud.
141
00:27:48,880 --> 00:27:55,320
Kui pÀike tÔuseb ja temperatuur
on paras, siis lehed avanevad.
142
00:28:21,640 --> 00:28:27,040
PÀike paistab ja meeldiv lÔhn
meelitab kohale putukad.
143
00:28:28,280 --> 00:28:30,880
Nad toovad Ôietolmu
teistelt vesiroosidelt
144
00:28:31,040 --> 00:28:36,400
ja viljastavad Ôied,
kindlustades taimede ellujÀÀmise.
145
00:28:41,600 --> 00:28:46,280
Vesirooside metsad pakuvad
varju ja kaitset
146
00:28:46,440 --> 00:28:48,280
paljudele delta metsloomadele.
147
00:29:00,600 --> 00:29:03,480
Sealhulgas ka Euroopa
suurimale pÀrismaisele konnale.
148
00:29:14,800 --> 00:29:17,360
Ta kasvab kuni 17 cm pikkuseks
149
00:29:17,520 --> 00:29:20,760
ja sellise suuruse ĂŒlalpidamine
pole lihtne ĂŒlesanne.
150
00:29:24,320 --> 00:29:29,040
JÀrvekonnade Ônneks
on delta tÀis maitsvaid suupisteid.
151
00:29:38,280 --> 00:29:40,280
Kui nad suudavad need kinni pĂŒĂŒda.
152
00:30:01,240 --> 00:30:02,960
Konnad ei anna lihtsalt alla.
153
00:30:20,600 --> 00:30:26,120
Kuna nad on suurimad konnad,
siis kukuvad kÔige valusamalt.
154
00:30:27,760 --> 00:30:30,040
Kuid jÀrjekindlus
tavaliselt tasub Àra.
155
00:30:47,600 --> 00:30:51,400
Vesirooside all on pimedam maailm.
156
00:31:00,240 --> 00:31:03,200
HĂ€maruse ja saladuste koht.
157
00:31:12,960 --> 00:31:15,920
Siin elab ĂŒle 100 kalaliigi.
158
00:31:17,640 --> 00:31:21,280
Vahepeal ka mÔni
eelajalooline hiiglane.
159
00:31:27,720 --> 00:31:33,120
Hiiglaslik olend, kes on ujunud
meredes ja jÔgedes miljon aastat.
160
00:31:48,640 --> 00:31:50,560
Beluuga tuur.
161
00:31:55,560 --> 00:31:58,560
Vahel kutsutakse neid
elavataks fossiilideks.
162
00:31:58,720 --> 00:32:04,360
Need eelajaloolised kalad on 200
miljoni aasta jooksul vÀhe muutunud.
163
00:32:09,200 --> 00:32:12,160
Nad on ĂŒhed suurimad
mageveekalad maailmas.
164
00:32:13,200 --> 00:32:18,320
TÀiskasvanud kala vÔib olla kuni
kuuemeetrine ja kaaluda ĂŒle tonni.
165
00:32:23,720 --> 00:32:25,600
Eraklike loomadena
166
00:32:25,760 --> 00:32:29,960
uitavad need hiiud sĂŒngetes
sĂŒgavustes ĂŒksi.
167
00:32:40,640 --> 00:32:42,680
Nende pÔhjaelanike kohal
168
00:32:42,840 --> 00:32:46,080
leiavad teised, et meeskonnatöö
annab parimad tulemused.
169
00:33:06,680 --> 00:33:10,680
Pelikanid on koostöömeistrid.
170
00:33:17,120 --> 00:33:20,480
Kevadel rÀndavad mitmed
tuhanded siia soojematest kohtadest,
171
00:33:20,640 --> 00:33:25,480
nÀiteks Aafrikast, LÀhis-Idast
ja isegi India poolsaarelt.
172
00:33:31,000 --> 00:33:36,480
Nad ujuvad delta vetel
ja ajavad kalaparvi ĂŒksteise teele.
173
00:33:41,680 --> 00:33:45,720
See pĂŒĂŒgimeetod aitab
kÔigil kÔhu tÀis saada.
174
00:33:59,800 --> 00:34:04,800
Kalad, koorikloomad ja kahepaiksed
sobivad alati söögiks.
175
00:34:19,240 --> 00:34:24,320
Kui kÔik on söödud, teevad pelikanid
seda, mida parimini oskavad.
176
00:34:30,440 --> 00:34:32,320
LĂ€hevad lendu.
177
00:34:54,040 --> 00:34:58,040
Nad vÔivad lennata
toiduotsinguil 100 km pÀevas,
178
00:34:58,200 --> 00:35:00,240
enne kui naasevad pesitsusalale.
179
00:35:19,560 --> 00:35:23,040
Deltas ei ela ainult loomad.
180
00:35:45,000 --> 00:35:47,680
See on Histria.
181
00:35:47,840 --> 00:35:51,920
Iidne linn, mille ehitasid
kreeklased 2500 aastat tagasi.
182
00:35:54,320 --> 00:35:56,360
See oli elav kauplemiskeskus
183
00:35:56,520 --> 00:35:59,840
ning selle tÀnavad olid tÀis
kaupmehi ja kÀsitöölisi.
184
00:36:02,600 --> 00:36:07,280
NĂŒĂŒd on need varemed koduks
palju metsikumatele asukatele.
185
00:36:13,840 --> 00:36:17,080
Osa neist
on kĂŒlmaverelised mĂ”rvarid.
186
00:36:29,480 --> 00:36:30,920
Veenastikud.
187
00:36:33,600 --> 00:36:39,000
Need roomajad on talvel talveunes
ja soojadel kuudel hakkavad jahtima.
188
00:37:00,240 --> 00:37:03,880
Seda emast ei huvita
oravad ega linnud.
189
00:37:14,360 --> 00:37:17,720
See madu jahib kalu.
190
00:37:52,200 --> 00:37:55,920
PÔhjas toituvad mudilad
on tema lemmiksaak.
191
00:38:04,160 --> 00:38:06,360
Kuid nende leidmine pole lihtne.
192
00:38:12,640 --> 00:38:17,240
Veenastikutel pole lÔpuseid
ja nad peavad hingamas kÀima.
193
00:38:29,280 --> 00:38:30,800
Teine ring.
194
00:38:59,360 --> 00:39:04,400
Mudil hakkab veel viimast korda
vastu, kuigi ta saatus on mÀÀratud.
195
00:39:16,520 --> 00:39:21,000
PĂ€rast saagi neelamist otsib ta
keskpÀevase kuuma eest varju.
196
00:39:27,800 --> 00:39:30,560
Rumeenia kuumimal aastaajal
197
00:39:30,720 --> 00:39:34,520
ei ela isegi kĂŒlmaverelised mĂ”rtsukad
ĂŒle pĂ€ikese sĂŒdapĂ€evast pĂ”letust.
198
00:39:41,760 --> 00:39:43,200
Suvi saabus
199
00:39:44,960 --> 00:39:47,480
ja vÔttis riigi oma sooja embusesse.
200
00:39:52,320 --> 00:39:56,600
Suvised pÀevad on pikad,
aeglased ja palavad.
201
00:40:09,080 --> 00:40:13,960
Suve kÔige muljet avaldavam
sĂŒndmus algab vaikselt
202
00:40:14,120 --> 00:40:16,280
Muresi jĂ”e sĂŒgavustes.
203
00:40:35,080 --> 00:40:36,880
SĂŒgaval vee all
204
00:40:37,040 --> 00:40:41,560
on miljonid vÀikesed olendid
oodanud kannatlikult kolm aastat.
205
00:41:01,960 --> 00:41:06,600
Suvi annab ĂŒhepĂ€evikulistele mĂ€rku,
et tuleb pinnale minna.
206
00:41:23,880 --> 00:41:26,320
Alguses on neid vÀhe.
207
00:41:31,520 --> 00:41:32,920
Osa liituvad.
208
00:41:45,560 --> 00:41:49,440
PÀeva lÔpuks tÔuseb lendu miljoneid.
209
00:42:00,720 --> 00:42:04,240
See vaatemÀng kestab
vĂ€hem kui ĂŒhe pĂ€eva.
210
00:42:04,400 --> 00:42:07,600
Selle lĂŒhikese aja jooksul peavad
ĂŒhepĂ€evikulised paljunema
211
00:42:07,760 --> 00:42:10,280
ja lendama ĂŒlesjĂ”ge, et muneda.
212
00:42:10,440 --> 00:42:13,640
PĂ€rast seda saab
nende elu jÀrsu lÔpu.
213
00:42:23,800 --> 00:42:27,800
TÔlkinud Allar Sild
www.sdimedia.com
16707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof