All language subtitles for Woods.of.Ash.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-playWEB.Hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic music)

(suspenseful music)

(upbeat chilling music)

(gentle music)

(van driving)

(gentle chilling music)

(soft suspenseful music)

(intense music)

Oh my God!

What a brush.

Can you believe that shit?

Did you see Terrance's face?

Yeah, I saw that.

Oh my God.

[Samantha] I guess it worked out

the way you were planning it, right?

Oh, you thought it worked out

the way you thought it would?

Your plan to kidnap your ex-boyfriend?

Did that include fucking over Terrence?

Oh Nick, it's fine. Stop worrying.

I mean, he's a big boy. He'll figure something out.

Yeah. I don't think it's gonna be fine,

when he found out that we double crossed him.

I guess what, five years in jail didn't teach you anything?

Just drive Nick.

Look, Terrance is gonna want the money

or Steven back and probably both.

(hitting steering wheel) Fuck!

Should have never listen to either of you.

Could you just like relax and cut her a break?

She's already been through so much.

This is still a good plan.

And don't get cold feet right now, big brother.

I mean, you hated working for that mooch.

I gave you an out.

Don't let them hear you say that around the shop.

All I'm saying is Terrance is not gonna let this go, guys.

He's not.

Why does it even matter?

Does he even need the money?

We need the money, okay.

I'm tired of boosting cars.

You know Jamie's right, Nick.

Let's just take this one step at a time.

Steven's not gonna get hurt though, right?

(dramatic music)

(Samantha coughing)

(gun fires)

Go get it.

Whatever you say Brett.

[Brett] I hate it when she calls me that.

If I had a daughter,

I wouldn't let her be that disrespectful.

You'd need a wife first, Darrell.

(dramatic music)

(feet shuffling)

Shoot something, it dies.

I kill it.

Of course.

(dramatic music continues)

(Samantha coughing)

Nick, stop the car.

- [Nick] Now? - Stop the car now.

[Nick] Fine. Fine.

(dramatic music continues)

(feet shuffling)

(dramatic music continues)

(feet shuffling)

Brett!

Darrell!

Dad!

(dramatic music continues)

(feet shuffling)

Where are you?

I can't find you.

(dramatic music continues)

(gentle mystical music)

There is no need to scream.

[Jaime] She doesn't look good.

We need to get her to the hospital.

[Samantha] No. No, no hospital.

[Nick] She's right. We go to the hospital, we go to jail.

[Samantha] Just get me to the cabin and I'll be all right.

Don't worry.

This happened to me in prison all the time.

[Jaime] I'm sorry about that.

It's my fault that you went to prison.

You started doing drugs again.

And I didn't know what to do and I got scared.

So I called him and I told him to get the baby.

It's okay, Jamie.

That's a long time ago.

[Jaime] They'll pay. I know they'll pay.

We're going to get my son back,

and everything's gonna work out, guys.

It's gonna work out. You will see.

(slow dramatic music)

(Samantha panting heavily)

I remember when we all came in that summer,

a wish that we had.

It looked just like this.

Yeah.

Dad let us pitch a tent we managed a punch a hole into.

(both laughing)

And it started pouring on everything.

We slept in the the car.

I really miss mom and dad.

[Nick] We all do.

I am here, Nick.

And no matter what happens,

no matter what happens.

Stop.

No, no matter what happens,

bring Steven back.

Forget the whole thing.

Just to bring Steven home.

(Samantha crying)

Gonna be fine, Sam.

Jamie.

I couldn't have my son go home without...

He can't go home like we did.

You gotta bring him back?

You're gonna be fine. You just need some rest.

(somber music)

(intense chilling music)

Sam.

Sam.

Sam.

(Jaime sobbing)

(slow dramatic music)

(foot steps)

Hey, hey over here!

Hey stop. (car engine revving)

Help, help me, please.

Can you help me?

Hey, what's up?

There's something out there in the woods

and it's following me.

I don't know what it is, but there's something.

- What are you yelling about? - Please help.

There's something out there.

I don't know how many there are,

but they got my father and...

Okay. So we're looking for a cabin.

I mean, I heard there's a cabin out by the ocean,

- somewhere over here? - I don't know.

Have you heard of it? Do you know where it is?

You don't understand. There's something that is out there.

I need your help.

I don't understand.

- Why are you doing this? - You don't think

that I understand?

I think I understand a little bit more than you think.

Where is the cabin you fucking bitch?

I don't know.

You're wasting my time!

You're useless!

(chilling music)

(car door creeks)

How you doing? I'm sorry about her.

She can get a little feisty.

You know we're trying to find this cabin.

Is it down this road or did we miss a turn somewhere?

I don't know. I don't know.

Look, we really need to find this cabin.

Would you be so kind to help us?

You don't understand.

There's something out there in the woods.

I don't know what it is, but there's something in it.

Oh, oh, oh, okay.

Okay. I hear you.

Look, you can trust me.

Why don't you come get in the car

and we'll get this figured out, okay.

You help us, we'll help you.

(dramatic music)

Get the fuck outta my way.

(laughs)

If you hit just the right artery,

you can make someone bleed out.

Guess she should have told me where the cabin was.

(upbeat chilling music)

(car door creeks)

I guess the dose wore off?

Clearly. Fuck!

At least he's still attached to the tire.

Easy to follow.

(upbeat chilling music)

I think I see something.

Coming.

(car door creeks)

Did you guys see the look

on that stupid little girl's face?

Seeing you enter makes me feel so fucking alive. (laughs)

Too bad she can't say the same thing.

Guilty!

(chilling music)

Why'd you do it Terrance?

You didn't have to kill her.

Why? Can't handle a little blood kitten.

I can handle you, bitch.

(Mickey giggles)

Save your hissing for Steven kitten.

[Buddy] Cut the shit Mickayla.

I told you not to call me that!

Hey, knock it off. Both of you.

No one can know that we're here.

I simply took care of a potential problem.

Or have you two forgotten what we're here to do?

No.

Good.

Now don't concern yourself with a sheep.

We're here for the shepherd.

[Buddy] I'm with you Terrance.

Yeah, I know you are, Buddy.

You see the bigger picture, unlike some people.

Now let's go get our prize.

(slow chilling music)

It's freezing.

Steven!

Wait, I think he might've gone this way.

Where?

Right up here.

You see that?

Okay. We can't follow him like this. We need our gear.

Well, how far do you think he would've even gotten

with that tire attach to him?

I don't know. I don't know. But it's getting cold.

We're all gonna fucking freeze if we don't get our shit.

We gotta find him.

I'm gonna head back to the cabin first, okay.

- Okay. - All right.

(slow dramatic music)

Now what, Nick?

Now we do what she asked us to do and get Steven home.

She never had a chance, did she?

After mom and dad died,

I didn't think it could get anywhere.

Jamie.

Why can't we just go to the hospital?

The world isn't over yet.

We can't change what happened to her,

but at least we do what she asked us to do,

but in our honor, right.

(gentle piano music)

Did you know she was a goner?

(gentle piano music continues)

[Nick] A long night.

Yeah.

(door creaks)

Jesus, you bring enough stuff?

Why are you gonna build a fire with your gun?

I don't think so.

(gentle guitar music)

(bird chirping)

(gentle guitar music continues)

Another fine mess you've gotten us into.

(Brett laughs)

(gentle guitar music)

- You ready? - Yeah.

(intense chilling music)

(slow dramatic music)

Do you know why I brought you here?

Because I'm one of you.

Because you're afraid

and you let people hurt you.

What was his name again?

Fuck you!

You don't even know me.

Oh, I know you better than you think, darling.

You know I can help you.

How? By murdering Steven in front of me next?

You don't see the bigger picture, do you, the end game?

You're just focused on what's in front

of you instead of what's to come.

Steven was just a means to an end.

Now, I don't wanna hear any more bullshit from your mouth.

Are you gonna be a good little girl and behave?

Fine.

What do you want me to do, Terrance?

Well, I want you to stay here and keep your eyes peeled

and call out like a good little bird,

if you see anything.

Think you can do that?

Just don't try to screw me over like you did her.

I know what you were going to do.

You were always going to kill him, weren't you?

That's why she took him from you

and that's why you shot her,

because she loved him, not you.

Just remember, I don't let anyone fuck with me,

including yourself, and none of that matters anymore.

Understand?

Look man, as long as...

I said do you fucking understand?

As long as I get my cut, I don't fucking care.

There might be some hope for you after all.

(gentle guitar music)

(upbeat music)

What'd you find?

[Mickey] Hey, well, there's no one here.

Yeah, I didn't find anything either.

(slow chilling music)

That's just great.

Ooh, hey, I think I saw something in the woods.

- Where? - Back that way.

Hey, go check it out.

[Mickey] Come on buttercup. (giggles)

Oh man. He's hauling ass.

Yeah. Who knows how much head start he's got on us.

Probably a couple hours.

We were up there for a while.

Yeah, it could be.

Man, this trail looks too easy to follow.

I don't trust it.

What do you think he's even gonna say when we find him?

How's he gonna believe anything that we have to say?

He might after we tell him what happened.

And what you think he'll care?

Then we'll make him care.

Either he comes with us or I drag his ass back.

It doesn't matter to me.

Do you actually care what happens to him?

You agree to the same plan I did, okay.

And I'm not doing it for him. I'm doing it for Sam.

You think he even loved her?

Sure. Yeah.

Probably, but she lies about a baby.

She hangs around with some piece of shit named Terrance.

I mean, fucking pissed me off, so that would do.

Well, kidnapping him didn't probably help.

Yep.

Why are you so fucking awkward all the time?

I never even understood her with Terrance.

Like he literally brought out the worst in her.

I don't get it.

Yeah. Well, you're no fucking innocent party yourself.

You just said it. We both took it.

You shouldn't have cut me out, okay!

You should have told me about the baby!

It wasn't my secret to tell.

All you ever did was punish her

for literally anything she ever did.

She was afraid to tell you. I can't blame her.

Well, guess what?

She's not afraid of anything anymore, is she?

(door creaks)

(slow piano music)

Ooh, it's getting cold.

So where are we going Terrance?

We're gonna go get drunk.

It's been one of those days.

Liquor store is an hour away.

Yeah. Well, I saw a place on the way in.

We might just get lucky.

Get the fuck outta my face.

[Mickey] Ouch.

You know that almost hurt

the feelings that I don't even have.

By the way, what the hell did I do to you?

You're disgusting.

[Mickey] Terrance is right. You are weak. (giggles)

What do you think I should be more like you?

Well, you don't see me crying

over every other random bitch that's just like you.

Because that random bitch was a child!

Fuck! A little girl. Does that even matter to you?

And why would you think I would care?

She was just a little hen

who was in the wrong place when the big bad fox came.

Yeah, well, you wouldn't be so cocky

if you'd actually ever done anything.

[Mickey] You know what?

Fuck you, Heather!

Terrence knows my potential.

When I find them, I'll kill that golden boy, Steven.

And I'll kill that whole fucking family!

Where are you even going?

[Mickey] Oh, I'll find them.

I'll kill them all with my bare fucking hands!

Hey, hold up, hold up.

I need to rest.

Are you serious?

Let's just keep following his mark.

Oh, come on. You brought all that crap.

All right, let's just start a fire. Eat something, please.

We could be this close and not even know it.

I know.

We're just taking a break. We're not giving up.

After you.

Bye fuckers.

(intense chilling music)

You know I kind of like that girl, Heather.

You know we went out a couple times.

Oh yeah.

Yeah.

I wouldn't put too much faith in her now.

She's with Terrance.

And for all we know, she's the one that shot Sam.

No, I don't think it was her.

I've never even seen her hold a gun.

She always has that knife.

Yeah. Well, whoever the fuck it was, when I find them,

I'm gonna put a fucking bullet between their goddamn eyes.

What even brought that on?

All you said you wanted to do was help Sam.

That's not like you.

(slow dramatic music)

Well, it's like me now, okay.

Whoever the fuck it was?

I can't do that.

Do you even know your nephew's name?

No.

It's Jeremy.

We gotta do things right for him.

If we don't find Steven,

he's gonna become an orphan just like us.

- We turned out okay. - Did we?

We're fucking criminals.

We can't even get a line of credit,

even if we wanted to.

If we wanted to open a garage, we couldn't.

We have to blackmail people.

You want the kid to be like that?

I'm gonna get some sleep.

You take first watch. Wake me up in a couple hours

and then we'll find fucking Steven, okay.

All right.

Yeah. Go to sleep.

(slow dramatic music)

(owl hoots)

(fire crackles)

(slow chilling music)

Hello.

[Mickey] Steven.

Steven.

(chillings echoes)

Steven.

(intense dramatic music)

[Sam] He only looks peaceful

when he's sleeping, doesn't he?

It's beautiful.

Who are you?

Don't worry, it's me.

You died.

I killed you.

(slow dramatic music)

Have you found Steven yet?

We're gonna find him.

You must find Steven.

Jeremy needs his father, and Steven needs his son.

(intense chilling music)

Come on. Come on. Hey. Hey. Hi.

We're up.

It's getting light.

We still need to find that bastard, okay. Get up.

Fuck, you don't even have to call him that.

Okay, fine. Sam's love of her life.

Father of the nephew. I don't know.

All he is to me is a pain in the ass. Let's go.

(dramatic music)

Well, well, well, look what we have here.

You guys thought you could run away from me, didn't you?

[Nick] Well, yeah, we did.

Well, I guess we'll just see what happens now then.

Where's Steven?

Call him over here!

[Jaime] Fuck you!

Fuck you!

I've been searching these woods

all fucking night for you two.

Hey, is he with your, (laughs)

grimy slut of a sister?

(dramatic music)

(Mickey screams)

Don't let me find you or you're fucking dead!

(intense chilling music)

Who the fuck are you?

(gunshot) (loud screams)

Oh God! Oh God!

Is this how I die?

(multiple gunshots)

(girl crying)

Hello.

Are you hurt?

Are are you okay?

Are you lost?

Do you need help?

I don't know. I don't know.

I don't remember how I got here.

Where's my dad?

I haven't seen him.

Do you know which way he is?

Why are you chained to that?

Because someone chained me to it.

Look, I don't know how I got here either,

but maybe we can find your father together.

You are kind. He was rarely kind.

We shouldn't be here.

There may be people out looking for us.

You got something there that I can cut this?

I don't think so.

Hopefully your father will.

He killed me. Why did he kill me?

Would you please walk with me?

(intense chilling music)

[Terrance] It looks pretty abandoned.

What a messed up day, Buddy.

Why don't you get a fire going

and then see if you can't find us some whiskey?

(slow dramatic music)

(fire crackling)

Well, it ain't your usual.

All right.

Does your sister always act feisty?

Always.

Yeah. She had me worked up earlier.

(chilling music)

Be a man.

No one cares.

You know what?

My mother never cared.

And my father never fucking cared.

Doesn't matter what I did.

They were always there to pick up my mess,

and bail me outta jail.

Pay for whatever.

But you know what was important to 'em?

Their precious reputation

is more important than their son.

They cared more

about their country club friends

than their own son!

Fucking hurt man.

You know what?

I said I would, I'd get 'em back.

And I pushed and I pushed.

You know I fucking pushed so fucking hard.

I thought, man, they're going fucking beating my ass.

But do you know what they fucking did?

They buried the fucking dog, man.

Buried the fucking dog!

How the fuck you think that makes me feel, man?

Sometimes I wanna blow my fucking brains out!

Hey, I am sorry.

[Buddy] I'm sorry Terrance.

Oh fuck!

You're my only friend Buddy.

(slow dramatic music)

- Are you okay? - Yeah.

I'm such a fucking idiot.

Oh fuck!

Let's grab our shit quick before

she gets smart and comes back.

I hope she comes back.

We're not killers Nick. Let's go.

Grab your things.

Let's go.

(upbeat music)

Hello father.

(chilling music)

[Brett] Honey, where did you go? Did you get help?

Why did you never accept me?

[Brett] There's no time for that now.

Oh, they can be back any minute.

I needed you and you weren't there to protect me.

Just open the cage, okay.

I'll protect you. I promise.

I'll open the cage.

But only Darrell can come right here.

[Brett] What are you talking about?

Wait, wait.

(slow dramatic music)

(intense dramatic music)

(birds chirping)

Let's go.

You are one hard man to catch.

Hell, I've been following you all night.

You're persistent then.

No break, huh?

Well, yesterday I was at work.

Next thing I know, I'm in a van in the middle of nowhere.

Yeah, I bet you're anxious to get back to your family.

Yeah and anxious to get away from all of you.

Look, if it's money you're after, I can give you some.

Some doesn't sound as good as a lot.

A lot could be arranged.

I'm assuming Samantha sent you.

Nope, she's dead.

Why don't we just get out of here?

I can get your money and we could be done with all of this.

No one else has to suffer.

Does that actually upset you?

I mean, you know this whole fucking thing

was her idea, right?

You know what? Doesn't even matter.

Terrance would have both of our heads

if he knew that I let you go and I need that money.

He don't strike me as the kind of person

that would stab me in the back.

I'm leaving.

(chilling music)

Who said I won't stab you in the front?

Let's go.

(slow chilling music)

This isn't where I came from.

I know where I'm going, okay. I know what I'm doing.

(intense chilling music)

I'm glad we got outta there when we did last night.

Sam wouldn't have wanted us to kill Mickey

or Terrance for that matter.

[Nick] You know it doesn't matter, right?

'Cause Sam had her own spiteful side.

I shouldn't even say anything.

What?

[Nick] You're right. It doesn't matter.

We didn't kidnap Steven for the money.

We did it to get back at Terrance.

What are you saying?

You said it was gonna be for the money, for the ransom.

I'm so sorry I lied to you.

That's all Sam ever talked about.

I saw her in prison a few times.

What?

Yeah. That's all she ever talked about.

So, you would go see her in prison

and you never even took me with you?

You made this whole master plan.

She didn't want to see you because she was embarrassed.

After everything you did during the pregnancy,

you have to understand that.

She wants to see me now.

What are you talking about?

When you were sleeping last night,

she came to the camp and we spoke.

It's not possible.

When I woke you up, you were dead asleep.

You must have been dreaming.

She said she wants to help us find Steven.

Don't laugh, I was awake. I know what I saw.

I don't know if you're tired or traumatized at this point.

Could be even both. It's okay.

She said something about

you sleeping peaceful or something.

I think she's still alive somehow.

Little sister, look at me!

I don't know if you're going crazy or not,

but the only thing that matters is finding Steven

and then, and then you and I,

then we can mourn our sister, okay.

I saw her. You don't have to believe that.

Hey, wake up.

It's already morning.

How you feeling Terrance?

[Terrance] I'm feeling all right.

Go start the cars. We gotta get outta here.

(Steven panting)

Listen, there's something strange going on out here.

(slow dramatic music)

Oh God.

This is the worst fucking trail.

Nick, I think we're lost, okay.

Fuck.

Steven's probably headed to the road.

Okay. Well, he's probably already there

and he's probably talking to the cops right now.

You know what? I don't wanna go to jail.

There's no one here except us and Terrance, okay.

But we do need to find Steven for Mickey does,

wherever she is.

Look, if we get to the top of there,

maybe we'll have a better view.

All right.

Go ahead. Since you know where you're going.

(slow chilling music)

Are these some kind of scare crows?

I have no idea.

I told you we were lost,

and now we're here in the forest with some spooky shit.

What the fuck are they?

(intense chilling music)

If it's an animal,

wouldn't there be blood somewhere?

We should keep moving.

(chilling music)

(loud intense roar)

I think we should go now.

(loud intense roar continues) (upbeat music)

(chilling echoes)

(intense chilling music)

(loud intense roar)

(slow somber music)

(drone flying)

Well.

Nothing.

That was pointless.

Why do you think they left?

I don't know.

But I told them to stay here.

Maybe they found him.

Nah.

You know, it's too dark. They ain't find a damn thing.

Well where do you think they are?

Stop asking me so many questions.

Just let me think for a second.

All right. Here's what we're going to do.

We're going to get back in the car.

We're gonna drive around until we find the son of a bitch.

And then we're gonna find Mickey and Heather,

because they probably followed the trail

from the beach, most likely.

You think so?

Yes.

So if we find Steven...

Then we find Heather and Mickey.

Exactly. All right, let's go.

(slow chilling music)

(gunshot)

What the fuck are you doing?

It's Heather.

Buddy.

Where have you been?

We're not alone out here, okay.

We need to go, there's something out there.

Where's Mickey?

I don't know she's gone.

Hey, I told you to stay in the cabin.

You keep it quiet.

I saw Steven and I followed him.

Well, where is he now?

He's gone!

You lost him?

Someone took him.

There's these camps. All these abandoned camps.

These tents with these things that are huge.

Who, Nicky, Jamie?

No, something else.

They just came and they cut the chain.

And these people came out,

they were like up and huddled over

and they made this horrible sound.

Who took him?

I don't know!

Fuck!

Did you see which way they ran?

They didn't run, okay.

They were gone.

Fine.

Take me to where you lost him.

No!

Let's just leave. Screw him!

[Buddy] Hey, maybe we should...

Shut up!

We're not leaving.

I haven't gone through all this trouble to give up now.

Understand?

So we're gonna find this fucker

and we're gonna end this.

Now.

Now you're gonna take me to where you fucking lost him!

You don't even need the money!

Why the fuck do you care?

It's the principle.

He's going to die.

Nick's gonna die. Jamie's gonna die.

They're all gonna fucking die.

Now you're going to take me to where you lost him!

Go!

(upbeat chilling music)

(fire crackling)

(upbeat music)

What the hell is this place?

They're down there.

Steven's down there.

- How do you know? - Sam told me.

Sam told you.

We gotta go.

No. Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

What's wrong with you?

We have one gun.

Okay, it's all them and whoever else lives down there?

(loud intense roar)

That's it.

Terrance let's just go.

I should make you carry that tire.

You two stay here.

I'm gonna gonna make sure

we're not being followed or watched.

Buddy, if you hear anything or see anything,

you know what to do.

It's gonna be all right.

Hey!

Hey!

Hey Steven. Whatcha doing?

You must be friends with Terrance.

Aw, I'm flattered. Really.

We're more like associates though?

Get off me old man!

Hey! Hey, I'm Brett. This is Darrell.

How did I get here?

No fucking idea.

Will you please walk with me?

Sam.

Why can't Nick see you?

Nick only sees what he's ready to see.

He doesn't want to believe in anything after death.

He shuts his mind to it just like you did

when your parents died.

You mean our parents.

Are you even here right now,

or am I losing my mind?

I'm here now.

I've been since you began.

Are you alive?

I watched you die.

I am more than one being.

I'm also your sister,

but I'm something much older.

What are you?

Should have just been her brother.

Sam, I should have just,

I should have just been her brother.

I always had to be dad.

I always had to yell at her when she made a mistake

or when she did something wrong.

And then I thought that maybe by

getting Steven back, you know, we, I could

right some of my wrongs,

and now I'll never get the chance to say I'm sorry.

I just needed her to forgive me, Jamie.

I needed her to forgive me.

Why are you saying this now?

Because I don't know what we're about to get into.

I don't know what's down there.

I just needed to get this off my chest.

(Nick panting)

Oh no.

She died. She died.

[Jaime] Nick, don't be afraid.

Hello, Nick.

We heard what you said, and we forgive you.

You were young.

You did what you thought was right.

I should have listened to you before.

Now we need you to listen to us.

You can still find Steven.

It's not too late.

We don't need all of you.

One must feed.

We gather for her.

It's her time.

What does she means she don't need all of us?

(echos whispering)

All right, now we gotta get Steven.

For all I'm concerned Terrance and Mickey.

They're already fucking dead.

[Jaime] What about Heather and her brother?

We can't just leave them.

I don't really care right now, okay.

This is all fucked up.

[Jaime] What about what Sam said?

I mean, they have to. They're a part of it.

Why are we here if we're not here to help Sam?

You saw that?

It's not Sam.

I know you think it is, but it's not.

What that was...

I don't even know who she is.

(intense chilling music)

Fuck!

Who are you?

Not you too.

Not you.

We've already know you're here.

I'll do it.

That's not going to work.

I don't think that's going to work.

[Nick] Fuck!

(intense upbeat music)

(slow upbeat music)

- [Brett] What are they doing? - [Steven] Darrell wake up!

[Brett] What are they doing?

Darrell!

Darrell, wake up Darrell! Come back!

(intense upbeat music)

(chilling music)

No, no, no, no, no. (laughs)

I killed you.

You're not dead. (laughs)

Don't turn your back on me!

Face me!

(intense chilling music)

(loud intense roar)

(Sam screams)

(intense chilling music)

(loud intense roar)

Terrance.

Hey, Terrance you okay?

Fuck him. Let's go.

[Buddy] We can't just leave him here.

He'd leave us.

Lemme get the key.

Are you fucking serious?

(slow dramatic music)

(keys jingling)

Hey Buddy, what you doing with the keys?

Terrance?

What happened?

I don't know,

but something strange is going on in these woods.

Gimme the keys.

Get the hell outta here.

(gentle piano music)

(Heather gasps)

Oh shit!

I'm glad you all are here.

No. No, you're dead.

No I watched it.

Wait, what the fuck is going on?

Oh, fuck this!

I get to kill you twice.

(loud intense roar)

(upbeat music)

Get it together.

(Buddy coughing)

We got ourself in a situation.

What the hell is this Terrance?

I have no idea.

Keep your eyes out.

Shit might get crazy.

Nice of you to join us.

Heather! Hey Heather!

Heather, you there?

What happened? Where are we?

I dunno.

This is crazy.

[Buddy] Hey, Heather! Heather, you there? Heather!

Hey, knock it off.

Either she can't hear you or she doesn't care.

Either way... Hey.

Well, what exactly are we supposed to do then?

[Terrance] I'm working on it.

Fuck!

I knew we should have left.

They're gonna kill us.

And those blood sucking demon things,

they're gonna fucking drink us.

Calm down, all right.

No, this is all your fault.

[Terrance] Not dead yet.

Why did you even even allow me

to join you guys in the first place?

[Terrance] You're free to do what you want.

Okay.

Hey Terrance, what's that?

(laughs) We may get outta here better than we started.

You can keep it all for yourself.

(whispering echoes)

(upbeat music)

[Jaime] Nick.

Hi. Hi, you're okay.

You ready to get outta here?

[Jaime] Yeah.

Quiet.

(slow dramatic music)

You got me so worried.

- I'm good. - Good.

No, no, stop, hey. That's blood money.

Like we weren't just gonna blackmail someone.

I know, but we're past that, aren't we?

I've been meaning to ask you.

What exactly happened between you and Samantha

for her to hate you like that?

I mean, what'd you do to her?

[Steven] Nothing.

Really?

You didn't run when you found out who she was?

I always knew who she was.

Yeah, we all did.

She was junkie.

Yeah, she may have been, sure,

but she was a free spirit.

One day she was just gone.

About a year after I get a call from her sister,

telling me to come and get my son.

And that's when you put her in jail.

What? No. I never did.

Even after she sick that maniac after me.

She always gave herself enough punishment.

Terrance said to you...

You haven't answered my question.

What question?

Why are you with these people?

You really wanna know?

Yeah. Why not?

We have nothing but time.

(slow dramatic music)

(loud intense roar)

[Terrance] Take him.

If you're gonna take anybody, take him.

(upbeat chilling music)

(loud intense roar)

(whispering echos)

(intense chilling music)

(slow chilling music)

(fire crackling)

(pours drink)

(heavy breathing)

(rising intense music)

(intense chilling music)

Is this what you want? Huh?

Is this what you want?

Come get it. Come and get it.

All your ceremony,

all your stupid songs mean nothing without this.

You were always worthless, and will never be anything.

(loud intense roar)

Bring it back!

(loud intense roar)

(gentle piano music)

We'll give you Terrance,

if you give us back Steven.

We'll feed as we must,

on who we must.

He'll bring it back, okay.

Just let Steven go.

Please Sam, please. Please.

He went in there.

That's not Sam. That's not Sam.

Trust me.

Go. Go. Go. Go.

(witches harmonizing) Sam, I know you're in there.

Sam I know you're in there.

I know you wanna come help.

Sam, you brought us here to save him.

[Demon] She's under mind control.

Her spirit belongs to us now!

I have her memories.

She loved you.

But that won't save you now.

No, no, no, no.

We're not going anywhere, Buddy.

Your name is Samantha!

(witches harmonizing)

Sam, your name is Samantha.

You have a brother and sister who love you.

You're stronger than this Sam.

Sam.

(loud intense roar)

Sam.

Sam, you're not a monster.

You've never were, okay.

Sam.

Sam, he's part of your family.

No, no.

[Jaime] Sam.

Sam.

Sam!

Come on Terrance.

[Terrance] Nah, after all I've done for you.

[Buddy] I can't do this anymore.

Who brought you outta prison?

Who was there for you when you had nobody?

Terrance.

Now you're just gonna turn around

and leave me like everybody else.

Sorry. I can't let you go.

(gunshot) (Heather screams)

Heather.

Yoo-hoo!

Come out, come out wherever you are.

(gunshot)

You can't have from me, darling!

We have something special.

(chilling suspenseful music)

(intense suspenseful music)

Where do you think you're going?

Hello, baby girl.

Plan on going somewhere?

There you go.

Thought you could get away from me.

Well, it looks like the cat caught the little mouse.

You know, we could have been a happy family.

We could have been happy together.

Some have to serve, some need to feed!

Then there is no more need to serve!

It's the way it's always been!

(Terrance grunts)

(witches harmonizing)

(upbeat music)

Oh, Nick, Nick, Nick, Nick, Nick.

I was hoping it was gonna end like this.

Just you and me face to face

so I could look into your fucking eyes.

Before I kill you, I'm gonna kill your sister, Jamie,

I'm gonna kill that backstabbing bitch Heather,

and then I'm gonna kill Steven.

And then I'm gonna gut Sam all over again. (laughs)

I burned this whole goddamn forest down

before they get to me.

Now you got one choice.

Why don't you beg me like the little bitch you are

not to kill everybody?

Have it your way.

(gunshot) (Terrance grunts)

You didn't have to kill my brother Terrance.

He did everything for you.

[Terrance] You'll always be weak.

Hey, Heather.

We still need him.

(somber music)

No!

No!

No! No!

No!

No! (dramatic music)

(witches screaming)

(intense chilling music)

You kept your promise.

[Nick] We did.

I can never truly repay you.

But please don't punish them.

You may rest now children.

You have brought us what we need.

For that, I thank you.

What will happen to them?

Their spirits are free.

You may go,

but don't wander into these woods again.

You may not have someone you are so eager to sacrifice.

(witches harmonizing)

(somber music)

(light-hearted music)

Dad, who are they?

(gentle music)

They're the ones who brought me home.

(dramatic music)

(intense dramatic music)

(upbeat dramatic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.