Original subtitles

Lower the state areas are perfectly domination.

Here's theoppers across Australia

who networked access to indiscriminate

and made a segregation of domestic crime Assaunments in the modern places and on their own.

But in addition to our event�...

oor

What's that?

Cole?

Oh.

Well, there's no plan with you today.

It's a police!

Quick, quick!

You do a name, Mr. Connor?

I'm just checking the property.

No, it might not look much to you, but Mr. Kennessy is still not looking to see it's got it.

Time to hard. Good up.

All right, well, keep an eye on for you, Mr. Connor.

Good night.

Well, it might not look much to you, but Mr. Kennessy is still not looking to see it's got it.

Time to hard. Good up.

All right, well, keep an eye on for you, Mr. Connor.

Good night.

Oh, no, it's a red man!

Oh, no, it's a red man!

Oh, no, it's a red man!

Oh, no, it's a red man!

It doesn't look like a red man!

She's not in.

You tell her the booger wants the rent and something off the back.

What's the bailiffs on Monday?

More the booger wants the rent!

You're out.

You're all right, I'll come next week.

Let's see how you place.

You mean you let her off?

She just lost her husband.

I'm carrying him out feet first. What else could I do?

I thought I was supposed to be the soft one.

Rory Connor, the hard man of Jared.

Connor?

Armstrong?

Mr. King.

Mr. King.

Good afternoon, sir.

I don't pay you to lie to the nose.

Get the sounds back to the office.

Have you done collecting?

I will have Mr. King, sir.

Get it back and into the safe den.

Get a move on.

All that charm.

You'd never dream he was a sting in old skinflent, would you?

Hey, hey.

Hey, hey.

Hmm.

You say, do you want to eat some of the sun at your house?

No, Jenny.

Come on, Jenny.

Come on, Jenny.

All right.

All right.

That's Jimmy.

He wants to see you in the lane.

All right.

Come here.

Who's on the table?

Is it me?

No.

It told him it was.

Correct me.

Come on, Jenny.

Come on, Jenny.

You're back on the road tonight.

What do you ever miss?

Look, he's got a loose tonight.

Yep.

I feel lucky.

Hey, hey.

I'll see you too.

An original.

Five.

Don't put him off, Mark.

He's finding it hard enough as it is.

Aren't you there?

You just made your manners, eh?

I do want to see them.

You know how delicate he is.

I'll see you in a minute, Mark.

Hey, this louder yours will soon be through.

He's a plant this time, won't you?

All right, that's right.

Six weeks, Mr. Lagerty.

Uh, go on now.

I'll call you.

Oh, look at that.

You're one again.

Pretty.

It's just...

I'll go tell you what I'm going to put the best of Prentice's

beer I've ever had in his yard.

All right, big.

I'll be lucky to keep him.

Oh, cool on, man.

I'll tell you what it is.

I'll be out on me off, Mr. Beer.

I know what I'm doing tonight.

Cards?

But there's no money changing hands here.

Not a penny.

It's not gambling.

Devils, please think cards are off.

Don't you start, Mark.

I suppose you think these are the devil's muck, you know, stay in.

You should have got an American hour, Rory, man.

You make a fortune.

You make a fortune hour, Rory, wouldn't you?

That would suit me, that.

Gambling board.

I might.

Just might.

Gambling.

Fortunes made in America.

Nobody's ever satisfied, are they?

Take what God sends you and be thankful.

All right.

You dankful for all you send, are you?

Since it might send you a clip around the ear in a minute.

Cool.

He won't go to America, Lizzy.

I know that, Lass.

I know that.

It's just my temper gets the pleasure of me.

I understand.

Don't worry.

I'm not a bad person.

I'm not a bad person.

I'm not a bad person.

I'm a bad person.

I'm a bad person.

I'm a bad person.

I'm a bad person.

Don't worry.

I'm not a bad woman, Jeanie.

I never was.

You know, none of us could do without you, don't you?

Everybody can be done without Lass.

Have a walk around the cemetery next time you're out.

What are you doing here?

I can't see you.

I just have to see you.

You're duffed.

I... maybe I am.

Oh, here.

I've got you something.

It's in here.

I'm hungry.

Musco.

Saturday, eh?

I love you, Maggie.

Oh.

Well done, Jimmy.

Oh, that's me, finished.

I think we should be getting off, Ma.

I'm tired, old.

Come on, I'm tired, old.

Come in.

That'll be John George.

Come in.

Don't stand there dripping.

Well, you look bony, Jeanie.

Second down, Jeanie.

I hope the mistress doesn't have another bern.

She'll get too big for me.

What's this? What's this?

Time we'll go on down the road.

Grand Mrs. Buckham said mine at the club.

But John George is only just gone.

It's only dropped by the go down with us.

Ah, you're heading there and up this way for Uncle Harry.

He's not too good just now.

Was he ever?

You hold your tongue over and mind your own business for once.

My business lad is to take care of those I'm concerned for.

A lesson you could do with learning.

You come.

Bye.

I like your mind and me business.

It's a comforter.

It is, really.

Bye, then.

Bye.

Bye.

Bye.

Take my notice.

You know he doesn't mean it.

Jeanie.

I gotta go.

Oh, yeah?

You're gonna get sucked.

The artist!

How are you?

Oh!

How are you?

Oh.

Oh, listen.

John George is right here now.

It's daft you walkin' all the way to West Door.

He is in it with a book on this.

Don't say for a week.

John George, there's another art just over there.

I'm just as nice as this.

It won't be a minute.

Oh.

Bye.

Right here.

Oh, more!

Ha-ha-ha!

Oh, yeah?

I'm caught.

Look at him, look.

Blessed you, God.

I...

...lastly, God.

I love you, Maggie.

Janeie.

Hi.

He wanted to talk to me seriously, Mr. Conner.

It's time.

Don't you think it's time?

I don't think it's time.

I don't think it's time.

I don't think it's time.

I don't think it's time.

I don't think it's time.

Don't you think it's time?

Well?

If you want a straight answer, Mr. Conner...

...bye.

I'll marry you.

But...

What?

I'm not stalling with me, Dad and Grammy and they're loft likely.

What do you tell me, for Janeie?

I've got plans.

Gambling.

Bye.

Don't satellite that, Janeie.

I'm done too, but I'll hear you, don't I?

You'll be careful.

We have already been here all the time.

I'm lost at the time.

Nobody likes to be made of full log.

You'll be careful.

John George!

I persuaded him not to come.

Took some doing, my argument.

This as well as you did.

How's that?

It's got a game to go over the night.

Have you?

You're a fine friend, you are.

Is that true?

Until next time.

Rory!

Stop raining.

We're going to settle some at you now.

Rory and me.

We'll be telling them over the kitchen next week.

Oh, hi.

Well, I'm pleased for you, Janeie.

Very pleased.

That's just right, Baddies.

I'm going to go.

You up, senior Maggie, the night, weren't you?

Hi.

How do you?

It's written all over here.

I do.

I grew on about that too much.

I do go on about that too much.

I do go on about that.

I know that.

So right, John George.

Yeah, tell you something.

But mind it, if my Rory went on about me like you do about your last.

I sometimes wonder what comes first with Rory.

Me.

Those cards.

You've just made it.

Three minutes to go yet.

Some people take advantage of good nature.

I hope you never will, Jesse.

In Lady Betty Brantcaste's household, where I did me training.

The nursemaid might have slept in the attic.

But below stairs, she was considered bottom cellar steps.

Why, in Lady Betty's household.

The still room maid sat above the nursemaid.

In Lady Betty Brantcaste.

Lady Betty.

Lady Betty.

Lady Betty.

Lady Betty.

Lady Betty's backside.

Oh.

What?

Oh, my gosh.

Oh, my gosh.

What?

What?

What?

Oh.

What?

Again?

Again.

That's me done for the night.

Hi, me too.

I'm sorry, Mac.

I'm too.

Well, what's smart?

It's a nice little joke.

Then I'll withdraw all day, is it?

Sad as fuck to game, gentlemen.

Hi.

Same old result, mind.

Ladies and gentlemen, all gendered lock up.

Excuse me.

Good job.

Thanks for the game.

Most generous, Mr. Carr.

What's appreciated?

Yes, it is generous.

I'm to be married.

All right.

I should be saving.

Oh, congratulations, Mr. Carr.

Now, I need a better game, little Joe.

I'm not my class here.

You only saw the game that's much better than the ones

you all know as a big step.

I'm very big step.

I bet you could do it.

I'd make it worth your wine.

I know you would.

You've always been generous, Mr. Carr.

But it's more the question of the persons

you'd be playing with.

Tick-tongue.

Time, Mr. Carr.

Good evening.

What's he up to?

Oh, would you think my Lord, that's Augary on?

He's about something to make.

Ah, you're right.

I wouldn't.

I wouldn't.

Believe me, I wouldn't.

Oh, come on, now.

Oh, my Lord.

I love you.

I don't think of the much.

You're right, Ian.

All right.

Hang on.

You're right.

You're darling.

You're right, though.

Yes.

I'm right.

Come on, lad.

Come here.

Come on, Pat.

Nice.

Nice.

Evening.

I've got to connect.

Is that right?

No.

See, you're about to tell him a secret thing.

I'm such a big good.

I was told it was better, wasn't it?

She's not going to be happy.

Sure?

So I was just thinking.

You wouldn't like to visit from some of his friends, though.

What, Ian?

Where is it?

Here.

Thank you.

You won't get cut with me, you won't.

I don't need to like you.

Come on here.

I'll blow you high, mate.

OK, pull me off.

Go on.

Take your friend with you.

I've always been right.

Please, would you mind?

I know you can play in sports so well.

Janie, I am very surprised.

I really am what the cook has been telling me.

You must not use such expressions.

Think of the consequences if they would become a habit.

Imagine if you used them in front of the children.

Yes, Miss.

Very well, Janie.

MUSIC

Very good, Mr. Army.

Thank you, sir.

Your first time?

Yes, sir.

Everyone content?

Yes, sir.

That's a problem.

It was just that house and the cook that a little bit looked and looked and looked and appeared up in the end.

All right.

I'm sure there didn't mean any harm by it, sir.

If you ask me, sir, I think there was...

What?

Sorry, sir.

Didn't mean to interfere at all.

As someone who runs the occasional game yourself, Mr. Hornby,

you must realize that we need to be paid for our services.

I do, sir. I do.

Always remember, Mr. Hornby.

Greed is a terrible thing.

Sir.

What are you doing here?

Your mind? Don't even tell your head as I go by.

You don't know what you're into here, lad.

It's not good, Jesse.

I'll have to go and say it, sorry.

No, she's all right. It's Mrs. Bookham.

We wouldn't take that up to the berns for us, would you?

All right.

All right, do you think the wack is looking in the red around the eye?

Well, yes. There was a little bit of a to do in the kitchen last night with the cook.

Yeah, nothing serious, I hope.

Well, she said to the dread Tyler, you can...

You can...

Go on.

You can kiss Lady Betty's backside.

Dettin' off.

Good for work.

Well done, wack, and say-a.

I can't stand, Tyler. You must get rid of her.

Oh, I can't do that, David. She's a good cook.

And Jamie mustn't be allowed to say things like that, but...

Oh, I don't know how I managed to keep my face straight.

LAUGHTER

Yeah. He went up to a house in Westall.

The Avenue?

The Avenue.

That's what they call it.

The Avenue.

I used to know some folk on the Avenue.

You did.

And my glory days when I was a man of means.

What number?

Years to blue.

Nineteen.

I know.

Karma?

Armstrong?

Mr. King.

Mr. King.

Good afternoon, sir.

I don't pay you to lie to the nose. Get the sounds back to the office.

Have you done collecting them?

I will have Mr. King, sir.

Get it back and into the safe, then.

Get a move on.

All that charm.

You'd never dream you was a sting in all skin-flint, would you?

MUSIC

Hey.

Hey.

MUSIC

You say, do you want to eat some of the sun at your house?

No, Jenny.

Come on, Jenny.

Come on, Jenny.

All right.

All right.

That's Jimmy.

He wants to see you in the lane.

All right.

Are we?

Who's on the table?

No.

It turns if it was.

Come on, Jenny.

Come on, Jenny.

Come on, you're from that.

You're back on the road tonight.

What do you ever miss?

Look, he's got a loose tonight.

Yep.

I feel lucky.

Hey, hey.

I'll see you too.

Another reason.

Five.

Don't put him off, Mark.

He's finding hard enough as it is.

Aren't you there?

You just mind your manners, eh?

I'll do what it is.

You know how delicate he is.

I'll see you in a minute, Mark.

Hey, this lad of yours will soon be through.

He's a plant this time, won't you?

All right, that's right.

Six weeks, Mr. Laggedy.

Go on now.

I'll call you.

Go on now.

I'll call you.

Oh, look at that.

He's one again.

Pretty.

He's still here.

I'll tell you what I'd have put the best of pentas

beer I'd ever had in his yard.

All right.

I'll be lucky to keep him.

Oh, cool, on, man.

I'll tell you what it is.

I'll be out on the earth, Mr. Bic.

I know what I'm doing tonight.

Cards.

But there's no money changing hands here.

Not a penny.

It's not gambling.

Devils, please think, cards are all.

Don't you start, Ma.

I suppose you think these are the devil's muck, you know, stay in.

He's got an American, an Aurora, man.

Me and a fortune.

Me and a fortune are Aurora, wouldn't he?

That would suit me, that.

Gambling board.

A mate.

Just mate.

Gambling.

Fortune's made in America.

Nobody's ever satisfied, are they?

Take what God sends you and be thankful.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

Lady Betty.

Lady Betty's backside.

Oh.

Whoa.

Where?

I'm close.

Again?

Again.

That's me, don't for the night.

Hi.

Me too.

I'm sorry, Ma.

I am true.

Well, smart.

Tonight, little Joe.

Then I'll withdraw all day, is it?

I'll start a stop again.

Gentlemen.

Hi.

Same old result, mind.

Usual arrangements, gentlemen.

Or a general lock up.

Excuse me.

Good job.

Thanks for the game.

Most generous, Mr. Com.

What's appreciated?

Yes, it is generous.

I'm to be married.

All right.

I should be saving.

Well, congratulations, Mr. Com.

Now, I need a better game, little Joe.

I'm not my class here.

You only saw the game that's much better than the ones you know is a big step.

I'm very big step.

All right, but you could do it.

I'd make it worth your wine.

I know you would.

You've always been generous, Mr. Com.

But it's more a question of the persons you'd be playing with.

Tic Ting.

Time, Mr. Com.

Good evening.

What's he up to?

Oh, would you think my Lord, that's Augery on?

He's about something to make.

Ah, you're right.

I wouldn't.

I wouldn't.

I'm not a good one.

I'm not a good one.

I'm not a good one.

I'm not a good one.

I'm not a good one.

I'm not a good one.

I'm not a good one.

I'm not a good one.

I wouldn't.

Believe me, I wouldn't.

Oh, come on, now.

Oh, my Lord.

I'm not a good one.

I'm not a good one.

You're a good one.

All right.

All right.

You're telling me to take my clothes.

Yeah.

I'm telling you to take my clothes.

Yeah.

I'm telling you to take my clothes.

Come on, lad.

Here you are.

Who's?

Ha, ha, ha.

Come on, pegs.

Nice.

Come on, pegs.

Nice.

Good evening.

I've come to collect.

Is that right?

No.

So you walk by and tell them I'm a sick and pure.

I'm such a big cook.

I told him to spend more on that.

She's not going to be happy.

Sure?

So I was just thinking.

You wouldn't like to visit from some of his friends, who?

What, you?

Where is it?

Here.

Thank you.

You won't get cut with me, you little one.

I don't need to like you, come on here, I'll play behind.

Just pull her off.

Come on.

You okay?

You thankful for all you send, are you?

It might send you a clip around the ear in a minute.

Cool.

He won't go to America, Lizzy.

I know that, Lass.

I know that.

It's just my temper gets the better of me.

I understand.

Don't worry.

I've not a bad woman, Janie.

I never was.

No, no, no, no, no, no, no.

It could do without you, don't you?

Everybody can be done without Lass.

Have a walk around the cemetery next time you're out.

What are you doing here?

I can't see you.

I just had to see you.

You're duffed.

I may be, I am.

Oh, here. I've got you something.

It's in here.

Margaret.

Musco. Saturday, yeah?

I love you, Maggie.

Well done, Jimmy.

Oh, that's me, finished.

I think we should be getting off, Ma.

I'm tired, old.

Come in.

That'll be John George.

Well, come in.

Don't stand there dripping.

Why, you look bony, Janie.

Second down, Janie.

I hope the mistress doesn't have another ban.

She'll get too big for me.

What's this? What's this?

Time we'll go on down the road.

Grand Mrs. Buckham said nine o'clock.

But John George is only just currently dropped by to go down with us.

Ah, you hadn't earned up this way for Uncle Harry.

He's not too good just now.

Was he ever?

Can you hold your tongue on me and mind your own business for once?

My business ladders to take care of those I'm concerned for.

A lesson you could do with learning.

You come.

Bye.

I like your mind and me business.

It's a comforter.

It is, really.

Bye then.

Bye.

Bye.

Take my notice.

You know he doesn't mean it.

Janie.

I gotta go.

Oh, yeah? You don't get sucked.

The artist, howie?

Oh!

Oh, what?

Oh, listen. John George is right here now.

It's daft you won't know the way to West Door.

He doesn't even know the way to West Door.

Don't say for a week.

John George, there's another art just over there.

I'm just as nice as this.

It won't be a minute.

Oh, my gosh.

I'll try you.

Oh, more.

Oh, my gosh.

Oh...

Cole!

Oh, there's no plan with you today.

What's going on?

It's a police.

Police alert!

It's a police alert!

Police alert!

It's a police!

Police alert!

Police alert!

You do a name, Mr. Connor?

I'm just checking the property.

No, it might not look much to you, but Mr. Keen, you see.

You're still not looking to see it's got it.

Time to hard.

Good up.

Good up.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good.

Good up.

All right, well, keep an eye on for you, Mr. Connor.

Good night.

My friend.

You're right.

Oh, no, it's the red man.

Mine's the red man.

I'm not looking around in.

She's not in.

You tell her that the booger wants the rent and something off the back.

What's the bailiffs on Monday?

More than the booger wants to rent!

Or on Monday, you're out.

More.

I'm going to have the rent.

K, K.

You're all right. I'll come next week.

See you at your place.

You mean you let her off?

She just lost her husband.

Not carrying her mouth feet first. What else could I do?

I thought I was supposed to be the soft one.

I can roll a re-conner. The hard man of Jarrath.

Oh, yeah. I'm a cored.

Look at him, look.

Last year, Caught.

I... lastly, Caught.

I love you, Maggie.

Jamie.

Hi.

You wanted to talk to me seriously, Mr. Caught.

It's time.

Don't you think it's time?

Well...

If you want a straight answer, Mr. Caught, man...

Hi.

I'll marry you.

But...

What?

I'm not stalling with me, Dad and Granny in their loft, Maggie.

Why don't you tell me, Fort Jamie?

I've got plans.

Gambling.

Hi.

Don't satellite that, Jamie.

I've found them too badly, I don't know.

You'll be careful.

We have already been doing all the time, the most of the time.

Nobody likes to be made of full dog.

You'll be careful.

John George!

I persuaded him not to come.

Took some doing, Maggie.

This as well as you did.

How's that?

It's got a gift.

It was a night.

Have you?

You're a fine friend, you are.

Is that true?

Till next time?

Rory!

Stop raining.

We're going to settle some at you now.

Rory and me.

We'll be telling them up in the kitchen next week.

Oh, hi.

Well, I'm pleased for you, Jamie.

Very pleased.

That's just right, Baddies.

Are you up, Jamie?

The car?

Oh, my God.

Yeah.

My God.

What's that?

Oh, my God.

What's that?

What's that?

Oh, my God.

Oh, my God.

You've seen your Maggie the night, weren't you?

Hi.

How do you call that?

It's written all over here.

I do.

I go on about that too much.

I do go on a bit, I know that.

So right.

John George.

Here, tell you something.

But minded if my Rory went on about me like you do about your last.

I sometimes wonder what comes for us with Rory.

Me?

Me, or as the cards.

You've just made it.

Three minutes to go yet.

Some people take advantage of good nature.

I hope you never will, Jesse.

In Lady Betty Brantcaste's household,

we added me training.

The nurse made my desllect in the attic.

But the law stares, she was considered bottom cellar steps.

Why, in Lady Betty's household,

the stairroom made sat above the nursemaid.

In Lady Betty Brantcaste.

Lady Betty.