All language subtitles for NTK-232
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,504 --> 00:00:27,648
ไปๆฅใฉใใชๆๆฅญใใฆใใใ ใ ไปๆฅใฏใชใใ ๅ
็ใๅผใใใฎใฏไฝๅใง
2
00:00:27,904 --> 00:00:34,048
ๅ
จ็ถใใใใชใใใ ใใฉ
3
00:00:34,304 --> 00:00:40,448
่ถ
้ฃใใๆฒใใใชใ
4
00:00:40,704 --> 00:00:46,848
ใใใช
5
00:00:47,104 --> 00:00:53,248
ใใใ ใชใใฃใ ไธญๅญฆๆ กใฎๆใจใใใใๅ
จ็ถๅ
จ็ถใใใชใ ้ณๆฅฝใฎๆๆฅญ
6
00:00:53,504 --> 00:00:59,648
ใดใ
7
00:00:59,904 --> 00:01:06,048
ใใขใใใฃใใฃใ ใชใณใผใใผ ใใฃใใฎ ้ต็คใใผใขใใซใงใใ
8
00:01:06,304 --> 00:01:12,448
ใใใใใง
9
00:01:19,104 --> 00:01:25,248
ๆฌๅฝ ็ถบ้บใชๆ ใ ใใใญ
10
00:01:31,904 --> 00:01:38,048
ใชใ
11
00:01:43,424 --> 00:01:49,568
ใญ
12
00:02:15,424 --> 00:02:21,568
้ๅ็ณปใ ใใใ ใฎใฟใผใจใ
13
00:02:21,824 --> 00:02:27,968
ใ
14
00:02:28,224 --> 00:02:34,368
ใฎใฟใผไธๆใไบบใฏ
15
00:03:23,264 --> 00:03:29,408
ใคใจใผใค ๆ ใฃใฆใใ ใฏใใฏใใฏใ
16
00:03:34,784 --> 00:03:40,928
ๆญขใใฆ
17
00:03:41,184 --> 00:03:43,232
ๆ ็ปใใใชใใใ ใใ
18
00:03:59,104 --> 00:04:02,688
ๅๅคๅฑ ใใใใใใพใ ็ต้จใใชใใใใ
19
00:04:04,736 --> 00:04:06,272
ใใฉ่ฒใฎๆญปไฝใใใใใใ
20
00:04:21,631 --> 00:04:22,911
ๆๆฅใฎๅคฉๆฐใใคใใ ใใญ
21
00:04:23,167 --> 00:04:24,191
ๆญใซใชใฃใกใใใใ
22
00:04:28,543 --> 00:04:32,639
ๆฐใซใใชใ
23
00:04:32,895 --> 00:04:34,431
ใใฉๆฐใซใชใฃใฆใชใ
24
00:04:35,199 --> 00:04:36,991
่ถฃๅณใง่ฒใ
25
00:04:37,247 --> 00:04:43,391
ใใ
26
00:04:48,255 --> 00:04:53,887
ๆใๅบ
27
00:05:08,223 --> 00:05:14,111
ใใฌใ ใใ1ไบบใซ่ฆใใใฆใๆใใใใ
28
00:05:14,623 --> 00:05:16,159
ใพใ ใใ ใๆ
ฃใใใใ
29
00:05:16,927 --> 00:05:23,071
่ฟใใจใใใใช ้ขไฟใชใ
30
00:05:52,511 --> 00:05:55,327
ใจใญใใใจใจใๆใใชใใงใ
31
00:05:56,863 --> 00:05:58,655
ใขใคใใซใจใใชใฃใใคใใใงใ
32
00:06:26,815 --> 00:06:32,959
ไปใกใใใฉ ่ถณใง้ ใใฆใ
33
00:06:35,519 --> 00:06:38,079
่ถณ ๅใฃใฆใใใ
34
00:06:47,039 --> 00:06:52,927
ใขใคใใซใฃใฆใใใใใใจใใฆใใฎใใช ใใใใฃใฆๆฎๅฝฑใฎๆๆฅใใใใใญ ใใใใใชใใฐใฉใใขใจใ
35
00:06:55,999 --> 00:07:00,607
ใใขใใๅผพใใฆใๆใๅใใใฆใใใใญ
36
00:07:01,375 --> 00:07:02,911
ๅฅใฎ็ทๅผต
37
00:07:04,959 --> 00:07:09,567
ใกใใใจ ๅพใๅใใฆๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใฟใใใ
38
00:07:11,871 --> 00:07:13,151
ใใ
39
00:07:22,111 --> 00:07:23,391
็พ่ ใ ใใญ
40
00:07:37,727 --> 00:07:39,263
ใใใญ
41
00:07:45,919 --> 00:07:49,759
ๅฏๆใ
42
00:07:54,367 --> 00:07:57,951
ใใใชใใจใใใใญ
43
00:08:03,327 --> 00:08:04,095
ใใๆ
ฃใใใใใชใ
44
00:08:04,351 --> 00:08:10,495
ๅใใใ
45
00:08:10,751 --> 00:08:15,103
ใใใฎใพใพใใใฃใฆใใจ
46
00:08:25,855 --> 00:08:30,719
ไปๆฅใฉใใชๆฎใใใฆใ
47
00:08:31,231 --> 00:08:36,607
ๅพใใฎๆใ ใใ ็ฝใใใชใ ๅฉใใฆ
48
00:08:38,655 --> 00:08:41,983
ๅทกใใฃใฆๆผขๅญใง
49
00:08:45,311 --> 00:08:48,895
LINE ใ่ฆใใชใใงใ ๅคงไธๅคซใ ใ
50
00:08:49,919 --> 00:08:50,687
็ซ
51
00:08:55,295 --> 00:08:56,319
ๅฏๆใ
52
00:08:58,879 --> 00:09:01,183
ใใใญ
53
00:09:02,719 --> 00:09:08,863
ใญใฉใญใฉใใฆใ ใ ใใใง ๅฏๆใใใญ
54
00:09:09,119 --> 00:09:11,935
ๅใใฆ่ฆ
55
00:09:17,567 --> 00:09:23,711
ใใใชๆฐด็ใจๅคใใใชใใ ่จใใใฆใฟใใฐ
56
00:09:23,967 --> 00:09:30,111
ใขใใซใ
57
00:09:51,615 --> 00:09:57,247
่ฆใใฆ่ฆใใฆ
58
00:09:57,503 --> 00:10:03,647
็ถบ้บใชใใฃใฑใใใกใฃใกใใใใใ
59
00:10:03,903 --> 00:10:10,047
23ๆ ใใฃใฑใ
60
00:11:30,943 --> 00:11:32,479
ไฝฟใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
61
00:11:36,319 --> 00:11:37,599
ๅ้ใจ่ฒทใใซ
62
00:11:51,679 --> 00:11:53,983
ๅ้ซชๅดฉใใพใใ
63
00:12:11,647 --> 00:12:17,791
ใใใช
64
00:12:18,047 --> 00:12:19,583
ใญใฃใฉใ ใฃใ
65
00:12:20,095 --> 00:12:26,239
ๅฑฑใฎๆฅใซๆใใฆ
66
00:12:54,911 --> 00:13:01,055
ใ
67
00:13:01,311 --> 00:13:07,455
ๆฅใใใใ
68
00:13:07,711 --> 00:13:13,855
ใกใใใจ่ฆใฆใฆ
69
00:13:20,511 --> 00:13:26,655
่ๅฅฎใใชใ
70
00:13:26,911 --> 00:13:33,055
ใงใใใ ใใใใใใใใงใใใ ใ ใชใใใใ1ไบบใใ
71
00:13:33,311 --> 00:13:39,455
ๅคๆ
ใชใใจใใฆใๆฐๅใซใชใใงใใ
72
00:13:51,487 --> 00:13:53,791
ใใคใใใฃใฑ ๆ
ฃใใฆใชใใฎ
73
00:14:21,439 --> 00:14:24,255
็ตถๅฏพ ใใคใพใงๆใใใ
74
00:14:37,567 --> 00:14:40,383
็ขบ่ชใใใ
75
00:15:09,567 --> 00:15:10,335
ใกใใฃใจ
76
00:15:12,639 --> 00:15:16,479
ใณใใใณใใ ใชใใ ใใฉ
77
00:15:20,063 --> 00:15:21,599
ใซใกใฉๆญขใ
78
00:15:27,487 --> 00:15:31,071
ใใใใใฎๅฅฝใใ ใฃใใใใใชใ ใใใ
79
00:16:10,751 --> 00:16:13,567
้ณ
80
00:16:19,199 --> 00:16:22,015
ใพใ
81
00:16:35,583 --> 00:16:41,727
ไปใฎใฏใณใฃใใใใใ
82
00:16:54,783 --> 00:16:55,551
ใใใใญ
83
00:17:30,879 --> 00:17:34,719
่ชๅใง่ฆใใใจใชใใใ
84
00:19:52,959 --> 00:19:59,103
ไปๅบฆใฎๅ
ฅใใๅ ดๅ
85
00:20:01,663 --> 00:20:03,199
้ง่ปๅ ด
86
00:20:09,087 --> 00:20:09,855
ใใใชใใจ
87
00:20:30,079 --> 00:20:31,615
ใใผใชใใใใค
88
00:20:48,511 --> 00:20:50,047
ใญใใใณใฉใคใใใคใ้ใ
89
00:22:43,456 --> 00:22:46,016
ใกใใฃใจๆผใใฆใชใใฃใ
90
00:23:25,696 --> 00:23:31,840
ๅคงๅฅฝใ
91
00:23:44,640 --> 00:23:50,528
ไบคๅทฎ็นใฎๅใใฆใใจ่ๅฅฎใใใใญ ใชใใ ็ฌใฃใกใใใใใ
92
00:24:11,008 --> 00:24:11,776
ใฏใใ
93
00:24:13,568 --> 00:24:15,104
่จใใชใใใใฃใฆใฟใฆ
94
00:24:16,640 --> 00:24:19,712
ใใฃใกใงใใ ใใฃใกใงใใ
95
00:24:42,752 --> 00:24:44,032
ใใฃใกใ
96
00:25:27,296 --> 00:25:29,344
่ฆใใใใใ
97
00:25:32,672 --> 00:25:36,000
ใฉใใชใฃใฆใ
98
00:25:37,536 --> 00:25:39,840
ใชใใ ใใ
99
00:25:40,096 --> 00:25:46,240
ใใคใ2ๅๅใใใ
100
00:25:46,496 --> 00:25:52,640
่จใ
101
00:25:59,296 --> 00:26:05,440
ไปๆฅใฏ
102
00:26:13,376 --> 00:26:14,400
ใใใ
103
00:26:15,936 --> 00:26:17,728
Google ใใ่ฆใฆใฆ
104
00:26:18,752 --> 00:26:20,288
ใใใ่ฆใใฆ่ฆใใฆ
105
00:26:26,944 --> 00:26:32,832
ใกใใฃใจใใฐใใช ไปๆฅ
106
00:26:33,088 --> 00:26:35,136
ๆฎๆฎตใใใ
107
00:26:45,888 --> 00:26:46,400
ใช
108
00:27:18,912 --> 00:27:21,728
ใใพใใใญ
109
00:27:40,416 --> 00:27:41,440
็พๅณใใ
110
00:28:14,464 --> 00:28:17,024
ใชใใ่ชๅใง่ชๅใฟใใใซใชใฃใกใใ
111
00:28:24,192 --> 00:28:25,216
่ฃ็ญ
112
00:28:39,040 --> 00:28:42,880
่ใใฆใใใชใใ
113
00:31:11,360 --> 00:31:13,664
ใชใใชใใๅฏใกใใฃใฆใญ ใใ
114
00:32:13,568 --> 00:32:16,640
ไปๆด
115
00:32:47,616 --> 00:32:48,128
ใฏ
116
00:35:03,552 --> 00:35:05,344
ใใคใพใง ๆณ
117
00:35:06,112 --> 00:35:06,880
ใใ
118
00:35:48,864 --> 00:35:49,632
ใใฃใ
119
00:35:52,192 --> 00:35:53,472
ใใฎๅ
120
00:38:36,288 --> 00:38:42,432
ใใใ
121
00:38:58,816 --> 00:39:03,168
ใชใณ
122
00:41:11,680 --> 00:41:14,496
ใใ
123
00:41:25,248 --> 00:41:26,272
ใใ
124
00:41:27,040 --> 00:41:27,808
ใจ
125
00:41:41,120 --> 00:41:41,632
่ฆใใ
126
00:42:39,743 --> 00:42:42,303
ใใใใญ
127
00:42:42,559 --> 00:42:48,703
ๅพใใใ ใใงใใ
128
00:42:56,895 --> 00:42:59,455
ๅพใใใๅ
ฅใใฆใฃใฆ่จใฃใฆ
129
00:43:00,991 --> 00:43:02,783
ๅพใใใๅ
ฅใใฆ
130
00:43:04,575 --> 00:43:07,391
ใใใพใง่จใใชใ
131
00:52:41,343 --> 00:52:42,367
ไปๆฅใฎ1ๅบฆใ ใฃใ
132
00:52:44,415 --> 00:52:46,975
ใชใใๆฏๅญ ่ๅฅฎใใ
133
00:52:48,255 --> 00:52:49,023
ใใญ
134
00:52:54,143 --> 00:53:00,287
ใฏใฉใฌใใ ใใใใใใใชใ็ใซใชใใใใงใใ
135
00:53:06,687 --> 00:53:07,455
ไธญ**
136
00:53:12,063 --> 00:53:18,207
ใใใ
137
00:53:29,471 --> 00:53:35,615
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
138
00:54:01,471 --> 00:54:07,615
่จๅ็
139
00:54:52,671 --> 00:54:58,815
ๅฅฝใใ ใฃใใใช
140
00:55:05,471 --> 00:55:11,615
ๅชใใ ๅชใใใ
141
00:55:56,671 --> 00:56:02,815
็ใใชใๆฒ
142
00:56:28,671 --> 00:56:34,815
ใใใ
143
00:56:35,071 --> 00:56:41,215
ใใฃใฑใใใฃใฑใใ ใญ
144
00:56:41,471 --> 00:56:47,615
ใชใใ่ฒทใฃใฆใใใญ ๅบใใใฐใ
145
00:57:13,471 --> 00:57:19,615
ใใใใจใ
146
00:57:26,271 --> 00:57:32,415
ๅพ
ใฃ
8737
