Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[This drama is based on psychology. All cases and treatments are fictitious.]

Will you accept this?

How did you know that I like tulips?

This tulip... what color does it seem like to you?

Plum?

Is that not it? Is it purple then?

Purple?

Purple.

Purple, huh?

As I expected, there's no such thing as eternal love for women.

I'm sorry for saying that we should break up, so suddenly.

I'm sorry, too.

You don't have to record any video messages.

Really?

Yes. None of that is necessary anymore.

All I need is you.

Madame Antoine Experiment Plan B: Start.

[Episode 13]

Yes? This is Madame Antoine!

Is Soo Hyun... I mean, Dr. Choi Soo Hyun there?

A woman? "Soo Hyun"?

No. Dr. Choi works at the psychology center on the second floor.

The phone number?

The first three digits are the same as ours and the last four are 2497.

Yes.

Why is a young woman looking for Mr. Soo Hyun?

What?

- Clare? - Yes.

She was looking for you, so I told her I'd ask around and call her back.

No, it's fine. Don't put me in touch with her though.

If she calls again, tell her that I'm out doing something for work.

Yes. Also, I wrote this down.

It's her cell phone number.

[Clare]

I was just about to come downstairs to get it myself.

Thank you.

Did you... get the phone call?

Excuse me?

A woman called the cafe before.

I think she got my cafe mixed up with the center.

Oh... I talked to her already.

Oh... I see.

But, she used your first name when she asked if you were there.

Who was she?

Someone I knew back in college.

Oh, really? I guess you two must have been really close

since you're still in touch, even though you graduated so long ago.

It's not like that.

She's a person who is unreachable for me.

"Unreachable"? What kind of woman is she, exactly?

Ms. Hye Rim, can you look at my face for a bit?

This kind of look won't cut it. There needs to be more passion.

If not, the entire experiment could be ruined.

What's the matter?

Oh... nothing.

I just wanted to look at your face, is all.

Thank you for the coffee.

Won Ji Ho, come to my office.

[Passionate Love Scale]

Make sure to keep it a secret from Seung Chan

and make them think that they're just filling out surveys.

I'm sure that Ms. Hye Rim will say that she wants to participate too.

She loves horoscopes and psychology tests more than anyone.

[One: completely disagree. Ten: completely agree.]

Mr. Soo Hyun!

Mr. Soo Hyun...

[One: If my love were to leave, I would fall into deep despair.]

[Two: My body trembles with excitement whenever my love touches me.]

The highest possible score is 135. She scored a 104.

It's not passionate enough yet.

She needs to be more passionately and deeply in love with me.

That's the only way she'll be able to finish tasks two and three seamlessly.

What should I do?

[Clare]

Goodbye!

Wow, what a beauty.

The office on the second floor is the psychology center, right?

That's the same voice that asked for Mr. Soo Hyun so casually.

Is that the staircase to the office?

Ah... yes.

Are you here to see Dr. Choi Soo Hyun?

Yes.

It's been a while, Soo Hyun.

Yeah.

Will it be painfully obvious that I'm curious if I go in right now?

But I'm so curious! I want to know about their relationship!

What is with this mood?

Thank you, Ms. Hye Rim.

- Hello. - Yes, hello.

Introduce us, Mr. Soo Hyun!

Oh. This is... Ms. Go Hye Rim.

What? Not "girlfriend Go Hye Rim" but just "Go Hye Rim?"

And this is... Clare Han.

She's a friend from college.

She is an international human rights lawyer now

and she is affiliated with the UN.

Oh... I see.

That's amazing... You even work at the United Nations?

Not really. It's just a job.

What's this? Are they trying to get me to leave?

Why don't we--

Wait, is this okay? You don't like herbal tea.

No, it's fine.

Oh, should I... bring something else, then?

- No, it's fine-- - Citron tea, please.

Okay.

What the hell? Am I just some coffee shop lady?

Thank you for the citron tea before.

It was nothing. That woman who was here earlier left?

Yes. Why? Does she concern you, somehow?

No. Why would she?

Okay, then.

"Okay then," my ass.

Oh, Mr. Seung Chan. Aren't we supposed to go to the gym today?

Oh... I injured my leg.

So I don't think I'll be able to exercise for a while.

I'm sorry.

Want me to help you walk?

No, no, it's fine! Really.

Is your leg okay?

Want to spray this on it?

No, I put a heated patch on it earlier today already.

Oh... did you eat?

Yes. I had breakfast.

- You don't need to worry about-- - Then...

How about lunch?

You won't be able to go out and eat with that leg of yours.

Want me to cook up a nice, simple lunch for you?

Or I can get something from the store...

Doctor. I really am fine.

You don't need to worry about me.

Hye Rim!

Did you do what I asked you to do before?

What are you talking about? You never asked me to do anything.

I just needed an excuse to get out of there.

Why do you keep acting like that to Dr. Bae?

Ugh... I don't know. The situation is really awkward for me. I hate it.

I'm going to sit here for a little before I go back up.

Want me to help you walk?

No, no, it's fine! Really.

All right!

It's been three minutes.

Put this in when you eat it. It's filling and it really adds flavor.

Can you bring this to Seung Chan?

Why? You should give it to him yourself.

It feels like he's avoiding me lately, so...

He really likes this.

Please give it to him so he can have it for lunch.

Um, Doctor!

Want to chat with me for a little bit?

What is it?

Doctor.

You like Seung Chan, right?

You're a funny girl, Ms. Hye Rim.

Did it seem that way to you?

He's very friendly and he's so polite too.

So I've just taken care of him a bit, that's all.

But do I like him? Oh, no, no.

Is it... that obvious?

No. It's not that.

I guess you have strong intuition, Ms. Hye Rim.

How did you know?

I saw your bucket list.

How did you...

That time that you passed out, when I was getting your things for you

I happened to see it.

I'm sorry.

Are you the only one who knows? Or...

I am. I'm the only one.

I seem strange to you, don't I?

No, not at all.

When I see the kids from BIGBANG, my heart skips a beat.

Sometimes I dream about them too.

I'm aware... that liking someone, at my old age, is not that crazy.

I'm a psychologist. And I counsel people too.

If and when someone else would tell me something like this

I would tell them to follow their heart. I would give them courage.

The counselor in me... says these things.

That I should become more confident.

That meeting a person who makes me feel this way, at this age, is a blessing.

That I should like him as much as I want, regardless of what others may think.

But... the person, me, Bae Mi Ran... feels so embarrassed about this.

And I'm so scared that others may find out.

There's no need for you to feel that way, Doctor.

What's so embarrassing about one person liking another person?

I just have one wish.

That I can like Mr. Seung Chan in secret.

And, that when I leave this world, I can do so quietly.

That's all I want.

But if others find out, even these things won't be possible.

I'll make sure that others don't find out.

And if they start picking up hints, I'll convince them that they're wrong.

Do you think that will be possible?

Don't worry, Doctor. The people working at the center... my word beats theirs.

If I tell them that they're wrong, then they will be forced to believe it.

So... you can like Seung Chan the way that makes your heart content.

So you found out?

Seung Chan. We're in big trouble. What do we do?

Why?

She doesn't like you!

What?

I asked her what she thinks of you, myself.

I asked her, "Doesn't he seem manly?"

And she responded with a laugh. "Him? Manly? No way!"

Really?

Yeah! Then, she said that you should hurry up and find a girlfriend.

Saying that you'll come to regret it

if you didn't date enough while you're still young.

I misunderstood the situation and said the wrong thing.

And you took her words at face value and avoided her.

Oh, and she knows that you're avoiding her.

Really? That's weird! I was so natural about it!

Natural, my ass! It was obvious, even to me!

The doctor thinks that it might be her fault.

She was saying things like

"What did I do wrong?" "Did I make a mistake?"

Really? What do I do?

What do you mean? Just be good to her from now on!

You'll be really... really good to her, right?

Sometimes, when he finishes work for the day, he enjoys relaxing at the spa.

Yes... cut!

All right, that's good.

- You're finished? - Yes.

Just a moment.

Come here.

What the hell? Why are you here?

I wanted to see you.

You're getting in my way at work!

That's why I stayed far away.

You're getting in the shot, and on my nerves!

What? Why did you come here?

If you have something to say, say it and leave!

I love you.

But just saying this is not enough.

Something inside of my heart feels like it's about to burst.

But words can't explain it.

Fine. Then participate in an experiment for me.

What?

I'm going to give you ten tasks to do.

Do all of them in one month. Then, I'll accept your feelings. Okay?

Yes! What are they?

First... only eat salt. Nothing else, except for water and salt.

Also...

Don't wear socks. Walk around barefoot.

Also...

Here.

What... what are you doing?

I've become a subject in an experiment.

Brush your teeth 27 times per day.

Why? Because you're 27 years old.

And always have a towel on your head.

And roll it up into sheep style, too.

Where did Mr. Soo Hyun go--

What are you doing?

They're tasks that Yoo Rim gave me.

Why are you looking for the doctor?

He went out to see a friend.

Which friend? Was it...

The one who came to visit before. Clare, or something.

What's with those two? What's their relationship? Do you know?

Fine. Do you know where they're meeting, at least?

So I'm not the only one who he brings to this French restaurant, huh?

Fine.

Yes, Ms. Hye Rim?

Mr. Soo Hyun! Where are you right now?

Oh, my... really? I'm close by!

If I wouldn't be imposing, could I come join you?

I hope I'm not interrupting anything.

It's okay for me to be here, right, Mr. Soo Hyun?

Of course. We're just talking about work, so it won't be much fun.

What would you like to order?

Want to wrap up our conversation from before?

Sure.

We don't have much time because we have something to talk about.

Oh, sure. Go ahead.

So, how did you get to work at the UN?

I started to get interested in women's human rights.

These days, we're working on helping women who have been assaulted.

We provide them legal support.

I won't know all the details until I've gotten into it more.

But almost all of them have been shaken up, emotionally.

So it's hard to gain their trust.

So you've made a plan to be able to meet them?

My law firm has a domestic violence prevention center for women

that we plan on teaming up with.

So you need a psychologist?

That would be nice, yes.

I'll... be going to the bathroom.

Don't lose steam, Go Hye Rim!

You're a fortune teller! You have a great specialization, too!

You're an international fortune teller with Marie Antoinette's spirit in her!

Will you be much longer? We have to leave soon.

Oh, my... I'm so sorry! I didn't mean to keep you waiting!

Something came up. We have to hurry. Please come out when you're ready.

I didn't even finish eating... What is with his busybody attitude?

Get home safe. I'll contact you again soon.

All right, let's hurry.

What? Why are we hurrying so much?

You don't see that I couldn't even button my jacket because of how rushed me?

I'll do it for you.

It's fine. I'll grant your wish and I'll hurry off, so--

Don't do that. Honestly... the reason I was rushing was because of you.

All right, stand here.

Five... four... three...

two... one. Start!

You see how one side has darkened already, right?

Oh my, wow... you're right.

But... why a lunar eclipse?

I just remembered coming here with my mom when I was younger.

When the moon would go completely dark, my mom would tell me this...

"Don't be scared. Mom will always protect you."

But, as you're aware, my mom left me.

And I watched the lunar eclipse every year, by myself.

But this time, I didn't want to see it myself.

I wanted to see it with you.

I'm sorry, for rushing you to see this.

No, it's fine. If it's for something like this, you can rush me any time.

Miss. Someone has been waiting a long time to get their fortune told.

What? At this time of night?

You waited a long time, right?

Please, sit down.

I'm sorry about last time.

I knew... that you'd be back.

You're... Mr. Soo Hyun's mother, right?

You didn't tell him, right?

No.

Does Soo Hyun talk about me?

A little bit.

He resents me a lot, doesn't he?

He doesn't actually say so, but I think that he has some scars from that inside.

I'm sure he does.

But still, I'm so thankful that he grew up to be such a great man.

I came here because I was greedy enough to want to see him, at least just once.

But now I want to see him every day.

So I have a request that I would like to ask of you.

Um, can you help me... So that I can share a meal with him?

Um... that's... I'm not sure.

I have to go back to the States in a month.

It would be such a shame if I left and didn't even get a chance to eat with him.

Please help me, Ms. Hye Rim.

What are you doing?

Yoo Rim, are you going to work now?

We're talking about you right now. What are you doing? Is this a sauna?

You told me to do this.

- Then... you're still doing what-- - Yes.

I'll work hard.

Oh my, hello!

Are you eating alone? You must be a bit lonely.

How about we sit together with her, Mr. Soo Hyun?

What?

Um... that is...

It's a bit strange for us to eat together, since she's a patient.

She's a regular at my shop! Come on!

It's okay if we sit and join you for lunch, right?

Yes, of course.

Thank you.

Are you getting over your cold?

What?

How's your family? Is it intact?

I have both of my parents, and a younger brother.

Oh... younger... younger brother, huh? How's your relationship with him?

All relationships between brothers are the same, aren't they?

Is your younger brother your favorite, by any chance?

What?

No... in families with several brothers, the older brothers usually get blamed.

It seems like your interest in me has grown since we last met.

You just remind me of my son, so...

Your cup is empty. Let me pour you some more water.

Yes, thank you.

Do you two have any free time, after we finish eating?

I want to get my son a gift, but I'm not sure what to get him.

Can you help me pick something out?

How about a wallet?

I'm not sure. I don't know what your son likes, so...

It's okay. I just want you to pick out what you feel like you might need.

How about that cologne over there?

You use cologne too, right?

Which one do you use?

How about this?

Which one?

You like this one?

Well, that's just my preference.

But you should choose the color based on what your son likes.

No. If you like it, my son will like it too.

Excuse me, please wrap this up for us!

Doctor.

Oh, my... what is it, Mr. Seung Chan?

Doctor, do you have anything that you need me to buy?

I'm going to the store right now.

The store?

What about your leg?

Oh, the patch really helped. It's a lot better.

Is there anything you need?

Um... I do need an accordion folder.

Would you like to come with me, if you have some free time?

Can I?

What do you mean, "Can I?"

It'll be so nice to go with you! I won't be lonely.

Here. Put this on.

Here you go.

Wait a minute, Doctor.

Give me your hand.

And this one too...

Wow, how pretty!

And this scarf.

Should we put this hat on you too?

It's pretty!

Let's take a picture together.

One, two, three!

Doctor, say "ah!"

We're selling squid from Sokcho for just 2,000 won right now!

I really like squid stir-fry.

Would you like it if I made you some, then?

I would be so grateful if you did!

Should we run, then?

What?

They said that it's only for the first 50 people!

Run, Doctor!

Is anyone here?

Oh, my. Hello!

The Chairman isn't here right now though.

I'll wait for him then.

But... are you on your way somewhere?

He used to be a good person... but you know, he's really stubborn.

It was his family, and his youngest sister. But he didn't shed a single tear.

How did they pass away?

Well...

Back then, it used to be really nice.

They were the happiest family in Yeonhui-dong.

Yeonhui-dong?

Don't tell anyone, okay?

That quiet guy drank way too much. He would pass out all the time.

Was he an alcoholic?

I'm not sure. I don't know that much.

But he was admitted to a hospital after he started struggling with alcoholism.

And then...

Suicide?

It wasn't just his wife who committed suicide. His son too--

Oh, my.

Mr. Soo Hyun. Why are you...

I wanted to give you a gift.

A car?

You're just giving me this car?

Yes. You won't use mine, even though I keep telling you that should, so...

Do you not like this car?

No, I can't accept this. This is far too large a gift--

But the cooler gift is inside.

What's all this?

You're overflowing with energy, so I got the car customized with red all over.

So you picked all of this out, yourself?

Also, this.

You'll need this when you're driving.

You like those, right?

Yes.

What a relief. They're great on you.

This is a one-of-a-kind, customized car, for Go Hye Rim.

Do you like it?

Yes. But how did you know everything that I like?

Because I'm always paying attention to you.

I feel so bad... I haven't done anything for you.

You can do something now, then.

The biggest advantage Male Subject A has, is his access to material wealth.

I gave her a car.

Since I customized everything to her liking, she was particularly touched.

I feel as though Plan B is progressing well.

Let's review all of the aspects of Plan B one more time.

Firstly, not getting angry at her.

Secondly, aggressively offering unlimited affection and material gifts.

Thirdly...

Go Hye Rim is a woman who will leave me one day.

I need to keep my emotions in check.

Thirdly, not loving Go Hye Rim.

[Squid Stir-Fry Recipe]

Geez... why is it getting so black?

Yes, Ms. Hye Rim?

Yes, it's me. I have a request to ask of you.

You made all of this, Doctor?

No, all I did was prep the ingredients. Ms. Hye Rim cooked everything--

Dr. Bae made the squid stir-fry. It's really good!

Thank you, Doctor. I'll enjoy it.

Okay.

Wait!

We're not calling Yoo Rim?

Well, she did say she had to edit today, so she probably can't come.

Then say this. She'll run right over.

Okay, let's do that.

[Go Yoo Rim]

Yeah, Big Sis?

Yoo Rim, what do I do? A burglar broke into the center!

What?

The cops came and took him away, but it's crazy over here...

What? Are you okay?

I'm fine, but Mr. Soo Hyun has a bald spot now because the guy ripped his hair.

Really? Oh, man.

What about Ji Ho? Is he hurt in any way?

He's fine, but Seung Chan got hurt a little bit.

We're in the ambulance right now, on the way to the hospital.

Does Dr. Bae know?

What?

Dr. Bae likes Seung Chan, right? Hurry up and tell her that he's hurt!

It's painful when you have feelings for someone and they get hurt!

Hurry up and call her--

Would anyone like some wine?

Doctor, how about some wine?

Um... sure.

Ji Ho, get some dishes. And you, Seung Chan... get some water.

Oh, okay!

Ms. Hye Rim, I'm going to use the restroom.

She's not in the bathroom, or in her office.

Dr. Choi, I'm sorry for leaving without saying anything.

As for the center, I'll be taking a break from work for a while.

This isn't right. I'll go--

No.

Dr. Bae needs some time right now , I'm sure.

Chairman. They found her.

They found her in Yeonhui-dong.

According to witnesses, she acted like a homeless person for a few days.

She wandered around near the front of your house every day.

Yeon Woo.

Who are you?

Call Choi Soo Hyun.

And Ms. Go, too.

He's waiting for you. This way, please.

I don't know. I woke up, and I was here.

What about me? You don't recognize me, either?

I've never seen you before.

Do you still know how to write words?

Do you remember numbers?

Yes.

Do you remember anything about your family? Like how your mother passed...

My mom... my mom is here?

Dr. Choi. Do you think that my daughter will get her memory back?

I don't know. It could return immediately.

Or, it could take a couple of months. Nobody knows.

Nothing like this has ever happened to her before.

She's run away. She's never lost her memory.

In your opinion, why do you think she became this way?

Why are you asking me that?

It's your job to answer that question.

Because we believe that this is linked to what happened to your family.

You have to tell us, so that--

Why do you keep asking about my family affairs?

What do they have to do with this?

We have to figure out what caused this.

It's impossible for me to counsel her because she lost all of her memories.

For the time being, we need to collect clues.

And you know Ms. Yeon Woo better than anyone else.

My wife died. My son died. So... the two of us live alone. Happy?

I didn't come here because I wanted to. You called me here, remember?

So if you're going to act like this--

What? Did you come here to counsel me?

I called you here for my daughter!

So then, you should be talking to her. So why do keep asking me--

Are you trying to say that I'm the one who made her this way?

That's one possibility, yes.

What?

Ms. Yeon Woo only told me one thing.

That her father... so, you...

killed her mother, older brother, and her aunt.

If you're going to keep spouting out nonsense like this...

then leave!

I don't want to see you either, Ms. Go. So leave.

Ms. Go! Ms. Go!

Ms. Go! Ms. Go!

Where's Ms. Go?

She went to go buy some coffee beans.

What?

What's this about?

I have to meet with Ms. Go immediately.

They appeared!

Who?

Who else? My wife, my little sister, and my son!

I have to get an exorcism... That's the only way.

Oh, yes. What time is it right now?

When did you start doing these things?

That's none of your concern.

You do everything in sets of three.

Why is that? What is it that you're afraid of?

I'm sure that in the beginning, you only did this for peace of mind.

To ward off a jinx. Isn't that right?

But it has gotten more and more severe. When did it get this bad?

Leave me alone.

I just have to do it one more time.

This is a disease, sir.

You need proper consultation, and--

Oh, my... I'm really not in the best state of mind today...

I'm sorry, Dr. Choi.

It will only get worse.

It won't just be drinking water, spitting, clearing your throat...

And if you get something wrong in the middle, you'll have to start over.

In the future, you could get stuck doing these for one, two, even ten hours.

You need to get treated.

You need to release what's bogging you down so deep inside.

Chairman Kim did?

Yes. He stopped by in the morning but his obsessive compulsions got much worse.

Why do you think that is?

I'm not sure, but I bet it started with something simple.

We all get that way sometimes.

You know, straightening out something crooked to make yourself feel better.

Yes, I get like that, too.

If someone has a hair stuck to them, I only feel better once I get it off.

Yes. At that level, it can be seen normal.

But sometimes, that type of compulsion can penetrate our thoughts.

For example, say Korea is playing against Japan.

You feel like Korea always loses when you watch, so this time you decide not to.

Oh... I do feel that way. Does that mean I have a problem?

Deciding not to watch isn't a big deal. But if it gets worse, it becomes one.

For example, suddenly, you think...

If I cross this path right now, something bad will happen to my husband.

If the compulsion is really bad, they can be stuck in there for hours at a time.

Then... what about Chairman Kim?

The Chairman is acting like this to put off what makes him uneasy.

He only feels comfortable if he does what he's doing, three consecutive times.

This habit has developed over time

so now he has to do everything in threes, as if it's ritualistic.

And now, it's gotten really bad.

Then... what can we do for the Chairman?

First, we have to know why he's uneasy. But he's so against telling us.

We'll have to find out what the issue is.

But... Ms. Hye Rim. Have you eaten?

Oh... wow! What's all this?

I heard you went to go buy coffee beans early in the morning.

I figured you probably didn't have breakfast, so I made this for you.

Wow... an omelet, and even a salad!

You made all of this yourself?

I'm sure it won't taste any good.

See? It's kind of burnt on this side.

No, it's delicious!

Wow. I'm really touched.

All right... have some of this, too.

Huh? Did you hurt your hand?

Oh... I burned my finger when I was making the eggs.

Oh, no! What do we do? It must have hurt so much!

I'm sure that if you eat everything, my finger will feel much better.

Is there anything you need, Mr. Soo Hyun?

Why?

I want to do anything I can for you.

Is there anything you want? Besides anything that I can't afford.

Um... Go Hye Rim?

Stop joking around. Tell me for real.

You do all of this for me, but I've never done anything for you.

There's really nothing that you want?

No. All I need is you, really.

Ms. Hye Rim... can you record... a video letter... for me too?

[Task 3: Hanging 100 of each color ribbon on a tree and shouting, "I love you!"]

I want to do anything I can for you.

[Task 3: Hanging 100 of each color ribbon on a tree and shouting, "I love you!"]

You guys deliver flowers, right?

I want to send a bouquet somewhere.

Yes. To Ms. Go Hye Rim, of Cafe Madame Antoine.

Please get it to her by tomorrow morning.

I'll e-mail you the message I'd like on the card, so please check in a second.

Ms. Hye Rim. Can you hang 100 ribbons on a tree and shout "I love you," tomorrow?

[Send]

Oh, I'll get it.

Yes?

We're from a flower delivery service. You're Ms. Go Hye Rim, right?

Yes, that's right.

We have an order here, to be delivered to you.

Oh, my... who sent them?

[A letter to Mr. Soo Hyun]

Is this recording, or not?

I guess it's working, since the red light is blinking.

Hi, Mr. Soo Hyun!

You're totally surprised, aren't you?

I'm sorry I refused to send you a video letter before.

There was something I didn't really understand at that point...

I didn't know that you liked me so much.

I thought that I wouldn't be able to love anyone ever again.

Because my old scars were so deep

I thought that love would be too much for me.

So, thank you for making me feel these sorts of feelings again.

And honestly, I know that I lack many qualities, compared to you.

I acted upset, and I was hard on you on purpose. Now, I've changed my approach.

I'll become someone who suits you.

I'll try my best.

I love you with all my heart, Mr. Soo Hyun.

I love you!

Ms. Hye Rim. Can you hang 100 ribbons on a tree and shout "I love you," tomorrow?

The third task is basically something completely out of whack.

You have to put 100 colored ribbons on a tree

and shout, "I love you!" Or something like that.

Don't read that. I sent that by accident--

You really are going at it, until the very end, huh?

I... knew all about the experiment.

I know that you were continuing it on me. And that there were tasks involved.

Like writing journal entries and sending video letters

and all of the different tasks and different stages!

I knew about all of it!

How did you know all of that?

But... still...

You still wanted to push the envelope to the third part?

All you ever really saw me as was a subject in an experiment.

Ms. Hye Rim, give me that. This is a misunderstanding...

Don't you lay a finger on me.

You con artist bastard.

Big Sis, what's wrong?

What? Did something happen?

I'm tired. I'm going to bed.

Damn it!

Big Sis! Is this real?

Did he really tell you to do that for part three?

That's why I told you to be careful with him!

If you found out it was all an experiment you should've kicked his ass!

Why did you let him off the hook, while you suffer?

Big Sis!

She sent me that video letter... even though she knew.

Even though she knew all about the experiment.

I thought that I wouldn't be able to love anyone ever again.

Because my old scars were so deep

I thought that love would be too much for me.

So thank you for making me feel these sorts of feelings again.

I love you with all my heart, Mr. Soo Hyun.

I love you!

Subtitles by DramaFever

What the hell did you do to my Big Sis?

You don't have to send me the video letter.

All I need is you.

This experiment was messed up from the beginning.

You have to apologize to her properly

even if that means getting down on your knees and begging.

Go to the sauna and stay there for 12 hours.

Don't you dare leave.

You were really in there for a couple of hours?

You crazy punk!

I love you.

Why are you giving this to me?

I'm your mother.

I came here because I really wanted to see you.

So you did that on purpose, knowing that I was your son?

I'm sorry.

Choi Soo Hyun, why did you choose me for your experiment?

I liked you. That much is true.

Can't you see that I'm trying to endure with all my strength?

I think that I can believe that love exists, now.

Everything was a lie from the beginning.

You never loved me.

Everything is my fault.

I'm the issue.