Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,117 --> 00:00:33,033
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
2
00:00:33,076 --> 00:00:36,079
with an exciting new story of
real life in the Old West.
3
00:00:38,603 --> 00:00:41,998
You'’ve all heard
that power corrupts.
4
00:00:42,042 --> 00:00:44,131
Just after the war
between the States,
5
00:00:44,174 --> 00:00:47,395
a powerful new weapon,
the Henry repeating rifle,
6
00:00:47,438 --> 00:00:49,092
began to make its appearance
7
00:00:49,136 --> 00:00:52,487
among the U.S. forces
on the frontier,
8
00:00:52,530 --> 00:00:55,098
guiding the pioneers
across the country
9
00:00:55,142 --> 00:00:57,231
in covered wagons
such as this.
10
00:00:57,274 --> 00:01:01,496
At first, the Henry repeating
rifle was in short supply,
11
00:01:01,539 --> 00:01:04,368
and could be given to only
one man in a hundred.
12
00:01:04,412 --> 00:01:07,197
Our story is about
how this new power
13
00:01:07,241 --> 00:01:10,418
almost destroyed
one of these men,
14
00:01:10,461 --> 00:01:11,810
who was...
15
00:01:24,432 --> 00:01:26,086
Supply wagon'’s in, boys.
16
00:01:26,129 --> 00:01:27,609
Come and get it!
17
00:01:30,177 --> 00:01:31,569
Hey, Larry.
18
00:01:36,313 --> 00:01:38,837
Well, here it is, boys.
19
00:01:38,881 --> 00:01:40,796
The new Henry repeater.
20
00:01:40,839 --> 00:01:42,711
Only one man in
a hundred gets them.
21
00:01:42,754 --> 00:01:44,974
MAN 1:
Real pretty. MAN 2: Let'’s see it.
22
00:01:45,017 --> 00:01:47,150
Yessiree, boys.
It'’s the last word.
23
00:01:47,194 --> 00:01:49,457
You load her on Monday,
and she fires till Thursday.
24
00:01:49,500 --> 00:01:52,155
All right, soldier,
let'’s have it.
25
00:01:52,199 --> 00:01:53,983
I'’ll take it,
quartermaster.Yes, sir.
26
00:01:54,026 --> 00:01:55,898
Who gets the gun,
lieutenant, you?
27
00:01:55,941 --> 00:01:57,160
Commandant'’s orders are
28
00:01:57,204 --> 00:01:59,162
till they can supply
everyone with '’em,
29
00:01:59,206 --> 00:02:00,990
it'’ll be assigned to the man
who can handle it best.
30
00:02:03,601 --> 00:02:05,473
Guess that lets
you out, sonny boy.
31
00:02:05,516 --> 00:02:07,170
He said the best man.
32
00:02:07,214 --> 00:02:08,650
We'’ll see.
33
00:02:12,349 --> 00:02:14,395
[gunshots]
34
00:02:20,096 --> 00:02:22,794
That'’s an amazing
performance.
35
00:02:22,838 --> 00:02:24,405
All right, men,
that finishes it.
36
00:02:24,448 --> 00:02:27,147
I only fired 14 shots, sir.
I have one left.
37
00:02:27,190 --> 00:02:28,757
Well, go ahead.
38
00:02:34,241 --> 00:02:36,634
Well, I guess there'’s no doubt
who gets the rifle.
39
00:02:36,678 --> 00:02:38,854
They can'’t beat
a score like that.
40
00:02:46,166 --> 00:02:48,472
You must'’ve cheated somehow,
but you did it.
41
00:02:48,516 --> 00:02:50,039
You'’re one in a hundred.
42
00:02:52,389 --> 00:02:53,999
[ horse snorts ]
43
00:02:59,875 --> 00:03:02,225
I'’m Sam Dorrance.
44
00:03:02,269 --> 00:03:05,707
Got a wagon about 20 miles
northeast of here,
heading for California.
45
00:03:05,750 --> 00:03:08,231
Couple of women
and a little girl aboard.
46
00:03:08,275 --> 00:03:10,277
We could use some
military escort.
47
00:03:10,320 --> 00:03:11,887
Only one wagon?
48
00:03:11,930 --> 00:03:14,411
Oh, we branched off
from a big train.
49
00:03:14,455 --> 00:03:17,545
Been going it alone
since Cimarron Crossing.
50
00:03:17,588 --> 00:03:19,286
But the Indians in
this stretch of country
51
00:03:19,329 --> 00:03:20,852
don'’t look none
too friendly to us.
52
00:03:20,896 --> 00:03:22,245
We have a peace treaty
with them.
53
00:03:22,289 --> 00:03:24,204
How long it'’ll last,
nobody knows.
54
00:03:24,247 --> 00:03:25,944
Well, if you could
give us an escort,
55
00:03:25,988 --> 00:03:27,903
the women'’d feel
a whole lot safer.
56
00:03:27,946 --> 00:03:29,774
We'’re very short-manned
right now, Mr--
57
00:03:32,995 --> 00:03:35,693
Brooks, Billings.
58
00:03:35,737 --> 00:03:40,132
Give Mr. Dorrance
a military escort
as far as Fort Union.
59
00:03:40,176 --> 00:03:44,006
I think you can probably pick up
another escort at Union.
60
00:03:44,049 --> 00:03:47,139
Thank you, Colonel,
but just the two of '’em?
61
00:03:47,183 --> 00:03:49,838
Your wagon, sir, will be
one of the first in the West
62
00:03:49,881 --> 00:03:53,145
to be protected by
the new Henry rifle.
63
00:03:53,189 --> 00:03:56,018
A rifle that makes that man
practically a whole troop.
64
00:04:36,363 --> 00:04:38,190
Here they are.
65
00:04:38,234 --> 00:04:40,236
It'’s all they could
spare at the fort.
66
00:04:40,280 --> 00:04:42,194
Troopers Billings
and Brooks.
67
00:04:42,238 --> 00:04:45,110
My name'’s Gaines,
and this is my wife, Hannah.
68
00:04:45,154 --> 00:04:46,503
BROOKS: Ma'’am. Oh.
69
00:04:46,547 --> 00:04:48,244
And this is my daughter,
70
00:04:48,288 --> 00:04:50,420
Mrs. Mary Merwin.
71
00:04:50,464 --> 00:04:51,856
And my daughter, Della.
72
00:04:51,900 --> 00:04:53,336
Howdy-do?
73
00:04:53,380 --> 00:04:56,383
Course, they only
look like two soldiers,
74
00:04:56,426 --> 00:04:59,255
but this fella'’s
really 15.
75
00:04:59,299 --> 00:05:02,302
On account of a special
fancy gun he'’s got.
76
00:05:02,345 --> 00:05:03,346
Right, soldier?
77
00:05:03,390 --> 00:05:04,826
We'’ll manage.
78
00:05:07,307 --> 00:05:11,093
Don'’t let it throw you,
you still got only one head.
79
00:05:23,453 --> 00:05:26,891
He'’s got the firepower
of 15 men...
80
00:05:26,935 --> 00:05:29,851
with his patent
popgun, sure.
81
00:05:29,894 --> 00:05:31,853
I'’d like to see him
split into three
82
00:05:31,896 --> 00:05:34,812
scoutin'’ parties
of five men each.
83
00:05:34,856 --> 00:05:37,815
[ chuckles ]
So would I.
84
00:05:47,782 --> 00:05:49,827
It'’s been a long,
hot day, honey.
85
00:05:49,871 --> 00:05:51,916
Why don'’t you get
a little sleep?
86
00:05:51,960 --> 00:05:54,005
I can'’t sleep.
87
00:05:54,049 --> 00:05:55,311
I know.
[ sighs ]
88
00:05:55,355 --> 00:05:56,486
Lucas and me,
we couldn'’t sleep
89
00:05:56,530 --> 00:05:58,488
for thinking of our boy.
90
00:05:58,532 --> 00:06:00,838
Even two years after
we'’d lost him.
91
00:06:02,405 --> 00:06:05,016
Maybe it'’ll be
easier in California.
92
00:06:05,060 --> 00:06:07,584
Being there with your
husband'’s folks ought to help.
93
00:06:07,628 --> 00:06:09,673
A little like having him
with you again.
94
00:06:09,717 --> 00:06:11,371
I hope I'’m not intruding.
95
00:06:13,155 --> 00:06:14,896
I was just going,
Mr. Brooks.
96
00:06:14,939 --> 00:06:18,247
[ coyote barking ]
97
00:06:18,290 --> 00:06:20,380
Goodnight, Mary.
98
00:06:20,423 --> 00:06:21,468
Goodnight, Mr. Brooks.
99
00:06:21,511 --> 00:06:22,904
Goodnight,
Mrs. Gaines.
100
00:06:28,126 --> 00:06:29,693
[ coyote barking ]
101
00:06:29,737 --> 00:06:33,218
That coyote seems
to bother you somewhat.
102
00:06:33,262 --> 00:06:36,439
It'’s just that it's such
a lonesome sound.
103
00:06:36,483 --> 00:06:38,180
I wouldn'’t worry
much about it.
104
00:06:38,223 --> 00:06:40,965
[ coyote howling ]You keep stroking that gun
105
00:06:41,009 --> 00:06:44,926
like it was something alive,
like something you loved.
106
00:06:44,969 --> 00:06:46,188
Well, it'’s...
107
00:06:47,711 --> 00:06:49,496
Gives a man
a strong feeling.
108
00:06:51,236 --> 00:06:52,455
It'’s good.
109
00:06:52,499 --> 00:06:54,196
[ coyote barks ]
110
00:06:56,633 --> 00:07:00,550
Now, that coyote'’s more afraid
of you than you are of him.
111
00:07:00,594 --> 00:07:03,292
He won'’t come near us as long
as long as that fire'’s going.
112
00:07:10,081 --> 00:07:13,128
[ gunshots firing ]
113
00:07:15,609 --> 00:07:17,480
What was it?What happened?
114
00:07:17,524 --> 00:07:19,351
What'’d you see?Coyote.
115
00:07:19,395 --> 00:07:20,962
A coyote?
116
00:07:21,005 --> 00:07:22,442
You actually mean to say you
went after a coyote with that--
117
00:07:22,485 --> 00:07:24,139
Nothing but a coyote, honey.
118
00:07:24,182 --> 00:07:26,707
All that shootin'’ in a row
for a moony dog?
119
00:07:26,750 --> 00:07:29,927
Mr. Brooks was just showing me
we got nothing to be afraid of.
120
00:07:29,971 --> 00:07:32,669
I didn'’t mean to
scare everybody.
121
00:07:32,713 --> 00:07:35,716
Anyhow, you all know now
the new gun really works.
122
00:07:35,759 --> 00:07:37,282
Couldn'’t you prove that
during the day?
123
00:07:37,326 --> 00:07:39,415
No coyotes.
124
00:07:39,459 --> 00:07:42,592
Yeah.
Come on, Hannah.
125
00:07:46,596 --> 00:07:48,380
Better go to bed, Mary.
126
00:07:50,252 --> 00:07:51,558
Goodnight, Mr. Billings.
127
00:07:51,601 --> 00:07:52,994
Mr. Brooks.
128
00:07:53,037 --> 00:07:55,562
You don'’t hear any
coyotes now, do ya?
129
00:07:55,605 --> 00:07:56,824
For Pete'’s sake, Larry.
130
00:07:56,867 --> 00:07:58,434
Get back to sleep.
131
00:07:58,478 --> 00:08:00,175
Look, this thing
ain'’t no toy.
132
00:08:00,218 --> 00:08:01,481
Don'’t get
carried away by it.
133
00:08:01,524 --> 00:08:03,178
I'’m in charge here.
134
00:08:05,354 --> 00:08:06,355
Yes, sir.
135
00:08:42,260 --> 00:08:43,610
[ horse neighs ]
136
00:08:48,136 --> 00:08:49,572
Nothing to worry about,
folks.
137
00:08:49,616 --> 00:08:51,400
Young Pima braves
out huntin'’ is all.
138
00:09:07,503 --> 00:09:10,462
Larry! No! No! [ gun fires ]
139
00:09:19,384 --> 00:09:20,560
Larry.
140
00:09:23,171 --> 00:09:25,347
You wobble-headed idiot.
They weren'’t making any trouble.
141
00:09:25,390 --> 00:09:26,783
They were Indians,
weren'’t they?
142
00:09:26,827 --> 00:09:28,132
They were Indians
keeping the peace.
143
00:09:28,176 --> 00:09:30,700
You broke it.
The fat'’s in the fire now.
144
00:09:30,744 --> 00:09:33,050
[ chuckles ]
Well, this will put it out.
145
00:09:33,094 --> 00:09:34,574
Leave it to you
to start another.
146
00:09:34,617 --> 00:09:36,663
Watch it, Billings.
147
00:09:36,706 --> 00:09:38,186
You watch it. You'’re the one
who'’s causing all the trouble.
148
00:09:38,229 --> 00:09:40,101
Shut up!
149
00:09:40,144 --> 00:09:42,233
I told you before,
I'’m in charge here.
150
00:09:42,277 --> 00:09:44,105
You or that gun?
151
00:10:09,434 --> 00:10:11,132
Hot soup.
152
00:10:11,175 --> 00:10:13,003
Thanks.
153
00:10:13,047 --> 00:10:14,439
Mary.
154
00:10:14,483 --> 00:10:17,399
There'’s no danger.
155
00:10:17,442 --> 00:10:20,663
I was just thinking about
that young man you shot.
156
00:10:20,707 --> 00:10:22,796
I thought they were
attacking the wagon.
157
00:10:22,839 --> 00:10:24,536
Suppose they'’d been hostile.
158
00:10:24,580 --> 00:10:25,973
Suppose they'’d...
159
00:10:26,016 --> 00:10:29,063
they'’d hurt you,
or Della?
160
00:10:29,106 --> 00:10:30,673
Suppose you'’d given him
the benefit of the doubt
161
00:10:30,717 --> 00:10:32,196
just a few seconds more.
162
00:10:34,024 --> 00:10:35,765
But no,
the gun wouldn'’t wait.
163
00:10:35,809 --> 00:10:37,724
Coyotes aren'’t
big enough game.
164
00:10:37,767 --> 00:10:39,029
Mary--Well, you'’re the man
with the gun
165
00:10:39,073 --> 00:10:41,031
and that'’s what
guns are for, to kill.
166
00:10:41,075 --> 00:10:43,730
I'’m a widow whose husband
was killed in battle.
167
00:10:43,773 --> 00:10:46,254
And I can'’t be as calm
about it as you, Mr. Brooks.
168
00:10:50,301 --> 00:10:53,522
[ shouting ]
169
00:10:53,565 --> 00:10:57,657
[ gunshots firing ]
170
00:10:57,700 --> 00:10:59,441
[ shouting continues ]
171
00:11:11,235 --> 00:11:12,019
[ gunshots continue ]
172
00:11:34,432 --> 00:11:36,478
[ speaking native language ]
173
00:11:49,839 --> 00:11:51,145
That oughta convince '’em.
174
00:11:51,188 --> 00:11:52,886
[ Billings groaning ]
175
00:11:55,627 --> 00:11:57,020
[ groans ]
176
00:11:59,675 --> 00:12:01,155
Della, get some water.
177
00:12:02,547 --> 00:12:04,593
It'’s pretty bad.
178
00:12:04,636 --> 00:12:06,856
Well, can'’t we go back,
he'’s got to have a doctor.
179
00:12:06,900 --> 00:12:10,164
It'’s just as far back as it is
ahead and just as rough.
180
00:12:10,207 --> 00:12:11,339
We gotta keep going.
181
00:12:13,863 --> 00:12:15,996
DELLA:
Mr. Larry. Mama.
182
00:12:27,398 --> 00:12:29,705
MARY:
Looks like those Indians didn'’t
leave us very much, doesn'’t it?
183
00:12:45,677 --> 00:12:47,854
Now we got sarsaparilla,
184
00:12:47,897 --> 00:12:52,032
cider and lukewarm water.
185
00:12:52,075 --> 00:12:53,903
Lukewarm water, please.
186
00:13:01,389 --> 00:13:02,912
Thank you.
187
00:13:06,873 --> 00:13:08,962
Ya just kind of
nurse it along, honey.
188
00:13:09,005 --> 00:13:12,139
You sip it, it'’ll
last longer that way.
189
00:13:12,182 --> 00:13:13,880
How bad is it, Mr. Gaines?
190
00:13:13,923 --> 00:13:17,144
Well, if it don'’t
get any worse, well--
191
00:13:17,187 --> 00:13:19,276
Now, Brooks out there
went scouting
192
00:13:19,320 --> 00:13:21,583
for fresh water
a little while ago.
193
00:13:21,626 --> 00:13:22,932
Didn'’t find nothin'.
194
00:13:35,640 --> 00:13:37,512
For Billings?
195
00:13:37,555 --> 00:13:39,427
His fever'’s running high.
196
00:13:42,734 --> 00:13:44,649
I'’ll go out again
at our next stop.
197
00:14:07,368 --> 00:14:08,848
More, more.
198
00:15:00,508 --> 00:15:02,640
It'’s so hot.
199
00:15:02,684 --> 00:15:05,556
Let'’s go home, please.
200
00:15:05,600 --> 00:15:07,819
Please, Mama.
201
00:15:10,170 --> 00:15:12,868
I'’m so thirsty.
202
00:15:12,912 --> 00:15:14,522
I wish it'’d rain.
203
00:15:40,374 --> 00:15:42,419
Mary.
204
00:15:42,463 --> 00:15:44,073
Yes, Pa?
205
00:15:47,163 --> 00:15:49,078
Are you all right?
206
00:15:49,122 --> 00:15:51,124
Yes, Pa, I'’m all right.
207
00:15:57,913 --> 00:15:59,262
That'’s my girl.
208
00:17:01,107 --> 00:17:02,673
LARRY:
You shouldn'’t do that.
209
00:17:02,717 --> 00:17:04,023
You have to keep up
your strength, too.
210
00:17:11,552 --> 00:17:12,770
Please.
211
00:17:19,386 --> 00:17:20,909
Give it to Billings.
212
00:17:40,537 --> 00:17:43,366
That won'’t do no good.
They'’re all loose.
213
00:17:43,410 --> 00:17:45,803
Whole wheel'’s liable to
cave in any minute now.
214
00:17:45,847 --> 00:17:47,283
You mean we'’re stuck?
215
00:17:47,327 --> 00:17:49,285
I mean just that.
216
00:17:49,329 --> 00:17:51,374
Got to have water for them
wheels, any kind of water.
217
00:17:51,418 --> 00:17:54,377
We can'’t move out of
this spot, we'’re done for.
218
00:17:54,421 --> 00:17:56,727
Well...
219
00:17:56,771 --> 00:17:58,686
Sam and I will
have a look around.
220
00:17:58,729 --> 00:18:00,514
You stand watch.
221
00:18:03,473 --> 00:18:05,127
I'’ll go along with ya.
222
00:18:05,171 --> 00:18:08,348
I said you stay here
with the women.
223
00:18:34,200 --> 00:18:35,505
I wish you'’d
say something.
224
00:18:37,768 --> 00:18:40,293
Talking makes you dryer.
225
00:18:40,336 --> 00:18:42,773
I know the others hate me
for what I did.
226
00:18:42,817 --> 00:18:44,993
But don'’t you feel
that way, Mary, please.
227
00:18:47,082 --> 00:18:50,346
I'’m past feeling
anything but thirst.
228
00:18:50,390 --> 00:18:52,609
You can have my ration.
229
00:18:52,653 --> 00:18:54,263
Go away.
230
00:18:54,307 --> 00:18:56,526
Go away, please.
Leave me alone.
231
00:18:56,570 --> 00:18:59,616
Leave me alone.
232
00:18:59,660 --> 00:19:01,792
[ Mary sobbing ]
233
00:19:11,411 --> 00:19:13,326
What happened
to the other horse?
234
00:19:13,369 --> 00:19:16,155
He killed himself with water,
poor devil.
235
00:19:16,198 --> 00:19:17,417
What?
236
00:19:17,460 --> 00:19:19,680
Oh, we found water,
all right.
237
00:19:19,723 --> 00:19:21,377
A whole spring of it.
238
00:19:21,421 --> 00:19:24,250
Alkaline water.
Poison.
239
00:19:24,293 --> 00:19:26,382
Headed right for the water
and started drinking
240
00:19:26,426 --> 00:19:28,689
before we could stop him.
241
00:19:28,732 --> 00:19:30,169
It was horrible.
242
00:19:30,212 --> 00:19:33,433
All I could do not
to fall on my belly
243
00:19:33,476 --> 00:19:37,088
and soak up whole gallons
of the rotten stuff.
244
00:19:37,132 --> 00:19:41,223
Did I hear you say water?Alkaline.
245
00:19:41,267 --> 00:19:43,965
HANNAH: Water? [ whispering ]
Water?
246
00:19:44,008 --> 00:19:46,185
GAINES:
There'’s water
and there'’s plenty of it.
247
00:19:46,228 --> 00:19:48,752
SAM:
Less than a mile
from here. Due west.
248
00:19:48,796 --> 00:19:52,365
[ wind gusting ]
249
00:20:02,244 --> 00:20:03,506
Water, darling.
250
00:20:03,550 --> 00:20:05,726
They found water,
I heard them say so.
251
00:20:05,769 --> 00:20:07,031
Mama'’s gonna get you some.
252
00:20:07,075 --> 00:20:08,946
So her baby won'’t
be thirsty anymore.
253
00:20:21,829 --> 00:20:24,266
You mean...
even one drop?
254
00:20:24,310 --> 00:20:25,659
Don'’t you dare.
255
00:20:33,319 --> 00:20:35,277
Yeah, that'’s better.
256
00:20:35,321 --> 00:20:36,887
This way,
we'’ll be able to...
257
00:20:36,931 --> 00:20:39,281
go back the waterhole
and soak all the wheels.
258
00:20:39,325 --> 00:20:40,630
How far is it?
259
00:20:42,458 --> 00:20:44,547
You see that dark patch
of mesquite?
260
00:20:47,028 --> 00:20:48,595
Mary!
261
00:20:54,340 --> 00:20:56,124
Mary!
262
00:20:56,167 --> 00:20:58,561
Mary! Come back!
263
00:20:58,605 --> 00:20:59,910
She can'’t hear you.
264
00:20:59,954 --> 00:21:01,172
She'’s heading right
for that water.
265
00:21:01,216 --> 00:21:02,652
She must be out
of her mind.
266
00:21:02,696 --> 00:21:04,306
Mary!
267
00:21:04,350 --> 00:21:06,874
It'’s no use. You couldn't
reach her in time.
268
00:21:06,917 --> 00:21:09,093
Isn'’t there anyway
to stop her?
269
00:21:09,137 --> 00:21:12,140
Yes.
270
00:21:12,183 --> 00:21:14,098
This gun of yours.
271
00:21:14,142 --> 00:21:16,144
It'’s the only thing on earth
that can do it now.
272
00:21:16,187 --> 00:21:18,973
You got to keep her from
reaching that poison water.
273
00:21:19,016 --> 00:21:21,889
Just wing her.
Just enough to stop her.
274
00:21:21,932 --> 00:21:24,370
I can'’t.You'’ve got no choice, son.
275
00:21:24,413 --> 00:21:27,286
You'’re the one that
can do the shooting.
276
00:21:27,329 --> 00:21:29,244
And you'’ve got the rifle.
277
00:21:29,288 --> 00:21:30,680
I might kill her.
278
00:21:32,116 --> 00:21:33,292
You better not.
279
00:21:35,119 --> 00:21:37,034
It'’s up to you, son.
Nobody else.
280
00:21:37,078 --> 00:21:38,775
You'’ve got to do it.
281
00:22:00,449 --> 00:22:02,233
[ gunfire ]
282
00:22:05,193 --> 00:22:07,500
Please.
I'’ll bring her in.
283
00:22:22,428 --> 00:22:24,430
She'’s alive. Thank God.
284
00:22:33,352 --> 00:22:35,571
Get her some water.There'’s not a drop left.
285
00:22:57,724 --> 00:23:02,076
We come to ask, why you
attack our brothers in the East?
286
00:23:02,119 --> 00:23:05,558
Pimas are not at war
with the white man.
287
00:23:05,601 --> 00:23:07,124
Why do you
break this treaty?
288
00:23:07,168 --> 00:23:08,648
Why do you shoot?
289
00:23:09,910 --> 00:23:11,302
I'’m the one who did it.
290
00:23:11,346 --> 00:23:12,521
Me, no one else.
291
00:23:12,565 --> 00:23:14,436
I did wrong.
292
00:23:14,480 --> 00:23:16,395
Punish me, but don'’t
punish these people.
293
00:23:16,438 --> 00:23:17,831
They had nothing
to do with it.
294
00:23:17,874 --> 00:23:19,267
Do you understand?
295
00:23:19,310 --> 00:23:22,836
It'’s my fault these folks
are dying of thirst.
296
00:23:22,879 --> 00:23:24,838
Take us to
where there'’s water,
297
00:23:24,881 --> 00:23:26,840
and you can do whatever
you like with me.
298
00:23:31,322 --> 00:23:34,282
Vengeance only call
for more vengeance.
299
00:23:34,325 --> 00:23:35,805
We come in peace.
300
00:23:38,373 --> 00:23:40,680
You are very brave man.
301
00:23:40,723 --> 00:23:43,987
We take you to water.[ sighs ]
302
00:24:21,634 --> 00:24:23,766
Well, here it is.
303
00:24:23,810 --> 00:24:26,421
One of the original
Henry rifles,
304
00:24:26,465 --> 00:24:29,598
that went on to become
the famous Winchester rifle.
305
00:24:29,642 --> 00:24:32,862
Now, properly used, it has
served this country well.
306
00:24:32,906 --> 00:24:35,299
And to this day,
the Winchester
307
00:24:35,343 --> 00:24:37,998
rimfire ammunition has
the letter "H" on it.
308
00:24:38,041 --> 00:24:41,001
In tribute to this
great Henry rifle
309
00:24:41,044 --> 00:24:43,656
and the man who invented it.
22003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof