Original subtitles

I haven't got eyes on the back of the edge.

Worries mean.

With the evidence I have, Mr. Oak shot things

we'll soon be able to move against Mr. Nickle and his friends.

There's a sting in the tail, of course.

Please?

You're one of the witnesses.

We'll have to think about it very carefully, particularly

as...

As...

Later.

What is it?

You got something up your sleeve.

No.

I'm not up my sleeve.

Definitely not up my sleeve.

I happen to have become pregnant.

I'm pregnant.

A woman with childer, as the good book says.

A... a ban.

You mean... you mean...

You're gonna have a ban.

I am that.

You're pleased?

Charlotte, what more can you give me?

One every year until I grow fat.

I'd like to grow fat.

Oh, no.

I don't want you to go fat.

I want you just as you are.

You're the finest woman I've ever known.

I never will enough.

I love you.

I love you.

Hello?

Jimmy?

Don't be afraid, don't you, Jimmy.

It's me.

Jimmy.

I'm back.

They found me in the water with a dead bear in my arms.

I never even knew what was until a month ago.

When they fished me out, I didn't even know me your name.

I'd forgotten everything that had ever happened to me.

Why?

This happened to know.

It said it was cause of shock.

What do you remember now?

Bit some pieces come back.

You know, like your dreams.

The board's straightened.

I remember that.

Things falling on me.

And there was some sort of smaller board too, I think.

Then the water.

Green water.

Higher than house.

Just water.

Where's Rory?

I'll get the tea.

Nothing's happened to him, Aziz.

He's all right now.

Hi, he's all right.

Where's my little thing?

Things have happened, Jimmy.

You've been away in nearly two years.

The coroner fell up and she did, so it was a fish of lake.

What things?

What happened?

Rory nearly went mad when he heard about you.

You wouldn't have known him.

What's happened?

It was like because he was lonely.

Did he?

He didn't.

It was like because he was lonely that he did it.

Hey, what?

He's married again, Jimmy.

Who to?

Who?

Miss Kean.

What?

You're a chug.

It's the truth.

All Kean's daughter.

I can't believe it.

It was for money, wasn't it?

Money?

He couldn't get it by gambling, so he sold himself to the boss's daughter.

I wasn't like that, Jimmy.

Wasn't it?

Well, what was it then?

Love's young dream, isn't it?

Don't, Jimmy.

He promised he'd love me forever to tell us to part.

I...

And that's what he thought had happened.

Just that.

I...

Well, you better go and get him out of that big house and tell him time's up.

His wife's come back.

You don't believe me, do you?

I promise you.

If your vices extend no further than wine,

then the odd game of cards are my happy woman.

You're an incredible woman.

Many times I've said that...

Will Nick will be there.

I hope so.

You'll be all right.

Yeah.

Jimmy once said the best revenge on Nickle would be the show

that we're gonna go on living just as we want.

He's a wise young man.

You're up, Jimmy.

So when Nickle sees the happiest man they can't,

he's sitting down with him and give him something to think about.

Thank you, Stella.

Boy!

Boy!

Boy!

Jimmy!

Jimmy?

Jimmy, what is it?

What is it, Jimmy?

Jimmy, what is it?

Jimmy, it's me, Tom.

When you go, start on.

Well, go, go.

Praise yourself, man.

There's something you won't be able to take in.

Tell me, Jimmy.

It's Jimmy.

What about you, Jimmy?

She's not dead.

She was rescued.

She's back.

Say it's something, man.

She doesn't look the same, Rory.

She's changed.

She'd have to be prepared.

What am I gonna do, Jimmy?

I don't know, Rory.

I don't know.

I don't know.

Trader.

It's me.

Aww, and you've joined your heart, haven't you?

I thought you.

We all thought...

You couldn't wait, could you?

But then you're a gambling man.

Couldn't miss out on a chance, even on a long shot, could you?

What can I say?

Well, no one knew you'll have some excuse.

Jenny.

Hi.

Hey, I shouldn't have come back.

Upset in all these nice, tidy lives.

Anyway, I am back.

So, what are you gonna do about it?

I don't know.

Would you love to tell her?

My God.

Miss Keene.

Her of all people.

Her!

Oh, then you'd do out in me when you wouldn't you?

It wasn't that.

Wasn't it?

Well, this is summer to know.

It wasn't the money.

So he married her because he wanted her, did you?

I'll tell you I married her.

Because she loved me.

And I liked her.

And I felt sorry for her.

And things have gone on from there, Jenny.

My God, I should have drowned!

She'll have to be told, won't she?

You're gonna only have one wife.

And it's me you're married.

Jenny, you've got to see if she's gonna...

What have I got to see?

She's gonna have a...

A ban.

Is she?

Well, that's a shame.

She'll have to bring it up without a father, won't she?

Still, that's happened to four now, and she'll be all right.

She's got money!

A whale be smoothed!

I'll not be pushed aside!

I'll not.

I'm gonna have me please.

Jenny.

I'll do what I think is right.

You've got to give me time.

I'll give you some money to manage her.

I don't want your money!

Anyway, it's not yours!

It's hers!

And what she bought you is...

You push me woman!

I'm still Rory Connor, and I will not be pushed.

He never even touched me.

I'll be right back.

A little jaw.

Good to see you.

Good evening.

We haven't talked with a nice lady, have ya?

I'll be right back.

Oh.

Charlotte?

What is it?

What's happened?

It's been nickel tonight.

That's what you mean.

No.

I mean something's wrong.

What is it?

Please tell me.

Is it something your brother's told?

Charlotte!

Charlotte!

I've been wanting to say something to you for a long time.

Never thought.

Never thought.

I'm over you, Charlotte.

Oh, Rory.

I want you to know that before I tell you.

I don't care.

It doesn't matter.

I don't care what you've done.

What I haven't done anything.

What is it then?

It's Janie.

She's come back.

You lost her memory.

You didn't know who she was.

They've pulled her from the sea.

It's Janie.

She's done her life.

It's all right.

It's all right.

I won't leave you.

Whatever happens, I won't leave you.

Don't you understand?

Don't you understand?

I love you.

I love you.

I love you.

Is she in there?

I can hardly believe it.

She's laying down the Lord.

She's not helping herself, not one bit.

You take this and I go into her.

See what you can do.

She's changed.

More than you'd think.

He's got a lever.

He's not choice. It's the law.

Is it?

I wouldn't know about that last.

I'll tell you something.

Ror has never cared much about the law.

She has a Baron coming.

He might say to hell with the law, what then?

What then?

We should believe in in sin, won't she?

And the gently won't stand that.

Not in the open, the won't.

You'd go to the law.

I would.

I wouldn't be able to lift the heads in this town.

With other towns mind?

Rorley, this is in there with him.

Makes no use.

It made me decision.

One thing puzzles me last.

Where's your satisfaction in all this?

Hey?

I'm not gonna leave her, Janie.

I'll maintain you as is your right, but...

She's carrying my child and I'm not gonna leave her.

You've got a cord if that's what you want.

Hi, that's what I want.

I'm the papers too.

You and her after I, yourselves are for the finished with you.

But when the money won't save you, not from the disgrace it won't.

I've made me decision.

The rest's up to you.

What if she does go to the newspapers?

What then?

Well, if there's a scandal, it'll certainly muddy the waters.

You mean the police might not want to move against nickel?

Not if their principal witnesses are involved in a scandal.

No.

Then we best get on with them.

What was she paying you for?

I don't know what you mean.

I don't understand. I don't know what you're saying.

What?

I didn't say pay it. I didn't say pay it. Please, please.

Nah.

Don't bug us till breathing.

I don't know.

He hasn't told us much yet, but...

I heard.

Let him in.

Mr. Knickett, sir.

Sir.

Sir.

Sir.

Sorry I'm late, Mr. Knickett, sir.

I want Connor warned off.

And that little rung in there.

Get rid of him.

Wendy, want a don't, sir?

Do it now.

As soon as I've gone.

It's a big day tonight.

It'll be 12 mile out of the sea, but I don't.

Here we are. Are you ready?

Connor's wife is digging around.

God knows what I should find.

His premise is down by the river.

Do something down into there.

The Pianstor, and the workshop.

Young Connor, sir, stores his paint on the ground floor.

Very dangerous.

Very inflammable.

Very well.

Fire it is.

This fire.

I want no evidence.

Understand.

Get in and you get out.

Get rid of him.

See him.

If you'll see if this fire looks anything but an accident.

Understood, sir.

Understood.

There won't be mistakes.

No, there won't be.

None.

Or your answer to me.

Take two of them.

Or your answer to me.

Take two of them.

Mr. Undergo.

Get him back.

Get him back.

Get him back.

How difficult would it be, Chief Constable,

to move against such a prominent citizen?

Providing Mr. Artin can satisfy himself

that the Crown has a case,

then I'd move against the Bishop himself.

I've been receiving reports about these activities

on the waterfront for months.

From a cursory glance, Chief Constable.

We certainly have enough here to prosecute.

Ample indeed.

You are prepared to take the stand as a witness, Mr. Conner.

Yes, ma'am.

Even though you risk prosecution yourself.

Yes.

And the evidence of Mr. Hornby?

Can we rely on him, Mrs. Conner?

Oh, yes. He'll cooperate.

Good.

Well, with the information we have here,

we can certainly proceed.

Without delay?

If you wish it yes.

Without delay.

Get him off!

Get up!

Please, find you!

Well, what can you harm me?

I must have done it with you.

Enough!

How much of a fucker?

The army's gone.

We'll get him here.

I ought to forget in the corners now that we held him here.

I want you to listen to me, Johnny.

And listen hard as someone that cares about you.

John George was the one who was really hard done by.

A year in prison he got far off again.

I'll let you for some funny turns though.

He's the happiest of us all now.

And his secret, Eric.

Why? His secret is he accepts what's happened, is that it?

Well, how do I accept nothing?

You're alive, Jenny.

You're well.

You're beautiful.

You could have comfort for the rest of your life.

Go quick. Get on the back.

Quick! Go on! Quick!

You're still alive.

Mr. Connor!

Oh, no!

And your brother's blessed to board you.

I could have burned it down tonight.

Pity's.

Jimmy.

Youared me.

garlic in your tree.

Jack!

Get me some rope.

Oi, I'm coming with you!

No, you're not Charlotte.

Please!

No!

Mary, fetch the police to Mr. Connorsyard as quick as you can.

Stanley, check in the truck.

Now!

Cr referendum.

Let's go.

can I ask you a question why?

Hey, Jimmy Chicken?

I'm just gonna let you open.

No.

No.

You gotta be done with Tonlatt.

Even watch.

This one's for your brother, son.

Come on.

Come on.

Back, back, back, back.

No!

No!

Jenny! Jenny!

Come on!

Come on!

Come on!

You're out!

Back, back, back, back, back!

Jenny!

Jenny!

Jenny!

Jenny!

Jenny!

Jenny!

Jimmy!

Jimmy!

Give me a shot.

Come on!

Somebody help me!

Somebody help me!

Somebody help me!

Come on!

Come on!

Come on!

Jenny!

Nice, Jimmy.

I don't know where he is now.

He was the piggies!

Rory!

Come on, Jimmy!

Come on!

Come on!

Jimmy!

Rory, don't!

Hey, Rory, come on!

Come on!

Come on!

Don't worry.

Come on!

Jimmy!

Jimmy!

I'm going to get you.

You mean? You mean?

No.

No.

No!

No! No!

No! No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Is anyone in there?

I think someone went in.

Oh!

Rory?

Dully back!

Then, hold the duct.

Go, go, go, go, oh.

What is this?

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

No!

Oh!

Rory!

Rory!

Ah, no!

Oh!

Rory!

Oh!

They're all right!

They're all right!

They're all right!

You're all right.

Speak to me.

Speak to me, Rory.

Charlotte.

Rory?

Rory?

Charlotte.

Please, help me with any of her.

Quickly, quickly.

Come on.

Run!

Run!

Come on.

Come on.

Come on.

When the pain would change,

administer the morphine,

the same dozer just before.

I'm so sorry.

I'm very sorry.

You can't survive.

I'm sorry.

It's got to survive.

There should be blood out there,

or only you can't die, please.

I'm sorry.

Anything else, sir?

I don't know what I'll be, I think.

Mr. Nickel.

Mr. Frank, Nickel.

Yes, what is it?

I must ask you to come with us, sir.

I think you should have a word with your superiors.

I'm afraid he already has, Frank.

I wouldn't.

The pitties tried it earlier.

The nestle regretting it.

The pitties tried it earlier.

The nestle regretting it.

Rory?

It's Lucy.

Mom?

I love you.

Rory?

Rory?

Rory?

Rory?

Rory?

Rory?

Rory?

Rory?

Rory?

Oh, did that for me?

Thank you.

That's my grandchild.

My grandchild, my body's gone for me.

I forgot to mama.

Good boy.

Good boy.

Two, three, whoa!

MUSIC