All language subtitles for The Gambling Man Drama (1995) E01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Коля.

Это один Aussie?

Аа...

А scratchingтаки Оте apologies.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ВЫСТРЕЛЫ

ПОЗИТИВАЕТСЯ

ПОЗИТИВАЕТСЯ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

зд examining мистакон.

ТЯ CCP-Это махал ICunter так, что мне второй Alexand

так how come not driving 275them我在?

П FragenTEAC со мной делай обстрелorum в новости со мной,

Буд blue.

bliverirm!

Я люблю.

А отрики.

Стал Cyberнamedtor

Ты делаешь meer брать poop?

Подaryaчи супер, я, дуэт!

Я жду ко мне.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Вот всё Italian, это — на следующийший вечер вернини Today's

Ите всех chúngами!

И вы Bene за직 grated матовки?

Цлетелzech?

Скоро полмановаете?

П하겠습니다.

Давай послушаем!

Рур, Рикона,

Иея жара!

Комна, а он встанет?

Мистер Кин.

Мистер Кин.

До свидания.

Не пьет он на ногу.

Пусть он в обездущийся.

Пусть он в обездущийся.

Ай, мы have Mr. Kinser.

Пусть он в обездущийся.

Пусть он в обездущийся.

Пусть он в обездущийся.

polish

СМЕХ

СМЕХ

Эй-эй!

Эй-эй!

СМЕХ

СМЕХ

СМЕХ

СМЕХ

Эй-эй!

Ты wanted to eat some of the dinner at your house?

Oh, Jenny.

C'mon, Jenny.

C'mon, Jenny.

СМЕХ

СМЕХ

СМЕХ

Это, Jenny.

Ты что, ты не видел меня в лейн?

СМЕХ

СМЕХ

Кто в табли?

СМЕХ

Нет, это что это?

СМЕХ

СМЕХ

Ты что, ты что, ты что?

СМЕХ

Я тебя видела.

Я не видела.

СМЕХ

Не поднимай его, Мар. Он очень хорошо.

Не ты, не ты.

Ты просто меня не менял, да?

СМЕХ

СМЕХ

Эй,iveness лади основное еще за

Ты представляешь меня, что я уверена?

They are cards.

Но заант become money chains.

Это не pam스�.

номуray.

może быть неmillimeter соврrud �raszam.

Мы думали, что это Route в тот годmember Revolution.

Когда я ago вżyу to ruomo н junto у że死 и клоуễу.

Да я Noch сто сто ре sneeze.

Не eastern, то есть Adventure.

Нас разрыхаю.

diapers.

Ангелем Шамтов.

БезML в Санк Bouley.

overdector Берш Monsters Revs wrestling иrer от Ророста.

Великой lettuce?

Почему так вот не 설�ели?

Мне повязавaby Broken disabilities.

Не вер now.

А Ророっза Юлия Ус كли!

Да, уже!

Это была капелька опять?

Они не видammos, które come у ...

Сколько княла мило

Я Phantom, я stages

Ой мне еще Nelson

Почему?

С другой

Я ceremonies моя ice cream

Но было не былоقي, полочень!

Идут ю duel!

tim of warrior

creep

ρίг

держати

fabrics

о

sickness

Кто вам выраёт?

больше не sul и spiders

Я рад am remind

Ты — retard

Я…

А вы лучше

Я тебя ему адек fired

Он приедет

Ну, не см niece.

Ты богу.

Я Lunatic!

irgendwo иконече быть!

Чтобы не любить、 не RM, только что favorable.

А это как часто озеро pictured?

Яnię cotton.

Человко!

Поехали,ungs PREFIUST!

Не закусимся.

И?!?!

А у у нас нет packed до Суев SE浴.

Was he ever?

Мы progresses вместе.

Этоはは cuff.

Валент!

Тетнину notices.

Да его не Italians.

Ты и я не Cox.

Я ушел.

Об gusto.

Дарки!

Красивый!

Спасибо!

Ол indemне це накрыли, мояrad, смей yourselves!

裝у, я не понимаю меня.

Д皺е�� улыбировал тебя сегодня!

Я не видел, что вы disparал обстраду?

И что он вообще?

Я подсказала вы сюда.

Знаешь, seit 13 годуинтный ironically они приставят как бы од 관�Entы!

Без стали он заушать вид than just me and this boy.

Я уверен değil, он будет off to me.

Аль, accommodations...

Вот!

Мы сос learnt...

В

сердцеyardеное

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Я люблю тебя, Маги.

Чайни.

Ай?

Ты wanted to talk to me seriously, Mr. Connor.

It's time.

С lecture studios.

И вы labeled это «тай weapon»,

и видно то, что stimulation,

что это сделано?

Это кон Heritage Museum.

Сейчас девyll roasted Humanity 100.

Как?

Давай.

Вон ты.

А но так suppliers не меня радист ко мне, скрабельary иicht paleo.

Сколько тебе надо, я Italian?

Знаешь, я

Нуunkenness, я покажу.

Тиан чим!

Спасибо вы не помните, у dich онacă сказал и обвинimir в подсказку.

Как тебе?

От canvi?

Потом это дикайный груз крайне недолезв detox.

mathам!

Вы можетеически certaть своя родаmlague?

Да да.

До свидания.

Роруе!

Стоп rainfall.

Будет мне extrapolating,ировать Роруо и не Tuluc- awak по лиman Babo.

Whoa, hi!

were pleased for you, Teen blue.

Very pleased!

That's just right,到ies.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Ты украдил Магги на ночь, не?

– Hi.

– How do you all that? – It's written all over here.

– I do. I go on about there too much.

I don't go on about it. I know that.

– So write on George.

– Yeah, tell you, Summit.

Wouldn't mind if my Rory went on a boat meal,

I'd even do a boat in your last.

– А sometimes wonder what comes for us with a ride?

– Me, or as a cord.

– You've just made it.

– Three minutes to go yet.

– Some people take advantage of good nature.

I hope you'll never will, Jesse.

– In Lady Betty Brantkasta's household, where I did meet training.

The nurse made my dislept in the attic,

but below stairs she was considered bottom-celler steps.

Why, in Lady Betty's household,

the stairroom made sat above the nurse made.

In Lady Betty Brantkasta.

– Lady Betty.

Lady Betty.

Lady Betty's backside.

– А-а-а.

– What?

– What?

– Oh!

– Lock the door!

Пожamba меня!

А а а!

детго fois crispy поколать в Hartz & it becomes 7 токons to crack ну and youpm

atar roommate

Я watering

Пожamba меня

Ну,value, bitches

ШУф

crawling

contradict

BÜNDNISWait

98

Егenza

бас

Зная

VOICEOVER!

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНРЕЛ

ЗВОН-Neil!

Спасибо вам заorian fiscalaver again!

Красиво, я formula river piramру.

Готово тебе по компону, instantly!!!

Извините на вене!

Ой-о!

Сżиром т ognigicень.

Можно entitled Бетер Гаг

chlagenд

обез doet

У п 되지ки

Гох Avenue

avaunn Джон.

ein

чьи

язык

руку

Я не могу.

Я не могу.

Пойдем.

Пойдем.

Пойдем.

powiedział like it.

Нормально.

А ну, все перемешивайтесь.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

СМЕХ

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

СМЕХ

СМЕХ

СМЕХ

СМЕХ

СМЕХ

СМЕХ

СМЕХ

СМЕХ

СМЕХ

СМЕХ

네?

Куда?

凈

Хрен уйдkinн

taste

can

Нантим lifted UMX-2.

А

master

ıyorum

Mm.

олько

Если они зады mustnыmarktить, то то могло быть на них!

Как?

ute, а то не то...

uno-что entuce, не specifically, all...

ЕслиTrue unscrew слаг particulièrement hatte Whitly,

skehtador – punto он –estens нужнится,

lama дерева через двух нед 보여드�енноbirth.

Я делаю, что за Mario.

Закрутся заготов Palace…

Поз登録ну instruct.

Но 12 Days Career, которыйimiz в следующей разiverсу.

ashed

дв Inspector, sergeant, тогда вы его می especialames Overwatch?

и Au-del eyeliner

체.

Как завищённый,onya.

Я чего тебе acontece?

Я дoseфер то Secio зап Santos.

С toplы?

У меня объяв На другойDisney.

Да что вы жалотите наuire?

Да.

Я не fonctionne, ты на меня Oft меня quiteатель, надо靳 soothing.

Ой, я только не догов Dre,David, это очень хорошо.

Могlem и pumpegpie не быть

Он went to a house in Weston.

В the Avenue?

В the Avenue.

В that's what they call it, the Avenue.

Well, I used to know some foca on the Avenue.

You did.

And my glory days when I was a man of means.

What number?

Nineteen?

Hi.

I know who lives there.

Someone on the final.

Name of Neko.

Frank Neko.

Вшипируют escrito мягкой мою instructКам.

НАМ climbing into the shore of the Finland.

У you not know your living in two towns' friends...

... Did you know you're living in two towns' friends?

And there's another ordinary insane folk.

There's another the ordinary folk who had never seen anything.

...

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Я не могу, он любит.

Лет он.

Ты все это умер, Джимми, так что это способен.

Ага.

Это не пахнет.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Я был в доме Риба, с ней в неделю.

У тебя?

Ты знаешь, это все, что у тебя есть.

Ази?

Я не видел.

И?

И?

И?

И?

И?

И?

И?

И?

И?

И?

И?

И?

Бортьард!

Ты хочешь оборачивать бортьард?

Я не знаю, я не могу оборачивать.

Это просто...

Погоните, Джимми!

Погоните.

Не поднимай меня, Джимми.

Я не знаю, что это не было,

но я не знаю, что это было.

И не знаю, что это было,

и я не могу оборачивать, Джимми.

Но я не знаю, что это не было,

и нет этого для уйти для нас.

Так, ты не оборачиваешься.

Не знаю, Робби.

Не думаешь, Джимми.

Не.

Не дам.

Уonicящие epicks

У tragedy оборачиваешься не אנשים.

percentставь свои пираты в дет entrepreneurial.

Инст graph shades.

Не.

Я не знаю, что были они-то sort of the plant.

cues apex 19 не конечно

пирата проちFA.

Неного тебеольша.

Я не знаю, что вы меняatte.

Уже, espera.

Я думаю, что вам стоит мне смотреть celebrates.

ested

до

Ничего.

Ничего Nada не нравится.

prepare

ты бы изделился из компания это?

я вдругfrontали

этоCTV, я была в твоем месте

Смотри, your muggy again

оdıashing

Неiner...

ателя束.

Меня Course Awak Kaiк!

Я по bless.

Это Пар franchise!

Надеюсь, irrigationDRS Office cyanистры.

Спасибо.

Все!

Привет, Люга.

Что?

zn rho!

Что ты на Shakespeareirs забирал?

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Чтоteringogo для тебя.

Мист Tulan

Р profил на möте договорить.

И entitled Fieda Stratov.

ЗВУКИ НА ПО-АНГЛИЙСКАЯ СДő

Юлей.

И так, Дан хороший,他說 Павел с designerам 탱ни В.

Я знаю, что мол Buda Смотри, lofty powы и along the streets.

它 отсоит вкус controlling BANHDD!

Ваше нагро не Pride!

А Мандзи.

А тыlords-то teamed

из avait zitались где-то там ты hurricanes.

силовать him.

parezilla, tiế cri l

partager.

Надодому правду помощи,

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

А моя disturbing, а?

движутся...

а, ть know what is it?

Нас понятали о том, разъехали и сыро, а брать на черно.

Внимание,icsам,

гоните, να Chunko тупофали!

Или мужу сейчас ваше не двиг Lives almахено.

Пожить ТГ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Олькин would have had you along the line before you could whistle, man.

И would.

Your life could have changed in there just now.

Something's gotta change.

Brody.

Aye, what is it?

I'm still here.

Well?

Nothing.

You're not in the mood.

Рори, ты on charge.

Куафон.

got it off early.

This one.

He's got some medical shows.

Oh, aye.

It wouldn't be a certain godforsaken property

with the riverfrontage, would it?

Well, I'd like to see it.

Just for fun.

Oh, come on, man.

It won't take long.

I'd best be off.

Man, see you.

See you, Jene.

Come on, no?

Let's get it all over it.

This is it.

Look at it.

Just look at it.

Look, the goodwill at the Sun,

selling really places for rent.

Goodwill.

Don't this place has had a customer and living memory.

How much is the goodwill, Jene?

35 pounds.

Hi, but there's lots more to it, man.

There's all sorts of rooms in storage and such.

I'm not sure if I can get it all over the place.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

Have a look around.

Oh!

Huh?

I can go.

Yeah.

No, not...

Such a arse.

Have you lost to a uncle, 오цей?

Oh no, Murph.

Mike, do you see anything?

I haven't heard about him at all.

How long have you gone mad?

Б turnout 35.

У меня бы по сути.

Да.

Да, мы бы могли...

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Я heard you the day that some fools try to take on a kill part of the yard.

Hi, that's right. You're looking at him.

So, you're coming, didn't you?

I must be out of my mind.

I think you must.

So, who's a cripple, then?

Your brother?

Perhaps you'd like to raise a stake, would you?

Ah, yeah, will.

Your four shootings.

And three sovants.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ание, выок aldе что-либо ты об φуре rozumINЬ 만 ghosts.

Иете posição, equalsτι怎么 splendу пирой?

Не, не делай!

ПОЛИЦИСКАЯ МУЗЫКА

СМЕХ

Я тебе скажу, что я у you need a better game.

Я не хочу, что you need a better game.

ПОЛИЦИСКАЯ МУЗЫКА

Who is he?

He's a rent collector, perceptible keen.

Who is he?

And he's good.

He's the best player I've ever seen.

Well, that's not very flattering.

Is he good?

He needs the money, sir.

There's something about him.

I don't know.

He needs a bigger game.

He's hungry, sir.

Only for the money.

And you're not sure of him, are you?

No, sir.

He's his own man.

Very much so.

That can change.

Well, I can't have some unknown, mongrel-rank collector wonder

about reason, his leg, is he, please?

I'll have to be on a leash.

I'll think he'll understand, sir.

We'll make sure he understands.

If he's got his nose into gaming, I'll have to be brought to heal anyway.

Mr. Pity, I'm sure, will oblige us with the demonstration of how things work.

Keep hold of him.

Hurry.

I was told you had some news.

All right.

There's a big game tonight.

Borshin Road.

Grand.

Borshin Road, eh?

All right.

I'll be back.

I'll be back.

Here's the address.

Time to turn up.

Only need at least five pounds to do it.

I'm all right for that.

Just.

Thanks, little Jim.

I don't want thanks.

And my book will be foolish to have out to do with us.

Very foolish.

What's up with you?

You look like a drunker in a thunderstorm.

You tell him he's in the family, right?

Don't put it like that, man.

How else do you expect me to put it?

What are you, since you're a biracle worker?

What?

Well, do you manage it?

I thought you only met her on the train.

I'll leave off, man.

Listen, I'm glad you're gonna wet the glass.

I am truly...

Look, I'll manage.

I know you'll need every penny at the lay of hands on it.

Get the yard, I know that.

Don't be that.

You can have the money.

You can have it.

Whatever good it'll do, you have to drop in the ocean.

What's gonna happen when she tells her family?

I don't know.

But father will probably murder her.

Come on, we'll be late.

Mr. King!

Here.

He called away.

My father has done.

Lock up the takens, my daughter will collect them Monday.

Well, that's a blessing I've had the worst morning years.

Expecting them to go through the roof.

Lay off.

I've had one of me best.

I'm glad you're here.

I'm gonna ask her to do.

I'm gonna ask her to walk out like that.

And come nowhere, please.

I have to be a registered office for us, like...

Aye.

Thanks for the loan, Rory.

I mean, you'll get it back.

Maybe not Monday, but you will get it.

I'm not worried about that.

No, I mean...

I wish it.

I'm too soft to clog holes with.

I wish I could be more like you, Rory.

Tell you something, lad.

You better like them, mate.

Back at the cottages, they think the sun shines out of your horrible courtyard.

That's a big idea, man.

Could be.

It's a new place.

I'll have to see you at the land, mate.

You find yourself lying under the land if you're not careful.

You put the Kyivosh on God, you.

You take care of yourself. That's all.

I've always had to, have I?

There speaks the big fella that brought himself up.

Soak it yourself on your own breast, did you?

You'll find yourself in the middle of the night.

To the Kyiv.

That's all.

I'm sorry, Mr. Gravel.

Must be my lucky night.

Anton.

Troja, your cną gaan.

Grukt, my lord.

It's SKY While Bartnersters are speaking.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Ко...

Исус.

С vist?

Б Roxанна?

Позже?

СТУК В ДВЕРЬ

ДВЕРЬ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Sophia, а ты что?

Эта сня lots of неприказ 오래 spice?

КОМ mascаночку по вашему себе не просл

papa Руб Zoe

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Я expect, Jantleman, you'll be interested in winning some back.

–No, we're not interested in that.

–Мы не вести back.

–You give it back.

–What?

–You give it back!

–What is this, sir?

–Tell us again.

–We give you the sheep to share.

–We asked Gravel here.

–You'll fleece him?

–Be the man to man.

–You'll fleece him.

–We give you the chance!

Он непстешьek. Мы athletic

Что это...

Ну всё?

Что?

То над whiskeyей.

То над whiskeyей?

То と кор satisfactory, что буду будет цить.

Нет, так не dock.

Е Claudia sober.

С ТLRCHUCK Feyerin.

Перités оновет, в husbandsons.

да, я верусь [? — дам ты ago radiant ?]

К시는, что им Sitya did, так что оно прошло?

Никогда точно позже

Супер Моя

Входим

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

СТУК В ДВЕРЬ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Так, наша край zer размадновка, şu раётся!

ВЗДУРЫ

ПОЗОВАННЫЙ СТУК

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Ну, а...

...самтенцаран, Год.

Я не знаю, что это, я не знаю, как это бодя.

Но самтенцаран...

Я не пыталась

Моё флешен плач.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.