Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:13,400
¿Qué onda, Patreons?
How are you?
2
00:00:13,400 --> 00:00:16,000
Here we are again.
Thanks for the support.
3
00:00:16,000 --> 00:00:18,500
Let's see now
a new session.
4
00:00:18,500 --> 00:00:22,300
This time I had
the chance to record in Barcelona
5
00:00:22,300 --> 00:00:25,000
for Lola and Alberto.
6
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Good friends / New friends.
7
00:00:27,000 --> 00:00:30,500
I will photograph
their wedding, next year.
8
00:00:30,500 --> 00:00:34,995
This time we did
a casual session.
9
00:00:34,995 --> 00:00:39,000
A sunday,
after a shooting of more than 16 hours,
10
00:00:39,000 --> 00:00:43,505
So, my friend Rafa
-who recorded this video- and I
11
00:00:43,505 --> 00:00:46,015
we were a little tired,
but...
12
00:00:46,345 --> 00:00:48,000
I think this went amazing.
13
00:00:48,000 --> 00:00:51,365
As she is a photographer
I gave myself the chance to...
14
00:00:51,705 --> 00:00:56,000
to play a little more.
Framing more opened, more free.
15
00:00:56,000 --> 00:00:58,300
As I said before,
I didn't know them,
16
00:00:58,300 --> 00:01:02,400
but I hug people a lot
and I gain their confidence;
17
00:01:02,400 --> 00:01:04,495
it makes them feel accompanied.
18
00:01:05,155 --> 00:01:08,615
We explored a part
of Barcelona that
19
00:01:08,615 --> 00:01:13,000
has some
incredible structures
20
00:01:13,000 --> 00:01:16,445
and we played a lot
with looking for negative spaces.
21
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
We found these guys
playing with their scooter
22
00:01:21,000 --> 00:01:24,200
and I ask them
to play with them and they said: yes!
23
00:01:24,200 --> 00:01:28,000
So we were there
having fun for a while.
24
00:01:28,525 --> 00:01:33,000
It was an amazing sunday,
we had a blast.
25
00:01:33,000 --> 00:01:35,500
Here is the footage
so you can see this amazing session.
26
00:01:35,500 --> 00:01:37,000
Venga,
¡Éxito!.
27
00:01:39,985 --> 00:01:40,985
28
00:01:43,045 --> 00:01:44,045
29
00:01:46,325 --> 00:01:47,325
30
00:01:48,565 --> 00:01:49,945
31
00:01:50,325 --> 00:01:51,325
32
00:01:53,045 --> 00:01:54,045
33
00:01:54,875 --> 00:01:56,025
34
00:01:56,575 --> 00:01:57,575
35
00:01:57,735 --> 00:01:58,735
36
00:01:58,945 --> 00:01:59,945
37
00:02:03,975 --> 00:02:05,105
38
00:02:07,275 --> 00:02:08,275
39
00:02:08,514 --> 00:02:09,514
40
00:02:10,354 --> 00:02:11,355
41
00:02:13,135 --> 00:02:15,695
42
00:02:18,635 --> 00:02:19,505
43
00:02:19,505 --> 00:02:21,565
44
00:02:23,605 --> 00:02:25,575
45
00:02:25,915 --> 00:02:26,915
46
00:02:27,875 --> 00:02:30,755
47
00:02:31,615 --> 00:02:33,605
48
00:02:34,015 --> 00:02:35,765
49
00:02:37,645 --> 00:02:40,755
50
00:02:52,425 --> 00:02:55,915
51
00:02:56,375 --> 00:02:59,835
52
00:03:00,295 --> 00:03:01,845
53
00:03:05,375 --> 00:03:08,405
54
00:03:08,405 --> 00:03:11,705
55
00:03:11,705 --> 00:03:14,715
56
00:03:14,715 --> 00:03:17,925
57
00:03:18,255 --> 00:03:21,515
58
00:03:22,135 --> 00:03:23,135
59
00:03:43,465 --> 00:03:44,895
60
00:03:45,725 --> 00:03:48,595
61
00:03:48,595 --> 00:03:51,165
62
00:03:53,255 --> 00:03:55,285
3244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.