Original subtitles

♪On the clouds, I drift in the wind♪

♪How vast is the world?♪

♪Overwhelming humans are crazy♪

♪How sensible are they?♪

♪Even in the mortal world, I'm immortal♪

♪I hate mortal rules♪

♪Way too many and complicated♪

♪I'm what I am♪

♪Absurd and haughty♪

♪That's usually me♪

♪Anything identical differs♪

♪Changing all the time♪

♪I wave and ride away♪

♪Staying for nobody♪

♪Among all the people in the world♪

♪Who'd stay together?♪

♪I watch the stars and drink wine♪

♪No one can understand♪

♪The whole world is free♪

♪Wind blows and water flows♪

♪You smile and I'm around♪

=Love In The Desert=

=Episode 23=

Physician,

how is she?

Luckily,

her armor blocked some force.

She stopped bleeding and she won't die.

Lucky, indeed.

But this lady is weak

and has lost too much blood.

I'm afraid she'll have blood deficiency all her life.

What do we do?

It's not a big problem.

She can recuperate in the future.

- Glad to hear that. - But...

Can't you finish all at once?

Yes.

I guess she can't get rid of this scar.

Anything else?

No.

Leave us.

Yes.

Don't be sad.

It's never too late to take revenge.

Stop drinking.

Pull yourself together.

Or who'd take care of your men?

Give it back to me.

The wound isn't deep.

Your bones aren't injured.

Ruo Wen.

So, you gave me

all that you had.

What?

The token of Desert Rankers.

That's just scrap metal.

I don't care.

Since you give it to me,

I'll take it as my dowry.

If you like it,

keep it.

But...

It's such a big plan.

Why did you keep it from me?

You even expelled me.

If I died, I wanted you

to visit my grave.

Mr. Rong.

Mr. Rong Huo.

- Be careful. - Young Lord.

You may rise.

Mr. Sha told me

what happened in Fentian.

Thank you for saving Rong An.

Mr. Rong Huo,

I owe him this.

When the time is right,

I'll arrange for you to meet him.

Thank you, Young Lord.

Rong An, my friend,

it's been 15 years and how time flies.

Now, we don't recognize each other.

Fifteen years ago,

to keep me alive,

Mr. Rong Ruo switched our identities

and kept me alive.

So, you lost your parents and drifted for a life.

I feel rather guilty.

After Mr. Rong Huo escorted me to Tiandu,

he went missing.

Luckily,

I've saved him.

For now, he lives in Tiandu.

Huo Qingyun asked me to give you this.

What does he mean?

Rong Ruo in this letter

is a trusted follower of the late lord of Yunpei.

That year,

you didn't kill everyone.

I failed my job.

All these years, I didn't know

Ruo Wen, the bandit,

was the son of Rong Ruo.

Before it rains,

repair the roof

to prevent problems.

I get it, My Lord.

I'll dispatch ten thousand elite soldiers

to fight Fentian.

For this big invasion,

use the excuse

that Ruo Wen stole away my wife.

My Lord.

My Lord,

all tribes delivered letters

to express their condolences to Lady Beishuang.

(Letter of Condolences)

How do they know this?

It's Huo Qingyun.

(To Lord of Yunpei) He spread her death in the desert.

My Lord,

Her Ladyship's death

is a big deal of Yunpei.

We should get back her body

and have a grand funeral for her.

Seven days later, she'll be buried in Genesis Tomb

for condolences.

If we fail this etiquette,

other tribes will laugh at us.

My Lord,

General Wu is right.

Think about it.

If Huang Beishuang is alive,

she has the secret of the Desert Scroll.

If such a wise woman

works for Huo Qingyun,

that will be worse

for our city.

I kind of hope

she's really dead.

Orders, My Lord.

Let's take back Her Ladyship's body.

Get her servants to me.

Yes.

Just like that,

Mother died in Sanjiang.

This is the only thing she left me.

I'd rather I didn't recall everything.

Rong Ruo and Na Qida traveled in the desert for eight years.

Mother and I lived all alone

in Yunpei.

Only a few months after he returned,

we suffered that.

Even in this case,

he's your father.

I'll never forgive him.

Then don't forgive him.

But anyway,

what's gone is gone.

I'll keep you company.

Let's live a peaceful life.

I can't let it go.

Na Zhan has to die.

What's your plan, then?

Na Zhan lives in Yunpei.

After this battle,

it's even harder

to kill him.

I'll get ready

to fight Yunpei.

I pledge my life

to take revenge.

All right.

Whether alive or dead,

I'll keep you company.

Never push me away again.

(Madwoman,)

(you have to live.)

- Get off me. - No.

Get off me.

Try pushing me away again.

Try it.

- My Lord. - My Lord.

For no reason,

Tiandu detains the body

of my wife.

Today,

you're going to Tiandu

to get back her body,

so it'll be buried in Genesis Tomb.

What do you say?

Yes.

This is Enaqi's soil.

It's what Beishuang gave me

at the wedding ceremony.

If she

gets over it alive,

the two of you

will take her back.

We won't let you down, My Lord.

(Fentian)

(Fentian)

Wolf,

is your life so valuable?

Chief hasn't moved at all.

Chief has nine lives.

I have only one.

I don't want to die yet.

Or it'll be worthless.

When you're destined to die,

you won't die earlier.

Look how scared you are.

Peed your pants, huh?

Don't laugh.

All of you.

Sit down.

Such a big hole.

How's everything going

with the recruitment?

Fentian has had many collapses.

People keep complaining.

They either leave or run away.

Only some weak guys stay.

They refuse to join us.

Na Zhan is cunning.

He must have a complete plan

and want us to be defenseless.

No way.

We must do something.

Sinister as Na Zhan is,

he won't let go of Fentian.

Send our men to the border of Yunpei.

If they get anything, let me know.

Yes.

Lord Ruo Wen,

news from Boa Agents.

(Yunpei's troops will arrive in five days.)

(Map of the Desert) Fentian is located

between Tiandu and Yunpei.

It's where lords fight for.

If Fentian allies with us,

we will hold Na Zhan up.

Chief.

When many places in Fentian collapse,

Na Zhan wants an invasion.

(Collapses.) Under such circumstances,

(Invasion.) without our help,

I'm afraid

they can't fight Yunpei armies.

I get it.

Do what you have to do.

Yes.

Young Lord, what is your plan?

Na Zhan is making such a big deal

just to get Na Yanxing.

Young Lord, are you planning to...?

He suffered too much for me.

I'll get Fentian

out of this trouble.

You're awake.

Come on. Get up.

How do you feel?

Anything wrong?

Where am I?

In Tiandu.

Don't worry.

You're safe.

Do you know how much I was worried?

Why can't you behave like an ordinary girl?

You only think of me,

wait for me,

make three meals a day,

and feed the horse.

You're not an ordinary man.

Why do I have to be ordinary?

But anyway,

I'm safe.

What about Lianhuan and Yepei?

Don't worry.

They'll be all right.

Trust me.

Chief, Yepei and Lianhuan are here.

Lianhuan, Yepei,

why did you travel all the way

to Tiandu?

Your Lordship, we want to see Her Grace.

Get her up.

Your Grace.

Your Grace.

Your Grace.

Your Grace.

Your Grace.

Your Grace.

Let's go home.

It's empty?

Where is she?

Your Grace.

Your Grace.

I knew a great woman like you would survive

and be all right.

Your Grace, I knew you could be blessed.

We just came here

to prove this.

Let me check on you.

Are you injured?

I'm all right.

Sorry to have kept you worried.

Did Na Zhan

give you a hard time?

Your Grace,

His Lordship asked us

to get you back.

I knew

he wouldn't let me go.

Your Grace,

you decide whether we return or not.

We don't want to see you play the flute in the night

and guard the tree

all alone.

Your Grace, I know

your staying with your beloved man

can be the happiest thing in the world.

We'll return and report to His Lordship.

Hope everything's fine with you.

When the dust settles,

I'll get you to me.

Don't worry.

Unless I'm dead,

you won't suffer anymore.

(To the Lord of Yunpei)

Take the coffin back,

give it to Na Zhan,

and ask him to open it personally.

(Fengtian Pavilion)

My Lord,

Huo Qingyun asked you to open it personally.

Open it.

Yes.

(To the Lord of Yunpei)

My Lord.

(To the Lord of Yunpei)

Luckily, Rong Huo told me all the truth.

I found the edict

hidden by my father Na Qida.

Unless you want everybody to know this,

you should announce

the death of the First Lady

and withdraw your troops from Fentian.

This letter is for you.

Did you see Huang Beishuang's body?

The Lord of the North made a tombstone.

We bowed there.

Wu Jihai.

Here.

Tell everyone.

The First Lady of Yunpei

passed away.

My Lord,

I don't think this is convincing.

That year, you heard

Na Yanxing has a plum mark.

My Lord,

you're ill so weirdly.

It must be...

A wrong step

makes me lose the whole game.

Na Zhan is ferocious.

I'm too weak to fight him anymore.

My only wish

is to keep Yanxing alive.

Remember.

You must not let him fall into Na Zhan's hands.

After I die,

the two of you

should take care of him.

When the time is right,

take out the edict

and let him take my throne.

The edict is...

Young Lord, Yanxing has had a plum mark

since he was born.

It can be his proof as Young Lord of Yunpei.

The two old guys played a trick in the beginning.

Truths and lies are hardly credible.

We can't leave it to luck.

What are you going to do next?

Accepting his offer is just an stall tactic.

A delay brings trouble.

The longer it takes, the worse it'll be.

Get back our elite soldiers from Fentian

and defend our borders.

Yes.

Fortify the North Gate.

Send troops from the South Gate.

Such a terrible place.

You've been busy. Take some rest.

Fresh watermelon.

Here.

Madam, it tastes so sweet.

Chief,

Yunpei pulled back their soldiers.

- They did? - Yes.

Na Zhan is a coward.

Before it starts, he's scared away.

And...

Finish it all at once.

Yunpei issued an obituary.

"Huang Beishuang is dead."

I get it.

Tell our men

to stay where they are

and remain alert.

Yes.

Chief, what's wrong?

Leave.

It's finally over.

Hope your mother can rest in peace

there in heaven.

Beishuang,

there's one more thing

I have to tell you.

I'm Na Yanxing, the son of Na Qida,

late lord of Yunpei.

I don't care what your name is,

Na Yanxing or Huo Qingyun.

All I want is you.

Come to Bingci Mansion for me.

I have a present for you.

"You're injured."

That's what you said to me first.

That day,

you gave me a sack of water with your right hand.

The moment I got the water,

you sleeve

brushed my arm.

"Feita, have some water."

You smiled.

It's the first time I've seen your smile.

I...

I can't even forget now.

Maybe,

when I first met you,

I wanted you only.

Maybe I should prepare more

and spend half a month

making a grand wedding

for you.

But I can't wait.

I fear accidents.

I'm afraid to lose you.

Huang Beishuang,

marry me.

Now.

(I,)

(Huo Qingyun...)

(I,)

(Huang Beishuang...)

(To wind...)

(To wind...)

(To the moon...)

(To the moon...)

(To snow, we swear.)

(Today,)

(we're married.)

(We'll spend our lives together)

(and never leave each other.)

(We'll spend our lives together)

(and never leave each other.)

(Father,)

(Mother,)

(he's Huo Qingyun.)

(My husband.)

(Father,)

(Mother,)

(I'll take good care of Beishuang.)

(I won't let her suffer)

(or get hurt again.)

(I'll protect her forever)

(and never leave her.)

(Forever and ever,)

(I will love her)

(and respect her.)

♪As if the dry grass gets some rain♪

♪My sleep heart wakes up for you♪

♪The new me seems to fly up♪

♪Listening to the flow of time♪

♪Even if people give me a life sentence♪

♪I'm always unshakeable in loving you♪

♪Destiny changes all the time♪

♪And no one can see through it♪

♪To live freely is worthwhile♪

♪Even if people give me a life sentence♪

♪I'm always unshakeable in loving you♪

♪Destiny changes all the time♪

♪And no one can see through it♪

♪To live freely is worthwhile♪

♪Even if people give me a life sentence♪

♪I'm always unshakeable in loving you♪

♪Even if in the future♪

♪I can only stay behind you♪

♪I'll protect you everywhere♪

♪It always begins with grudges♪

♪Tears pierce the darkness and light up the other side♪

♪I used to be too plain♪

♪I walk into the desert to be reborn♪

♪The soul fire burns me all the time♪

♪Asking me what I want♪

♪What I actually want♪

♪Give me God's wings to conquer in the distance♪

♪When I look back, my heart burns♪

♪It gleams and lights up the night sky♪

♪Tears roll down my face when my heart blooms♪

♪Old hometown and blossoming wishes♪

♪What was in my dream comes back to me♪

♪Turn all sorrow into infinite hope♪

♪I look up at the stars and light up the night sky♪

♪Old hometown and blossoming wishes♪

♪What was in my dream comes back to me♪

♪Turn all sorrow into infinite hope♪

♪I look up at the stars and light up the night sky♪