Original subtitles

♪On the clouds, I drift in the wind♪

♪How vast is the world?♪

♪Overwhelming humans are crazy♪

♪How sensible are they?♪

♪Even in the mortal world, I'm immortal♪

♪I hate mortal rules♪

♪Way too many and complicated♪

♪I'm what I am♪

♪Absurd and haughty♪

♪That's usually me♪

♪Anything identical differs♪

♪Changing all the time♪

♪I wave and ride away♪

♪Staying for nobody♪

♪Among all the people in the world♪

♪Who'd stay together?♪

♪I watch the stars and drink wine♪

♪No one can understand♪

♪The whole world is free♪

♪Wind blows and water flows♪

♪You smile and I'm around♪

=Love In The Desert=

=Episode 19=

(Zhan Bie is on his way to kill Huo Qingyun. Help him.)

My Lord,

Lord Qingyun remains the same.

Bingci Pavilion is heavily guarded.

We can't get in.

How many more days do you think he can live?

My Lord,

it's not that I worry too much.

I just think everything is going too smoothly.

What if there's a trap?

My Lord, I recommend someone.

Chief.

General Wei has reported

Yunpei soldiers

repelled Guhe before us

and saved Enaqi people.

They're encamping in the desert

and will head for Yunpei the next day.

Besides,

the Lord

has got a physician

to diagnose you.

Shall we stop them?

Not now.

Let them come.

Let's solve problems one by one.

He's coming at this time.

I'm afraid...

I've mostly recovered.

They'll just come here

to see how many more days I can survive.

Very well, then.

Let's put an end

to this act.

My Lord.

Brother.

I'm not very well

and I can't get up for you.

Please forgive me.

Don't stand on ceremony, Qingyun.

Throughout the desert,

I've found the best physician.

Have him check on Qingyun.

Please, physician.

You wait here.

His pulse bounces fast.

It's too messy to be counted.

It's the pulse of death.

Feel it again.

Do you have any good ideas?

I'll do the acupuncture first.

But I can't assure you anything.

Maybe he can just live for a few more days.

Please do your best.

Why do you want to kill me?

Huo Qingyun,

you killed my mother!

I didn't do that.

Liar.

This is the evidence.

The squad escorting his mother to Yunpei

hasn't reported yet.

Maybe something happened on their way.

Don't find an excuse.

How can I trust you?

Qingyun,

this man deserves to die!

Zhan Bie,

believe it or not,

I didn't kill your mother.

I won't kill you, either.

Tell me.

Who told you I was here?

Qingyun,

you're being too softhearted.

He'll be a trouble to you

and Tiandu.

It's thoughtful of you, Brother.

I admire it.

Qingyun,

sorry I failed to protect you.

How's your injury?

Why didn't you send a message?

I've been worried.

Brother,

the lashes devitalized me.

I need some rest.

I won't see you out, then.

All right.

Huo Qingyun,

you're really lucky.

You survived again.

My Lord,

I think that token

is from Boa Agents.

Boa Agents?

Lord Qingyun

will never play second fiddle.

If it's something of Boa Agents,

he must be the head.

Oh, my brother.

He's really capable.

Recently,

considering how he treats you,

he still cares for you.

I guess he won't kill you

in a very short time.

Let's bide our time.

We will get a chance.

I'm the Lord of Tiandu.

But I live such a humble life.

How can I fight him?

Na Zhan is cunning.

He's always snobbish.

I'll ask Boa Agents to stay alert.

Chief,

I interrogated some Guhe people.

They got their weapons

from Yunpei.

Na Zhan had a deal with them.

They regularly invade small northern tribes.

As for the oases and plunders,

Yunpei takes 70%

while they take 30%.

Now, when the north desert is in chaos,

they want to annex small tribes

and grow stronger.

Again, Na Zhan

sent some bandits

and pretended to catch them.

Besides,

the commander of Yunpei wants to migrate

Enaqi people to the south.

Since they've come,

make all of them stay.

My Lord, a tip-off.

(Zhan Bie failed. Huo Qingyun lives.)

Liu Qi is such a loser.

Huo Qingyun lives.

Looks like the Lord of the North

has nine lives.

Lady Beishuang.

What's bothering you?

My Lord, it's been days.

Any word from our army?

Tiandu

has detained my reinforcements

and all the people in Enaqi.

Tiandu?

Why?

I believe you know it best.

Someone in Tiandu

wants to negotiate with me.

Who?

Negotiate on what?

Huo Qingyun.

I guess you know what he wants

before I tell you.

I won't approve.

I'd rather lose those soldiers.

But too sad.

Your people have to die, too.

My Lord,

I'm the First Lady of Yunpei.

As I'm related to Enaqi,

they also belong to Yunpei.

If they die,

people will think less of Yunpei

and Tiandu will want more to invade us.

So...

My Lord,

please think twice.

With every good reason,

we must not concede.

What do you want to do?

I ask for some soldiers

to take my clansmen in.

Have you made up your mind?

You'll confront Huo Qingyun.

Since he wants me to go,

I will go.

If you can take back

Huo Qingyun's head,

I will give you

whatever you want.

Thanks for your trust, My Lord.

I'll do my best.

(Fengtian Pavilion)

Yunpei soldiers, on my command.

Here.

The Lord of the North takes Enaqi people hostage

as well as Yunpei soldiers

to provoke us.

Today, please

go to Tiandu with me.

We'll take back our families and friends.

The fearless guys

will be meritorious!

We're fearless!

(Fengtian Pavilion)

(Huayu Mansion)

Watch her closely.

For any abnormalities,

execute her immediately.

Yes.

Why, My Lord?

I want Huang Beishuang and Huo Qingyun

to become enemies in front of everyone.

It's hard to read minds.

Who loves first

will have his Achilles' heel.

If Huang Beishuang really kills him,

we'll have nothing to worry about.

If Huo Qingyun

detains Huang Beishuang,

he'll be spurned by people.

By then,

we will

have an excuse to start a war.

If she comes back with nothing,

the beloved woman

of Huo Qingyun

will be in my city.

I can threaten him with her.

By then,

when we fight a war,

he'll have to concede.

(Cheng'en Pavilion)

Be careful.

I'm exhausted.

Why are there so many affairs in a city?

My legs have fallen asleep.

You're capable, you know.

Come on. Be careful.

Didn't you say you didn't like this outfit?

Then, don't wear it.

I like it.

Of course, I do.

Fine. If you like it,

I'll make more for you.

Go ahead.

Chief.

Madam.

Speak.

Here's our chance.

Enaqi people are kept hostage by Tiandu.

Huang Beishuang has gone there.

- Just wait. - All right. Thanks, Madam.

They look so mysterious.

What are they up to?

- Never mind. - Let's go.

- Chief. - What?

Miss Beishuang

is resting in Yunpei's camp.

Did you say I asked to see her?

She said it wasn't time yet

and she needn't come early.

Can you talk to me?

Talking for a mere moment

will satisfy me.

I won't disturb anyone else.

I just want a quiet talk with you.

You shouldn't have sneaked in.

These days,

I've been missing you all the time.

I keep thinking of our old days.

You shouldn't have come.

Leave.

I want to see you.

Tomorrow, we'll negotiate.

Hope you won't be sentimental anymore.

Hope you'll make the best choice

for your own city.

You...

Huo Qingyun, let me go!

How dare you kidnap me?

Are you insane?

When did you know I was the Ninth Princess of Masui?

After you married Na Zhan.

Then how did you manage to remain calm

when you faced me?

In the eyes of you, the head of Boa Agents,

everyone in this world is nothing.

It's my fault to get your mother killed.

But my love for you is so true!

Love?

Isn't it absurd

to talk about love now?

I know you won't forgive me.

But I have something great to do.

When everything is settled down,

I'll kill myself in front of you.

I don't want such empty talk.

I swear to avenge my mother.

I gave you this dagger.

A few days ago, Zhan Bie assassinated me.

You sent him.

Right?

Answer me.

Yes.

I want to kill you.

Now, you have the dagger back.

Do it.

What are you waiting for?

You think I don't dare?

Can't do that?

So, you still care for me.

Killing you is mercy for you.

I'll make you live

with this guilt.

Huang Beishuang,

in your eyes,

I see more than hatred.

Feita will ride you back.

The Lord of the North,

release them.

The north desert is my territory.

Even anyone from Yunpei

can't take advantage here.

Will you stick to your stubborn plan

and be cursed in the world?

I don't care.

Today,

you can hate me

or complain about me.

I'll keep you anyway.

I'll keep you by my side!

Do you know what it means?

A war against Yunpei.

So what?

Good boy.

I'm sorry.

Huo Qingyun,

keep your promise.

Release Enaqi people and Yunpei soldiers.

Or I'll kill Feita.

Do you think

I'll release them

for a mere horse?

Someone else may not.

But I can.

Will you really do this to me?

♪Who will hug me in the dark?♪

This is your everything.

I can't afford to keep it.

Trust it with someone else.

♪Then I hear you calling me♪

♪You tolerate everything in me♪

♪We're twin birds in the dark♪

Huang Beishuang,

to you,

I'm always gentle.

But if I can conquer you with power,

I won't hesitate.

Don't force me.

If you want to die in my heart forever,

show me your great power

as the Lord of the North.

♪Aah♪

♪Aah♪

♪Dark blood stains our destiny♪

♪When we meet again, we love for a lifetime♪

At the hour of Chen tomorrow,

get them in front of the camp.

Huo Qingyun,

you and I

are over.

For the rest of our lives,

we won't meet again.

♪Fly, oh, fly♪

Good boy.

Sorry.

♪Fly, oh, fly♪

♪We kiss in the open air♪

♪Fly, oh, fly♪

♪Having you is worth my life♪

♪My wings♪

♪Are always for you♪

Why do you give it to me?

In this world,

I have no family or friends.

You're the only one

I can trust it with.

Promise me.

Unless I'm dead,

you won't open it.

All right.

You have my word.

Say no more.

Pretend it's a dream.

When you wake up,

forget everything.

But the fate isn't.

Remember what you promised me.

It's for you.

Whatever I promise you,

I'll keep my word.

Young Lord.

Mr. Rong Huo,

be seated, please.

Young Lord, don't worry.

If I survive to the very end,

I will record your story

where you exchange captives for a horse.

Even in a thousand years,

people will still remember it.

Mr. Rong Huo,

don't make fun of me.

Young Lord,

don't force anything.

In life

or in love.

She and I

are over.

I'm an avenger of blood without a future.

I shouldn't have involved her.

If Tiandu and Yunpei

have to fight a war,

what will you do?

Don't let Na Zhan know your weakness.

Otherwise,

you'll be threatened.

By then, all our efforts

will be in vain.

I get it.

A boy died for you.

Make his death worth his while.

Are you saying...?

Na Qida, the 49th lord of Yunpei,

hereby announced.

"My son Na Zhan has great strength of character.

He's very like me

and will inherit everything of mine.

So, he will take the throne

and reign over the city."

Congratulations, My Lord.

Na Zhan,

how dare you fake the edict?

Don't you fear the retribution?

Fake?

This edict was written by Father.

Mr. Rong,

don't be silly.

- General Wu. - Here.

Go with Mr. Rong to get my brother here

for Father's funeral.

Remember.

There's a plum mark

on his shoulder.

Do you remember Rong An?

Mr. Rong Ruo's son?

He has a plum mark on his shoulder.

To save your life, my brother

switched you and his son

and gave Rong An to Na Zhan.

A sinister man like Na Zhan

wouldn't let the boy live.

I was too little

to notice that.

Plum mark?

Mr. Rong Huo,

what does the plum mark

look like?

Look, Young Lord.

On his left shoulder.

Young Lord, why do you ask?

Mr. Rong Huo,

Rong An

may still be alive.

Oh, no. Desert Rankers.

- Yunpei devils! - Protect Her Ladyship!

How dare you break into our territory?

- Guys. - You have a death wish.

Kill as far as you!

We're just here for Desert Rankers.

After them!

Protect Her Ladyship!

My Lady!

After them!

My Lord, you've lost weight.

Get some rest and take care of yourself.

I can barely eat or sleep.

I understand.

But he has the military power.

We can't control him.

What can we actually do?

He survived several times.

In the future,

it's harder to kill him.

My Lord, we can't just do nothing.

Let's invite him to Yunci Spring

and do something accordingly.

Chief.

Chief,

I searched secretly

and found this note

in Liu Qi's room.

(Zhan Bie is on his way to kill Huo Qingyun. Help him.)

I knew it.

I'll go get him here.

Wait.

This isn't the best time.

Do not alert him.

Your Lordship.

Greetings, Your Lordship.

What's up?

Your Lordship,

the Lord invited you to Yunci Spring for political discussions.

I get it. I'm on my way.

♪It always begins with grudges♪

♪Tears pierce the darkness and light up the other side♪

♪I used to be too plain♪

♪I walk into the desert to be reborn♪

♪The soul fire burns me all the time♪

♪Asking me what I want♪

♪What I actually want♪

♪Give me God's wings to conquer in the distance♪

♪When I look back, my heart burns♪

♪It gleams and lights up the night sky♪

♪Tears roll down my face when my heart blooms♪

♪Old hometown and blossoming wishes♪

♪What was in my dream comes back to me♪

♪Turn all sorrow into infinite hope♪

♪I look up at the stars and light up the night sky♪

♪Old hometown and blossoming wishes♪

♪What was in my dream comes back to me♪

♪Turn all sorrow into infinite hope♪

♪I look up at the stars and light up the night sky♪