Original subtitles

♪On the clouds, I drift in the wind♪

♪How vast is the world?♪

♪Overwhelming humans are crazy♪

♪How sensible are they?♪

♪Even in the mortal world, I'm immortal♪

♪I hate mortal rules♪

♪Way too many and complicated♪

♪I'm what I am♪

♪Absurd and haughty♪

♪That's usually me♪

♪Anything identical differs♪

♪Changing all the time♪

♪I wave and ride away♪

♪Staying for nobody♪

♪Among all the people in the world♪

♪Who'd stay together?♪

♪I watch the stars and drink wine♪

♪No one can understand♪

♪The whole world is free♪

♪Wind blows and water flows♪

♪You smile and I'm around♪

=Love In The Desert=

=Episode 15=

Will we not leave anything to her?

We will.

You'll stay

and serve her.

My Lady.

- Stop him! - All right.

Go.

Don't go, Mr. Ruo Wen!

When you see Na Zhan,

don't tell him you know Ruo Wen.

Or you'll be killed.

Keep this one.

No way.

We have to tell His Lordship.

Isn't it inappropriate?

His Lordship will blame you.

His Lordship comes here every few days.

My chamber is empty now.

How shall I explain that?

If we don't confess we were robbed,

what will His Lordship think?

My Lord, please do me justice.

What happened?

Get up.

My Lord,

I was deceived.

You have to kill that bandit.

Or I'll keep kneeling.

Bandit?

Deceived?

A few days ago,

Ruo...

When you see Na Zhan,

don't tell him you know Ruo Wen.

Or you'll be killed.

Ruo what?

Come up here.

A few days ago,

if I had stayed alert,

I wouldn't have suffered this.

After the Lantern Festival,

a bandit disguised himself as a chef from my tribe

and sneaked in.

He eloquently fooled me.

He said...

He said he'd help me win the competition.

Unexpectedly, after it was over,

he robbed me of all my dowry.

I don't want to live.

Ridiculous.

Do you know who he is?

I don't.

Then did he

flirt with you?

No.

Absolutely not.

I swear to God on my tribe.

I'm asking again.

Did he

or did he not?

He did not.

My Lord, if you don't believe me,

I'll die to prove my chastity!

My Lady.

My Lord, don't be angry.

Forget it.

My Lord,

will you summon General Wu to discuss

how to kill that bandit?

Too late.

Zhu Jun.

Take them away.

- Yes. - But My Lord...

- I'll do you justice. - Let's go.

Come on, My Lady.

(Masui guards seven oases)

(with abundant resources.)

(Rivers and undercurrents are interlaced.)

(Around the city,)

(the altitude gradually rises.)

(Detrimental to quick attacks.)

Masui is like a ring.

The Lord holds the tyranny inside it.

Slaves and poor people in the outside city

want to antagonize the Lord.

Chief.

We're ready.

(Huayu Mansion)

Good rain after a long drought.

Why are you worried and uneasy?

Don't you think it's raining for a rather long time?

With more rain,

there'll be more oases in the desert.

What's bad about it?

Let me tell you something strange.

A few days ago,

someone saw the immortal's palace in the desert.

The immortal was flying in the sky.

People say it's a heaven-sent good omen.

That's not a good omen,

but an evil one.

That's a mirage.

According to the Climate Volume,

it rains in the desert due to an imbalance

and the weather is reversed.

The rain gathers and the moisture sticks together.

The desert is inundated.

What's worse, it's muggy.

Miasma sticks in the desert.

Then a mirage appeared.

So?

So, there may be an epidemic.

(Huayu Mansion)

(Fengtian Pavilion)

My Lord!

Bad news, My Lord!

What's the fuss?

Maids in the Laundry House

had a horrible disease one after another.

Horrible disease?

This disease is peculiar.

Fairly acute.

Within two days,

most of the maids have been sick.

Lock down the Laundry House.

Alive or dead, no one can come out.

Send physicians to treat them.

You...

Lock down everywhere.

Without permission,

no one can get out.

Yes.

Yes.

Relax.

Maybe it's not that terrible.

Your Grace!

The Lord ordered lockdowns everywhere.

A horrible disease is in the Laundry House.

Horrible disease?

It's been raining without sunlight.

This is quite normal.

I know medicine. I'll go check.

Physicians are here.

Why do you have to go?

Most physicians are men.

So, maids are too shy to see them.

Besides,

our top priority is to identify the cause

and get the right medicine.

Once it spreads out,

the consequences could be dire.

Fine.

When it gets late,

I'll go with you.

(The Laundry House)

High fever.

And they vomit.

It itches.

It itches here.

And they have red papule scars.

It's typhoid.

Typhoid?

(Yunfang Pavilion)

You've tried your best.

Typhoid usually spreads fast.

Even if this prescription works slowly...

Everywhere is locked down.

It shouldn't have spread so fast.

Water.

I'm not thirsty.

I mean

it spreads through water.

Water?

Water coming out of the Laundry House is dirty.

And it rains heavily.

When the standing water doesn't flow away,

people who touch it will be sick.

That is to say...

We need to drain away the water.

I'll leave this

to Boa Agents.

You stay here

and don't move around.

Qingyun.

Typhoid is usually ferocious.

When you go,

be very careful.

Chief,

rainwater indeed accumulates

near Chunxi Pavilion and Changyue Pavilion.

How's everything arranged?

Na Zhan summoned some craftsmen.

I have them replaced

by our own men.

Good.

We can take advantage and get Mr. Rong Huo out.

These laborers

don't even curtsy to His Lordship.

It's tiring to work in the rain.

Don't punish them.

Yes.

I feel bad.

It itches.

It itches so much.

It itches, too.

I'm cold.

I feel terrible.

Be careful.

Don't scratch.

My Lord,

there's a leak in the dungeon for Rong Huo.

He has to be moved soon.

Or he will die.

Hurry.

They're moving Rong Huo as we expected.

Let's move.

Mr. Huo.

Where's Beishuang?

Why is the door sealed?

- Her Grace... - Yepei.

She's working on the prescription.

She lets no one get close.

I'll get in and check.

Her Grace said,

you can't get in.

Why?

What happened to her?

- His Lordship tried... - Yepei!

His Lordship tried to kill those maids.

Her Grace rushed to help them.

She stayed there for a long while

and made a pledge to His Lordship

that she'd cure typhoid within seven days.

You guys stay off.

Are you all right?

Don't get close to me.

I think I have typhoid.

I've been drinking the Spirit

and I'm invulnerable.

It protects you from poison.

But it can't resist diseases.

I can't risk your life.

But you're so weak now.

What can you do?

I'm just tired.

I'll be fine after some rest.

If you die,

I'll go crazy.

Tell me.

What should I do?

There's a prescription on the desk.

Make me some decoction

and I'll be fine.

All right.

Why is her forehead still so hot?

No way.

If it continues, she'll be burned.

I heard about a great physician in Yunpei.

I'll go get him in.

It's too late.

We're going to Juyun House now.

Whatever it costs,

you have to get him there.

Yes.

Lianhuan, Yepei,

I'll take her out to see a physician.

If she can't be cured,

we won't come back.

- Protect yourselves. - We'll go with you.

Her Grace needs me.

Wherever Her Grace goes, I'll go.

(Juyun House)

Physician, please cure her.

I said,

I can't save her life.

I've caught the smell of death.

Don't be mystifying.

You haven't felt her pulse yet.

- Get up! - Sha Qu.

Don't be rude.

Physician,

he's aggressive

because he's too anxious.

Please forgive him.

Come on, Physician.

It's hard to cure her.

Please check on her.

The Spirit. Nice wine.

After you treat her,

you can drink as much as you want.

She isn't sick

due to the typhoid.

She used too much medicine in a short time

and she has accumulated toxin in all her organs.

Her Grace has been testing medicine for typhoid.

That explains.

Physician,

what do we do?

Young man,

since you trust me,

I'll tell you what you can do.

But whether it can save her,

I'm not very sure.

Will you try?

Yes.

Yes, of course.

Your robe is made of ice silk from Tiandu.

Looks like

you're a nobleman from Tiandu.

I want your ice toad.

Are you insane?

That's the treasure of Tiandu.

I'm not being greedy.

But the herb to cure her

is worth the price.

- You... - Sha Qu.

Come with me.

(Juyun House)

Rush back to Tiandu for the ice toad.

If someone stops you,

grab it forcibly.

All right.

What worries you?

My Lord,

you really see through everything.

Speak.

I'm a little bit worried.

It's been five days.

Lady Beishuang's health...

There are two days to go.

I'm not as steady as you, My Lord.

Shall I go check on her?

No need.

Everything pays off in the end.

Let's wait.

I see.

You want to see

if she is really

the Chosen One.

(Juyun House)

Did I wake you up?

You're awake.

How do you feel?

I want to go out for some fresh air.

All right.

After all these days,

I'm back here again.

Thank you.

For what?

For saving your life?

For surviving.

When you first met me,

you said

I was the only brightness in the desert.

Now, let me tell you.

You're my oasis.

Oasis?

You're my sweet rain

and my hope.

I didn't understand

what my mother told me.

I didn't know what Enaqi meant to me.

Now, I understand.

It's where I belong.

I want to go

to an oasis with you.

All right.

When you recover,

I'll take you

to the oasis I've found for you.

Together,

we'll take Enaqi people

to sow the seeds

and harvest our own crops.

Using bricks

and tiles,

we'll build our house.

In the house,

the first wisp of cooking smoke will rise

and we'll hear the baby's first cry.

In the house,

we're young

and then we grow old.

This is how

we've spent countless days and nights.

Now, I'm old.

I can't get up.

Look.

When I'm old,

do I look ugly?

No.

That's impossible.

Look.

I've seen our future.

I have no regrets.

Don't be sad.

We just talked about our future.

You're satisfied already?

But I'm not.

(To Qingyun)

It's the secret I found out from the Desert Scroll.

Maybe

it's helpful to you.

But only half of it.

I won't read it.

You need to find out the other half.

You're devoted and honest to me.

I feel guilty.

I've been

keeping something from you.

Huang Beishuang,

you're getting better.

Don't say anything like that.

Actually,

I'm not the princess of Enaqi.

I'm the Ninth Princess of Masui.

I came to Yunpei

to take revenge.

My mother

died at the city gate of Tiandu.

Qingyun,

I ask for nothing else.

I just beg you

to take care of Enaqi for me.

Beishuang.

I...

Right now,

I'm finally relieved.

We're even.

You're honest to me.

I've told you everything.

Beishuang,

don't sleep.

You told me your secret.

But I haven't told mine.

Your enemy...

You have to kill him yourself.

Huang Beishuang,

listen carefully.

If you die,

wherever you are,

I will find you.

You can't get rid of me.

I won't leave you.

♪Fly, oh, fly♪

♪Have you heard of twin birds?♪

♪Fly, oh, fly♪

♪Fall in the mortal world♪

♪Fly, oh, fly♪

♪We kiss in the open air♪

♪Fly, oh, fly♪

♪Having you is worth my life♪

♪My wings♪

♪Are always for you♪

(Miss you.)

Lianhuan,

Yepei.

I'll have you sent back to Enaqi.

Her Grace...

Can she really not live?

I'll take her to an oasis.

Chief,

the ice toad is here.

What's so funny?

Young man,

you have no idea.

I didn't ask for the ice toad

because I was greedy.

Actually, the ice toad is the best adjuvant.

With the prescription I gave you,

it will save her life.

Why is she not awake yet?

Beishuang.

Beishuang.

Beishuang, you're awake.

How do you feel?

I can breathe smoothly.

I'm also not as tired as before.

I can't breathe.

Sorry.

My bad.

My bad, actually.

I scared you.

Let's leave Yunpei.

Everything is ready.

We can leave right now.

Qingyun,

I haven't done my mission.

Neither have you.

We can't leave.

(Fengtian Pavilion)

Thank you, My Lady.

Thank you.

Thank you, My Lady.

Thanks to you, My Lady,

I've almost recovered.

Thank you, My Lady.

- Thanks. - Congratulations, My Lord.

I've checked everywhere.

All patients have recovered.

You don't think too much.

All you do is play haphazardly.

You aren't aggressive at all.

How can you win like this?

My Lord, you're shrewd.

In no case will I win.

Unless I lose too badly,

I don't struggle to win.

According to Zhu Jun,

to test the medicine,

you nearly died.

Have you recovered?

I appreciate your concern.

I'm all right now.

You solved my problem.

What reward do you want?

Your trust in me

is the biggest reward.

I didn't give you the oasis.

Do you

complain about that?

No.

I didn't get the oasis

because I didn't do a good job.

Or maybe it's not the right time yet.

You did a good job.

As for the time...

When do you think

is the right time?

I don't know.

I just try to do everything well,

regardless of the consequences.

The time thing...

I believe you can judge.

Thanks for the mercy, My Lord.

Luckily, I didn't lose too badly.

You won.

Oh, General Wu.

Aren't you supposed

to be playing chess with His Lordship?

Why do you have time to patrol around here?

General,

do you try to open the secret door?

Open it.

His Lordship will interrogate this old guy.

(General's Token)

But...

Good.

You've been wiser.

I've learned it from you, General.

(General Wu shall interrogate Rong Huo without fail.)

General, in you go.

General, come this way.

General, here we are.

Get up.

Go with me.

It's you, General Wu.

I won't give you a seat, then.

Old madman,

you're almost dying, you know?

My mere body...

Bury it or dump it

as you wish.

Na Zhan wants to see me.

Then ask him to come.

How ungrateful!

This dirty place

smells even worse than a latrine.

Why would His Lordship come?

Be wise and get up.

Don't make me do it. Got it?

I...

It's all right.

- Take him away. - The two of you.

Take him away. Come on.

Yes.

- Get up. - Get up.

- Get up. - It stinks.

Get up. Hurry.

Chief.

One side is with the other.

It's not against the other.

♪It always begins with grudges♪

♪Tears pierce the darkness and light up the other side♪

♪I used to be too plain♪

♪I walk into the desert to be reborn♪

♪The soul fire burns me all the time♪

♪Asking me what I want♪

♪What I actually want♪

♪Give me God's wings to conquer in the distance♪

♪When I look back, my heart burns♪

♪It gleams and lights up the night sky♪

♪Tears roll down my face when my heart blooms♪

♪Old hometown and blossoming wishes♪

♪What was in my dream comes back to me♪

♪Turn all sorrow into infinite hope♪

♪I look up at the stars and light up the night sky♪

♪Old hometown and blossoming wishes♪

♪What was in my dream comes back to me♪

♪Turn all sorrow into infinite hope♪

♪I look up at the stars and light up the night sky♪