subtitlecat.com

All language subtitles for FALL IN LOVE EPISODE 07 [VIKI]-hi

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:00:09,890 समय और उपशीर्षक द्वारा किया गया ♡ एक बार प्यार में ♡ टीम @viki.com 2 00:00:15,180 --> 00:00:21,060 ♫ मिस्टी डॉन और टेंडर डस्क ♫ 3 00:00:22,540 --> 00:00:29,000 । वर्दी में लड़का ब्लिंकिंग सितारों के नीचे गैलपिंग ♫ 4 00:00:30,280 --> 00:00:36,460 ♫ उसकी आँखें बहुत प्यार कर रही हैं, दृढ़, और खुश ♫ 5 00:00:36,460 --> 00:00:43,840 ♫ पीछे मुड़कर देखें क्या क्षणिक सुंदरता ♫ 6 00:00:45,280 --> 00:00:50,880 ♫ सर्दी, गिरने वाले बर्फ का मौसम ♫ 7 00:00:50,880 --> 00:00:58,320 ♫ लेकिन आपकी बाहों में वसंत है पूरी दुनिया फूलों की तरह खुशबू आ रही है ♫ 8 00:00:58,340 --> 00:01:06,000 ♫ धूप गर्मी के दिनों के दौरान हमारी भावनाएं मजबूत होती हैं ♫ 9 00:01:06,000 --> 00:01:13,300 ♫ मुझे शरद ऋतु में आपसे प्यार है हर गिरने वाली पत्ती मेरे प्यार की बात करती है ♫ 10 00:01:13,300 --> 00:01:19,500 ♫ नाच और हवा में घूमता है ♫ 11 00:01:26,600 --> 00:01:30,260 [प्यार में पड़ना] 12 00:01:30,260 --> 00:01:33,820 [एपिसोड 7] 13 00:01:33,820 --> 00:01:36,244 [पर्यवेक्षक का कार्यालय] कृपया। 14 00:01:36,244 --> 00:01:38,743 वह कमरा पर्यवेक्षक का कार्यालय है। 15 00:01:38,743 --> 00:01:41,142 इस तरह. कृपया। 16 00:01:41,142 --> 00:01:42,923 [आग्नेयास्त्र कक्ष] 17 00:01:42,923 --> 00:01:44,013 ये अभिलेखागार हैं। 18 00:01:44,013 --> 00:01:45,229 हम आमतौर पर यहां दस्तावेजों को संग्रहीत करते हैं। 19 00:01:45,229 --> 00:01:47,550 कृपया इस तरफ़ से। 20 00:01:49,823 --> 00:01:53,200 - यह वाला? - नहीं, यह आगे एक है। 21 00:01:59,893 --> 00:02:00,836 यह एक नहीं है। कृप्या मेरा पीछा करें। 22 00:02:00,920 --> 00:02:01,800 कृप्या मेरा पीछा करें। 23 00:02:07,480 --> 00:02:11,260 [कमांडर का कार्यालय] 24 00:02:14,063 --> 00:02:15,829 इस तरह. 25 00:02:20,203 --> 00:02:24,196 ठीक है। यहाँ हम हैं। 26 00:02:25,456 --> 00:02:26,436 कमांडर टैन। 27 00:02:26,436 --> 00:02:28,553 [सचिव कक्ष] क्या यह मेरा कार्यालय है? 28 00:02:28,553 --> 00:02:31,816 हाँ। क्या आप इससे संतुष्ट हैं? 29 00:02:35,346 --> 00:02:40,296 कमांडर टैन। यह कार्यालय आपके बगल में है। 30 00:02:40,296 --> 00:02:43,346 लेकिन यह मेरे से बहुत दूर है। 31 00:02:43,346 --> 00:02:46,406 मिस म्यू मेरे सचिव हैं। 32 00:02:46,406 --> 00:02:48,270 मुझे नहीं लगता कि यह सुविधाजनक है। 33 00:02:48,270 --> 00:02:52,540 पर्यवेक्षक जू। आपके कार्यालय के बगल का कमरा अभिलेखागार है। 34 00:02:52,540 --> 00:02:54,660 और इसके विपरीत डिप्टी कमांडर वू का कार्यालय है। 35 00:02:54,660 --> 00:02:56,380 कोई उपयुक्त कमरे नहीं थे। 36 00:02:56,380 --> 00:02:59,740 मिस म्यू, क्या आप इसके साथ ठीक हैं? 37 00:03:03,270 --> 00:03:05,360 कोई परेशानी की बात नहीं। मैं इसके साथ कर सकता हूं। 38 00:03:05,360 --> 00:03:06,112 कुंआ, 39 00:03:06,112 --> 00:03:09,128 वान टिंग के पास एक कार्यालय भी नहीं था जब वह यहां काम कर रही थी। 40 00:03:09,128 --> 00:03:10,853 इसलिए मैं इसे विशेष नहीं बनाना चाहता। 41 00:03:10,853 --> 00:03:12,599 मैं पर्यवेक्षक जू के कार्यालय में काम कर सकता हूं। 42 00:03:12,599 --> 00:03:14,150 यह मेरा काम भी करता है बहुत अधिक सुविधाजनक। 43 00:03:14,150 --> 00:03:16,455 क्या मैं सही हूं, भाई गुआंग याओ? 44 00:03:16,455 --> 00:03:17,260 इंतज़ार… 45 00:03:17,260 --> 00:03:18,540 मिस वान टिंग सही है। 46 00:03:18,540 --> 00:03:21,670 भेजा मत खा। चल दर। 47 00:03:21,670 --> 00:03:22,940 रुको… 48 00:03:22,940 --> 00:03:24,757 फिर यह कमरा… 49 00:03:24,757 --> 00:03:26,449 मैं… 50 00:03:30,324 --> 00:03:33,215 ओह, कमांडर। मैं आपकी आलोचना नहीं कर रहा हूं। 51 00:03:33,215 --> 00:03:35,280 मैंने आपको पहले बताया है। यह कमरा अच्छा विकल्प नहीं है। 52 00:03:35,280 --> 00:03:37,010 वह पर्यवेक्षक जू के सचिव हैं। 53 00:03:37,010 --> 00:03:38,490 उसके कार्यालय की व्यवस्था क्यों करें आपके इतने करीब होने के लिए? 54 00:03:38,490 --> 00:03:40,306 दूर जाओ। 55 00:03:58,500 --> 00:04:00,540 [जापानी शब्दकोश] 56 00:04:01,770 --> 00:04:05,580 [शंघाई की रक्षा कमान] 57 00:05:32,300 --> 00:05:35,678 कमांडर, वाणिज्य दूतावास से कुछ दस्तावेज दिए गए हैं। 58 00:05:35,678 --> 00:05:37,340 यह एक मूल है और यह अनुवादित संस्करण है। 59 00:05:37,340 --> 00:05:39,005 एक नज़र देखना। 60 00:05:40,040 --> 00:05:41,700 [दस्तावेज़] 61 00:05:53,100 --> 00:05:54,460 [दस्तावेज़] 62 00:06:05,035 --> 00:06:08,145 अनुवाद कार्यालय ने इन दिनों इतनी मेहनत की है। 63 00:06:09,390 --> 00:06:12,456 आप उन्हें एक ब्रेक लेने के लिए कह सकते हैं। उन्हें घर भेजें। 64 00:06:14,188 --> 00:06:17,778 कमांडर, अनुवाद कार्यालय यहाँ सबसे आराम से कार्यालय है। 65 00:06:17,778 --> 00:06:19,940 एडजुटेंट ऑफिस सबसे व्यस्त है। 66 00:06:19,940 --> 00:06:21,489 हम हमेशा आगे बढ़ रहे हैं। 67 00:06:21,489 --> 00:06:24,377 या ... मैं आपको अनुवाद कार्यालय में ले जा सकता हूं। 68 00:06:24,377 --> 00:06:27,210 कमांडर, यह मज़ेदार नहीं है। 69 00:06:27,210 --> 00:06:29,060 मैंने कहा कि उन्होंने कड़ी मेहनत की, और मेरा मतलब था। 70 00:06:29,060 --> 00:06:31,323 बस उन्हें आराम करने के लिए घर भेजें। 71 00:06:31,323 --> 00:06:32,509 ठीक है। 72 00:06:32,509 --> 00:06:34,392 जल्दी करो! 73 00:06:34,392 --> 00:06:36,020 जी श्रीमान। 74 00:06:49,080 --> 00:06:51,960 - नमस्ते? - गुआंग याओ? 75 00:06:51,960 --> 00:06:53,360 कमांडर टैन। 76 00:06:53,360 --> 00:06:55,330 क्या मैं एक सेकंड के लिए वान किंग उधार ले सकता हूं? 77 00:06:55,339 --> 00:06:57,640 मैं चाहता हूं कि वह मेरी मदद करे कुछ दस्तावेजों का अनुवाद करें। 78 00:06:58,467 --> 00:06:59,245 बिल्कुल। 79 00:06:59,320 --> 00:07:01,002 धन्यवाद। 80 00:07:13,678 --> 00:07:18,824 वान किंग। कमांडर टैन आपको कुछ दस्तावेजों का अनुवाद करने में मदद करने के लिए कहता है। 81 00:07:18,824 --> 00:07:20,569 ठीक है। 82 00:07:47,480 --> 00:07:49,114 यहाँ आओ। 83 00:07:59,114 --> 00:08:01,674 मुझे आज काम पर आ रहा है आपकी योजना में था, है ना? 84 00:08:01,674 --> 00:08:03,350 तो तुमने इसे मुझसे क्यों रखा? 85 00:08:03,350 --> 00:08:06,328 आपकी छोटी बहन मुझे कुछ नहीं के लिए पैसे दिए। क्यों नहीं? 86 00:08:06,328 --> 00:08:09,528 मैं आपको बोझ को कम करने में भी मदद कर रहा हूं। 87 00:08:09,528 --> 00:08:12,050 आप इस तरह के एक स्कीमर हैं। 88 00:08:12,050 --> 00:08:13,665 आपने मुझसे और मेरी बहन से पैसे लिए। 89 00:08:13,665 --> 00:08:15,680 क्या आप वास्तव में हमारे परिवार को सोचते हैं क्या आपकी कैश गाय है? 90 00:08:15,680 --> 00:08:17,510 यह अलग है। 91 00:08:17,510 --> 00:08:19,450 आप चयनात्मक हैं। 92 00:08:19,450 --> 00:08:22,771 और वह केवल एक सहायक चरित्र है। 93 00:08:22,771 --> 00:08:26,320 मिस वान टिंग ने मुझे एक दिन में पचास हजार चांदी का डॉलर दिया, और मैंने उसे हटा दिया। 94 00:08:26,320 --> 00:08:27,721 मैं आपके साथ काफी अच्छा व्यवहार करता हूं। 95 00:08:27,721 --> 00:08:30,373 क्या आप चाहते हैं कि मैं इसके लिए धन्यवाद देूं? 96 00:08:30,373 --> 00:08:33,200 आप मुझसे क्या चाहते हैं? 97 00:08:33,200 --> 00:08:35,350 कृपया मेरे लिए इस दस्तावेज़ का अनुवाद करें। 98 00:08:35,350 --> 00:08:37,410 यहाँ बैठो। 99 00:08:37,410 --> 00:08:40,679 क्या आपको वास्तव में इन दस्तावेजों का अनुवाद करने की आवश्यकता है? 100 00:08:40,679 --> 00:08:42,788 अनुवाद कार्यालय छुट्टी पर है। 101 00:08:42,788 --> 00:08:44,544 और मुझे उन दस्तावेजों की आवश्यकता है। 102 00:08:44,544 --> 00:08:46,042 जल्दी करो। 103 00:08:53,200 --> 00:08:56,760 आप जू गुआंग याओ के निजी सचिव हैं। 104 00:08:56,760 --> 00:09:01,200 जैसा कि कहा जाता है, जो लोग बिगविग्स के लिए काम करते हैं, वे भी कुछ प्रकार की शक्ति रखते हैं। 105 00:09:01,200 --> 00:09:06,880 आपको उन लोगों के बीच इतना लोकप्रिय होना चाहिए जो वार्लॉर्ड की हवेली में फेन करना चाहते हैं। 106 00:09:06,880 --> 00:09:10,700 आप मेरे चारों ओर बॉस कर रहे हैं, भले ही मैं लोकप्रिय हूं। 107 00:09:10,700 --> 00:09:12,687 हम अलग हैं। 108 00:09:12,687 --> 00:09:15,159 मैं एक नई झाड़ू वाली चीजों को साफ कर रहा हूं। 109 00:09:15,159 --> 00:09:17,408 मुझे कुछ नए रक्त लाना है और स्थानीय अधिकारियों को बधाई देना है। 110 00:09:17,408 --> 00:09:19,750 और मुझे अनसुलझे समस्याएं हैं। मुझे इन के लिए पैसे चाहिए। 111 00:09:19,750 --> 00:09:22,880 लेकिन सरदारों की हवेली ने मुझे पैसे नहीं दिए। 112 00:09:22,880 --> 00:09:24,550 मैं अभी भी पैसे की चिंता कर रहा हूं। 113 00:09:24,550 --> 00:09:26,130 आप पैसे खर्च कर सकते हैं उस वान टिंग ने आपको दिया। 114 00:09:26,130 --> 00:09:28,590 वह आपके लिए बहुत उदार रही है। 115 00:09:30,760 --> 00:09:32,423 क्या बात क्या बात? 116 00:09:32,423 --> 00:09:34,401 क्या आपको ईर्ष्या हो रही है? 117 00:09:34,401 --> 00:09:37,150 इतना चमक होना बंद करो। 118 00:09:37,150 --> 00:09:38,687 आप… 119 00:09:42,022 --> 00:09:43,662 आपने फिर से मुझ पर एक चाल खेली। 120 00:09:43,662 --> 00:09:45,260 मैंने नहीं। 121 00:09:45,260 --> 00:09:47,250 केवल मैं… 122 00:09:47,250 --> 00:09:50,541 मैं नहीं चाहता कि आप जू गुआंग याओ के कार्यालय में रहें। 123 00:09:51,350 --> 00:09:53,630 आप वास्तव में ऊब गए हैं। 124 00:09:53,630 --> 00:09:55,102 इंतज़ार। 125 00:09:58,756 --> 00:10:00,152 यह आपके लिए है। 126 00:10:00,152 --> 00:10:03,974 आपने कहा कि मैंने इस पर एक अभिशाप डाला। बस इसे फेंक दो। 127 00:10:03,974 --> 00:10:07,180 यह एक अभिशाप नहीं है। यह एफए युआन मंदिर से एक ताबीज है। 128 00:10:07,180 --> 00:10:10,450 भिक्षु ने मुझे बताया कि आपने दो ताबीज मांगे थे। 129 00:10:10,450 --> 00:10:12,156 बस एक ठो। 130 00:10:24,077 --> 00:10:25,960 यह किसके लिए है? 131 00:10:28,516 --> 00:10:30,557 यह आपका कोई भी व्यवसाय नहीं है। 132 00:10:31,350 --> 00:10:35,500 यदि यह जू गुआंग याओ के लिए है, तो आप उसे पहले ही दे देंगे। 133 00:10:36,230 --> 00:10:38,020 शायद यह मेरे लिए है? 134 00:10:38,020 --> 00:10:41,440 अपने आप को चापलूसी मत करो। वे दोनों मेरे हैं। 135 00:10:41,440 --> 00:10:46,015 वास्तव में? फिर आपने उन्हें क्यों फेंक दिया मेरे साथ लड़ रहे हैं? 136 00:10:46,015 --> 00:10:49,342 मैं वही करता हूं जो मैं करना चाहता हूं। मुझे छोड़ दो। 137 00:10:50,474 --> 00:10:52,340 मिस म। 138 00:10:55,278 --> 00:10:58,500 कमांडर। मिस म्यू के साथ क्या हो रहा है? 139 00:10:58,500 --> 00:11:02,090 क्या आप नहीं देखते हैं? उसने खुद को मेरे पैरों पर फेंक दिया। 140 00:11:02,090 --> 00:11:04,019 वह शर्मीली होनी चाहिए। 141 00:11:04,964 --> 00:11:08,381 ठीक है। आप जो भी कहते हैं। 142 00:11:09,080 --> 00:11:10,689 कृपया यहां साइन करें. 143 00:11:14,860 --> 00:11:16,330 मुझ पर एक मजाक खेलो। 144 00:11:16,330 --> 00:11:19,304 मुझे आप पर एक अभिशाप देना चाहिए था। 145 00:11:23,230 --> 00:11:25,610 मैं एक नई झाड़ू वाली चीजों को साफ कर रहा हूं। 146 00:11:25,610 --> 00:11:27,612 मुझे कुछ नए रक्त लाना है और स्थानीय अधिकारियों को बधाई देना है। 147 00:11:27,612 --> 00:11:30,081 और मुझे अनसुलझे समस्याएं हैं। मुझे इन के लिए पैसे चाहिए। 148 00:11:30,081 --> 00:11:33,226 लेकिन सरदारों की हवेली ने मुझे पैसे नहीं दिए। 149 00:11:33,226 --> 00:11:35,750 मैं अभी भी पैसे की चिंता कर रहा हूं। 150 00:11:49,910 --> 00:11:51,130 - नमस्ते? - हैलो, श्री ली। 151 00:11:51,130 --> 00:11:52,870 मैं रक्षा कमान का सचिव हूं। 152 00:11:52,870 --> 00:11:54,717 वहाँ कुछ मैं चाहूंगा आपके साथ चर्चा करने के लिए। 153 00:11:54,717 --> 00:11:56,269 यह क्या है? 154 00:11:56,269 --> 00:11:59,420 क्या आप हमें पैसे जुटाने में मदद कर सकते हैं? 155 00:11:59,420 --> 00:12:02,040 खैर ... मैं इसके बारे में सोचूंगा। 156 00:12:02,040 --> 00:12:04,167 ठीक है। धन्यवाद। 157 00:12:12,957 --> 00:12:14,917 - नमस्ते? - श्री झांग। 158 00:12:14,917 --> 00:12:17,182 मैं रक्षा कमान का सचिव हूं। 159 00:12:17,182 --> 00:12:20,570 वहाँ कुछ मैं चाहूंगा आपके साथ चर्चा करने के लिए। 160 00:12:20,570 --> 00:12:25,320 [शांत और सौभाग्य रखें हमेशा तुम्हारे साथ रहेगा] 161 00:12:25,320 --> 00:12:27,275 पिता, क्या तुम मेरी तलाश कर रहे थे? 162 00:12:27,275 --> 00:12:28,972 वान किंग, 163 00:12:31,799 --> 00:12:33,879 आओ और बैठ जाओ। 164 00:12:37,732 --> 00:12:42,738 वान किंग, क्या आपने कमांड पर अपनी नौकरी के लिए इस्तेमाल किया है? 165 00:12:42,738 --> 00:12:46,610 यह काफी अच्छा है। गुआंग याओ और कमांडर टैन। वे दोनों मेरे लिए बाहर दिखते हैं। 166 00:12:46,610 --> 00:12:49,743 वान किंग, तुम एक स्मार्ट लड़की हो। 167 00:12:49,743 --> 00:12:52,690 गुआंग याओ के बीच संबंध और कमांडर टैन बहुत सूक्ष्म है। 168 00:12:52,690 --> 00:12:57,847 अब जब आप इसके बीच में हैं, तो आपको चीजों को सोचना होगा। 169 00:12:57,847 --> 00:13:00,935 मुझे पता है। हम पुराने पारिवारिक मित्र हैं जू परिवार के साथ। 170 00:13:00,935 --> 00:13:03,380 मैं भाई गुआंग याओ को प्राथमिकता दूंगा। 171 00:13:03,380 --> 00:13:08,850 आपको केवल गुआंग याओ के सहायक होने के लिए कमांड पर नहीं भेजा गया था। 172 00:13:08,850 --> 00:13:13,350 इसलिए मैं आपसे पहले हमारे परिवार के बारे में सोचने के लिए कहता हूं चाहे जो हो जाये। 173 00:13:13,350 --> 00:13:16,380 सरदारों की हवेली हमेशा हमारे परिवार की देखभाल करती है। 174 00:13:16,380 --> 00:13:20,197 जू परिवार के बारे में जू परिवार के बारे में सोचने के लिए म्यू परिवार की मदद करना है। 175 00:13:21,000 --> 00:13:24,300 लेकिन हम सब के बाद दो परिवार हैं। 176 00:13:24,300 --> 00:13:29,411 वान किंग। कमांडर टैन आपसे क्यों पूछ रहा है पैसे जोड़ने के लिए? 177 00:13:31,060 --> 00:13:34,120 आप हमारे परिवार की पहली बेटी हैं। 178 00:13:34,120 --> 00:13:38,220 शंघाई में सबसे लाभदायक व्यवसाय हमारे परिवार के हैं। 179 00:13:38,220 --> 00:13:42,480 लेकिन आप छोटे व्यवसाय के मालिकों से पूछ रहे हैं। 180 00:13:42,480 --> 00:13:47,165 यदि यह कमांडर टैन द्वारा सुना गया था, 181 00:13:47,165 --> 00:13:50,930 वह सोचेंगे कि हमारा परिवार उसे शर्मिंदा करने की कोशिश कर रहा है। 182 00:13:50,930 --> 00:13:55,190 मैं नहीं सोच रहा था। मैं बस सोच रहा था जू परिवार के साथ हमारा संबंध। 183 00:13:55,190 --> 00:13:57,763 मैं किसी और चीज़ के बारे में नहीं सोच रहा था। 184 00:13:57,763 --> 00:13:59,789 मैं आपको दोष नहीं देता। 185 00:13:59,789 --> 00:14:01,900 आप अनुभव के साथ बेहतर हो जाएंगे। 186 00:14:01,900 --> 00:14:06,148 फिर पिता, क्या मुझे अन्य मालिकों को फोन करना चाहिए? 187 00:14:08,130 --> 00:14:10,830 आप कमांडर टैन से पूछते हैं कि उसे कितनी जरूरत है। 188 00:14:10,830 --> 00:14:14,170 मैं उसके लिए एक निजी खाता स्थापित करूँगा। 189 00:14:14,170 --> 00:14:17,900 लेकिन इस बारे में गुआंग याओ को मत कहो। 190 00:14:18,582 --> 00:14:21,342 ठीक है। धन्यवाद पिताजी। 191 00:14:22,707 --> 00:14:25,037 चिंता मत करो। आप एक खाता खोल सकते हैं। 192 00:14:25,037 --> 00:14:28,280 मेरे पिता आपको कुछ पैसे देने के लिए सहमत हुए। 193 00:14:28,895 --> 00:14:31,265 मैं समझता हूँ। 194 00:14:33,667 --> 00:14:36,877 ऐसा लगता है कि मिस वान किंग ने इसे खींच लिया है। 195 00:14:36,877 --> 00:14:40,295 मेरे द्वारा चुने गए लोग कोई गलत नहीं कर सकते। 196 00:14:41,009 --> 00:14:44,357 जाओ और सेना में सभी को बताएं कि उन्हें कल भुगतान किया जाएगा। 197 00:14:47,110 --> 00:14:50,100 मेरे बारे में कैसे? 198 00:14:55,850 --> 00:14:59,348 आपकी वर्दी का रंग क्या है? क्या समझ नहीं आता? 199 00:14:59,348 --> 00:15:01,750 आप भुगतान करने के लिए इंतजार कर सकते हैं सरदारों की हवेली में। 200 00:15:01,750 --> 00:15:03,488 मेरे पास कोई पैसा नहीं है। 201 00:15:09,810 --> 00:15:13,300 तो उस सब के बाद, मुझे कुछ भी नहीं मिला। 202 00:15:13,300 --> 00:15:15,920 इसे चूसो। मैं उसी नाव पर हूं जैसे आप। 203 00:15:15,920 --> 00:15:18,930 आप कमांडर हैं। आपका ध्यान रखा जा रहा है। 204 00:15:18,930 --> 00:15:20,790 आपको किसी भी पैसे की आवश्यकता नहीं है। 205 00:15:21,600 --> 00:15:23,330 आप क्या कह रहे हैं? 206 00:15:24,804 --> 00:15:27,887 अगर मुझे भुगतान नहीं किया गया तो मैं भी आपकी सेवा करूँगा। 207 00:15:35,333 --> 00:15:37,046 इस एक को स्थानांतरित करें? 208 00:15:44,200 --> 00:15:46,204 इसे लें। 209 00:15:46,204 --> 00:15:47,940 मुझे सेना में शामिल होना चाहिए था। 210 00:15:47,940 --> 00:15:51,190 कमांड ने मुझे अभी तक भुगतान नहीं किया है। 211 00:15:51,190 --> 00:15:53,691 हम नहीं हुए हैं वर्षों में एक वैध सेना। 212 00:15:53,691 --> 00:15:57,411 और हम सभी कमांडर पर निर्भर हैं। लेकिन अब आप हमसे अलग हैं। 213 00:15:58,470 --> 00:16:01,440 आप कमांड में एक कर्मचारी हैं। आप शंघाई के राजा के सहायक हैं। 214 00:16:01,440 --> 00:16:04,846 हम सभी आप से ईर्ष्या कर रहे हैं। 215 00:16:04,846 --> 00:16:08,956 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहां काम कर रहे हैं या आप किस स्थिति में हैं। 216 00:16:08,956 --> 00:16:11,213 सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं कमांडर के लिए काम कर सकता हूं। 217 00:16:11,213 --> 00:16:13,381 मैं सामग्री हूं। 218 00:16:15,840 --> 00:16:18,150 उस के बारे में बात करते हुए, कमांडर आज क्यों नहीं आया? 219 00:16:18,150 --> 00:16:20,490 उनके पास धन के देवता के साथ एक तारीख है। 220 00:16:20,490 --> 00:16:21,484 धन के देवता? 221 00:16:21,484 --> 00:16:23,940 भगवान एक महिला है। 222 00:16:25,960 --> 00:16:29,110 अच्छा। वह बहुत पैसा था। 223 00:16:29,110 --> 00:16:31,430 आपने अपने पिता को कैसे मना लिया? 224 00:16:31,940 --> 00:16:34,026 वे स्वतंत्र नहीं थे। 225 00:16:34,026 --> 00:16:36,103 मेरी एक और मांग है। 226 00:16:36,103 --> 00:16:37,918 मुझे बताओ। 227 00:16:39,060 --> 00:16:41,720 मैंने सुना है कि जापानी कक्ष वाणिज्य खरीदे थे 228 00:16:41,720 --> 00:16:44,974 कई चीनी कपास मिलें किंगदाओ और तियानजिन में। 229 00:16:44,974 --> 00:16:48,725 और अब वे शंघाई में मलमल को डंप करने की कोशिश कर रहे हैं। 230 00:16:48,725 --> 00:16:52,150 यदि वे एक दिन शंघाई के बाजार में प्रवेश करते हैं, 231 00:16:52,150 --> 00:16:55,670 मुझे आशा है कि आप एमयू परिवार की मदद कर सकते हैं। 232 00:16:55,670 --> 00:17:00,070 गरीब बात एक बॉस बन गई है। अब आप चतुर हैं। 233 00:17:00,070 --> 00:17:04,294 आप अपना खुद का व्यवसाय शुरू नहीं करने जा रहे हैं और म्यू परिवार के साथ अपना धन और शोक साझा करते हैं। 234 00:17:04,294 --> 00:17:09,830 यदि एक दिन आपकी सेना को जापानी से कपड़े और पट्टियाँ खरीदनी हैं, 235 00:17:09,830 --> 00:17:12,490 क्या आप अभी भी मुझे चतुर समझेंगे? 236 00:17:20,520 --> 00:17:25,250 मैं तुम्हारे बारे में सही था। आप जितना मैंने सोचा था, उससे अधिक होशियार हैं। 237 00:17:28,710 --> 00:17:31,790 हालाँकि, आप उतने ईमानदार नहीं हैं जैसा कि मैंने सोचा था कि तुम थे। 238 00:17:33,660 --> 00:17:38,019 विश्वास मत करो कि एक आदमी क्या कहता है, लेकिन वह जो करता है उसका निरीक्षण करें। 239 00:17:38,019 --> 00:17:40,630 लेकिन आप चीजों को स्पष्ट कर सकते हैं सिर्फ बातें कहकर जोर से। 240 00:17:40,630 --> 00:17:43,477 आप मुझे क्यों अनुमान लगाना चाहते हैं? 241 00:17:43,477 --> 00:17:44,685 आपका क्या मतलब है? 242 00:17:44,685 --> 00:17:46,990 तुमने सच्चाई को मुझसे रखा और मुझे उकसाने की कोशिश की। 243 00:17:46,990 --> 00:17:49,200 वास्तव में, आप अभी मेरा परीक्षण कर रहे हैं। 244 00:17:49,200 --> 00:17:52,357 अगर मैंने भाई गुआंग याओ को म्यू वान टिंग के साथ अपने सौदे के बारे में बताया, 245 00:17:52,357 --> 00:17:55,700 आप अब मुझ पर भरोसा नहीं करेंगे। क्या मैं सही हूँ 246 00:17:55,700 --> 00:17:59,830 आपने भाई गुआंग याओ मूवी टिकट दिए। यह उसके लिए एक परीक्षा भी थी। 247 00:17:59,830 --> 00:18:02,850 अगर उसे पता चला कि आपको पैसे मिल गए हैं म्यू परिवार से, 248 00:18:02,850 --> 00:18:07,400 वह आपके साथ नहीं खेलेंगे, यह देखते हुए कि वह कौन है। 249 00:18:07,400 --> 00:18:10,120 बस यह सुनिश्चित करने के लिए, आपने अनुवाद स्टाफ घर भेजा 250 00:18:10,120 --> 00:18:13,089 और मुझे अनुवाद करने में आपकी मदद करने के लिए कहा। 251 00:18:13,089 --> 00:18:18,000 अगर वह जानता था कि आप क्या कर रहे हैं, तो वह आपको कभी अनुमति नहीं देगा मेरे साथ संपर्क में रहने के लिए। 252 00:18:19,160 --> 00:18:23,110 आपने पुष्टि की कि मैंने इन परीक्षणों के बाद आपको धोखा नहीं दिया। 253 00:18:23,110 --> 00:18:27,130 तो आपने मुझे बताया कि आप पैसे के बारे में चिंतित थे। 254 00:18:27,130 --> 00:18:31,620 अगर मैंने आपको पैसे जुटाने में मदद करने की पेशकश की, तो आप एक पल के लिए मुझ पर भरोसा करेंगे। 255 00:18:31,620 --> 00:18:36,080 अगर मैं नहीं करता, तो आप इसे अपने दम पर करेंगे। 256 00:18:37,350 --> 00:18:41,490 आप मुस्कुराएंगे और हंसेंगे, जैसे आप किसी भी चीज़ की परवाह नहीं करते हैं। 257 00:18:41,490 --> 00:18:45,610 सच में, आप किसी पर भरोसा नहीं करते हैं। 258 00:18:45,610 --> 00:18:48,275 आप मेरे साथ पूरी तरह से ईमानदार नहीं हैं। उदाहरण के लिए, ताबीज ...। 259 00:18:48,275 --> 00:18:50,560 ताबीज है ... 260 00:19:13,222 --> 00:19:15,322 हम भागीदार हैं। 261 00:19:15,322 --> 00:19:17,834 मैं आपके लिए प्रार्थना करता हूं और आशा करता हूं कि आप सुरक्षित हैं। 262 00:19:17,834 --> 00:19:20,050 क्या यह स्पष्ट नहीं है? 263 00:19:32,540 --> 00:19:34,947 मैं आपके बोलने के तरीके के लिए उपयोग नहीं कर रहा हूं। 264 00:19:34,947 --> 00:19:37,955 खैर, आप बेहतर शुरुआत करेंगे आज इसकी आदत हो रही है। 265 00:19:43,760 --> 00:19:45,500 मुझे इस तरह मत देखो। 266 00:19:45,500 --> 00:19:48,898 मैं कोई चाल नहीं खेल रहा हूँ। 267 00:19:50,110 --> 00:19:51,898 मुझे आप पर विश्वास है। 268 00:20:08,300 --> 00:20:11,020 [शंघाई की रक्षा कमान] 269 00:20:11,020 --> 00:20:13,060 [कमांडर का कार्यालय] 270 00:20:26,300 --> 00:20:28,148 कमांडर टैन। 271 00:20:29,560 --> 00:20:30,754 सुप्रभात, कमांडर टैन। 272 00:20:30,754 --> 00:20:32,829 सुप्रभात, पर्यवेक्षक जू। 273 00:20:34,800 --> 00:20:38,558 पिछले कुछ दिनों में MU की हवेली में आपको अच्छा आराम मिला है। 274 00:20:38,560 --> 00:20:41,140 तुम चमक रहे हो। 275 00:20:41,820 --> 00:20:43,400 मैं कहीं भी एक अच्छा आराम कर सकता हूं। 276 00:20:43,400 --> 00:20:45,751 आपके लिए, आप आज जल्दी हैं। 277 00:20:45,751 --> 00:20:48,380 मुझे अच्छी नींद नहीं आई। 278 00:20:48,380 --> 00:20:50,810 मुझे बहुत सारी समस्याएं हैं एक नए अधिकारी के रूप में हल करने की आवश्यकता है। 279 00:20:50,810 --> 00:20:54,330 और मेरे पास मिस म्यू जैसे कोई नहीं है। 280 00:20:54,330 --> 00:20:58,140 मुझे अपने दम पर सब कुछ संभालना है। यह बहुत थका देने वाला है। 281 00:21:03,254 --> 00:21:06,354 लेकिन तुम देखो। आप अभी भी कुछ याद किया है। 282 00:21:06,354 --> 00:21:10,040 मुझे अभी भी तन सेना के लिए निपटान योजना के बारे में कोई सबूत नहीं दिखता है। 283 00:21:10,040 --> 00:21:12,982 ऐसा लगता है कि आपको परेशान नहीं किया। 284 00:21:14,400 --> 00:21:17,060 मुझे कुछ और दिन दें योजना के बारे में सोचो। 285 00:21:17,060 --> 00:21:21,170 और आप जानते हैं कि मेरी सेना को खारिज करना मुश्किल है। 286 00:21:21,170 --> 00:21:25,688 उनके पास बहुत सारी राय है कि कैसे व्यवस्थित किया जाए। यह मुझे परेशान करता है। 287 00:21:25,688 --> 00:21:29,852 और ... इस योजना को खींचना बहुत मुश्किल है। 288 00:21:29,852 --> 00:21:32,724 अन्यथा, मैं नीचे नहीं बंधा होता दस साल के लिए इस तरह। 289 00:21:33,336 --> 00:21:35,127 नीचे बांधा? 290 00:21:35,127 --> 00:21:38,830 यह मुझे लगता है कि आप इसका आनंद ले रहे हैं। 291 00:21:39,895 --> 00:21:43,645 उस के लिए पर्याप्त। मेरे पास कुछ और है जो मैं आज आपके साथ चर्चा करना चाहता हूं। 292 00:21:43,645 --> 00:21:45,930 यह क्या है? 293 00:21:47,190 --> 00:21:49,580 मैं इसे कैसे डाल सकता हूं ... 294 00:21:50,500 --> 00:21:52,400 मैं यहां एक नवागंतुक हूं। 295 00:21:52,400 --> 00:21:54,470 लेकिन मैं शंघाई के नियमों को जानता हूं। 296 00:21:54,470 --> 00:21:56,760 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप पैसा या शक्ति है। 297 00:21:56,760 --> 00:21:58,580 आपको स्थानीय अधिकारियों का अभिवादन करना होगा। 298 00:21:58,580 --> 00:22:00,053 आपको श्रद्धांजलि देनी होगी 299 00:22:00,053 --> 00:22:02,080 सभी स्थानीय अधिकारी। 300 00:22:02,080 --> 00:22:05,650 तब आप यहां स्थापित होने में सक्षम होंगे। क्या वह सही है? 301 00:22:05,650 --> 00:22:07,430 कमांडर टैन। 302 00:22:08,555 --> 00:22:11,985 आप स्थानीय अधिकारियों को कैसे बधाई देंगे? 303 00:22:12,900 --> 00:22:15,200 एक रास्ता है। 304 00:22:15,200 --> 00:22:17,331 सबसे पहले, मैं अब कमांडर हूं। 305 00:22:17,331 --> 00:22:19,020 अगर मैं उनसे एक -एक करके मिलता हूं, 306 00:22:19,020 --> 00:22:21,497 मैं चेहरा खो दूंगा। मैं सोच रहा हूँ 307 00:22:21,497 --> 00:22:24,820 मुख्यालय में एक पार्टी पकड़े हुए। 308 00:22:24,820 --> 00:22:27,080 मैं सभी स्थानीय अधिकारियों को आमंत्रित करूंगा 309 00:22:27,080 --> 00:22:28,517 यहाँ इकट्ठा करने के लिए। 310 00:22:28,517 --> 00:22:31,321 अगर कुछ होता है, तो हम उनसे मदद मांग सकते हैं 311 00:22:31,321 --> 00:22:33,210 और चीजों को आसान बनाते हैं। 312 00:22:34,330 --> 00:22:35,837 कमांडर टैन। 313 00:22:35,837 --> 00:22:38,675 आप सामाजिक व्यस्तताओं के बारे में अपनी खुद की तय कर सकते हैं। 314 00:22:38,675 --> 00:22:39,903 आपको मेरे साथ चर्चा करने की ज़रूरत नहीं है। 315 00:22:39,903 --> 00:22:42,908 नहीं, आप महत्वपूर्ण हैं। 316 00:22:42,908 --> 00:22:44,954 इसके अलावा, हम अब सहयोगी हैं। 317 00:22:44,954 --> 00:22:47,099 आपको मेरी पार्टी में आना होगा। 318 00:22:47,099 --> 00:22:49,894 - मैं… - सबसे महत्वपूर्ण है ... 319 00:22:51,570 --> 00:22:52,790 ये निमंत्रण हैं 320 00:22:52,790 --> 00:22:55,970 एमयू परिवार के लिए और अन्य दो जूनियर मार्शल के लिए। [आमंत्रण] 321 00:22:55,970 --> 00:22:59,000 कृपया इन्हें उन्हें दें। 322 00:23:00,125 --> 00:23:03,045 [पर्यवेक्षक का कार्यालय] - वह तन ज़ुआन लिन! 323 00:23:03,045 --> 00:23:05,260 वह हमें शंघाई का राजा कहता है। [10 दिसंबर, 1926] 324 00:23:05,260 --> 00:23:08,190 और अब वह हमें अपनी पार्टी में आमंत्रित करता है। 325 00:23:08,190 --> 00:23:10,460 वह हमारा अवांछनीय लाभ ले रहा है दी गई। 326 00:23:10,460 --> 00:23:12,469 कोई फर्क नहीं पड़ता कि। 327 00:23:13,230 --> 00:23:15,950 - यह एक अच्छी बात है कि वह इसे धारण करता है। [आमंत्रण] 328 00:23:15,950 --> 00:23:18,510 मैं उसके सामने पूछूंगा 329 00:23:18,510 --> 00:23:20,200 शंघाई के मालिक। 330 00:23:20,200 --> 00:23:23,040 वह क्यों नहीं है 331 00:23:23,760 --> 00:23:26,310 अभी तक तन सेना को खारिज कर दिया? 332 00:23:29,391 --> 00:23:31,802 - क्या चल रहा है? - कमांडर। 333 00:23:33,260 --> 00:23:34,595 भाई। 334 00:23:34,595 --> 00:23:35,800 - मुझे उतारो। - नहीं। 335 00:23:35,800 --> 00:23:37,083 - मुझे उतारो। - नहीं। 336 00:23:37,083 --> 00:23:38,380 तन सी, उसे मुझे छोड़ दो। 337 00:23:38,380 --> 00:23:40,517 - हाँ। - क्या आप हिम्मत नहीं करते। 338 00:23:40,517 --> 00:23:42,470 मैं हिम्मत नहीं करता। 339 00:23:42,470 --> 00:23:45,406 भाई, क्या तुमने मुझे याद किया? 340 00:23:45,406 --> 00:23:47,107 तुम भारी हो। 341 00:23:54,520 --> 00:23:56,025 भाई। 342 00:23:56,025 --> 00:23:59,130 क्या तुम अभी तक मुछसे गुस्सा हो? 343 00:24:01,653 --> 00:24:04,913 मुझे जनता हूँ मैं गलत था। 344 00:24:04,913 --> 00:24:07,365 लेकिन इसके बारे में ध्यान से सोचें। 345 00:24:10,920 --> 00:24:14,350 मैंने बस वासना के लिए अपना दिमाग खो दिया। 346 00:24:14,350 --> 00:24:16,730 मुझे नहीं लगता 347 00:24:16,730 --> 00:24:20,260 यह एक महान पाप है। 348 00:24:20,260 --> 00:24:22,430 तुम एक लड़की हो। 349 00:24:22,430 --> 00:24:25,400 इस तरह की बातें कहना बंद करो। मैं… 350 00:24:25,400 --> 00:24:27,575 मैं आपसे बात नहीं करना चाहता। 351 00:24:28,934 --> 00:24:30,119 भाई। 352 00:24:30,119 --> 00:24:32,790 अब आप शंघाई के कमांडर हैं। 353 00:24:32,790 --> 00:24:36,070 क्या आपको लगता है कि यह बहुत शर्मनाक है 354 00:24:36,070 --> 00:24:38,622 क्या मेरी तरह एक छोटी बहन है? 355 00:24:38,622 --> 00:24:40,800 आप वास्तव में हाँ कह रहे हैं? 356 00:24:40,800 --> 00:24:43,036 मैं आपको बता रहा हूं कि मैं नहीं हूं ... 357 00:24:43,036 --> 00:24:45,940 मैं अपना जीवन बदलने नहीं जा रहा हूं। 358 00:24:47,920 --> 00:24:49,800 या… 359 00:24:50,571 --> 00:24:53,405 या आप मुझे दूसरे शहर में स्कूल भेज सकते हैं। 360 00:24:53,405 --> 00:24:55,130 मुझे पता था कि तुम कोई अच्छा हो। 361 00:24:55,130 --> 00:24:57,260 अच्छा। मैं सुन रहा हूँ। 362 00:24:57,877 --> 00:24:59,551 भाई। 363 00:25:00,210 --> 00:25:04,500 मैं स्थानांतरित करना चाहता हूं बीजिंग में एक और स्कूल। 364 00:25:11,830 --> 00:25:14,140 भाई, आपको मेरी बात सुननी होगी। 365 00:25:14,140 --> 00:25:15,641 मुझे बुरी तरह से बंद करो! 366 00:25:15,641 --> 00:25:17,660 भाई। 367 00:25:18,340 --> 00:25:19,400 [कमांडर का कार्यालय] 368 00:25:25,903 --> 00:25:29,523 मैं तुम्हारा सैनिक नहीं हूँ। तुम मेरे लिए इतने मतलबी क्यों हो? 369 00:25:29,523 --> 00:25:31,980 लिटिल फोर को मिस करें, इसे भूल जाएं। 370 00:25:31,980 --> 00:25:34,560 कमांडर उस पर सहमत नहीं होगा। 371 00:25:35,100 --> 00:25:37,884 अगर मैं बीजिंग जाऊं तो क्या यह आपको परेशान करेगा? आप बस मुझे व्याख्यान देते हैं। 372 00:25:37,884 --> 00:25:39,590 जूनियर मार्शल पेई भाग लेने जा रहे हैं शंघाई में पार्टी। 373 00:25:39,590 --> 00:25:42,223 आप बीजिंग क्यों जाना चाहते हैं? 374 00:25:43,590 --> 00:25:46,077 वह पार्टी में भाग लेने जा रहा है? 375 00:25:48,384 --> 00:25:50,318 उम, नहीं… 376 00:25:56,074 --> 00:25:57,374 नहीं… 377 00:25:57,374 --> 00:25:59,260 कहाँ ... तुम कहाँ जा रहे हो? 378 00:25:59,260 --> 00:26:01,050 मैं स्कूल वापस जा रहा हूं। 379 00:26:21,440 --> 00:26:23,760 [द डांसिंग हॉल] 380 00:26:37,350 --> 00:26:39,416 प्रशंसा के लिए कोण के लिए! 381 00:26:44,000 --> 00:26:46,460 [टैन मनाने के लिए, नए कमांडर शंघाई की, कार्यालय ले रही है] 382 00:26:48,520 --> 00:26:51,300 सभी की अपनी महत्वाकांक्षा है। जब किसी को शक्ति मिलती है, 383 00:26:51,300 --> 00:26:52,810 वह इसे दिखाना चाहता है। 384 00:26:52,810 --> 00:26:54,790 यह मानव स्वभाव है। 385 00:27:00,070 --> 00:27:03,530 क्या ये अखबार रिपोर्ट करना बंद कर देंगे। 386 00:27:03,530 --> 00:27:06,120 वर्तमान स्थिति अशांत है। यह युद्ध है। 387 00:27:06,120 --> 00:27:08,677 कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा आयोजित स्ट्राइक बड़े और बड़े हो गए हैं। 388 00:27:08,677 --> 00:27:11,570 समाचार पत्र हमेशा tidbits की रिपोर्ट करते हैं। 389 00:27:11,570 --> 00:27:14,333 समाज का नैतिक अध: पतन खराब हो रहा है। 390 00:27:14,333 --> 00:27:18,017 आप पसंद करते हैं 391 00:27:18,017 --> 00:27:20,300 खुद को चिंता करना शुरू करें राज्य मामलों के साथ। 392 00:27:20,300 --> 00:27:22,580 आपको लगता है कि मैं किस तरह का व्यक्ति हूं? 393 00:27:22,580 --> 00:27:26,555 मैं तुम्हें बता रहा हूँ। मैं हमेशा एक देशभक्त हूं। 394 00:27:26,555 --> 00:27:28,535 असल बात पर आओ। 395 00:27:28,535 --> 00:27:30,940 ये निमंत्रण हैं टैन ज़ुआन लिन की सेलिब्रेशन पार्टी। 396 00:27:30,940 --> 00:27:32,825 उसने आप सभी को आने के लिए आमंत्रित किया। 397 00:27:36,470 --> 00:27:38,710 उसे यह पद मिला एक तख्तापलट लॉन्च करके। 398 00:27:38,710 --> 00:27:40,620 मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि वह पकड़े हुए है एक उत्सव पार्टी। 399 00:27:40,620 --> 00:27:42,191 गुआंग याओ। 400 00:27:42,191 --> 00:27:44,990 क्या आप इसके बारे में असहज नहीं हैं और पार्टी में भाग लेने का मन नहीं करते हैं? 401 00:27:44,990 --> 00:27:47,675 गुआंग याओ, यदि आप पार्टी में नहीं जा रहे हैं, 402 00:27:47,675 --> 00:27:49,772 हम भी नहीं जा रहे हैं। 403 00:27:49,772 --> 00:27:51,000 [आमंत्रण] 404 00:27:56,647 --> 00:27:59,922 हम पार्टी में जा रहे हैं। 405 00:27:59,922 --> 00:28:03,519 जितना ज्यादा उतना अच्छा। 406 00:28:10,960 --> 00:28:13,050 [ओरिएंटल ब्रैसरी] 407 00:28:26,520 --> 00:28:28,580 कमांडर टैन बहुत छोटा है लेकिन इतना सफल। 408 00:28:28,580 --> 00:28:32,167 यह जिम्मेदारी आपके लिए बहुत सराहनीय है। 409 00:28:32,167 --> 00:28:33,642 बधाई हो! 410 00:28:33,642 --> 00:28:35,063 तुम मेरी झूठी तारीफ कर रहे हो। 411 00:28:35,063 --> 00:28:37,460 मुझे आपकी मदद का उपयोग करना चाहिए 412 00:28:37,460 --> 00:28:40,110 शंघाई में एक फर्म पैर जमाने के लिए। 413 00:28:40,110 --> 00:28:41,780 मैं सिर्फ एक व्यवसायी हूं। 414 00:28:41,780 --> 00:28:44,330 मुझे केवल एक व्यवसाय चलाना है। 415 00:28:44,330 --> 00:28:47,080 हालांकि, जो कोई भी शंघाई को सुरक्षित रख सकता है 416 00:28:47,080 --> 00:28:50,410 और हमें अपने व्यवसाय चलाने की अनुमति दें 417 00:28:50,410 --> 00:28:52,530 मेरा समर्थन है। 418 00:28:52,530 --> 00:28:55,657 आप ठीक कह रहे हैं। मैं इसे अपने दिमाग़ में रखूँगा। 419 00:28:55,657 --> 00:28:57,253 - कृपया। - धन्यवाद। 420 00:28:58,680 --> 00:28:59,906 महोदया। 421 00:28:59,906 --> 00:29:01,228 मिस वान टिंग। 422 00:29:01,228 --> 00:29:03,100 आप माँ और बेटी की तरह नहीं दिखते 423 00:29:03,100 --> 00:29:05,085 लेकिन बहनें। 424 00:29:06,000 --> 00:29:07,960 आप हमारा मजाक उड़ा रहे हैं। 425 00:29:07,960 --> 00:29:10,670 आप अपने प्राइम में हैं। 426 00:29:10,670 --> 00:29:13,020 मैं बूढ़ा हो गया हूँ। 427 00:29:13,020 --> 00:29:14,558 कृपया अंदर आएं। 428 00:29:20,021 --> 00:29:22,063 मिस वान किंग, 429 00:29:22,063 --> 00:29:25,430 आप घर कैसे गए आपके पजामा में? 430 00:29:25,430 --> 00:29:26,910 यह से बेहतर है 431 00:29:26,910 --> 00:29:29,858 एक सैनिक की तरह बाहर जाना एक परेड में भाग लेना। 432 00:29:36,428 --> 00:29:37,462 कमांडर। 433 00:29:37,462 --> 00:29:39,530 मिस वान किंग वास्तव में अच्छा लग रहा है। 434 00:29:39,530 --> 00:29:41,297 क्या आपकी आंखों में कुछ गड़बड़ है? 435 00:29:41,297 --> 00:29:43,272 आप वास्तव में अच्छी आँखें हैं, है ना? 436 00:29:43,272 --> 00:29:46,262 वे ... वे आपसे बेहतर हैं। 437 00:29:48,100 --> 00:29:50,070 थोड़ा चार अभी भी रह रहा है छात्रावास में? 438 00:29:50,070 --> 00:29:51,151 हाँ। 439 00:29:51,151 --> 00:29:53,530 आप बेहतर तरीके से उस पर नजर रखें। 440 00:29:53,530 --> 00:29:57,070 यदि वह फिर से भाग जाती है, तो आप उसकी साइडकिक होंगे। 441 00:29:57,070 --> 00:30:02,360 [एक होने का प्रयास करना बकाया छात्रावास] 442 00:30:14,430 --> 00:30:15,514 - स्वागत! - कमांडर टैन। 443 00:30:15,514 --> 00:30:17,145 कृपया अंदर आएं। 444 00:30:17,145 --> 00:30:19,580 [ओरिएंटल ब्रैसरी] 445 00:30:22,277 --> 00:30:23,581 कार्यकारी निदेशक फी। 446 00:30:23,581 --> 00:30:24,725 आपसे मिलकर अच्छा लगा। 447 00:30:24,725 --> 00:30:26,722 - आपसे मिलकर भी अच्छा लगा। - मुझे उम्मीद है कि तुम कर सकते हो 448 00:30:26,722 --> 00:30:28,920 शंघाई में मेरी मदद करो। 449 00:30:28,920 --> 00:30:32,095 कमांडर टैन, मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है। 450 00:30:32,095 --> 00:30:34,180 मैं आपके बारे में बताऊं 451 00:30:34,180 --> 00:30:36,560 श्री जोसेफ को। 452 00:30:36,560 --> 00:30:40,960 वह एक बहुत प्रसिद्ध व्यवसायी हैं सुदूर पूर्व में। 453 00:30:40,960 --> 00:30:44,507 वह लगभग आधे बंड का मालिक है। 454 00:30:44,507 --> 00:30:47,480 - यह कुछ भी नहीं है। - आपसे मिलने की खुशी, श्री जोसेफ। 455 00:30:47,480 --> 00:30:50,710 आपसे मिलकर खुशी हुई, कमांडर टैन। 456 00:30:50,710 --> 00:30:53,090 अंदर आजाओ। 457 00:30:57,170 --> 00:30:58,980 उसकी वर्दी को देखो। 458 00:30:58,980 --> 00:31:01,860 वह सिर्फ एक कठपुतली कमांडर है। 459 00:31:01,860 --> 00:31:03,990 इस पर गर्व करने की कोई बात नहीं है। 460 00:31:03,990 --> 00:31:06,520 वह एक वास्तविक किसान है। 461 00:31:06,520 --> 00:31:08,546 उसने कभी दुनिया नहीं देखी। 462 00:31:09,404 --> 00:31:11,174 उसने खराब कपड़े पहने। 463 00:31:11,174 --> 00:31:13,980 वह वर्दी एक परेड के लिए है 464 00:31:13,980 --> 00:31:17,110 या कमांडर-इन-चीफ के उद्घाटन समारोह के लिए। 465 00:31:17,110 --> 00:31:20,590 वह जान सकता है कि उसने खराब कपड़े पहने हैं। 466 00:31:20,590 --> 00:31:24,160 आपको लगता है कि वह एक पार्टी आयोजित कर रहा है। 467 00:31:24,160 --> 00:31:26,280 लेकिन उसके लिए, 468 00:31:26,280 --> 00:31:28,837 वह अपनी महिमा दिखा रहा है। 469 00:31:28,837 --> 00:31:30,890 हालांकि वह केवल नाम में एक कमांडर है, 470 00:31:30,890 --> 00:31:33,460 वह चाहता है कि हर कोई यह जान सके 471 00:31:34,090 --> 00:31:35,846 वह 472 00:31:35,846 --> 00:31:37,950 शंघाई का राजा है। 473 00:32:11,280 --> 00:32:13,400 पर्यवेक्षक जू! 474 00:32:15,780 --> 00:32:17,280 आपको इतनी देर क्यों हुई? 475 00:32:17,280 --> 00:32:19,980 मैं मेहमानों को बधाई देने के लिए यहां खड़ा था। यह थका देने वाला था। 476 00:32:19,980 --> 00:32:23,050 मैं यहाँ नया और युवा हूँ। 477 00:32:23,050 --> 00:32:24,620 मुझे बहुत डर लगता है वे अजनबी को धमका देंगे। 478 00:32:24,620 --> 00:32:28,140 अगर वे मुझे एक अजीब स्थिति में डालते हैं, तो आपको मेरी मदद करनी होगी। 479 00:32:28,140 --> 00:32:29,570 बिल्कुल। 480 00:32:29,570 --> 00:32:32,200 आप वारलॉर्ड की हवेली के पुरुषों में से एक हैं। 481 00:32:32,200 --> 00:32:33,296 आराम से लो। 482 00:32:33,296 --> 00:32:36,230 जब तक आप चेहरा बचाते हैं सरदारों की हवेली के लिए, 483 00:32:36,230 --> 00:32:38,450 मैं आपका ख्याल रखूँगा। 484 00:32:38,450 --> 00:32:40,959 यह एक राहत है। कृपया अंदर आएं। 485 00:32:52,160 --> 00:32:54,156 कमांडर। 486 00:32:54,156 --> 00:32:56,680 उन्होंने क्या कहा… 487 00:32:56,680 --> 00:32:58,816 टैन सी, 488 00:32:58,816 --> 00:33:01,346 कभी -कभी आपको करना पड़ता है 489 00:33:01,346 --> 00:33:03,330 अपने लिए लड़ो। 490 00:33:08,800 --> 00:33:10,000 स्वागत! 491 00:33:10,000 --> 00:33:11,400 कमांडर टैन, बधाई! 492 00:33:11,400 --> 00:33:12,400 कृपया अंदर आएं। 493 00:33:12,400 --> 00:33:14,000 धन्यवाद। 494 00:33:16,600 --> 00:33:19,300 [ओरिएंटल ब्रैसरी] 495 00:33:28,400 --> 00:33:30,700 [चीन के गणराज्य] 496 00:33:35,400 --> 00:33:38,400 [इकट्ठा करना] क्या यह एक अच्छा है? 497 00:33:39,800 --> 00:33:42,800 - चलो वहाँ एक साथ चलते हैं। - ठीक है। 498 00:33:42,800 --> 00:33:44,500 - मैं तुम्हें वहाँ ले जाऊंगा। - वास्तव में। 499 00:33:44,500 --> 00:33:45,600 चल दर। 500 00:33:45,600 --> 00:33:47,400 [ऑल-गर्ल्स स्कूल का छात्रावास] हमें उस पर नजर रखने की जरूरत है। 501 00:33:47,400 --> 00:33:49,400 वे बाहर आ रहे हैं। 502 00:33:49,400 --> 00:33:51,000 [शंघाई का छात्रावास चोंग डे ऑल-गर्ल्स स्कूल] - मैं तुमसे कल मिलता हूँ। 503 00:33:51,000 --> 00:33:52,600 मैं जा रहा हूं। 504 00:33:53,600 --> 00:33:55,200 अलविदा। 505 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 मै अब जा रहा हूँ। 506 00:33:58,200 --> 00:33:59,800 - फिर मिलते हैं। - अलविदा। 507 00:33:59,800 --> 00:34:01,000 फिर मिलते हैं। 508 00:34:01,000 --> 00:34:02,800 -कल मिलते हैं। - फिर मिलते हैं। 509 00:34:02,800 --> 00:34:04,700 कल मिलते हैं। 510 00:34:23,200 --> 00:34:25,400 कृपया थोड़ा करीब आओ। 511 00:34:28,200 --> 00:34:29,800 कृपया। 512 00:34:29,800 --> 00:34:30,800 यह अच्छा है। 513 00:34:30,800 --> 00:34:32,600 श्री म्यू। 514 00:34:32,600 --> 00:34:33,600 - नमस्ते। - इसका बहुत समय हो गया। 515 00:34:33,600 --> 00:34:34,400 कृपया इस तरफ़ से। 516 00:34:34,400 --> 00:34:36,200 कृपया। 517 00:34:39,600 --> 00:34:42,000 तुम वहाँ देखो? 518 00:34:42,000 --> 00:34:44,300 चलो वहाँ चलते हैं और एक नज़र डालते हैं। 519 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 मैंने आज अपना मेकअप किया। 520 00:35:22,000 --> 00:35:23,400 मुझे पता था कि श्री जू आएंगे। 521 00:35:23,400 --> 00:35:27,000 मुझे एक मेकअप कलाकार को अपना मेकअप करने के लिए कहना चाहिए था। 522 00:35:28,400 --> 00:35:29,800 कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका मेकअप कितना अच्छा है, 523 00:35:29,800 --> 00:35:32,000 भाई गुआंग याओ नहीं करेंगे आप को देखो। 524 00:35:32,000 --> 00:35:34,600 मैं भाई गुआंग याओ का एकमात्र मंगेतर हूं। 525 00:35:34,600 --> 00:35:36,800 मैं अकेला हूँ जिसे वह प्यार करता है। 526 00:35:36,800 --> 00:35:39,000 अपनी आवाज़ नीचे रखो। 527 00:35:47,100 --> 00:35:48,400 धन्यवाद। 528 00:35:48,400 --> 00:35:49,800 आप यहाँ अकेले क्या कर रहे हैं? 529 00:35:49,800 --> 00:35:52,600 आप क्यों नहीं जाते और बात करते हैं यहाँ लोगों के साथ? 530 00:35:52,600 --> 00:35:54,200 मैं उन्हें अच्छी तरह से नहीं जानता। 531 00:35:54,200 --> 00:35:55,900 और वे गहने के बारे में बात करना पसंद करते हैं। 532 00:35:55,900 --> 00:35:57,700 मैं इसके बारे में कुछ भी नहीं जानता। 533 00:35:58,600 --> 00:35:59,700 बात करना आवश्यक नहीं है 534 00:35:59,700 --> 00:36:02,000 यदि आपके पास कहने के लिए बहुत कुछ नहीं है। 535 00:36:02,000 --> 00:36:06,000 संगीत सुनना काफी अच्छा है। 536 00:36:07,200 --> 00:36:09,200 माँ, यहाँ आओ। 537 00:36:09,200 --> 00:36:10,600 उसे देखो! 538 00:36:10,600 --> 00:36:14,200 - प्रोत्साहित करना। - वह मुझे पेशाब करने का इरादा है। 539 00:36:15,800 --> 00:36:18,000 क्या तुम पागल हो? 540 00:36:18,000 --> 00:36:20,400 बकवास मत करो। 541 00:36:20,400 --> 00:36:22,900 शांत रहें। 542 00:36:28,200 --> 00:36:30,200 वान टिंग हर समय हमें देख रहा है। 543 00:36:30,200 --> 00:36:31,800 अगर वह अपनी आँखों से मार सकती है, 544 00:36:31,800 --> 00:36:34,000 मैं 800 बार मर जाता। 545 00:36:34,800 --> 00:36:36,300 तुम मेरे सचिव हो। 546 00:36:36,300 --> 00:36:37,700 मुझे तुम्हारे साथ रहना है। 547 00:36:37,700 --> 00:36:40,400 आप ... आप उससे कम से कम बात कर सकते हैं। 548 00:36:40,400 --> 00:36:43,200 अन्यथा, वह एक शिकायत करेगी। 549 00:36:43,200 --> 00:36:45,600 वह महिलाओं से घिरा हुआ है। 550 00:36:45,600 --> 00:36:48,200 मेरे लिए वहां जाना उचित नहीं है। 551 00:36:48,200 --> 00:36:51,200 आप क्यों नहीं रहते जूनियर मार्शल पेई और जूनियर मार्शल सु? 552 00:36:51,200 --> 00:36:52,400 आप पूरे समय मेरे पास खड़े रहे। 553 00:36:52,400 --> 00:36:54,100 यह मुझे एक सार्वजनिक दुश्मन बनाता है। 554 00:36:54,100 --> 00:36:55,300 एक सार्वजनिक दुश्मन? 555 00:36:55,300 --> 00:36:57,000 अतिशयोक्ति बंद करो। 556 00:36:57,000 --> 00:36:59,600 क्या मुझे उन्हें यहां आने के लिए कहना चाहिए? 557 00:36:59,600 --> 00:37:01,000 नहीं। 558 00:37:01,000 --> 00:37:03,100 अगर आप तीनों यहां आते हैं, 559 00:37:03,100 --> 00:37:04,800 स्थिति खराब हो जाएगी। 560 00:37:04,800 --> 00:37:08,400 आपको पता नहीं है कि कितनी जलन होती है एक महिला हो सकती है। 561 00:37:08,400 --> 00:37:11,800 मुझे ऐसा क्यों लगता है कि आप उनके जैसे नहीं हैं? 562 00:37:11,800 --> 00:37:13,600 तुम हमेशा मुझे दूर कर रहे हो। 563 00:37:13,600 --> 00:37:16,800 तुम मेरे बड़े भाई हो। मुझे ईर्ष्या क्यों होनी चाहिए? 564 00:37:16,800 --> 00:37:18,900 मैं उनकी तरह नहीं हूं। 565 00:37:29,500 --> 00:37:31,000 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 566 00:37:31,000 --> 00:37:32,400 मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं, म्यू वान किंग। 567 00:37:32,400 --> 00:37:34,400 आप बेहतर तरीके से दूर रहेंगे भाई गुआंग याओ से। 568 00:37:34,400 --> 00:37:35,300 आपको दूसरों से सम्मान की आवश्यकता नहीं हो सकती है, 569 00:37:35,300 --> 00:37:37,000 लेकिन गुआंग याओ करता है। 570 00:37:37,000 --> 00:37:38,800 मुझे क्या करना है उससे दूर रहने के लिए? 571 00:37:38,800 --> 00:37:39,900 मैं उनका सचिव हूं। 572 00:37:39,900 --> 00:37:41,800 मैं सिर्फ उसे अनदेखा नहीं कर सका। 573 00:37:41,800 --> 00:37:42,900 ऐसा मत मानो आप वास्तव में कुछ हैं 574 00:37:42,900 --> 00:37:45,000 जब आप काम कर रहे हों भाई गुआंग याओ के साथ। 575 00:37:45,000 --> 00:37:47,800 वे लोग आपके लिए अच्छे हैं, क्योंकि वे उसके प्रति सम्मान दिखा रहे हैं। 576 00:37:47,800 --> 00:37:49,300 यदि आप इसे इस तरह से डालते हैं। 577 00:37:49,300 --> 00:37:51,000 आप सचिव भी नहीं हो सकते। 578 00:37:51,000 --> 00:37:52,800 उस के बारे में कैसा है? 579 00:37:54,200 --> 00:37:56,000 मेरा सुझाव है कि आप अपना मुंह बंद रखें 580 00:37:56,000 --> 00:37:58,800 गलती से खुद को कोसने से बचने के लिए। 581 00:37:59,800 --> 00:38:00,900 मु… 582 00:38:12,600 --> 00:38:15,800 मैं इस बारे में बहुत खुश हूं। 583 00:38:30,400 --> 00:38:32,000 कि मुझे दे। 584 00:38:33,000 --> 00:38:34,300 छोटे चाचा। 585 00:38:34,300 --> 00:38:36,200 आपने मुझे कंपनी रखने के लिए कहा पार्टी में। 586 00:38:36,200 --> 00:38:38,600 क्या आप गपशप से नहीं डरते? 587 00:38:40,800 --> 00:38:43,000 काश ऐसा होता। 588 00:38:43,000 --> 00:38:46,100 चूंकि मैं कमांडर बन गया, 589 00:38:46,100 --> 00:38:47,900 शंघाई में कई बिगविग्स 590 00:38:47,900 --> 00:38:50,800 मुझे अपनी बेटियों से शादी करने के लिए कहा था। 591 00:38:50,800 --> 00:38:53,100 मैंने आज आपको यहां आमंत्रित किया है आराम करने के लिए उस सब को डालने के लिए। 592 00:38:53,100 --> 00:38:55,000 उन्हें दूर करने के लिए। 593 00:38:57,200 --> 00:38:58,600 क्या आप ऐसा कह रहे हैं 594 00:38:58,600 --> 00:39:01,100 मैं तुम्हारे लिए सिर्फ एक कठपुतली हूँ? 595 00:39:01,100 --> 00:39:03,100 मेरा मतलब यह नहीं था। 596 00:39:03,100 --> 00:39:06,200 जब मुझे यहाँ अपना पैर मिल रहा है 597 00:39:06,200 --> 00:39:07,600 और स्थिरता लाओ, 598 00:39:07,600 --> 00:39:10,500 मैं तुम्हें एक अच्छा पति मिल जाएगा। 599 00:39:10,500 --> 00:39:12,600 मैं आपके लिए एक आदर्श शादी आयोजित करूँगा। 600 00:39:12,600 --> 00:39:13,800 मैं शादी नहीं करना चाहता। 601 00:39:13,800 --> 00:39:16,000 मुझे अभी तक पर्याप्त मज़ा नहीं आया। 602 00:39:18,400 --> 00:39:19,800 सुंदर। 603 00:39:19,800 --> 00:39:21,400 बहुत सुंदर। 604 00:39:21,400 --> 00:39:26,000 उसके बगल का आदमी वास्तव में एक आंखों की रोशनी है। 605 00:39:27,200 --> 00:39:30,000 मिस गु और कमांडर टैन पुराने दोस्त हैं। 606 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 वे बचपन की जाने -माने थे। 607 00:39:32,000 --> 00:39:34,200 आप एक मौका नहीं खड़े होंगे। मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं। 608 00:39:34,200 --> 00:39:37,100 यहां तक कि बचपन की प्रेमिका कभी -कभी काम न करें। 609 00:39:37,100 --> 00:39:40,300 क्या आप और मिस म्यू बचपन की प्रेमिकाएँ हैं? 610 00:39:40,300 --> 00:39:42,600 अंततः, तुम सिर्फ भाई और बहन हो। 611 00:39:42,600 --> 00:39:43,800 अपने शब्दों पर ध्यान दें। 612 00:39:43,800 --> 00:39:45,700 भाई और बहन से आपका क्या मतलब है? 613 00:39:45,700 --> 00:39:47,700 आप अपना आपा क्यों खो रहे हैं? 614 00:39:47,700 --> 00:39:49,000 अच्छा। 615 00:39:49,800 --> 00:39:51,800 मुझे माफ़ करें। 616 00:39:51,800 --> 00:39:53,500 मैं जो कहने का मतलब है वह है 617 00:39:53,500 --> 00:39:57,400 शायद मेरे पास अभी भी एक मौका है। 618 00:39:57,400 --> 00:39:59,300 इसे काट दें! 619 00:40:00,300 --> 00:40:01,600 श्री म्यू। यह सच नहीं है। 620 00:40:01,600 --> 00:40:03,100 कृपया मुझे असुविधा के लिए क्षमा करें। 621 00:40:03,100 --> 00:40:04,800 चल दर। 622 00:40:06,100 --> 00:40:07,600 आज रात हमारे व्यवसाय को मत भूलना। 623 00:40:07,600 --> 00:40:09,300 मैं नहीं करूँगा। 624 00:40:10,200 --> 00:40:13,800 मिस गु, आखिरकार आपसे मिलकर अच्छा लगा। 625 00:40:13,800 --> 00:40:15,000 आप मूर्ख हैं! 626 00:40:15,000 --> 00:40:17,700 मुझे यकीन नही आप किसी के साथ फ़्लर्ट करने की कोशिश कर रहे हैं। 627 00:40:20,600 --> 00:40:22,200 याद। 628 00:40:27,300 --> 00:40:29,400 यह आप फिर से है। 629 00:40:30,600 --> 00:40:32,600 क्या यह सिर्फ अपने आप से पीने के लिए उबाऊ नहीं है? 630 00:40:32,600 --> 00:40:34,600 मुझे तुम्हारे साथ रहने दो। 631 00:40:39,900 --> 00:40:41,700 यह शराब बहुत अच्छा स्वाद लेती है 632 00:40:41,700 --> 00:40:44,600 आपके साथ टोस्ट करने के बाद। 633 00:40:46,000 --> 00:40:47,900 यह शराब अत्यधिक मीठी है। 634 00:40:47,900 --> 00:40:50,200 यह मेरे साथ सहमत नहीं है। 635 00:40:57,400 --> 00:41:00,000 तुम मुझसे अच्छी दूरी बनाए रखो। 636 00:41:00,000 --> 00:41:02,800 ऐसा लगता है कि हम दोस्त नहीं हो सकते। 637 00:41:05,500 --> 00:41:06,800 या 638 00:41:08,300 --> 00:41:10,600 हम सिर्फ प्यार में हो सकते हैं। 639 00:41:15,800 --> 00:41:17,600 जूनियर मार्शल सु। 640 00:41:18,800 --> 00:41:21,300 क्या आप जानते हैं कि आपको क्या चाहिए? 641 00:41:23,800 --> 00:41:25,400 क्या? 642 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 फूटी आंख। 643 00:41:34,000 --> 00:41:36,700 ♫ आंसू भारी बारिश में बदल जाते हैं ♫ 644 00:41:36,700 --> 00:41:41,200 ♫ वापस जाओ हमारी बैठक का शुरुआती बिंदु ♫ 645 00:41:41,200 --> 00:41:43,800 ♫ मैंने तुरंत देखा ♫ 646 00:41:43,800 --> 00:41:48,400 ♫ आपका आकर्षक चेहरा ♫ 647 00:41:48,400 --> 00:41:52,200 ♫ समुद्र आकाश के रूप में चौड़ा है ♫ 648 00:41:52,200 --> 00:41:55,600 ♫ मैंने एक वादा किया ♫ 649 00:41:55,600 --> 00:42:01,800 ♫ दुनिया को जाने देना नश्वर हमारे साथ आते हैं ♫ 650 00:42:01,800 --> 00:42:04,700 ♫ अगर मैं आपकी रूपरेखा भूल जाता हूं तो ♫ 651 00:42:04,700 --> 00:42:06,600 ♫ इसे एक साथ कैसे टुकड़ा करने के लिए ♫ 652 00:42:06,600 --> 00:42:10,200 ♫ यादें यह मुझे दूर से जीवन में वापस लाता है ♫ 653 00:42:10,200 --> 00:42:16,600 ♫ चलो गले लगाते हैं या तो सूर्योदय या सूर्यास्त के दौरान ♫ 654 00:42:16,600 --> 00:42:21,000 ♫ अराजकता और भ्रम की इस दुनिया में ♫ 655 00:42:21,000 --> 00:42:24,700 ♫ मैंने अपने उजाड़ जीवन को समाप्त कर दिया है ♫ 656 00:42:24,700 --> 00:42:30,100 ♫ भले ही मेरी दृष्टि धुंधली हो ♫ 657 00:42:30,100 --> 00:42:34,400 ♫ मैं आपके साथ घोड़े की पीठ पर गाऊंगा ♫ 658 00:42:46,600 --> 00:42:49,400 ♫ आंसू भारी बारिश में बदल जाते हैं ♫ 659 00:42:49,400 --> 00:42:54,000 ♫ वापस जाओ हमारी बैठक का शुरुआती बिंदु ♫ 660 00:42:54,000 --> 00:42:56,600 ♫ मैंने तुरंत देखा ♫ 661 00:42:56,600 --> 00:43:01,200 ♫ आपका आकर्षक चेहरा ♫ 662 00:43:01,200 --> 00:43:04,800 ♫ समुद्र आकाश के रूप में चौड़ा है ♫ 663 00:43:04,800 --> 00:43:08,200 ♫ मैंने एक वादा किया ♫ 664 00:43:08,200 --> 00:43:14,400 ♫ दुनिया को जाने देना नश्वर हमारे साथ आते हैं ♫ 665 00:43:14,400 --> 00:43:17,400 ♫ अगर मैं आपकी रूपरेखा भूल जाता हूं तो ♫ 666 00:43:17,400 --> 00:43:19,200 ♫ इसे एक साथ कैसे टुकड़ा करने के लिए ♫ 667 00:43:19,200 --> 00:43:23,000 ♫ यादें यह मुझे दूर से जीवन में वापस लाता है ♫ 668 00:43:23,000 --> 00:43:29,400 ♫ चलो गले लगाते हैं या तो सूर्योदय या सूर्यास्त के दौरान ♫ 669 00:43:29,400 --> 00:43:33,800 ♫ अराजकता और भ्रम की इस दुनिया में ♫ 670 00:43:33,800 --> 00:43:37,400 ♫ मैंने अपने उजाड़ जीवन को समाप्त कर दिया है ♫ 671 00:43:37,400 --> 00:43:42,800 ♫ भले ही मेरी दृष्टि धुंधली हो ♫ 672 00:43:42,800 --> 00:43:50,400 ♫ मैं आपके साथ घोड़े की पीठ पर गाऊंगा ♫ 82900