Original subtitles

समय और उपशीर्षक द्वारा किया गया ♡ एक बार प्यार में ♡ टीम @viki.com

♫ मिस्टी डॉन और टेंडर डस्क ♫

। वर्दी में लड़का ब्लिंकिंग सितारों के नीचे गैलपिंग ♫

♫ उसकी आँखें बहुत प्यार कर रही हैं, दृढ़, और खुश ♫

♫ पीछे मुड़कर देखें क्या क्षणिक सुंदरता ♫

♫ सर्दी, गिरने वाले बर्फ का मौसम ♫

♫ लेकिन आपकी बाहों में वसंत है पूरी दुनिया फूलों की तरह खुशबू आ रही है ♫

♫ धूप गर्मी के दिनों के दौरान हमारी भावनाएं मजबूत होती हैं ♫

♫ मुझे शरद ऋतु में आपसे प्यार है हर गिरने वाली पत्ती मेरे प्यार की बात करती है ♫

♫ नाच और हवा में घूमता है ♫

[प्यार में पड़ना]

[एपिसोड 7]

[पर्यवेक्षक का कार्यालय] कृपया।

वह कमरा पर्यवेक्षक का कार्यालय है।

इस तरह. कृपया।

[आग्नेयास्त्र कक्ष]

ये अभिलेखागार हैं।

हम आमतौर पर यहां दस्तावेजों को संग्रहीत करते हैं।

कृपया इस तरफ़ से।

- यह वाला? - नहीं, यह आगे एक है।

यह एक नहीं है। कृप्या मेरा पीछा करें।

कृप्या मेरा पीछा करें।

[कमांडर का कार्यालय]

इस तरह.

ठीक है। यहाँ हम हैं।

कमांडर टैन।

[सचिव कक्ष] क्या यह मेरा कार्यालय है?

हाँ। क्या आप इससे संतुष्ट हैं?

कमांडर टैन। यह कार्यालय आपके बगल में है।

लेकिन यह मेरे से बहुत दूर है।

मिस म्यू मेरे सचिव हैं।

मुझे नहीं लगता कि यह सुविधाजनक है।

पर्यवेक्षक जू। आपके कार्यालय के बगल का कमरा अभिलेखागार है।

और इसके विपरीत डिप्टी कमांडर वू का कार्यालय है।

कोई उपयुक्त कमरे नहीं थे।

मिस म्यू, क्या आप इसके साथ ठीक हैं?

कोई परेशानी की बात नहीं। मैं इसके साथ कर सकता हूं।

कुंआ,

वान टिंग के पास एक कार्यालय भी नहीं था जब वह यहां काम कर रही थी।

इसलिए मैं इसे विशेष नहीं बनाना चाहता।

मैं पर्यवेक्षक जू के कार्यालय में काम कर सकता हूं।

यह मेरा काम भी करता है बहुत अधिक सुविधाजनक।

क्या मैं सही हूं, भाई गुआंग याओ?

इंतज़ार…

मिस वान टिंग सही है।

भेजा मत खा। चल दर।

रुको…

फिर यह कमरा…

मैं…

ओह, कमांडर। मैं आपकी आलोचना नहीं कर रहा हूं।

मैंने आपको पहले बताया है। यह कमरा अच्छा विकल्प नहीं है।

वह पर्यवेक्षक जू के सचिव हैं।

उसके कार्यालय की व्यवस्था क्यों करें आपके इतने करीब होने के लिए?

दूर जाओ।

[जापानी शब्दकोश]

[शंघाई की रक्षा कमान]

कमांडर, वाणिज्य दूतावास से कुछ दस्तावेज दिए गए हैं।

यह एक मूल है और यह अनुवादित संस्करण है।

एक नज़र देखना।

[दस्तावेज़]

[दस्तावेज़]

अनुवाद कार्यालय ने इन दिनों इतनी मेहनत की है।

आप उन्हें एक ब्रेक लेने के लिए कह सकते हैं। उन्हें घर भेजें।

कमांडर, अनुवाद कार्यालय यहाँ सबसे आराम से कार्यालय है।

एडजुटेंट ऑफिस सबसे व्यस्त है।

हम हमेशा आगे बढ़ रहे हैं।

या ... मैं आपको अनुवाद कार्यालय में ले जा सकता हूं।

कमांडर, यह मज़ेदार नहीं है।

मैंने कहा कि उन्होंने कड़ी मेहनत की, और मेरा मतलब था।

बस उन्हें आराम करने के लिए घर भेजें।

ठीक है।

जल्दी करो!

जी श्रीमान।

- नमस्ते? - गुआंग याओ?

कमांडर टैन।

क्या मैं एक सेकंड के लिए वान किंग उधार ले सकता हूं?

मैं चाहता हूं कि वह मेरी मदद करे कुछ दस्तावेजों का अनुवाद करें।

बिल्कुल।

धन्यवाद।

वान किंग। कमांडर टैन आपको कुछ दस्तावेजों का अनुवाद करने में मदद करने के लिए कहता है।

ठीक है।

यहाँ आओ।

मुझे आज काम पर आ रहा है आपकी योजना में था, है ना?

तो तुमने इसे मुझसे क्यों रखा?

आपकी छोटी बहन मुझे कुछ नहीं के लिए पैसे दिए। क्यों नहीं?

मैं आपको बोझ को कम करने में भी मदद कर रहा हूं।

आप इस तरह के एक स्कीमर हैं।

आपने मुझसे और मेरी बहन से पैसे लिए।

क्या आप वास्तव में हमारे परिवार को सोचते हैं क्या आपकी कैश गाय है?

यह अलग है।

आप चयनात्मक हैं।

और वह केवल एक सहायक चरित्र है।

मिस वान टिंग ने मुझे एक दिन में पचास हजार चांदी का डॉलर दिया, और मैंने उसे हटा दिया।

मैं आपके साथ काफी अच्छा व्यवहार करता हूं।

क्या आप चाहते हैं कि मैं इसके लिए धन्यवाद देूं?

आप मुझसे क्या चाहते हैं?

कृपया मेरे लिए इस दस्तावेज़ का अनुवाद करें।

यहाँ बैठो।

क्या आपको वास्तव में इन दस्तावेजों का अनुवाद करने की आवश्यकता है?

अनुवाद कार्यालय छुट्टी पर है।

और मुझे उन दस्तावेजों की आवश्यकता है।

जल्दी करो।

आप जू गुआंग याओ के निजी सचिव हैं।

जैसा कि कहा जाता है, जो लोग बिगविग्स के लिए काम करते हैं, वे भी कुछ प्रकार की शक्ति रखते हैं।

आपको उन लोगों के बीच इतना लोकप्रिय होना चाहिए जो वार्लॉर्ड की हवेली में फेन करना चाहते हैं।

आप मेरे चारों ओर बॉस कर रहे हैं, भले ही मैं लोकप्रिय हूं।

हम अलग हैं।

मैं एक नई झाड़ू वाली चीजों को साफ कर रहा हूं।

मुझे कुछ नए रक्त लाना है और स्थानीय अधिकारियों को बधाई देना है।

और मुझे अनसुलझे समस्याएं हैं। मुझे इन के लिए पैसे चाहिए।

लेकिन सरदारों की हवेली ने मुझे पैसे नहीं दिए।

मैं अभी भी पैसे की चिंता कर रहा हूं।

आप पैसे खर्च कर सकते हैं उस वान टिंग ने आपको दिया।

वह आपके लिए बहुत उदार रही है।

क्या बात क्या बात?

क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?

इतना चमक होना बंद करो।

आप…

आपने फिर से मुझ पर एक चाल खेली।

मैंने नहीं।

केवल मैं…

मैं नहीं चाहता कि आप जू गुआंग याओ के कार्यालय में रहें।

आप वास्तव में ऊब गए हैं।

इंतज़ार।

यह आपके लिए है।

आपने कहा कि मैंने इस पर एक अभिशाप डाला। बस इसे फेंक दो।

यह एक अभिशाप नहीं है। यह एफए युआन मंदिर से एक ताबीज है।

भिक्षु ने मुझे बताया कि आपने दो ताबीज मांगे थे।

बस एक ठो।

यह किसके लिए है?

यह आपका कोई भी व्यवसाय नहीं है।

यदि यह जू गुआंग याओ के लिए है, तो आप उसे पहले ही दे देंगे।

शायद यह मेरे लिए है?

अपने आप को चापलूसी मत करो। वे दोनों मेरे हैं।

वास्तव में? फिर आपने उन्हें क्यों फेंक दिया मेरे साथ लड़ रहे हैं?

मैं वही करता हूं जो मैं करना चाहता हूं। मुझे छोड़ दो।

मिस म।

कमांडर। मिस म्यू के साथ क्या हो रहा है?

क्या आप नहीं देखते हैं? उसने खुद को मेरे पैरों पर फेंक दिया।

वह शर्मीली होनी चाहिए।

ठीक है। आप जो भी कहते हैं।

कृपया यहां साइन करें.

मुझ पर एक मजाक खेलो।

मुझे आप पर एक अभिशाप देना चाहिए था।

मैं एक नई झाड़ू वाली चीजों को साफ कर रहा हूं।

मुझे कुछ नए रक्त लाना है और स्थानीय अधिकारियों को बधाई देना है।

और मुझे अनसुलझे समस्याएं हैं। मुझे इन के लिए पैसे चाहिए।

लेकिन सरदारों की हवेली ने मुझे पैसे नहीं दिए।

मैं अभी भी पैसे की चिंता कर रहा हूं।

- नमस्ते? - हैलो, श्री ली।

मैं रक्षा कमान का सचिव हूं।

वहाँ कुछ मैं चाहूंगा आपके साथ चर्चा करने के लिए।

यह क्या है?

क्या आप हमें पैसे जुटाने में मदद कर सकते हैं?

खैर ... मैं इसके बारे में सोचूंगा।

ठीक है। धन्यवाद।

- नमस्ते? - श्री झांग।

मैं रक्षा कमान का सचिव हूं।

वहाँ कुछ मैं चाहूंगा आपके साथ चर्चा करने के लिए।

[शांत और सौभाग्य रखें हमेशा तुम्हारे साथ रहेगा]

पिता, क्या तुम मेरी तलाश कर रहे थे?

वान किंग,

आओ और बैठ जाओ।

वान किंग, क्या आपने कमांड पर अपनी नौकरी के लिए इस्तेमाल किया है?

यह काफी अच्छा है। गुआंग याओ और कमांडर टैन। वे दोनों मेरे लिए बाहर दिखते हैं।

वान किंग, तुम एक स्मार्ट लड़की हो।

गुआंग याओ के बीच संबंध और कमांडर टैन बहुत सूक्ष्म है।

अब जब आप इसके बीच में हैं, तो आपको चीजों को सोचना होगा।

मुझे पता है। हम पुराने पारिवारिक मित्र हैं जू परिवार के साथ।

मैं भाई गुआंग याओ को प्राथमिकता दूंगा।

आपको केवल गुआंग याओ के सहायक होने के लिए कमांड पर नहीं भेजा गया था।

इसलिए मैं आपसे पहले हमारे परिवार के बारे में सोचने के लिए कहता हूं चाहे जो हो जाये।

सरदारों की हवेली हमेशा हमारे परिवार की देखभाल करती है।

जू परिवार के बारे में जू परिवार के बारे में सोचने के लिए म्यू परिवार की मदद करना है।

लेकिन हम सब के बाद दो परिवार हैं।

वान किंग। कमांडर टैन आपसे क्यों पूछ रहा है पैसे जोड़ने के लिए?

आप हमारे परिवार की पहली बेटी हैं।

शंघाई में सबसे लाभदायक व्यवसाय हमारे परिवार के हैं।

लेकिन आप छोटे व्यवसाय के मालिकों से पूछ रहे हैं।

यदि यह कमांडर टैन द्वारा सुना गया था,

वह सोचेंगे कि हमारा परिवार उसे शर्मिंदा करने की कोशिश कर रहा है।

मैं नहीं सोच रहा था। मैं बस सोच रहा था जू परिवार के साथ हमारा संबंध।

मैं किसी और चीज़ के बारे में नहीं सोच रहा था।

मैं आपको दोष नहीं देता।

आप अनुभव के साथ बेहतर हो जाएंगे।

फिर पिता, क्या मुझे अन्य मालिकों को फोन करना चाहिए?

आप कमांडर टैन से पूछते हैं कि उसे कितनी जरूरत है।

मैं उसके लिए एक निजी खाता स्थापित करूँगा।

लेकिन इस बारे में गुआंग याओ को मत कहो।

ठीक है। धन्यवाद पिताजी।

चिंता मत करो। आप एक खाता खोल सकते हैं।

मेरे पिता आपको कुछ पैसे देने के लिए सहमत हुए।

मैं समझता हूँ।

ऐसा लगता है कि मिस वान किंग ने इसे खींच लिया है।

मेरे द्वारा चुने गए लोग कोई गलत नहीं कर सकते।

जाओ और सेना में सभी को बताएं कि उन्हें कल भुगतान किया जाएगा।

मेरे बारे में कैसे?

आपकी वर्दी का रंग क्या है? क्या समझ नहीं आता?

आप भुगतान करने के लिए इंतजार कर सकते हैं सरदारों की हवेली में।

मेरे पास कोई पैसा नहीं है।

तो उस सब के बाद, मुझे कुछ भी नहीं मिला।

इसे चूसो। मैं उसी नाव पर हूं जैसे आप।

आप कमांडर हैं। आपका ध्यान रखा जा रहा है।

आपको किसी भी पैसे की आवश्यकता नहीं है।

आप क्या कह रहे हैं?

अगर मुझे भुगतान नहीं किया गया तो मैं भी आपकी सेवा करूँगा।

इस एक को स्थानांतरित करें?

इसे लें।

मुझे सेना में शामिल होना चाहिए था।

कमांड ने मुझे अभी तक भुगतान नहीं किया है।

हम नहीं हुए हैं वर्षों में एक वैध सेना।

और हम सभी कमांडर पर निर्भर हैं। लेकिन अब आप हमसे अलग हैं।

आप कमांड में एक कर्मचारी हैं। आप शंघाई के राजा के सहायक हैं।

हम सभी आप से ईर्ष्या कर रहे हैं।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहां काम कर रहे हैं या आप किस स्थिति में हैं।

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं कमांडर के लिए काम कर सकता हूं।

मैं सामग्री हूं।

उस के बारे में बात करते हुए, कमांडर आज क्यों नहीं आया?

उनके पास धन के देवता के साथ एक तारीख है।

धन के देवता?

भगवान एक महिला है।

अच्छा। वह बहुत पैसा था।

आपने अपने पिता को कैसे मना लिया?

वे स्वतंत्र नहीं थे।

मेरी एक और मांग है।

मुझे बताओ।

मैंने सुना है कि जापानी कक्ष वाणिज्य खरीदे थे

कई चीनी कपास मिलें किंगदाओ और तियानजिन में।

और अब वे शंघाई में मलमल को डंप करने की कोशिश कर रहे हैं।

यदि वे एक दिन शंघाई के बाजार में प्रवेश करते हैं,

मुझे आशा है कि आप एमयू परिवार की मदद कर सकते हैं।

गरीब बात एक बॉस बन गई है। अब आप चतुर हैं।

आप अपना खुद का व्यवसाय शुरू नहीं करने जा रहे हैं और म्यू परिवार के साथ अपना धन और शोक साझा करते हैं।

यदि एक दिन आपकी सेना को जापानी से कपड़े और पट्टियाँ खरीदनी हैं,

क्या आप अभी भी मुझे चतुर समझेंगे?

मैं तुम्हारे बारे में सही था। आप जितना मैंने सोचा था, उससे अधिक होशियार हैं।

हालाँकि, आप उतने ईमानदार नहीं हैं जैसा कि मैंने सोचा था कि तुम थे।

विश्वास मत करो कि एक आदमी क्या कहता है, लेकिन वह जो करता है उसका निरीक्षण करें।

लेकिन आप चीजों को स्पष्ट कर सकते हैं सिर्फ बातें कहकर जोर से।

आप मुझे क्यों अनुमान लगाना चाहते हैं?

आपका क्या मतलब है?

तुमने सच्चाई को मुझसे रखा और मुझे उकसाने की कोशिश की।

वास्तव में, आप अभी मेरा परीक्षण कर रहे हैं।

अगर मैंने भाई गुआंग याओ को म्यू वान टिंग के साथ अपने सौदे के बारे में बताया,

आप अब मुझ पर भरोसा नहीं करेंगे। क्या मैं सही हूँ

आपने भाई गुआंग याओ मूवी टिकट दिए। यह उसके लिए एक परीक्षा भी थी।

अगर उसे पता चला कि आपको पैसे मिल गए हैं म्यू परिवार से,

वह आपके साथ नहीं खेलेंगे, यह देखते हुए कि वह कौन है।

बस यह सुनिश्चित करने के लिए, आपने अनुवाद स्टाफ घर भेजा

और मुझे अनुवाद करने में आपकी मदद करने के लिए कहा।

अगर वह जानता था कि आप क्या कर रहे हैं, तो वह आपको कभी अनुमति नहीं देगा मेरे साथ संपर्क में रहने के लिए।

आपने पुष्टि की कि मैंने इन परीक्षणों के बाद आपको धोखा नहीं दिया।

तो आपने मुझे बताया कि आप पैसे के बारे में चिंतित थे।

अगर मैंने आपको पैसे जुटाने में मदद करने की पेशकश की, तो आप एक पल के लिए मुझ पर भरोसा करेंगे।

अगर मैं नहीं करता, तो आप इसे अपने दम पर करेंगे।

आप मुस्कुराएंगे और हंसेंगे, जैसे आप किसी भी चीज़ की परवाह नहीं करते हैं।

सच में, आप किसी पर भरोसा नहीं करते हैं।

आप मेरे साथ पूरी तरह से ईमानदार नहीं हैं। उदाहरण के लिए, ताबीज ...।

ताबीज है ...

हम भागीदार हैं।

मैं आपके लिए प्रार्थना करता हूं और आशा करता हूं कि आप सुरक्षित हैं।

क्या यह स्पष्ट नहीं है?

मैं आपके बोलने के तरीके के लिए उपयोग नहीं कर रहा हूं।

खैर, आप बेहतर शुरुआत करेंगे आज इसकी आदत हो रही है।

मुझे इस तरह मत देखो।

मैं कोई चाल नहीं खेल रहा हूँ।

मुझे आप पर विश्वास है।

[शंघाई की रक्षा कमान]

[कमांडर का कार्यालय]

कमांडर टैन।

सुप्रभात, कमांडर टैन।

सुप्रभात, पर्यवेक्षक जू।

पिछले कुछ दिनों में MU की हवेली में आपको अच्छा आराम मिला है।

तुम चमक रहे हो।

मैं कहीं भी एक अच्छा आराम कर सकता हूं।

आपके लिए, आप आज जल्दी हैं।

मुझे अच्छी नींद नहीं आई।

मुझे बहुत सारी समस्याएं हैं एक नए अधिकारी के रूप में हल करने की आवश्यकता है।

और मेरे पास मिस म्यू जैसे कोई नहीं है।

मुझे अपने दम पर सब कुछ संभालना है। यह बहुत थका देने वाला है।

लेकिन तुम देखो। आप अभी भी कुछ याद किया है।

मुझे अभी भी तन सेना के लिए निपटान योजना के बारे में कोई सबूत नहीं दिखता है।

ऐसा लगता है कि आपको परेशान नहीं किया।

मुझे कुछ और दिन दें योजना के बारे में सोचो।

और आप जानते हैं कि मेरी सेना को खारिज करना मुश्किल है।

उनके पास बहुत सारी राय है कि कैसे व्यवस्थित किया जाए। यह मुझे परेशान करता है।

और ... इस योजना को खींचना बहुत मुश्किल है।

अन्यथा, मैं नीचे नहीं बंधा होता दस साल के लिए इस तरह।

नीचे बांधा?

यह मुझे लगता है कि आप इसका आनंद ले रहे हैं।

उस के लिए पर्याप्त। मेरे पास कुछ और है जो मैं आज आपके साथ चर्चा करना चाहता हूं।

यह क्या है?

मैं इसे कैसे डाल सकता हूं ...

मैं यहां एक नवागंतुक हूं।

लेकिन मैं शंघाई के नियमों को जानता हूं।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप पैसा या शक्ति है।

आपको स्थानीय अधिकारियों का अभिवादन करना होगा।

आपको श्रद्धांजलि देनी होगी

सभी स्थानीय अधिकारी।

तब आप यहां स्थापित होने में सक्षम होंगे। क्या वह सही है?

कमांडर टैन।

आप स्थानीय अधिकारियों को कैसे बधाई देंगे?

एक रास्ता है।

सबसे पहले, मैं अब कमांडर हूं।

अगर मैं उनसे एक -एक करके मिलता हूं,

मैं चेहरा खो दूंगा। मैं सोच रहा हूँ

मुख्यालय में एक पार्टी पकड़े हुए।

मैं सभी स्थानीय अधिकारियों को आमंत्रित करूंगा

यहाँ इकट्ठा करने के लिए।

अगर कुछ होता है, तो हम उनसे मदद मांग सकते हैं

और चीजों को आसान बनाते हैं।

कमांडर टैन।

आप सामाजिक व्यस्तताओं के बारे में अपनी खुद की तय कर सकते हैं।

आपको मेरे साथ चर्चा करने की ज़रूरत नहीं है।

नहीं, आप महत्वपूर्ण हैं।

इसके अलावा, हम अब सहयोगी हैं।

आपको मेरी पार्टी में आना होगा।

- मैं… - सबसे महत्वपूर्ण है ...

ये निमंत्रण हैं

एमयू परिवार के लिए और अन्य दो जूनियर मार्शल के लिए। [आमंत्रण]

कृपया इन्हें उन्हें दें।

[पर्यवेक्षक का कार्यालय] - वह तन ज़ुआन लिन!

वह हमें शंघाई का राजा कहता है। [10 दिसंबर, 1926]

और अब वह हमें अपनी पार्टी में आमंत्रित करता है।

वह हमारा अवांछनीय लाभ ले रहा है दी गई।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

- यह एक अच्छी बात है कि वह इसे धारण करता है। [आमंत्रण]

मैं उसके सामने पूछूंगा

शंघाई के मालिक।

वह क्यों नहीं है

अभी तक तन सेना को खारिज कर दिया?

- क्या चल रहा है? - कमांडर।

भाई।

- मुझे उतारो। - नहीं।

- मुझे उतारो। - नहीं।

तन सी, उसे मुझे छोड़ दो।

- हाँ। - क्या आप हिम्मत नहीं करते।

मैं हिम्मत नहीं करता।

भाई, क्या तुमने मुझे याद किया?

तुम भारी हो।

भाई।

क्या तुम अभी तक मुछसे गुस्सा हो?

मुझे जनता हूँ मैं गलत था।

लेकिन इसके बारे में ध्यान से सोचें।

मैंने बस वासना के लिए अपना दिमाग खो दिया।

मुझे नहीं लगता

यह एक महान पाप है।

तुम एक लड़की हो।

इस तरह की बातें कहना बंद करो। मैं…

मैं आपसे बात नहीं करना चाहता।

भाई।

अब आप शंघाई के कमांडर हैं।

क्या आपको लगता है कि यह बहुत शर्मनाक है

क्या मेरी तरह एक छोटी बहन है?

आप वास्तव में हाँ कह रहे हैं?

मैं आपको बता रहा हूं कि मैं नहीं हूं ...

मैं अपना जीवन बदलने नहीं जा रहा हूं।

या…

या आप मुझे दूसरे शहर में स्कूल भेज सकते हैं।

मुझे पता था कि तुम कोई अच्छा हो।

अच्छा। मैं सुन रहा हूँ।

भाई।

मैं स्थानांतरित करना चाहता हूं बीजिंग में एक और स्कूल।

भाई, आपको मेरी बात सुननी होगी।

मुझे बुरी तरह से बंद करो!

भाई।

[कमांडर का कार्यालय]

मैं तुम्हारा सैनिक नहीं हूँ। तुम मेरे लिए इतने मतलबी क्यों हो?

लिटिल फोर को मिस करें, इसे भूल जाएं।

कमांडर उस पर सहमत नहीं होगा।

अगर मैं बीजिंग जाऊं तो क्या यह आपको परेशान करेगा? आप बस मुझे व्याख्यान देते हैं।

जूनियर मार्शल पेई भाग लेने जा रहे हैं शंघाई में पार्टी।

आप बीजिंग क्यों जाना चाहते हैं?

वह पार्टी में भाग लेने जा रहा है?

उम, नहीं…

नहीं…

कहाँ ... तुम कहाँ जा रहे हो?

मैं स्कूल वापस जा रहा हूं।

[द डांसिंग हॉल]

प्रशंसा के लिए कोण के लिए!

[टैन मनाने के लिए, नए कमांडर शंघाई की, कार्यालय ले रही है]

सभी की अपनी महत्वाकांक्षा है। जब किसी को शक्ति मिलती है,

वह इसे दिखाना चाहता है।

यह मानव स्वभाव है।

क्या ये अखबार रिपोर्ट करना बंद कर देंगे।

वर्तमान स्थिति अशांत है। यह युद्ध है।

कम्युनिस्ट पार्टी द्वारा आयोजित स्ट्राइक बड़े और बड़े हो गए हैं।

समाचार पत्र हमेशा tidbits की रिपोर्ट करते हैं।

समाज का नैतिक अध: पतन खराब हो रहा है।

आप पसंद करते हैं

खुद को चिंता करना शुरू करें राज्य मामलों के साथ।

आपको लगता है कि मैं किस तरह का व्यक्ति हूं?

मैं तुम्हें बता रहा हूँ। मैं हमेशा एक देशभक्त हूं।

असल बात पर आओ।

ये निमंत्रण हैं टैन ज़ुआन लिन की सेलिब्रेशन पार्टी।

उसने आप सभी को आने के लिए आमंत्रित किया।

उसे यह पद मिला एक तख्तापलट लॉन्च करके।

मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि वह पकड़े हुए है एक उत्सव पार्टी।

गुआंग याओ।

क्या आप इसके बारे में असहज नहीं हैं और पार्टी में भाग लेने का मन नहीं करते हैं?

गुआंग याओ, यदि आप पार्टी में नहीं जा रहे हैं,

हम भी नहीं जा रहे हैं।

[आमंत्रण]

हम पार्टी में जा रहे हैं।

जितना ज्यादा उतना अच्छा।

[ओरिएंटल ब्रैसरी]

कमांडर टैन बहुत छोटा है लेकिन इतना सफल।

यह जिम्मेदारी आपके लिए बहुत सराहनीय है।

बधाई हो!

तुम मेरी झूठी तारीफ कर रहे हो।

मुझे आपकी मदद का उपयोग करना चाहिए

शंघाई में एक फर्म पैर जमाने के लिए।

मैं सिर्फ एक व्यवसायी हूं।

मुझे केवल एक व्यवसाय चलाना है।

हालांकि, जो कोई भी शंघाई को सुरक्षित रख सकता है

और हमें अपने व्यवसाय चलाने की अनुमति दें

मेरा समर्थन है।

आप ठीक कह रहे हैं। मैं इसे अपने दिमाग़ में रखूँगा।

- कृपया। - धन्यवाद।

महोदया।

मिस वान टिंग।

आप माँ और बेटी की तरह नहीं दिखते

लेकिन बहनें।

आप हमारा मजाक उड़ा रहे हैं।

आप अपने प्राइम में हैं।

मैं बूढ़ा हो गया हूँ।

कृपया अंदर आएं।

मिस वान किंग,

आप घर कैसे गए आपके पजामा में?

यह से बेहतर है

एक सैनिक की तरह बाहर जाना एक परेड में भाग लेना।

कमांडर।

मिस वान किंग वास्तव में अच्छा लग रहा है।

क्या आपकी आंखों में कुछ गड़बड़ है?

आप वास्तव में अच्छी आँखें हैं, है ना?

वे ... वे आपसे बेहतर हैं।

थोड़ा चार अभी भी रह रहा है छात्रावास में?

हाँ।

आप बेहतर तरीके से उस पर नजर रखें।

यदि वह फिर से भाग जाती है, तो आप उसकी साइडकिक होंगे।

[एक होने का प्रयास करना बकाया छात्रावास]

- स्वागत! - कमांडर टैन।

कृपया अंदर आएं।

[ओरिएंटल ब्रैसरी]

कार्यकारी निदेशक फी।

आपसे मिलकर अच्छा लगा।

- आपसे मिलकर भी अच्छा लगा। - मुझे उम्मीद है कि तुम कर सकते हो

शंघाई में मेरी मदद करो।

कमांडर टैन, मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है।

मैं आपके बारे में बताऊं

श्री जोसेफ को।

वह एक बहुत प्रसिद्ध व्यवसायी हैं सुदूर पूर्व में।

वह लगभग आधे बंड का मालिक है।

- यह कुछ भी नहीं है। - आपसे मिलने की खुशी, श्री जोसेफ।

आपसे मिलकर खुशी हुई, कमांडर टैन।

अंदर आजाओ।

उसकी वर्दी को देखो।

वह सिर्फ एक कठपुतली कमांडर है।

इस पर गर्व करने की कोई बात नहीं है।

वह एक वास्तविक किसान है।

उसने कभी दुनिया नहीं देखी।

उसने खराब कपड़े पहने।

वह वर्दी एक परेड के लिए है

या कमांडर-इन-चीफ के उद्घाटन समारोह के लिए।

वह जान सकता है कि उसने खराब कपड़े पहने हैं।

आपको लगता है कि वह एक पार्टी आयोजित कर रहा है।

लेकिन उसके लिए,

वह अपनी महिमा दिखा रहा है।

हालांकि वह केवल नाम में एक कमांडर है,

वह चाहता है कि हर कोई यह जान सके

वह

शंघाई का राजा है।

पर्यवेक्षक जू!

आपको इतनी देर क्यों हुई?

मैं मेहमानों को बधाई देने के लिए यहां खड़ा था। यह थका देने वाला था।

मैं यहाँ नया और युवा हूँ।

मुझे बहुत डर लगता है वे अजनबी को धमका देंगे।

अगर वे मुझे एक अजीब स्थिति में डालते हैं, तो आपको मेरी मदद करनी होगी।

बिल्कुल।

आप वारलॉर्ड की हवेली के पुरुषों में से एक हैं।

आराम से लो।

जब तक आप चेहरा बचाते हैं सरदारों की हवेली के लिए,

मैं आपका ख्याल रखूँगा।

यह एक राहत है। कृपया अंदर आएं।

कमांडर।

उन्होंने क्या कहा…

टैन सी,

कभी -कभी आपको करना पड़ता है

अपने लिए लड़ो।

स्वागत!

कमांडर टैन, बधाई!

कृपया अंदर आएं।

धन्यवाद।

[ओरिएंटल ब्रैसरी]

[चीन के गणराज्य]

[इकट्ठा करना] क्या यह एक अच्छा है?

- चलो वहाँ एक साथ चलते हैं। - ठीक है।

- मैं तुम्हें वहाँ ले जाऊंगा। - वास्तव में।

चल दर।

[ऑल-गर्ल्स स्कूल का छात्रावास] हमें उस पर नजर रखने की जरूरत है।

वे बाहर आ रहे हैं।

[शंघाई का छात्रावास चोंग डे ऑल-गर्ल्स स्कूल] - मैं तुमसे कल मिलता हूँ।

मैं जा रहा हूं।

अलविदा।

मै अब जा रहा हूँ।

- फिर मिलते हैं। - अलविदा।

फिर मिलते हैं।

-कल मिलते हैं। - फिर मिलते हैं।

कल मिलते हैं।

कृपया थोड़ा करीब आओ।

कृपया।

यह अच्छा है।

श्री म्यू।

- नमस्ते। - इसका बहुत समय हो गया।

कृपया इस तरफ़ से।

कृपया।

तुम वहाँ देखो?

चलो वहाँ चलते हैं और एक नज़र डालते हैं।

मैंने आज अपना मेकअप किया।

मुझे पता था कि श्री जू आएंगे।

मुझे एक मेकअप कलाकार को अपना मेकअप करने के लिए कहना चाहिए था।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका मेकअप कितना अच्छा है,

भाई गुआंग याओ नहीं करेंगे आप को देखो।

मैं भाई गुआंग याओ का एकमात्र मंगेतर हूं।

मैं अकेला हूँ जिसे वह प्यार करता है।

अपनी आवाज़ नीचे रखो।

धन्यवाद।

आप यहाँ अकेले क्या कर रहे हैं?

आप क्यों नहीं जाते और बात करते हैं यहाँ लोगों के साथ?

मैं उन्हें अच्छी तरह से नहीं जानता।

और वे गहने के बारे में बात करना पसंद करते हैं।

मैं इसके बारे में कुछ भी नहीं जानता।

बात करना आवश्यक नहीं है

यदि आपके पास कहने के लिए बहुत कुछ नहीं है।

संगीत सुनना काफी अच्छा है।

माँ, यहाँ आओ।

उसे देखो!

- प्रोत्साहित करना। - वह मुझे पेशाब करने का इरादा है।

क्या तुम पागल हो?

बकवास मत करो।

शांत रहें।

वान टिंग हर समय हमें देख रहा है।

अगर वह अपनी आँखों से मार सकती है,

मैं 800 बार मर जाता।

तुम मेरे सचिव हो।

मुझे तुम्हारे साथ रहना है।

आप ... आप उससे कम से कम बात कर सकते हैं।

अन्यथा, वह एक शिकायत करेगी।

वह महिलाओं से घिरा हुआ है।

मेरे लिए वहां जाना उचित नहीं है।

आप क्यों नहीं रहते जूनियर मार्शल पेई और जूनियर मार्शल सु?

आप पूरे समय मेरे पास खड़े रहे।

यह मुझे एक सार्वजनिक दुश्मन बनाता है।

एक सार्वजनिक दुश्मन?

अतिशयोक्ति बंद करो।

क्या मुझे उन्हें यहां आने के लिए कहना चाहिए?

नहीं।

अगर आप तीनों यहां आते हैं,

स्थिति खराब हो जाएगी।

आपको पता नहीं है कि कितनी जलन होती है एक महिला हो सकती है।

मुझे ऐसा क्यों लगता है कि आप उनके जैसे नहीं हैं?

तुम हमेशा मुझे दूर कर रहे हो।

तुम मेरे बड़े भाई हो। मुझे ईर्ष्या क्यों होनी चाहिए?

मैं उनकी तरह नहीं हूं।

आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं, म्यू वान किंग।

आप बेहतर तरीके से दूर रहेंगे भाई गुआंग याओ से।

आपको दूसरों से सम्मान की आवश्यकता नहीं हो सकती है,

लेकिन गुआंग याओ करता है।

मुझे क्या करना है उससे दूर रहने के लिए?

मैं उनका सचिव हूं।

मैं सिर्फ उसे अनदेखा नहीं कर सका।

ऐसा मत मानो आप वास्तव में कुछ हैं

जब आप काम कर रहे हों भाई गुआंग याओ के साथ।

वे लोग आपके लिए अच्छे हैं, क्योंकि वे उसके प्रति सम्मान दिखा रहे हैं।

यदि आप इसे इस तरह से डालते हैं।

आप सचिव भी नहीं हो सकते।

उस के बारे में कैसा है?

मेरा सुझाव है कि आप अपना मुंह बंद रखें

गलती से खुद को कोसने से बचने के लिए।

मु…

मैं इस बारे में बहुत खुश हूं।

कि मुझे दे।

छोटे चाचा।

आपने मुझे कंपनी रखने के लिए कहा पार्टी में।

क्या आप गपशप से नहीं डरते?

काश ऐसा होता।

चूंकि मैं कमांडर बन गया,

शंघाई में कई बिगविग्स

मुझे अपनी बेटियों से शादी करने के लिए कहा था।

मैंने आज आपको यहां आमंत्रित किया है आराम करने के लिए उस सब को डालने के लिए।

उन्हें दूर करने के लिए।

क्या आप ऐसा कह रहे हैं

मैं तुम्हारे लिए सिर्फ एक कठपुतली हूँ?

मेरा मतलब यह नहीं था।

जब मुझे यहाँ अपना पैर मिल रहा है

और स्थिरता लाओ,

मैं तुम्हें एक अच्छा पति मिल जाएगा।

मैं आपके लिए एक आदर्श शादी आयोजित करूँगा।

मैं शादी नहीं करना चाहता।

मुझे अभी तक पर्याप्त मज़ा नहीं आया।

सुंदर।

बहुत सुंदर।

उसके बगल का आदमी वास्तव में एक आंखों की रोशनी है।

मिस गु और कमांडर टैन पुराने दोस्त हैं।

वे बचपन की जाने -माने थे।

आप एक मौका नहीं खड़े होंगे। मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं।

यहां तक ​​कि बचपन की प्रेमिका कभी -कभी काम न करें।

क्या आप और मिस म्यू बचपन की प्रेमिकाएँ हैं?

अंततः, तुम सिर्फ भाई और बहन हो।

अपने शब्दों पर ध्यान दें।

भाई और बहन से आपका क्या मतलब है?

आप अपना आपा क्यों खो रहे हैं?

अच्छा।

मुझे माफ़ करें।

मैं जो कहने का मतलब है वह है

शायद मेरे पास अभी भी एक मौका है।

इसे काट दें!

श्री म्यू। यह सच नहीं है।

कृपया मुझे असुविधा के लिए क्षमा करें।

चल दर।

आज रात हमारे व्यवसाय को मत भूलना।

मैं नहीं करूँगा।

मिस गु, आखिरकार आपसे मिलकर अच्छा लगा।

आप मूर्ख हैं!

मुझे यकीन नही आप किसी के साथ फ़्लर्ट करने की कोशिश कर रहे हैं।

याद।

यह आप फिर से है।

क्या यह सिर्फ अपने आप से पीने के लिए उबाऊ नहीं है?

मुझे तुम्हारे साथ रहने दो।

यह शराब बहुत अच्छा स्वाद लेती है

आपके साथ टोस्ट करने के बाद।

यह शराब अत्यधिक मीठी है।

यह मेरे साथ सहमत नहीं है।

तुम मुझसे अच्छी दूरी बनाए रखो।

ऐसा लगता है कि हम दोस्त नहीं हो सकते।

या

हम सिर्फ प्यार में हो सकते हैं।

जूनियर मार्शल सु।

क्या आप जानते हैं कि आपको क्या चाहिए?

क्या?

फूटी आंख।

♫ आंसू भारी बारिश में बदल जाते हैं ♫

♫ वापस जाओ हमारी बैठक का शुरुआती बिंदु ♫

♫ मैंने तुरंत देखा ♫

♫ आपका आकर्षक चेहरा ♫

♫ समुद्र आकाश के रूप में चौड़ा है ♫

♫ मैंने एक वादा किया ♫

♫ दुनिया को जाने देना नश्वर हमारे साथ आते हैं ♫

♫ अगर मैं आपकी रूपरेखा भूल जाता हूं तो ♫

♫ इसे एक साथ कैसे टुकड़ा करने के लिए ♫

♫ यादें यह मुझे दूर से जीवन में वापस लाता है ♫

♫ चलो गले लगाते हैं या तो सूर्योदय या सूर्यास्त के दौरान ♫

♫ अराजकता और भ्रम की इस दुनिया में ♫

♫ मैंने अपने उजाड़ जीवन को समाप्त कर दिया है ♫

♫ भले ही मेरी दृष्टि धुंधली हो ♫

♫ मैं आपके साथ घोड़े की पीठ पर गाऊंगा ♫

♫ आंसू भारी बारिश में बदल जाते हैं ♫

♫ वापस जाओ हमारी बैठक का शुरुआती बिंदु ♫

♫ मैंने तुरंत देखा ♫

♫ आपका आकर्षक चेहरा ♫

♫ समुद्र आकाश के रूप में चौड़ा है ♫

♫ मैंने एक वादा किया ♫

♫ दुनिया को जाने देना नश्वर हमारे साथ आते हैं ♫

♫ अगर मैं आपकी रूपरेखा भूल जाता हूं तो ♫

♫ इसे एक साथ कैसे टुकड़ा करने के लिए ♫

♫ यादें यह मुझे दूर से जीवन में वापस लाता है ♫

♫ चलो गले लगाते हैं या तो सूर्योदय या सूर्यास्त के दौरान ♫

♫ अराजकता और भ्रम की इस दुनिया में ♫

♫ मैंने अपने उजाड़ जीवन को समाप्त कर दिया है ♫

♫ भले ही मेरी दृष्टि धुंधली हो ♫

♫ मैं आपके साथ घोड़े की पीठ पर गाऊंगा ♫