Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,210 --> 00:00:01,190
Hello friends, how are you?
2
00:00:01,190 --> 00:00:01,910
How is December?
3
00:00:02,110 --> 00:00:04,510
I hope things go as best as possible.
4
00:00:05,230 --> 00:00:07,930
It seems that, well, it seems that the
5
00:00:07,930 --> 00:00:09,850
virus is beginning to be controlled a little,
6
00:00:10,150 --> 00:00:13,310
that is, it seems that the light at
7
00:00:13,310 --> 00:00:14,010
the end of the tunnel begins to be
8
00:00:14,010 --> 00:00:14,110
seen a little.
9
00:00:14,210 --> 00:00:16,210
Some of my workshops, such as that of
10
00:00:16,210 --> 00:00:18,890
Colombia and that of London, are already beginning
11
00:00:18,890 --> 00:00:22,810
to take shape, specifically that of Colombia has
12
00:00:22,810 --> 00:00:24,930
dates already and that of London, well, soon
13
00:00:24,930 --> 00:00:27,910
we will start to decide, with which we
14
00:00:27,910 --> 00:00:31,350
will cut wood and see if things start
15
00:00:31,350 --> 00:00:31,810
to work.
16
00:00:32,390 --> 00:00:34,970
Well, as we told you in the previous
17
00:00:34,970 --> 00:00:38,390
chapter, we already introduced you that today, in
18
00:00:38,390 --> 00:00:41,110
this video, we were going to talk a
19
00:00:41,110 --> 00:00:44,090
little about flashes, specifically about a session that
20
00:00:44,090 --> 00:00:46,150
we had, it was a post-wedding session
21
00:00:46,150 --> 00:00:49,290
and although not the whole session we worked
22
00:00:49,290 --> 00:00:52,070
with flashes, it is true that we forced
23
00:00:52,070 --> 00:00:56,390
ourselves to shoot a little with them, well,
24
00:00:56,590 --> 00:00:57,870
to tell you a little bit about how
25
00:00:57,870 --> 00:00:58,830
we work with flashes.
26
00:00:59,630 --> 00:01:02,370
The truth is that, all this time, since
27
00:01:02,370 --> 00:01:05,650
we created the Patreon channel, never, well, very
28
00:01:05,650 --> 00:01:08,370
few times, punctually, I had talked a little
29
00:01:08,370 --> 00:01:11,450
about how we work with flashes, that is,
30
00:01:11,550 --> 00:01:15,090
for several reasons, mainly because, at the moment
31
00:01:15,090 --> 00:01:19,090
we are now, we do not usually work
32
00:01:19,090 --> 00:01:22,190
so much with flashes, I mean, from a
33
00:01:22,190 --> 00:01:24,290
given moment, from the fact that we are
34
00:01:24,290 --> 00:01:28,410
working on the speeches or the dinner or
35
00:01:28,410 --> 00:01:30,790
the dance, obviously we are going to use
36
00:01:30,790 --> 00:01:33,090
flashes and we are going to use it
37
00:01:33,090 --> 00:01:37,050
almost always off camera, except that on occasional
38
00:01:37,050 --> 00:01:39,090
occasions they are local or they are wedding
39
00:01:39,090 --> 00:01:41,370
venues in which the ceiling is very, very
40
00:01:41,370 --> 00:01:44,270
low and as it is obvious, it can
41
00:01:44,270 --> 00:01:49,310
bounce off very easily, but in this video
42
00:01:49,310 --> 00:01:54,170
we have not thought about it to tell
43
00:01:54,170 --> 00:01:56,670
you how we work the flash when we
44
00:01:56,670 --> 00:01:58,890
are partying, but how we work the flashes
45
00:01:58,890 --> 00:02:02,330
in a creative way, for example, as we
46
00:02:02,330 --> 00:02:03,770
did in the session that we are going
47
00:02:03,770 --> 00:02:06,870
to tell you about, to work with hard
48
00:02:06,870 --> 00:02:09,690
lights or with ambient light and how we
49
00:02:09,690 --> 00:02:11,830
try to compensate or how we work with
50
00:02:11,830 --> 00:02:15,270
a hand flash, for example, as this one,
51
00:02:15,270 --> 00:02:16,030
as is the case.
52
00:02:17,050 --> 00:02:19,030
Of course, I was telling you that at
53
00:02:19,030 --> 00:02:21,010
the moment we are now, we do not
54
00:02:21,010 --> 00:02:24,570
usually work with flashes for many reasons, well,
55
00:02:24,710 --> 00:02:26,250
for many, I don't know, but for a
56
00:02:26,250 --> 00:02:33,670
few reasons, mainly because throughout my career there
57
00:02:33,670 --> 00:02:35,590
came a time when I started working with
58
00:02:35,590 --> 00:02:37,810
flash and I did not take the flash
59
00:02:37,810 --> 00:02:40,590
off the camera or off the camera, almost
60
00:02:40,590 --> 00:02:43,730
never, and from the preparatory years I already
61
00:02:43,730 --> 00:02:48,650
took photos with flash, reflections, stories, crazy things,
62
00:02:48,670 --> 00:02:53,690
until later, especially at the time of portraits
63
00:02:53,690 --> 00:02:56,670
or at the time of the posts, of
64
00:02:56,670 --> 00:03:00,210
course, at the time I decided, I don't
65
00:03:00,210 --> 00:03:05,190
know if it is not the correct word
66
00:03:05,190 --> 00:03:07,870
to evolve, but I think it is the
67
00:03:07,870 --> 00:03:10,410
correct word to take one more step and
68
00:03:10,410 --> 00:03:14,050
say, well, I am going to investigate, I
69
00:03:14,050 --> 00:03:16,950
am going to experiment in working with couples
70
00:03:16,950 --> 00:03:19,530
with other types of lights, of course, you
71
00:03:19,530 --> 00:03:21,090
already know that I am from Spain, you
72
00:03:21,090 --> 00:03:23,790
already know that in Spain in the wedding
73
00:03:23,790 --> 00:03:25,090
season we are talking about that we have
74
00:03:25,090 --> 00:03:28,290
a sun that is scary, with which I
75
00:03:28,290 --> 00:03:31,410
decided to investigate what would happen if I
76
00:03:31,410 --> 00:03:36,070
worked without flashes, working with hard lights, with
77
00:03:36,070 --> 00:03:40,750
shadows, with silhouettes, with flashes you can obviously
78
00:03:40,750 --> 00:03:44,850
get the same thing, but I started to
79
00:03:44,850 --> 00:03:47,630
be a little tired but I wanted, as
80
00:03:47,630 --> 00:03:49,210
I said, to investigate on the other hand
81
00:03:49,210 --> 00:03:52,190
and also what allowed me not to work
82
00:03:52,190 --> 00:03:54,550
with flashes was that I did not need
83
00:03:54,550 --> 00:03:57,210
someone with a tripod or someone with a
84
00:03:57,210 --> 00:03:59,710
foot or someone who supported me with light,
85
00:03:59,850 --> 00:04:02,370
I mean, I was already a little tired
86
00:04:02,370 --> 00:04:04,890
that always when we did portraits someone had
87
00:04:04,890 --> 00:04:06,850
to come with me who would hold the
88
00:04:06,850 --> 00:04:09,290
flash for me, that is, in this way,
89
00:04:09,490 --> 00:04:13,870
when working without flashes, as I could work
90
00:04:13,870 --> 00:04:17,130
with the couple in an individual way, that
91
00:04:17,130 --> 00:04:20,750
was one of the main reasons, another reason
92
00:04:20,750 --> 00:04:23,570
not so important is that I started to
93
00:04:23,570 --> 00:04:27,930
fit in as a flasher photographer, I was
94
00:04:27,930 --> 00:04:31,190
known as well as many others and I
95
00:04:31,190 --> 00:04:34,990
think that those who labeled us with the
96
00:04:34,990 --> 00:04:36,730
name of a flasher I think they were
97
00:04:36,730 --> 00:04:40,770
not wrong and the story that happened in
98
00:04:40,770 --> 00:04:42,730
a similar way is that I remember how
99
00:04:42,730 --> 00:04:45,950
several colleagues comparing it when they told me
100
00:04:45,950 --> 00:04:47,770
I love your black and white at the
101
00:04:47,770 --> 00:04:49,690
time that many photographers who told me I
102
00:04:49,690 --> 00:04:51,730
love your black and white I started not
103
00:04:51,730 --> 00:04:53,610
to edit photos in black and white because
104
00:04:53,610 --> 00:04:54,850
I did not want it to fit me
105
00:04:54,850 --> 00:04:58,250
in a term, not like with the flashes,
106
00:04:58,430 --> 00:05:00,190
that is, at the moment that it fitted
107
00:05:00,190 --> 00:05:02,470
me as a flasher and such and at
108
00:05:02,470 --> 00:05:05,210
the moment that in all the workshops I
109
00:05:05,210 --> 00:05:08,570
was only asked to work with flash then
110
00:05:08,570 --> 00:05:10,870
I decided it is the moment it is
111
00:05:10,870 --> 00:05:12,930
the moment to get out of all this
112
00:05:12,930 --> 00:05:14,590
and it is the moment to take one
113
00:05:14,590 --> 00:05:18,470
more step forward, but of course we have
114
00:05:18,470 --> 00:05:25,470
to be consistent, this device gives us 40
115
00:05:25,470 --> 00:05:30,590
% more creativity, of course, if today in
116
00:05:30,590 --> 00:05:35,510
2020 I have barely used flash, it is
117
00:05:35,510 --> 00:05:36,890
not because I do not know how to
118
00:05:36,890 --> 00:05:40,490
use it, it is because I have decided
119
00:05:40,490 --> 00:05:42,350
as a photographer, as an artist, to take
120
00:05:42,350 --> 00:05:46,310
one more step or investigate in other points
121
00:05:46,310 --> 00:05:51,050
of photography, but do not forget that this
122
00:05:51,050 --> 00:05:54,630
little thing gives us 40% more creativity
123
00:05:54,630 --> 00:05:57,190
and simply saying that it is not that
124
00:05:57,190 --> 00:06:00,050
I work with natural light seems to me
125
00:06:00,050 --> 00:06:04,990
very respectable, but gentlemen, handling this or knowing
126
00:06:04,990 --> 00:06:07,650
how to handle it is perfect because it
127
00:06:07,650 --> 00:06:11,810
will help us get out of a creative
128
00:06:11,810 --> 00:06:14,230
blockade of a moment that we have a
129
00:06:14,230 --> 00:06:17,310
day with many clouds, a day with fogs,
130
00:06:17,350 --> 00:06:18,170
a day ...
131
00:06:18,170 --> 00:06:22,290
I mean, it has huge resources that obviously
132
00:06:22,290 --> 00:06:24,810
you have to know how to handle them
133
00:06:24,810 --> 00:06:26,490
to, as I tell you, at a given
134
00:06:26,490 --> 00:06:29,130
moment, go ahead with this.
135
00:06:29,230 --> 00:06:30,970
Before I start talking, you see that I
136
00:06:30,970 --> 00:06:32,690
have three flashes here, okay?
137
00:06:32,870 --> 00:06:35,110
They are with the three flashes that more
138
00:06:35,110 --> 00:06:37,870
or less we have worked on in the
139
00:06:37,870 --> 00:06:39,510
last two years, right?
140
00:06:40,030 --> 00:06:42,130
Of course, this is a Yongnuo, okay?
141
00:06:43,490 --> 00:06:46,730
This is the Nikon, the latest model, the
142
00:06:46,730 --> 00:06:51,810
SB5000, this is the Yongnuo 564, okay?
143
00:06:53,250 --> 00:06:56,950
And this is the Profoto that we use
144
00:06:56,950 --> 00:07:00,910
now, well, it is what we use both
145
00:07:00,910 --> 00:07:02,790
in the last weddings and in the last
146
00:07:02,790 --> 00:07:05,190
session in which we are going to analyze.
147
00:07:05,850 --> 00:07:09,070
Of course, the reason why I use this
148
00:07:09,070 --> 00:07:13,130
one, because sometimes we place flashes in super
149
00:07:13,130 --> 00:07:14,910
crazy places, when we photograph a party in
150
00:07:14,910 --> 00:07:17,130
this case, and this is worth 70 euros,
151
00:07:17,470 --> 00:07:19,050
if it breaks, well, nothing happens.
152
00:07:19,830 --> 00:07:21,310
The quality of the light, you have to
153
00:07:21,310 --> 00:07:22,990
recognize it, which is not very good, but
154
00:07:22,990 --> 00:07:25,350
for party photos it is plenty, right?
155
00:07:27,090 --> 00:07:31,750
And we talk about Nikon, obviously it is
156
00:07:31,750 --> 00:07:33,710
much better than the Yongnuo, okay?
157
00:07:33,790 --> 00:07:35,890
We are talking about a great flash that
158
00:07:35,890 --> 00:07:39,090
has great power, but that the light is
159
00:07:39,090 --> 00:07:40,550
sometimes too flashy.
160
00:07:40,970 --> 00:07:43,470
And on the other hand, if we talk
161
00:07:43,470 --> 00:07:46,050
about both, the Yongnuo and the Nikon, as
162
00:07:46,050 --> 00:07:49,350
you well know, the moment you put a
163
00:07:49,350 --> 00:07:51,130
little bit of cane, the moment you put
164
00:07:51,130 --> 00:07:59,070
it at 1.1, a little slow, okay?
165
00:07:59,290 --> 00:08:01,070
The moment you put it at 1.1,
166
00:08:01,250 --> 00:08:03,110
as you start to give it a crack,
167
00:08:03,110 --> 00:08:05,090
as you start to give it a cane,
168
00:08:05,550 --> 00:08:08,990
or you demand a lot, the first shot
169
00:08:08,990 --> 00:08:11,570
at 1.1 will keep it.
170
00:08:11,870 --> 00:08:14,410
The second no longer arrives and the third
171
00:08:14,410 --> 00:08:15,070
does not shoot.
172
00:08:15,190 --> 00:08:16,670
Of course, at the moment we are talking
173
00:08:16,670 --> 00:08:21,430
about this little thing, if you put it
174
00:08:21,430 --> 00:08:24,710
at maximum power, that notice that here it
175
00:08:24,710 --> 00:08:27,190
is no longer that you put it at
176
00:08:27,190 --> 00:08:29,250
1.25 or 1.5, it is super
177
00:08:29,250 --> 00:08:29,930
simple, right?
178
00:08:30,050 --> 00:08:31,610
It's like for fools, sorry.
179
00:08:32,409 --> 00:08:35,650
You put it at maximum power, the first
180
00:08:35,650 --> 00:08:37,929
shot will go to maximum power, the second
181
00:08:37,929 --> 00:08:39,570
to maximum power, the third to maximum power
182
00:08:39,570 --> 00:08:41,690
and so on until you burst the flash.
183
00:08:42,250 --> 00:08:45,010
In addition, at the moment I have realized
184
00:08:45,010 --> 00:08:47,150
that you want to use it for creative
185
00:08:47,150 --> 00:08:47,890
use, okay?
186
00:08:48,510 --> 00:08:52,870
It seems silly, but that the head is
187
00:08:52,870 --> 00:08:56,910
circular is wonderful, because we are talking about
188
00:08:56,910 --> 00:09:00,670
the recreation of light, it will be much
189
00:09:00,670 --> 00:09:01,490
more natural.
190
00:09:02,010 --> 00:09:04,310
But hey, it's not a video, it's not
191
00:09:04,310 --> 00:09:06,590
an episode here to tell you about the
192
00:09:06,590 --> 00:09:08,370
goodness of this flash, which is better than
193
00:09:08,370 --> 00:09:09,230
this one, and that this one is better
194
00:09:09,230 --> 00:09:11,450
than the other, that it's not about this,
195
00:09:11,570 --> 00:09:13,870
but it's about working and we're going to
196
00:09:13,870 --> 00:09:15,970
get down to business, okay?
197
00:09:15,990 --> 00:09:17,130
With what the photos were.
198
00:09:17,650 --> 00:09:20,910
Remember that I had told you that we
199
00:09:20,910 --> 00:09:23,210
had a post-wedding session a couple of
200
00:09:23,210 --> 00:09:25,710
weekends ago and what I said, fuck, this
201
00:09:25,710 --> 00:09:27,770
is a good opportunity to get in, both
202
00:09:27,770 --> 00:09:29,630
to work with natural light and, as is
203
00:09:29,630 --> 00:09:32,430
obvious, to work with artificial light, with flashes
204
00:09:32,430 --> 00:09:33,790
and to combine both, right?
205
00:09:34,270 --> 00:09:37,250
So, of the four best photos we took
206
00:09:37,250 --> 00:09:39,590
with flash, I'm going to describe them to
207
00:09:39,590 --> 00:09:43,510
you, we're going to analyze them and, above
208
00:09:43,510 --> 00:09:46,970
all, in the comments, any questions you have,
209
00:09:47,630 --> 00:09:50,210
ask me and I will answer you.
210
00:09:51,270 --> 00:09:52,730
Especially for those of you who do not
211
00:09:52,730 --> 00:09:55,690
use flash or have not dared to, have
212
00:09:55,690 --> 00:09:58,750
doubts, just practice, practice, practice, practice, practice.
213
00:09:58,950 --> 00:10:01,630
It is that, after all, as photography and
214
00:10:01,630 --> 00:10:04,490
the biggest enemy of this little thing, we
215
00:10:04,490 --> 00:10:07,350
are always ourselves, the photographers, okay?
216
00:10:07,790 --> 00:10:10,050
So if it doesn't come out the first
217
00:10:10,050 --> 00:10:13,330
time, second try, third, third, fourth, fifth ...
218
00:10:13,330 --> 00:10:15,570
until in the end I assure you that
219
00:10:15,570 --> 00:10:17,210
you will be the fucking masters of flash,
220
00:10:17,650 --> 00:10:17,910
okay?
221
00:10:18,390 --> 00:10:20,990
Well, let's start first with the photo, this
222
00:10:20,990 --> 00:10:22,050
one, with the one you are seeing, okay?
223
00:10:22,410 --> 00:10:24,290
As I was saying, we go deeper into
224
00:10:24,290 --> 00:10:26,290
this first photo, in which you are seeing
225
00:10:26,290 --> 00:10:29,290
what was done, that is, the couple was
226
00:10:29,290 --> 00:10:34,230
inside a house and I was outside, that
227
00:10:34,230 --> 00:10:36,530
is, between the couple and me there was
228
00:10:36,530 --> 00:10:39,730
a window, a completely glass door, okay?
229
00:10:40,130 --> 00:10:43,170
What I intended was to get the reflection
230
00:10:43,170 --> 00:10:45,090
that I had from behind, that is, behind
231
00:10:45,090 --> 00:10:46,670
me I had the whole park, that is,
232
00:10:46,710 --> 00:10:49,250
I had a whole huge garden, in front
233
00:10:49,250 --> 00:10:51,070
of me I had the couple and between
234
00:10:51,070 --> 00:10:53,030
the couple and me I had a large
235
00:10:53,030 --> 00:10:53,670
glass door.
236
00:10:55,030 --> 00:10:57,530
Simply what I wanted to capture was, in
237
00:10:57,530 --> 00:11:00,130
the same frame, in the same photo, what
238
00:11:00,130 --> 00:11:01,930
I had behind and what I had in
239
00:11:01,930 --> 00:11:02,170
front.
240
00:11:02,570 --> 00:11:04,750
Of course, the couple, as they were inside
241
00:11:04,750 --> 00:11:07,030
the courtyard or inside the hall, they were
242
00:11:07,030 --> 00:11:08,130
completely dark.
243
00:11:08,610 --> 00:11:10,470
For it to be seen, it had to
244
00:11:10,470 --> 00:11:11,910
give it a touch of flash, do you
245
00:11:11,910 --> 00:11:12,290
understand me?
246
00:11:12,290 --> 00:11:14,190
That is, what I wanted, as I have
247
00:11:14,190 --> 00:11:15,610
told you, to be seen in the same
248
00:11:15,610 --> 00:11:17,750
frame or in the glass, sorry, to be
249
00:11:17,750 --> 00:11:20,630
seen from behind, that is, the garden and
250
00:11:20,630 --> 00:11:21,130
the couple.
251
00:11:21,510 --> 00:11:22,370
Of course, what to do?
252
00:11:23,170 --> 00:11:25,330
We have to compensate what we have inside
253
00:11:25,330 --> 00:11:28,210
with what we have outside and the best
254
00:11:28,210 --> 00:11:32,010
of all is to start checking or exposing,
255
00:11:32,190 --> 00:11:34,410
knowing what light we have outside, okay?
256
00:11:34,730 --> 00:11:37,210
In my case, what I always do is
257
00:11:37,210 --> 00:11:40,310
expose to the outside or to the highest
258
00:11:40,310 --> 00:11:41,830
point of light, in this case to the
259
00:11:41,830 --> 00:11:44,290
sky, and if it gave me, for example,
260
00:11:44,450 --> 00:11:46,970
a measurement of 80 of speed and an
261
00:11:46,970 --> 00:11:49,090
8 of diaphragm, what I am going to
262
00:11:49,090 --> 00:11:54,290
do is simply sub-expose several steps of
263
00:11:54,290 --> 00:11:55,990
diaphragm, one step or several.
264
00:11:56,050 --> 00:11:59,250
In this case, if the correct measurement is
265
00:11:59,250 --> 00:12:02,750
8 of diaphragm and 80 of speed, I
266
00:12:02,750 --> 00:12:03,710
am going to sub-expose.
267
00:12:03,910 --> 00:12:04,150
Why?
268
00:12:04,530 --> 00:12:05,590
Because I am going to try to make
269
00:12:05,590 --> 00:12:07,350
an American night, that is, I am going
270
00:12:07,350 --> 00:12:11,110
to darken the outside, you understand, to try
271
00:12:11,110 --> 00:12:12,390
to compensate with the flash.
272
00:12:13,670 --> 00:12:16,790
Something important, the power that I use of
273
00:12:16,790 --> 00:12:18,710
the flash is going to be almost always
274
00:12:18,710 --> 00:12:23,250
something like an 8, a 9, a 10,
275
00:12:23,330 --> 00:12:25,050
for example, of power, okay?
276
00:12:25,250 --> 00:12:34,990
If you use a flash like this, it
277
00:12:34,990 --> 00:12:36,830
was the one I worked with in the
278
00:12:36,830 --> 00:12:37,370
session, right?
279
00:12:37,690 --> 00:12:39,610
With which, what I am going to do
280
00:12:39,610 --> 00:12:46,490
is gain, overcome the external power that I
281
00:12:46,490 --> 00:12:49,250
have outside with this, that is, I mean,
282
00:12:49,790 --> 00:12:54,490
I have to equalize the power of the
283
00:12:54,490 --> 00:12:56,970
inside with the power of the outside, and
284
00:12:56,970 --> 00:12:59,530
as you already know, the greater the power
285
00:12:59,530 --> 00:13:04,950
of the flash.
286
00:13:05,390 --> 00:13:08,210
Once we have all that, what I am
287
00:13:08,210 --> 00:13:11,250
going to ask Erika to do is to
288
00:13:11,250 --> 00:13:16,010
place herself inside the room, inside the building,
289
00:13:16,190 --> 00:13:16,330
okay?
290
00:13:17,230 --> 00:13:18,750
And already ask her to raise the flash
291
00:13:18,750 --> 00:13:20,190
with a kick, with a foot.
292
00:13:21,510 --> 00:13:22,870
Why do I ask her to raise the
293
00:13:22,870 --> 00:13:23,070
flash?
294
00:13:23,130 --> 00:13:24,490
Why do I ask her to always be
295
00:13:24,490 --> 00:13:26,970
in a position, for example, like this?
296
00:13:27,010 --> 00:13:30,430
Because, how does natural light work?
297
00:13:30,850 --> 00:13:32,830
From top to bottom, the sun is always
298
00:13:32,830 --> 00:13:33,890
up, okay?
299
00:13:34,070 --> 00:13:34,330
Do you understand me?
300
00:13:35,370 --> 00:13:37,590
And something also very, very important, why did
301
00:13:37,590 --> 00:13:40,330
I ask Erika to put this little thing?
302
00:13:42,130 --> 00:13:45,710
Because what I wanted was to direct the
303
00:13:45,710 --> 00:13:47,590
light, notice that it is similar to this,
304
00:13:48,290 --> 00:13:50,570
what I wanted to direct the light in
305
00:13:50,570 --> 00:13:55,310
a super, super central way, that is, that
306
00:13:55,310 --> 00:13:59,690
only the couple was illuminated, to, in quotation
307
00:13:59,690 --> 00:14:02,630
marks, simulate that the photo did not carry
308
00:14:02,630 --> 00:14:05,630
flash, that it was part of what entered
309
00:14:05,630 --> 00:14:08,310
through the glass or through the glass door.
310
00:14:08,750 --> 00:14:12,350
Notice that my mission was not that of
311
00:14:12,350 --> 00:14:17,370
causing a bomb of light and that it
312
00:14:17,370 --> 00:14:20,130
smelled artificial, but that it seemed that everything
313
00:14:20,130 --> 00:14:21,650
was in a certain natural way.
314
00:14:21,650 --> 00:14:24,670
That is why I asked Erika to simply
315
00:14:24,670 --> 00:14:28,390
place this, she will place it at a
316
00:14:28,390 --> 00:14:34,270
height, quite large, I suppose that one and
317
00:14:34,270 --> 00:14:36,450
a half meters from the couple, almost two
318
00:14:36,450 --> 00:14:39,190
meters, and that's it.
319
00:14:39,330 --> 00:14:42,570
I used the 35mm, that's why I stick
320
00:14:42,570 --> 00:14:44,610
so much to the glass, I try to
321
00:14:44,610 --> 00:14:46,390
place myself in a position like this, so
322
00:14:46,390 --> 00:14:49,330
that I am not seen, so that my
323
00:14:49,330 --> 00:14:51,190
shadow is not seen, and I am clearly
324
00:14:51,190 --> 00:14:53,650
concerned that the reflection of the glass, what
325
00:14:53,650 --> 00:14:55,150
I am seeing right in front of me,
326
00:14:55,250 --> 00:14:57,430
is all this that I have behind and
327
00:14:57,430 --> 00:14:58,710
the couple that I see there.
328
00:14:59,050 --> 00:15:02,750
Important, why did I ask the couple to
329
00:15:02,750 --> 00:15:04,190
get on two chairs?
330
00:15:05,050 --> 00:15:07,470
Super easy, because I wanted to find a
331
00:15:07,470 --> 00:15:09,570
neutral background for the couple, or at least
332
00:15:09,570 --> 00:15:11,410
a neutral background in their faces.
333
00:15:11,410 --> 00:15:12,410
What is the neutral background?
334
00:15:12,970 --> 00:15:14,410
The sky, okay?
335
00:15:14,490 --> 00:15:17,630
That's why we do this, so that the
336
00:15:17,630 --> 00:15:19,110
subject or the couple stands out even more
337
00:15:19,110 --> 00:15:19,790
in this case.
338
00:15:20,350 --> 00:15:21,850
Notice that I am never going to put
339
00:15:21,850 --> 00:15:25,230
a couple with a background in which they
340
00:15:25,230 --> 00:15:31,990
are branches, a forest, in a situation of
341
00:15:31,990 --> 00:15:35,250
an urban landscape, I will never place it
342
00:15:35,250 --> 00:15:37,290
in something that does not highlight the couple,
343
00:15:37,410 --> 00:15:38,950
always at a point in which I know
344
00:15:38,950 --> 00:15:40,090
that it will stand out, do you understand
345
00:15:40,090 --> 00:15:40,190
me?
346
00:15:40,710 --> 00:15:43,370
Since we were inside, since we were in
347
00:15:43,370 --> 00:15:45,590
that same place, what I asked the couple
348
00:15:45,590 --> 00:15:49,470
to do was to separate, so as not
349
00:15:49,470 --> 00:15:54,030
to photograph them in the same position, because
350
00:15:54,030 --> 00:15:55,690
one of the things or one of the
351
00:15:55,690 --> 00:15:58,390
limitations for me that existed with the flash,
352
00:15:58,750 --> 00:16:01,150
in addition to always going with an assistant,
353
00:16:01,690 --> 00:16:04,290
was that the poses almost always had to
354
00:16:04,290 --> 00:16:06,710
be the same, that is, couple face to
355
00:16:06,710 --> 00:16:10,170
face, and that made me a little nervous,
356
00:16:10,290 --> 00:16:11,830
and that was, as I was saying, one
357
00:16:11,830 --> 00:16:14,930
of the reasons why I stopped using the
358
00:16:14,930 --> 00:16:17,430
flash a little in a creative way for
359
00:16:17,430 --> 00:16:18,330
portraits, okay?
360
00:16:18,750 --> 00:16:20,650
Well, I roll up too much.
361
00:16:20,930 --> 00:16:24,670
Once I had the couple inside, we are
362
00:16:24,670 --> 00:16:25,650
going to do something different.
363
00:16:25,850 --> 00:16:28,150
Instead of being face to face, I am
364
00:16:28,150 --> 00:16:30,590
going to ask them to separate.
365
00:16:30,950 --> 00:16:32,770
What we are going to do is place
366
00:16:32,770 --> 00:16:36,510
the bride, for example, here, with the head
367
00:16:36,510 --> 00:16:39,010
looking that way, and the groom a little
368
00:16:39,010 --> 00:16:44,290
two meters away from her, separated, behind, okay?
369
00:16:44,590 --> 00:16:46,790
And with the face looking that way, that
370
00:16:46,790 --> 00:16:48,930
is, the bride there and the groom there.
371
00:16:49,250 --> 00:16:51,090
And I'm just going to ask Erika to
372
00:16:51,090 --> 00:16:53,070
place the flash here, okay?
373
00:16:53,110 --> 00:16:55,510
With the same power, the same measurement.
374
00:16:56,110 --> 00:16:59,630
We were working all the time at 10
375
00:16:59,630 --> 00:17:02,090
of power or 9 of power, okay?
376
00:17:02,450 --> 00:17:03,510
Ah, ah, ah, important!
377
00:17:04,050 --> 00:17:06,970
Remember that this is going to take away
378
00:17:06,970 --> 00:17:10,990
a step from the diaphragm of power, okay?
379
00:17:11,530 --> 00:17:13,390
You have to know that, okay?
380
00:17:13,930 --> 00:17:15,430
The same, that is, to place, as I
381
00:17:15,430 --> 00:17:17,030
have told you, the bride here, the bride
382
00:17:17,030 --> 00:17:20,890
a little further ahead, and simply Erika, the
383
00:17:20,890 --> 00:17:24,230
same, with the flash above, use more or
384
00:17:24,230 --> 00:17:25,510
less, as I have told you, the same
385
00:17:25,510 --> 00:17:27,109
power, and bam!
386
00:17:27,470 --> 00:17:30,510
And simply illuminate the groom's face, okay?
387
00:17:30,870 --> 00:17:33,730
The mission was that, to separate first, simply
388
00:17:33,730 --> 00:17:37,970
for the couple, frame it perfectly in what
389
00:17:37,970 --> 00:17:41,530
was the frame of the same door, right?
390
00:17:41,690 --> 00:17:43,950
Of the glass door, of that door that
391
00:17:43,950 --> 00:17:47,550
I have, that both were perfectly fitted there,
392
00:17:47,630 --> 00:17:49,430
so that the composition, as is obvious, would
393
00:17:49,430 --> 00:17:51,370
work and, as I have already told you,
394
00:17:51,530 --> 00:17:53,550
illuminate only the groom.
395
00:17:54,030 --> 00:17:56,390
I would just like a little bit to
396
00:17:56,390 --> 00:17:56,890
say, right?
397
00:17:57,030 --> 00:18:00,830
In other words, that the initial measurement of
398
00:18:00,830 --> 00:18:06,090
the photo was the same, diaphragm 8 and
399
00:18:06,090 --> 00:18:07,770
a 125 AO, okay?
400
00:18:07,930 --> 00:18:12,570
With which, that was the ideal measurement, 8
401
00:18:12,570 --> 00:18:12,990
-125.
402
00:18:13,610 --> 00:18:14,530
What did I do?
403
00:18:14,530 --> 00:18:16,550
Sub-expose, as I have told you in
404
00:18:16,550 --> 00:18:20,670
the previous photo, I simply put it at
405
00:18:20,670 --> 00:18:22,830
250 speed, okay?
406
00:18:22,910 --> 00:18:25,350
To sub-expose everything and so that there
407
00:18:25,350 --> 00:18:26,590
was that contrast.
408
00:18:26,810 --> 00:18:29,110
Of course, remember the background too, ah, important,
409
00:18:29,410 --> 00:18:32,210
the background, I used a neutral background again.
410
00:18:32,950 --> 00:18:33,850
What is the neutral background?
411
00:18:34,550 --> 00:18:36,430
Correct, the sky, do you understand me?
412
00:18:36,850 --> 00:18:38,230
The same, absolutely the same.
413
00:18:38,430 --> 00:18:40,790
Ah, why did I use both in the
414
00:18:40,790 --> 00:18:43,250
previous photo and in this photo a diaphragm
415
00:18:43,250 --> 00:18:46,610
8, which is not what I usually use
416
00:18:46,610 --> 00:18:47,030
always?
417
00:18:47,370 --> 00:18:50,470
Because in the first photo, between what I
418
00:18:50,470 --> 00:18:52,650
wanted to photograph, which was right behind me,
419
00:18:52,790 --> 00:18:55,150
although the reflection was here, and the couple,
420
00:18:55,290 --> 00:18:56,710
there would be like a couple of meters,
421
00:18:57,030 --> 00:18:59,290
I wanted everything to be focused, that simple.
422
00:18:59,710 --> 00:19:02,130
In the photo that I was explaining to
423
00:19:02,130 --> 00:19:04,010
you now, in which, for example, the bride
424
00:19:04,010 --> 00:19:06,670
is right in front and the groom behind,
425
00:19:07,170 --> 00:19:08,450
they would be a couple of meters away,
426
00:19:08,550 --> 00:19:11,890
I wanted everything to be focused, from the
427
00:19:11,890 --> 00:19:15,010
bride to the groom, diaphragm 8, as simple
428
00:19:15,010 --> 00:19:15,410
as that.
429
00:19:15,530 --> 00:19:17,450
I didn't want to complicate my life at
430
00:19:17,450 --> 00:19:20,070
all, not at 5, 6, not at 4,
431
00:19:20,210 --> 00:19:21,010
not at all, okay?
432
00:19:21,070 --> 00:19:21,390
Do you understand me?
433
00:19:22,210 --> 00:19:23,830
Okay, well, we're going to change a little
434
00:19:23,830 --> 00:19:24,250
bit of the third.
435
00:19:24,470 --> 00:19:27,250
In the previous photos, what we had done
436
00:19:27,250 --> 00:19:31,670
was simply play with the couple inside, okay?
437
00:19:31,970 --> 00:19:33,890
Now we are going to go for another
438
00:19:33,890 --> 00:19:38,430
way of, well, to use the flash, which
439
00:19:38,430 --> 00:19:40,570
seems more interesting to me, okay?
440
00:19:40,770 --> 00:19:43,410
I directly asked the couple to take us
441
00:19:43,410 --> 00:19:46,650
for a walk through the gardens of the
442
00:19:46,650 --> 00:19:47,210
wedding farm.
443
00:19:47,470 --> 00:19:50,130
Now I wanted to find something to play
444
00:19:50,130 --> 00:19:52,650
with, with something more of architecture, with something
445
00:19:52,650 --> 00:19:54,290
more of lines, and if I could play
446
00:19:54,290 --> 00:19:56,690
with lights and shadows, perfect, right?
447
00:19:56,770 --> 00:19:58,110
I mean, I mean, I wanted to make
448
00:19:58,110 --> 00:20:01,510
a mix between playing with photography, sorry, with
449
00:20:01,510 --> 00:20:03,550
very hard light, very, very, very hard, and
450
00:20:03,550 --> 00:20:04,750
also with lines.
451
00:20:04,970 --> 00:20:07,210
And if I could play with some super
452
00:20:07,210 --> 00:20:09,150
interesting composition, well, perfect.
453
00:20:09,350 --> 00:20:12,770
So what I got, or where we went,
454
00:20:12,910 --> 00:20:14,550
was towards this image, okay?
455
00:20:15,070 --> 00:20:17,330
And I show you the end, well, the
456
00:20:17,330 --> 00:20:20,150
final result, which was this, but as you
457
00:20:20,150 --> 00:20:21,610
can see, that is, it is very simple.
458
00:20:21,750 --> 00:20:24,030
What I wanted is to put the couple
459
00:20:24,030 --> 00:20:25,850
in the shadow, simply.
460
00:20:26,250 --> 00:20:27,850
You see that shadow that forms in the
461
00:20:27,850 --> 00:20:28,490
shape of a triangle?
462
00:20:29,070 --> 00:20:30,890
So, I wanted to put them there.
463
00:20:30,950 --> 00:20:32,870
Of course, if I put them there, they
464
00:20:32,870 --> 00:20:36,310
are completely in shadow, they no longer have
465
00:20:36,310 --> 00:20:37,730
any interest.
466
00:20:37,870 --> 00:20:39,410
Well, you wouldn't even see the couple.
467
00:20:39,730 --> 00:20:41,650
There is a good example to explain how
468
00:20:41,650 --> 00:20:42,370
we work, right?
469
00:20:42,590 --> 00:20:43,570
How we put the flash.
470
00:20:43,890 --> 00:20:46,530
Again, the idea was to put them inside,
471
00:20:46,970 --> 00:20:48,230
expose them to the sky.
472
00:20:48,730 --> 00:20:53,310
If the exposure, for example, is diaphragm 2
473
00:20:53,310 --> 00:20:55,210
and it gave me, for example, a speed
474
00:20:55,210 --> 00:20:57,690
of 2,500, I'm going to try to
475
00:20:57,690 --> 00:21:00,370
do something similar to an American night, okay?
476
00:21:00,470 --> 00:21:01,890
Similar, more or less.
477
00:21:02,170 --> 00:21:04,370
I mean, I'm going to set the speed
478
00:21:04,370 --> 00:21:05,670
to 5,000, okay?
479
00:21:05,850 --> 00:21:09,910
If the original exposure, the supposedly correct one,
480
00:21:09,990 --> 00:21:12,430
is 2,500, in this case 5,000,
481
00:21:12,750 --> 00:21:13,890
I'm going to expose it to the maximum,
482
00:21:13,970 --> 00:21:15,250
to create more drama.
483
00:21:15,930 --> 00:21:17,350
And now, yes, I'm going to talk to
484
00:21:17,350 --> 00:21:19,150
Erika, so that she gets close to me,
485
00:21:19,410 --> 00:21:21,690
she gets close to the couple, raises her
486
00:21:21,690 --> 00:21:24,470
vertigo, as always, more or less, about two
487
00:21:24,470 --> 00:21:28,430
meters from the couple, again with this, okay?
488
00:21:29,190 --> 00:21:32,070
And already 45 degrees, well, more or less
489
00:21:32,070 --> 00:21:32,850
like that.
490
00:21:33,130 --> 00:21:35,350
Power, in that case, I remember that we
491
00:21:35,350 --> 00:21:38,050
used 10, that is, very simple, okay?
492
00:21:38,790 --> 00:21:40,310
That is, maximum power.
493
00:21:41,070 --> 00:21:43,550
The couple, again, very, very close together.
494
00:21:44,030 --> 00:21:47,670
Look, I mean, I clearly noticed that in
495
00:21:47,670 --> 00:21:50,070
the triangle this, that is, the triangle that
496
00:21:50,070 --> 00:21:51,990
you see black, that neither on the left
497
00:21:51,990 --> 00:21:57,330
nor on the right touched any body, neither
498
00:21:57,330 --> 00:22:00,470
the couple's body, neither on one side nor
499
00:22:00,470 --> 00:22:00,810
on the other.
500
00:22:00,890 --> 00:22:02,050
In other words, the lines had to be
501
00:22:02,050 --> 00:22:02,390
respected.
502
00:22:02,630 --> 00:22:04,390
After all, it is the same formula as
503
00:22:04,390 --> 00:22:06,430
when we are photographing without a flash, that
504
00:22:06,430 --> 00:22:08,590
is, it is the same, but doing it,
505
00:22:08,610 --> 00:22:10,510
in this case, correctly, right?
506
00:22:10,690 --> 00:22:13,430
Once we had done that, simply, I mean,
507
00:22:13,610 --> 00:22:15,550
I stuck to the maximum of the glass,
508
00:22:16,070 --> 00:22:16,190
okay?
509
00:22:16,330 --> 00:22:17,910
Camera stuck to the maximum, for what?
510
00:22:18,030 --> 00:22:20,350
To have that double reflection, you understand me?
511
00:22:20,730 --> 00:22:24,010
And simply, pam, pam, pam, and the photo,
512
00:22:24,510 --> 00:22:25,170
you see it, right?
513
00:22:25,330 --> 00:22:26,450
Very, very simple.
514
00:22:26,990 --> 00:22:29,010
The ISO always at 100, okay?
515
00:22:29,130 --> 00:22:31,890
Because I'm not going to, well, we're outside,
516
00:22:32,230 --> 00:22:32,990
it's obvious, okay?
517
00:22:33,430 --> 00:22:35,030
And it is that practically, the only thing
518
00:22:35,030 --> 00:22:36,330
that I dedicated myself to, and the only
519
00:22:36,330 --> 00:22:38,630
thing that I lost a lot of time
520
00:22:38,630 --> 00:22:42,190
was in eliminating, with Photoshop, all those lines
521
00:22:42,190 --> 00:22:45,570
that bothered me or that made the image
522
00:22:45,570 --> 00:22:48,710
not have so much strength or so much
523
00:22:48,710 --> 00:22:49,310
interest, right?
524
00:22:49,390 --> 00:22:51,910
That is, as it was diluted, everything was
525
00:22:51,910 --> 00:22:53,990
diluted quite a bit, right?
526
00:22:54,730 --> 00:22:54,930
Okay?
527
00:22:55,610 --> 00:22:56,970
And we are going to go to the
528
00:22:56,970 --> 00:22:57,670
last image.
529
00:22:57,850 --> 00:23:01,130
I wanted to pretend that I had not
530
00:23:01,130 --> 00:23:02,490
used flash, right?
531
00:23:02,630 --> 00:23:05,570
I wanted to deceive the viewer, in quotes,
532
00:23:06,330 --> 00:23:09,850
that the profile that the couple has, that
533
00:23:09,850 --> 00:23:12,890
profile came from the sun that they had
534
00:23:12,890 --> 00:23:14,470
just against them.
535
00:23:14,870 --> 00:23:17,470
Notice that my mission is, as always, right?
536
00:23:17,610 --> 00:23:20,150
It is to go for a walk with
537
00:23:20,150 --> 00:23:22,530
the couple and see a little bit, right?
538
00:23:22,530 --> 00:23:24,830
See a little bit what are the points
539
00:23:24,830 --> 00:23:26,350
of interest to photograph it.
540
00:23:26,710 --> 00:23:28,430
Almost always, you already know that what I
541
00:23:28,430 --> 00:23:30,610
like is to play with neutral backgrounds, and
542
00:23:30,610 --> 00:23:33,450
since we were, for example, outside, what I
543
00:23:33,450 --> 00:23:35,670
was looking for was a neutral background and
544
00:23:35,670 --> 00:23:37,510
it occurred to me, I said, damn, the
545
00:23:37,510 --> 00:23:40,290
light comes in from above, okay?
546
00:23:40,850 --> 00:23:42,710
So what we are going to do is
547
00:23:42,710 --> 00:23:43,610
simulate, right?
548
00:23:43,610 --> 00:23:47,230
Pretend or deceive the viewer that that profiling
549
00:23:47,230 --> 00:23:49,550
that I have explained to you is part
550
00:23:49,550 --> 00:23:52,110
of the light, well, the natural light, right?
551
00:23:52,470 --> 00:23:55,430
So I asked Erika to release the vertigo,
552
00:23:55,610 --> 00:23:57,450
that it would be placed right behind, hidden
553
00:23:57,450 --> 00:23:59,030
from the couple, okay?
554
00:23:59,550 --> 00:24:02,670
And that she would already remove this, directly
555
00:24:02,670 --> 00:24:03,310
this, why?
556
00:24:03,710 --> 00:24:05,850
Because I was interested that the light would
557
00:24:05,850 --> 00:24:06,870
open a little more.
558
00:24:07,610 --> 00:24:10,090
If Erika was close to the couple, when
559
00:24:10,090 --> 00:24:11,590
I say close, it is a palm, eh?
560
00:24:12,370 --> 00:24:14,570
If she was close and if she kept
561
00:24:14,570 --> 00:24:17,930
this, it would only light up a little,
562
00:24:18,090 --> 00:24:18,210
right?
563
00:24:18,330 --> 00:24:19,810
Like a part of the face.
564
00:24:20,110 --> 00:24:23,050
I wanted this to open and I don't
565
00:24:23,050 --> 00:24:25,110
know if you can see it, but the
566
00:24:25,110 --> 00:24:28,230
good thing about this damn flash is that,
567
00:24:28,730 --> 00:24:30,290
I mean, for the zoom, it is this.
568
00:24:31,330 --> 00:24:32,790
Depending on how you turn it, that is,
569
00:24:32,910 --> 00:24:36,190
it opens or closes, right?
570
00:24:36,430 --> 00:24:38,670
I told her to open as much as
571
00:24:38,670 --> 00:24:40,750
possible so that it had a little more
572
00:24:40,750 --> 00:24:45,390
light and she simply placed a palm of
573
00:24:45,390 --> 00:24:47,810
the couple, I told her to point directly
574
00:24:47,810 --> 00:24:51,330
for this, that is, for the couple's face
575
00:24:51,330 --> 00:24:52,650
and that's it.
576
00:24:52,830 --> 00:24:54,610
And I put a couple of shots, pam,
577
00:24:54,690 --> 00:24:55,050
pam, pam.
578
00:24:55,710 --> 00:24:57,690
I tried at the same time that, that
579
00:24:57,690 --> 00:25:00,870
is, the flash light was flowing through the
580
00:25:00,870 --> 00:25:03,590
couple, I also tried that the flash light,
581
00:25:03,990 --> 00:25:07,150
the natural light, sorry, would flow into my
582
00:25:07,150 --> 00:25:07,650
lens, right?
583
00:25:07,730 --> 00:25:08,790
That is, it would be placed.
584
00:25:08,930 --> 00:25:10,250
Of course, here I also worked with a
585
00:25:10,250 --> 00:25:13,370
35mm, of course I removed the sunshade so
586
00:25:13,370 --> 00:25:16,010
that even more light would come in and
587
00:25:16,010 --> 00:25:18,430
the result was this, right?
588
00:25:18,850 --> 00:25:20,390
The power also, as I have told you,
589
00:25:20,650 --> 00:25:23,110
was at the maximum, it may be at
590
00:25:23,110 --> 00:25:26,610
10 of power or it may be between
591
00:25:26,610 --> 00:25:27,930
8.5 and 9, right?
592
00:25:28,030 --> 00:25:30,090
At the maximum almost all the time so
593
00:25:30,090 --> 00:25:33,490
that the flash light would stand out, that
594
00:25:33,490 --> 00:25:36,550
is, it would be above the natural light
595
00:25:36,550 --> 00:25:37,750
or the external light.
596
00:25:38,030 --> 00:25:41,050
You see that the operation of the flash
597
00:25:41,050 --> 00:25:44,270
is very simple, you just have to get
598
00:25:44,270 --> 00:25:44,990
used to it a little bit.
599
00:25:45,130 --> 00:25:48,310
And the truth is that, from being almost
600
00:25:48,310 --> 00:25:52,910
two years without using flash creatively in portraits,
601
00:25:53,270 --> 00:25:55,970
when the time came, I felt like out
602
00:25:55,970 --> 00:25:56,450
of the blue, right?
603
00:25:56,530 --> 00:25:58,010
I mean, like I didn't know where to
604
00:25:58,010 --> 00:26:00,330
go, but hey, it was five minutes and
605
00:26:00,330 --> 00:26:03,050
already, bam, bam, and I already got down
606
00:26:03,050 --> 00:26:04,710
to work.
607
00:26:05,010 --> 00:26:07,590
So that's all, friends.
608
00:26:07,990 --> 00:26:10,850
Surely you have heard my son Leo out
609
00:26:10,850 --> 00:26:11,990
there, who is screaming out there.
610
00:26:12,870 --> 00:26:15,510
And well, that was all about flashes, okay?
611
00:26:16,170 --> 00:26:18,990
Well, not everything, but we are going to
612
00:26:18,990 --> 00:26:22,630
try to introduce, in the future chapters, some
613
00:26:22,630 --> 00:26:26,030
more chapters in which we can be seen
614
00:26:26,030 --> 00:26:29,910
a little more working in portraits in a
615
00:26:29,910 --> 00:26:34,210
more creative way, for example, with flashes, because
616
00:26:34,210 --> 00:26:36,270
I know that many of you like all
617
00:26:36,270 --> 00:26:39,210
this and here we are to work for
618
00:26:39,210 --> 00:26:39,730
you, right?
619
00:26:40,390 --> 00:26:42,050
So that's all, friends.
620
00:26:42,250 --> 00:26:44,210
I hope you liked it, I hope you
621
00:26:44,210 --> 00:26:46,730
had fun and, as I had told you,
622
00:26:46,790 --> 00:26:49,790
if you have any questions, any questions about
623
00:26:49,790 --> 00:26:53,770
this, simply in the comments, write, write and
624
00:26:53,770 --> 00:26:55,030
we will be there to help you in
625
00:26:55,030 --> 00:26:55,490
everything we can.
626
00:26:55,870 --> 00:26:58,130
So nothing else, friends, be good and see
627
00:26:58,130 --> 00:26:58,470
you soon.
628
00:26:58,990 --> 00:26:59,190
Bye!
44407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.