Original subtitles

zichtbaarheid, één.

Plafond 4.000 bewolkt. Temperatuur...

Salah 1-1-4 om te landen,

baan 1-1.

klaar om te landen Salah 1-1-4.

deze banen zijn anders.

oud.

de sporen zijn diep.

Het is waar het Oosten het Westen grijpt..

Waar het Zuiden het Noorden zoekt..

Er is hier eer dat gerespecteerd moet worden.

Regels die niet gebroken kunnen worden.

En als er een fout wordt gemaakt...

Roomservice.

BELGIË

INTERNATIONALE LUCHTHAVEN VAN ANTWERPEN

Ronin 1, hier Cleopatra.

Ronin 1, ontvangen.

Cleopatra, ik luister.

Ik ben op mijn paats.

Motoren af.

Ronin 1, de taxi is geland. Wees voorbereid.

Ronin 1, stand-by.

Ronin 1, de deuren, de deuren!

Ronin 1, ontvangen. Chauffeur, de deuren.

Chauffeur, de deuren!

Ronin 5 is klaar om te gaan.

begrepen, Ronin 5. Maak je klaar.

Ronin 1, ga wat karaat halen! Ga wat karaat halen!

Ronin 1, ontvangen. Ga! Ga!

Hey! Wat is het probleem?

probleem is! Iemand heeft een bommelding gedaan.

dit is een verboden zone!

op je knieën! op je knieën!

Op je knieën! Laat me je handen zien!

Op je knieën.

Ga op je verdomde knieën, nu!

Ga liggen! Ga verdomme liggen!

liggen! liggen! Ga verdomme liggen!

Beweeg niet!

Handen, handen! Laat me je handen zien!

Jij, kom eruit! Kom eruit! Jij, kom naar buiten. Op de grond!

neer liggen!

veilig!

Delta 2, Delta 2, gelieve hangaar 4 te controleren.

Ik heb geen beeld meer.

Ik weet niet wat er aan de hand is daar.

ontvangen. Onderweg.

eenheid is onderweg naar hangar 4.

de honden zijn onderweg.

Ronin 1, tijd is op! We moeten vertrekken.

CHELSEA DIAMANTUITWISSELING

Pakket in handen. Pakket in de hand.

Wij gaan naar buiten.

we gaan. Daar gaan we! Kom op, kom op!

Het is goed!

vertrekken.

Cleopatra, Ronin 1. voertuigen rijden terug.

zorg dat hij ons niet inhaalt. Sneller, sneller!

Twee eenheden verlaten hangar 4.

Identificeer beide eenheden.

Chauffeur, dit is Ronin 1.

deuren open, deuren open!

En alles goed?

alles goed, niemand achter.

nog steeds goed.

Cleopatra, we zijn veilig en onderweg.

In België is gisteravond,

Salah vlucht 1-1-4,

dat was de Afrika-vlucht, van de diamantindustrie

het onderwerp van een minutieus uitgevoerde overval

op de Antwerpse International vracht terminal van de luchthaven

Het incident begon

toen de vlucht aankwam uit Johannesburg,

en verdachten in tactische politie uitrusting

via de tarmac een aanval

uitvoerde op de vracht loods.

Voorlopige rapporten suggereren dat de dieven

miljoenen dollars hebben gestolen in diamanten.

Indicatie's zijn dat het de panter maffia was als potentiële

uitvoerders van deze goed geplande overval.

Mijn man, hulpsheriff Nick.

Hé.

Heb je gehoord over de diamant roof op de luchthaven? België?

Wat, dat Antwerp gedoe?

Oh. Dus, dat is waar dit over gaat?

Nul gram suiker.

Agent, goeiemiddag.

Luitenant jij hebt het druk, Ik heb het druk.

Dus, laten we beginnen, zullen we?

Meneer, ik heb redenen om aan te nemen dat mijn verdachte nog steeds actief is.

en jij weet dit hoe?

Dat weet ik gewoon.

En wat is je vraag? Simpel.

Geef een opsporingsbevel, of op zijn minst zo een paars document,

zodat ik mijn onderzoek kan voortzetten.

Ik kan niet verder werken zonder CONUS.

Is deze zaak niet afgesloten?

Kijk. We hebben het incident tot vervelens toe onderzocht.

En het probleem hier, Nick, is dit,

of er daadwerkelijk een inbreuk was of niet, is discutabel.

En we zouden er krachtig achtergaan

als er afwijkingen waren met een van de accounts.

Maar die waren er niet.

Noch wij, noch een van onze klanten,

wat zich vertaalt in elke verdomde bank

in het hele Amerikaans zuidwesten ,en Guam ,en Hawaï,

missen een dollar.

Niet één.

Er is niets gestolen, Nick.

Ik spreek Engels.

De mogelijke kwestie hiervan

is een non starter voor ons.

In geen enkele geval kan worden erkend of gelekt

dat de Federale verdomde Reserve Bank

van de Verenigde Staten werd beroofd.

Gaat niet gebeuren.

Ga genieten van Lake Havasu, zoon. Ik weet dat je het begrijpt.

verder stappen, je bent op de juiste plaats.

Achterbank.

Ik vertrouw erop dat je weet hoe je dit moet gebruiken.

Glock.

Geen veiligheid.

Geen veiligheid.

Dus, wat is mijn dekmantel?

Je bent Fransman van Ivoorkust afkomst.

Je bent diamanthandelaar werkend vanuit Londen,

En wij zijn promotors van de EDM-club om het festival

de komende twee weken te promoten. Dus dat is onze klok.

Ik hoop dat je me een goed uitzicht hebt gegeven.

We ontmoeten haar vanmiddag.

Ze is een toezichter en regelde kantoorruimte voor jou.

En we hebben de hele flat gedesinfecteerd .

Dus, je bent klaar om te gaan. Welkom in Nice, Jean-Jacques.

Daar gaan we.

Jean-Jacques Dyallo.

Wat ben je verdomme aan het doen?

Volg hem.

Volg die verdomde auto.

Wat zijn we aan het doen?

Ontspan je gewoon. Het komt wel goed met je.

uitstappen.

Een stripper die niet rookt.

Dat is een primeur.

Krijg de klere.

Nog steeds te maken met dat slecht eten in de club?

Oké. Je man heeft je alles verteld.

doen ze altijd.

Je wist van de Fed.

Neuk je altijd met je verdachten?

Is dat een politieprocedure?

Weet je, ik zou deze container deuren kunnen afsluiten

en dan wordt het verzonden naar China.

En als het daar aankomt,

zullen ze de deuren openen en daar zal jij dan zijn.

Dood.

Een dode stripper in China.

Klinkt kinky.

Nee, dat is het niet.

We zullen dit eenvoudig houden.

Aangezien Merrimen dood is, ga je me twee dingen vertellen.

Waar gingen hij en Donnie heen waar ze niet aan toe zijn gekomen?

En wat deden ze met het geld?

Wie is de gelukkige?

Hij was helemaal gevangenis gek.

Hij heeft me niet geneukt.

Dat heb jij gedaan.

En ik kan dit posten...

op elk moment.

God. Ik zie er daar veel jonger uit.

Ik weet waar Donnie heen is.

Ik weet waar hij het geld heeft liggen. Maar ik wil het deel van mijn man.

Zeven miljoen.

Of de LASD en je dochters zullen super trots zijn

op je amateur pornocarrière.

Begrijp je dat, klootzak?

Waar is het geld?

De Panama Diamant Bank.

Hé.

Jean-Jacques, dit is mijn lieve vriendin Chava.

goeiedag. goeiedag.

jij verstaat frans?

Nou, je moet Engels spreken in deze zaken zowiezo, dus...

Je groeide op in Abidjan of...

Tengrela. Oh!

Dus je bent Baoule, etnisch gezien.

Etnisch? Sinfra.

Ik ben onder de indruk.

Je weet veel over het land.

Ik bedoel, ik heb veel vrienden

in deze zaken uit West-Afrika.

harde onderhandelaars.

Wie niet?

Dus, Jean-Jacques,

je hebt iets dat je wil waar ik naar kijk?

Dat heb ik.

En waar kwam je dit tegen... Mijn familie.

Wij doen zaken in Botswana.

Ga verder.

Geweldig.

Ik laat het aan jullie over.

Laten we je kennismaken met de Beurs.

goeiedag. goeiedag.

mag ik je indentiteitskaart, alsjeblief.

jas open.

bedankt.

Meneer.

goeiedag. goeiedag.

goeiedag.

de nieuwe

...loopt door de Beurs.

akkoord.

Hou hem in de gaten, ja?

ja.

Dank u. U mag verder gaan.

vriendelijk bedankt

Hoi, Chava! Hoe gaat het? Hallo!

Jean-Jacques Dyallo, maak kennis met, de Conciërge.

Welkom! volg mij.

alsjeblieft

Mag ik uw inventaris zien?

Dat mag je.

mooi....

heel goed

hier zijn we dan.

uw kantoor.

Vaste lijn hier.

Kies 3 voor beveiliging,

7 voor de conciërge en 8 om naar buiten te bellen.

Jouw kluis.

Je drukt je eigen persoonlijke code hier.

Maar je zou het open kunnen laten, om eerlijk te zijn.

Je zit in de meest beveiligd gebouw in continentaal Europa.

Ik hoop het.

Ik heb nog wat dat deze week binnen komt.

Is het mogelijk om een kluis te leasen?

Oh, dat spijt me, niet mogelijk.

Momenteel is alles volzet.

En ze zijn gereserveerd voor de zichthouders in ieder geval.

Ah!

Hopelijk komt er iets vrij.

Dus?

We zijn binnen. Maar we hebben een probleem.

Er is geen toegang tot de kluis.

Alleen zichthouders uit Dali hebben toegang,

en er is geen beveiligings box beschikbaar.

Je neemt me in de maling.

Laat mij het maar afhandelen.

baas, het spijt me...

maar ik moet iets met jou bespreken.

je moet weer verhuizen?

ga zitten.

de steen waar je in geinvesteerd hebt. is gestolen.

dieven hebben het vliegtuig overvallen die het vervoerde.

het is nu in Nice, in het diamant centrum...

iemand heeft het.

vind het.

3274 karaats. Excellente kwaliteit.

en wat met de 30 karaats?

Wel, wel...

dit is echt een meesterwerk.

GPS baken.

iemand zoekt dit.

mag ik?

bied 5.2. als je geluk hebt, of minder naar 45.

als het cash is, neem dan 55.

wat met de ruwe?

3.87 alles in.

Je hebt een rekening aan de overkant?

Natuurlijk. Wat is het aanbod?

Nou, deze stenen komen duidelijk niet met Kimberley-certificaten.

4.2.

Ik... Ik kan niet lager gaan dan 5.

Het is ook het enige aanbod dat je krijgt, Jean-Jacques.

Ok! We zijn klaar hier!

4.2. Hier is je geld.

Ik begrijp dat we een overeenkomst hebben.

Middag, zonneschijn! Ik ben in orde. Ik ben in orde.

woon je eigenlijk nu in je auto?

Ik hou van mijn auto. Oké.

Dus, een week voor de Fed overval

wordt de rekening Hofbro Imports LLC

geopend bij de Diamant Bank in Panama-Stad.

Drieëndertig dagen na de Fed word

22.127.000 dollar gestort.

En dan wordt het donker voor een paar jaar.

Met uitzondering van een paar geldopnames in Londen en België.

Controleer de PDF die ik je heb gestuurd via signal.

Twee dagen na de operatie in Antwerpen,

is er een aanbetaling van 4,2.

Sindsdien is het een vlaag van activiteiten,

inclusief 1,8 in contanten opnames gisteren.

De stenen zijn verhandeld en vervolgens betaald.

Klopt.

Nu zijn er slechts vijf locaties van de Diamant Bank wereldwijd.

Marseille, Dubai, Tel Aviv, Panama City en Nice, Frankrijk.

Kijk naar de kaart die ik je heb gestuurd.

Wat is er vlak over de vestiging in Nice?

Fuckin' A.

Het World Diamond Centre.

Oké. Wie is onze P.O.C op die Antwerpse job?

Controleer uw JREC.

Task Force Pantera. BRB Commandant Hugo Kamen.

Hij zal je telefoontje verwachten.

Ik weet dat je niet gaat werken met Europol. Hoe ga je te werk?

Goed punt. Wacht even.

Wereldwijde jurisdictie. U.S. Marshal.

Hij werd vervangen tijdens de Chris Dorner klopjacht.

We wisten niet of die klootzak in Temecula of Paraguay was.

Oké, heb je het weer gedaan?

Nee. Goed punt. Dus, uh, je moet me steunen, oké?

Als ze je oproepen, bevestig mij.

Dat kan ik wel. Bedankt.

Ga nu verdomme uit mijn auto.

Goed.

we spreken engels, zodat iedereen ons verstaat.

oke.

Communicatie is veilig, zodat we vrijuit kunnen spreken. Oké.

Ik ben Cleopatra.

ik heb gewerkt met ieder van jullie afzonderlijk,

Maar nooit als groep.

Er is een reden waarom jullie allemaal hier zijn.

Dit wordt onze grootste klus op het continent.

Dit is geen neem en grijp job.

We zijn hier om het World Diamond Centre te beroven.

We schatten de buit op 850 miljoen euro.

Gebruik deze simkaarten en alleen deze voor alle communicatie.

Vuk, logistiek. Marko, voertuigen en transport.

Dragan, kluizen, binnen raken. Slavko, communicatie.

Jean-Jacques.

Hij zal verkenning en de planning doen.

wat doet hij hier? dit is mijn klus.

en ik betaal de rekeningen.

Dat is wat ik verdomme aan het doen ben.

Oké, jongens. Kalmeer, verdomme, oké?

Deze man is een van de beste dieven op de planeet, oké?

Wat is jou probleem verdomme?

Ja, doe is verdomme normaal.

Wacht! Hé, hou verdomme je kop!

Oké. We hebben tot de laatste zondag van de maand om de opdracht uit te voeren.

Dus, naarmate we verder komen is onze blik op het doel hier,

het World Diamond Centre,

het verzamelen van alle informatie wat we nodig hebben, zal moeilijk zijn.

Jean-Jacques is onze troef aan de binnenkant.

Hij vindt de weg naar de kluis.

En als je een probleem daarmee hebt,

kun je er nu verdomme uitstappen.

alles goed, baas.

Wat heb je nodig?

Ik heb merken, en model nodig van alle beveiligingssystemen,

en natuurlijk de kluis.

al hun personeel identificeren.

weten met wie we te doen hebben,

en tik op de een of andere manier op hun communicatie.

Routes bevestigen, de uitgangen vinden.

Ik zal de routes uitwerken.

Ik moet ze zien voordat je de voertuigen selecteert.

Dus, is alles goed tussen ons? Ja.

Ah, bravo.

doe gewoon je job. wat is er met jou?

en stop met die onzin. godverdomme!

Daar gaan we.

Frankrijk, Italië

Die bocht, dat is de grens.

Dit is de alpen route.

Geen CCTV of plaatlezers op deze wegen?

niks. Allemaal langs de kust.

Dit is de route.

Ik heb vierwielaandrijving nodig.

Verwijder de automatisering. Geen anti-bloksysteem.

wil hij dat ik zijn lul ook nog afzuig misschien?

Het spijt me, wat was dat?

Meneer, ja, meneer.

Neem me niet kwalijk.

Is de kapitein hier? kapitein?

Uh, ja, ja.

Geen probleem. Oh, oké.

We hadden afgesproken om, uh, 13:00 uur,

Het is... het is... het is 13:30.

Hij is zich ervan bewust dat ik hier ben of...

Nicholas. Hugo.

Welkom.

Leuk om je eindelijk te ontmoeten. Ik dacht dat we 13:00 hadden gezegd,

Nee.

Hmm.

Nou ja, hoe dan ook, Ik heb wat swag voor je meegebracht.

ik dacht dat jij en de jongens het leuk zouden vinden.

Oh.

Ik heb LAPD maar niet LASD. Het is cool.

Wil je iets te drinken?

Koffie. Misschien een van die croissants.

Nee, Nick.

Het is croissant, geen, uh, croissant.

Nou, duidelijk, ik spreek geen Frans, toch?

Welke Amerikaan doet dat wel?

Dit is luitenant Varane. Luitenant O'Brien.

goed om je te ontmoeten.

een koffie en croissant.

Schat!

kun je een koffie en een croissant brengen, alsjeblief?

Ah.

Dus, hier zijn ze.

Ah, ja.

erg moeilijk om te kraken.

Ze werken soms samen met de Italianen en Albanezen,

maar tactisch, zijn ze briljant.

De spelers zijn zich alleen bewust

van wie er in de cel zit voor een bepaalde klus.

Dus als ze gepakt worden, is er niemand om ze te verraden.

En moeilijk te identificeren.

We krijgen niet veel hulp van de balkan kant.

Ze weten alles van beveiliging en militairen.

Ze weten hoe ze uit het net moeten blijven.

Ze gebruiken vaak vrouwen die modellen of atleten zijn

die veel tijd doorbrengen in West-Europa.

Ze hebben dus connecties. Weten de weg te vinden.

Deze man. Slobodan.

Hij is een criminele leider.

Hij doet zaken met de 'Ndrangheta

en alle top juweliers in Italië.

Hij geeft groen licht voor elke klus op het continent.

We proberen al lang om hem te klissen.

Ga zitten, Nick.

Vertel ons dus over je verdachte.

We hebben reden om te geloven, bedankt,

dat hij opereert vanuit Europa, mogelijk Frankrijk.

We zijn gaan kijken naar die Antwerpse rip.

Veel van de handelingen waren vergelijkbaar

aan sommige van die we onderzochten in L.A.

Maar weet je, de luchtvaartpolitie

dacht dat de meesten van hen uit de balkan kwamen.

Ik dacht dat je zei dat ze allemaal uit de Balkan waren op één na.

Degene die ze rekruteerde.

Oké. En was hij zwart?

Oké. Dus, ze waren niet allemaal uit de balkan is het punt.

nee.

Waren jullie in staat om bewakings beelden op te vragen?

Natuurlijk.

Oké.

Mag ik ze zien?

Hoe smaakt je croissant?

Geweldig.

Ik zal je leven wat makkelijker maken terwijl je hier bent.

Weet je, sommige van de brieven in het Frans zwijgen.

Zoals de "T" in croissant, bijvoorbeeld.

Weet je, in het Amerikaans, zeg je zalm, toch?

Maar de "L" is stil, nietwaar?

Sta ik op candid camera of zo?

Weet je, ik zeg zalm. Altijd al gedaan.

Sal-mon. Dus, daar ga je.

Hij is een grappige, hè?

Oké. Dit is van de dag die je hebt gevraagd.

Laat me weten wanneer ik moet pauzeren.

Dat is het. De Diamantbank.

Wacht, wacht, wacht, stop. Daar. Kun je inzoomen?

Probeer hem te vinden als hij naar buiten komt.

Oké, gewoon... Stop.

Oké. iets vooruit.

zet stil. zet stil.

zoom in.

En, is dat hem?

Nee, nee. Nee, nee. Niet hij.

Nee?

Nee.

Als je nog iets nodig hebt, je hebt mijn nummer.

Misschien kunnen we eens uitgaan en nemen we zalm.

Bedankt.

Frans eten is klote. Oh.

Eigenlijk, Nick, is het het beste.

Maar jij Amerikaan, je hebt geen smaak.

Zo ben ik.

val is ingesteld. Controleer uw Pegasus.

we Hebben het!

Mademoiselle

Pak een stoel!

Kom op, man, ga zitten. Je maakt me nerveus.

Ik zal niet bijten. Beloofd.

Dus, wat ben je daar aan het uitspoken?

Je hebt geen enige bevoegdheid hier.

Ik heb de FBI niet beroofd.

Wie zei er iets over de Feds?

weet je waar ik over struikel?

Jij en ik maken hier deel uit van een vreemde symbiose.

Zie je, jij bestaat alleen maar, Fraulein, door mij.

We waren er niet om je tegen te houden

van je shit smokkelen en shit stelen,

dan zou jouw shit niet het enige verdomde ding waard zijn.

Het is alleen de moeite waard,

omdat wij er zijn om te proberen jou tegen te houden.

Dus, eigenlijk, moet je me bedanken...

dat jouw shit de moeite waard is om het even wat.

Graag gedaan.

het pakt mij als mensen wapens richten op mensen.

Waarom schiet je me niet gewoon neer?

Je bent geen moordenaar. Dat ben ik.

Je hebt me te pakken, Fraulein. Niemand komt over me heen.

Ik ben blut.

En ik heb er genoeg van de jager zijn.

Het is verdomme vermoeiend.

Laten we eens naar jou kijken.

geruchten in de straten van L.A. zijn dat ze je hebben ontslagen.

Dus, hoe kom je er in?

pak aan.

Ik ga het je opnieuw vragen.

Hoe ga je daar binnenkomen?

Ik ben er mee bezig

Nee, je kunt me niet vertrouwen.

En ja, ik kan je pakken wanneer ik maar wil.

Hangt van mijn humeur af.

Op dit moment, Fraulein, is het best goed.

Je gaat die plek beroven. En ik ga het met jou doen.

Ik wil die Panters ontmoeten.

regel het.

Fuck.

Hallo, baas.

hoe is het eten hier in deze klote stad?

het is goed. Niks speciaals.

Moderne keuken mijn klote.

De baas is razend. het was de helft van zijn pensioen dat in die diamant stak.

en hij is de octopus, dus we kunnen het maar beter vinden.

ik hou wel van een beetje zoeken en vinden.

Dit is onze stad. Niemand kan zich hier voor ons verbergen.

Jezus, dat is sterk!

Is zij dat?

Ja, dat is ze.

Ik herinner me niet dat ik een memo kreeg dat ze een model was.

Engels? Ja?

Heb je in de beveiliging gewerkt?

Ik deed nog andere dingen

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

Gevangenis

Gay cruise, eigenlijk.

Marlboro Man.

Hij was een agent.

dat waren wij ook.

er zijn alle soorten agenten. ze zijn niet wij.

Ja. Maar ik bedoel, daarom laat ik ze het werk doen voor ons.

Ik speel met de politie zoals ik met iedereen speel.

rij gewoon verder.

Op dit moment, is hij onze sleutel tot de kluis.

Geen andere optie.

Geld kent geen grenzen.

Nodig hem vanavond uit.

We stoppen hem in een diep gat en kijken of hij eruit kruipt.

gaan we doen

goeiedag.

Luister, we hebben dit al eerder besproken.

Dit is vermoeiend, laten we later praten. Sorry.

Sorry. Hoe rijker ze zijn, hoe groter de dief. Klootzak.

Zodra je een slaaf van hun hebzucht bent,

ben je de lul.

Dan denk ik dat we allebei de lul zijn.

'Hoe kan ik je helpen?

ik vroeg me af of ik wat ruimte kan huren

in een van je kluizen voor een paar weken.

Ik heb wat inventaris dat binnenkomt en...

ik vind het idee niet leuk om het op kantoor te houden.

Hoeveel ruimte precies?

Ongeveer 3.000 karaat.

splits de maandelijkse kosten en we kunnen het regelen.

Perfect.

goed.

hij is er.

alles goed? alles oke. en jij?

Laat het zien.

geef het aan mij.

wat moet ik hiermee?

draaien en op het scherm tikken.

dat is de man die het GPS baken had?

dat is de man die wij zoeken?

dat is hem.

Sms het naar mij.

Okay. goed gewerkt.

Yo! He!

je ziet er goed uit.

Heilige shit.

goed he?

zo, dit zijn je nieuwe vriendinnen?

Doe rustig aan, man. We hebben geen haast.

Nick. Slavko.

leuke naam.

Dragan. Nick.

jou ken ik.

Nick.

Neem je tijd, bro.

Marko.

Ga zitten.

bedankt.

Hey, wat is de naam van dat spel?

Weet je, met de kleine metalen ballen die je gooit?

Bocce. Bocce.

weet je, aan het cafe vandaag. ik zag jullie daar.

jullie politie opleiding is best goed, Nicko.

fuck de politie.

ja, fuck de politie.

Wat is dat? Sljivo.

zeg het nog eens? Sljivo. Sljivovica.

al je geen benzine meer hebt, kun je dit in je auto stoppen.

dat is zware shit.

Wat is het?

Probeer het.

agenten doen geen drugs.

Dus, doe jezelf een plezier.

stop met janken. en pak die shit.

Holy shit.

Echt. Wat zijn we ... wat roken we?

Hasj.

Met een beetje pixie stof.

Pixie, what?

E. Probeer je nooit E?

ja, tuurlijk.

Oké.

Ik wou dat ik verdomme kon dansen!

Klote' Europese regels!

Hé, man, sorry

voor jullie shit in de '90s.

Nu, dat ...dat was klote.

Ze hebben mijn moeder vermoord.

Nee, serieus?

We gingen naar het westen, maar het westen wou ons niet.

Dus we beroofde het.

ik hou van jullie klote jongens.

Fuck NAVO! Fuck NATO!

fuck NAVO! fuck 'em!

Ja, ja, fuck NAVO!

Oh, hier komt er een.

Hij is gek.

Hey. Niet goed. Ga naar Nicko. Ga, ga.

Je weet dat ik van je hou.

Hey, hey, hey, hey.

Dit is Marko's ex, man, hij is aan het trippen'.

gewoon een beetje rustig, oké?

ik zei het hem. Ja.

Hé, wat ben je verdomme aan het doen?

Hey, hey, hey. Hé, hey, hey, hey.

fuck deze shit.

Hoi. Hoi.

Haal je verdomde handen van me af.

klote drama queen. Laten we gaan.

Hey, hey!

Verdomme!

rustig, rustig.

Wat is er verdomme?

Okay, okay, okay. Oké.

waarom, wil je ruzie?

Nee. Ik wil niet naar de klote.

Hey! Hey!

Gaan we dit nu echt doen?

Oh, fuck. Shit, ja.

Ja, Grote Amerikaanse stoere kerel.

Jij maakt boel in ons land, hè?

Denk je dat we hier socialistische kutjes zijn, hè?

Yo, wat ben je aan het spelen?

Hoi. Wacht, wacht, wacht. ik heb het.

ik ga je nu echt trots maken.

Croissant. Croissant.

snap je. hou je er niet van?

Croiss fuck! Croissant.

het is klote!

Kom op.

ik dacht dat..... ik dacht dat dat goed was.

Donnie!

Je hebt verdomme....

bedankt.

Hey. Hey. Hey.

Hebben wij een gratis ritje gekregen?

Dit is een slecht idee.

Scooter time. Dit is slecht.

Laten we gewoon op rechts drukken.

Oh, shit.

Laten we eens wat lol hebben, man.

Oh, shit. ja.

Whoo-hoo! Oh, shit.

Whoo! Oh, shit.

80 klote km per uur?

Haal je trage reet uit mijn weg.

Ik dacht dat blanke mensen naar NASCAR keken.

Je bent mijn teef.

Whoo-hoo! Hé, hey!

Wat is er mis met jou?

Oh, mijn God. die teef.

Is dat een paard?

dat zijn kikkers.

Ja. Dat is een pik.

zeg het zo niet.

Noem het een haan. een rooster. Sorry.

ik denk gewoon dat ik klote honger heb.

Ik heb water nodig.

zoals shoarma?

Ik weet het niet.

He.

Hoe heb je me gevonden?

ik keek rond.

Dus, hoe heb je het gedaan?

wat gedaan?

Mm-mm.

De Fed mist niets.

Daar heb je het.

Hoe heeft de Fed in godsnaam geen idee dat hij is opgelicht?

Hoe gebeurt dat? vertel.

Je hebt het oude geld gestolen voordat het versnipperd werd, hè?

Huh? ongeschikte valuta. technisch gezegd.

ergens gelezen.

ik wist het!

ik wist het.

Je moet wel rijk zijn, juist? Kom op.

ik ken rijke mensen niet, maar is dat niet genoeg?

Waarom stop je dan niet? ik ik ik snap het niet.

ik, uh, ik kan het niet.

Weet je waar ik vandaan kom?

Hawthorne.

ik kende alles. Dichtbij Doty en Rosecrans.

Met een Popeye op de hoek

naast die Hawaiiaanse barbecue plek.

Ik zou moorden voor die Hawaiian barbecue saus.

juist, met gebakken rijst?

ja. anannas kip.

Fuck ja!

Mijn... mijn pap,

mijn vader werd afgemaakt

recht voor mij toen ik zes jaar was.

Enkele gekken in Alondra Park.

Mijn moeder, ze moest ons alleen opvoeden.

Ze was een serveerster bij Marie's in het winkelcentrum van Del Amo.

ze maakt geen shit.

een jaar voor Kerstmis,

alles wat ze zich kon veroorloven was een ...stukje vlees

die mijn zus en ik moesten delen.

het jaar erna, was ik goed op school

En ze verplaatste me naar de school in Torrance.

Het enige is dat ik naar die klote school moest lopen.

5 km elke dag.

Het was in een mooie streek.

Dus, hoe dichter ik bij school kwam,

op die laatste km,

begon ik de bebouwing te zien. mooie, grote huizen.

met super nette tuinen.

Dus begon ik dit spelletje in mijn hoofd te spelen.

Ik begon patronen te zien.

Kijken of ik alle huizen kon onthouden.

Hoeveel mensen er woonden.

of ze naar hun werk gingen, En hoe lang.

Wanneer ze papier zetten op de voorste stap.

Die honden hadden, die dat niet hadden, wat voor type ze waren.

Ik had die buurt in geen tijd onder controle.

Dus Kerstmis komt terug,

En ik voel de angst van mijn mama.

Nog een verdomd jaar waarin ze ons niets kan geven.

Op weg naar school,

besloot ik te kijken en te zien wat er in een van de huizen zat.

Het zal nooit genoeg zijn.

Het is omdat het niet om het geld gaat.

Het gaat om de uitdaging.

Kan ik binnenraken en eruit

zonder dat iemand het zelfs maar wist dat ik er was geweest?

En ik begon me gewoon te specialiseren.

Wat geef je me voor Kerstmis?

Een bon voor de Hofbrau.

Ik hou verdomme van die plek.

Aangezien we in relatie therapie zitten,

mijn oude man had een drankwinkel daar vlakbij

Sepulveda Boulevard, Weet je, in de buurt van Western.

Hij liep dus steeds naar zijn werk.

Op een avond werkte hij laat

en twee gemaskerde kerels vielen binnen.

en Probeerde hem te beroven.

hij pakte nooit van iemand van iets.

En er was geen enkele kans dat hij die kassa zou openen.

Hij had een .38 die hij onder de toonbank hield.

ja, daar. En hij keek erop neer.

En die kerels moeten zijn geschrokken

dat hij hun zou afschieten,

omdat die klootzak hem eerst neerschoot.

Precies daar. Hier.

Stukje been net onder de heup.

En hij overleefde het.

Maar vanaf die dag, mankte hij.

Hij mankte tot hij stierf. Nooit meer dezelfde.

Hij hield zich sterk, maar...

Ik zag hem elke dag naar zijn werk gaan.

Hij zette gewoon de ene voet voor de andere.

Met die manke poot.

het brak mijn hart.

Alles waar ik aan kon denken was degene pakken die dat gedaan hadden.

heb ze nooit gepakt. Heb ze nooit gevonden.

Toen ik opgroeide, de eerste keer, dat ik een pistool kreeg.

heb ik ook een badge gekregen. En ik begon te jagen.

Fuck.

Deze keer raakt niemand gewond.

Absoluut.

he he he wat? hey.

verder lopen. Oké, oké.

Blijven lopen. verder gaan.

Ik heb niet eens een uber besteld!

klote... Hey, hey, hey, hey!

erin … instappen!

Een paar weken geleden

was er een vlucht van Afrika naar Antwerpen.

Het had iets bij. iets dat van ons was.

van de octopus.

En jij hebt het gestolen.

Haal het terug.

Hey! kom terug!

Maak je een grapje?

Je hebt diamanten gestolen van de maffia?

Alsof ik het verdomme wist!

Oh, fuck!

Waar ga je heen? Nick! Nick!

Doe je schoenen uit. anders verdrink je.

schoenen. schoenen.

nu, wat?

Wat denk je in godsnaam? zwemmen.

zwemmen? naar waar, Nick?

Oh, naar Libië.

Wat denk je nou, dummy? Naar de kust!

Ik kan niet goed zwemmen.

Ik ben negatief optimistisch. Ken je David Goggins niet?

Wees niet zo een watje. val dood!

Denk je dat er hier haaien zijn?

Eigenlijk, ja. Ik denk dat het hier krioelt.

Je lijkt een beetje op haaienvoer.

stop met praten.

Ik haat je!

ik haat jou ook.

ik ben weg.

wat bedoel je?

Ik ben weg. Capo di tutti i capi or whatever

hoe het ook heet, hier trek ik de grens.

Ze gaan achter families aan. Het kan ze geen reet schelen.

Je kan niet zomaar.

oke, Ik ben dood als jij dat al niet bent.

Nou, jij bent degene die de klote diamant heeft gestolen. Ik niet.

Je laat me in de steek. Je kunt me net zo goed arresteren.

fuck it.

Volg me niet.

Jij bent mij hierheen gevolgd.

daarbuiten, teef.

Hoe is de kater?, Mademoiselle?

kijk jij?

Ja.

De meeste bewakers doen helemaal niks.

Roken, kloten op hun telefoons, porno kijken.

Deze jongens zijn anders.

Ik heb die kerels al weken geklokt.

deze honden kunnen jagen.

Ja.

Dit wordt interessant.

voel je het?

Ja, ik voel het.

de agent word een gangster.

kom naar hier, man. je espresso word koud.

De W.D.C heeft geen branddeuren,

geen nooduitgang, of uitgangen.

Er is maar één deur. een weg naar binnen, een weg naar buiten.

Alle bewegingen binnen zullen

ertoe leiden dat je gefilmd word.

Er is dus maar één plek waar ze niet kijken.

Omhoog.

Bravo. Dragan.

Je zult dit moeten aantrekken.

zijn deze te koop of zo?

Waar zijn mijn twee vriendjes?

buiten.

Welkom.

Marko en Vuk zijn naar huis. jij bent een panter nu.

Dit is het hele theater.

We hebben alle veiligheids maatregelen in het district verkend.

Zoals je kunt zien, zijn er geen dode zones.

Dus we zullen er een moeten creëren.

Er zijn 127 camera's aangesloten

op de centrale beveiliging hier in deze kiosk.

er werken alleen tien CCTV monitoren.

Dus die 127 beelden wisselen elkaar af

met intervallen van tien seconden.

Op elk willekeurig moment, zijn 117 van die beelden op zwart.

We zullen een getimede afdaling uitvoeren

die ons onopgemerkt door die donkere zones zal leiden,

als resultaat van de CCTV-bewakingscyclus.

Hoe zit het met de opgenomen beelden als de camera's offline zijn?

Er is een W.D.C privacywet die dat voorkomt.

Er worden dus geen beelden opgenomen.

Het wordt gewoon rechtstreeks bekeken.

Maar we hebben een blinde vlek en een probleem.

Dus de enige die toegang hebben

tot de kluis is de conciërge, de zichthouders,

en hun privé beveiliging die wetshandhaving moet zijn.

We hebben geprobeerd het om te draaien met interne activa toegang, maar ...

Dus jij bent onze weg naar binnen.

Okay.

wanneer gebeurt dit?

Nu meteen.

zoals, nu verdomme.

alles in orde?

Nee.

Mr. O'Brien werkt al jaren met mij.

Ik heb een e-mail gestuurd naar admin naar uw L.A. politiebureau,

voor uw goede trouw, maar niets ontvangen.

Je bedoelt, uh ...

zeker dat je de juiste mail hebt?

Misschien ... misschien controleren.

ja. ik begrijp het niet.

Oh!

hier hebben we het. Het ging naar mijn spam box.

sorry voor dat. gebeurt.

alles is oke.

Ja. geweldig.

Okay, man. Ze is onderweg.

gewoon hier staan?

Ja.

goeiedag. Ah, goeiedag.

Dit is Nick, mijn hoofd van de veiligheid.

Nick. Chava Falcone.

goeiedag. goeiedag.

ah, geen frans, huh?

Trouwens, de derby. Nice - Monaco. Ga je?

Olivier, de Concierge. Ja.

ik, en een paar vrienden. We gaan naar een supportersbar.

Zaterdag? Ja.

Misschien ga ik wel mee. ja, kom maar. Kom met ons mee.

bedankt.

Dus gaat Nick met u mee om de inventaris te storten.

gaat morgen nog?

Ja. Maar eerste ding in de ochtend, acht uur,

Omdat ik morgen volzet ben.

Zeker. Bedankt.

tot later.

Waarom, bro? Waarom?

He!

Voor een echte gangster.

kijk uit jij.

Daarom zijn jullie altijd zo opgefuckt.

Oh, mijn God.

He!

Nu, dit is muziek.

Oke.

Wauw. romantico.

Oh, mijn God.

wat voor klote muziek is dat. Huh?

Je moet vaker de liefde bedrijven, bro.

Zie, Dragan, hij is er soepel in.

Die bril misleid mij niet. Ik zie je!

Ja! Bro, jij rukt.

Uw kostuum. het is een ISR. neemt in elke richting op.

oke.

Werk je zeker dat dit ding gaat werken?

Ik heb deze in 500 juweliers winkels gedragen. Ze werken.

Wel, je bent een vrouw.

Ze worden meestal niet gefouilleerd, vooral de mooie niet.

Welnu, de politie, ook niet, vooral de goeie

Ik haat een kostuum.

Er gebeurt nooit iets goeds in een kostuum.

Dat was laatst leuk.

weet je, in de club.

Ja. goeie DJ. leuk gevecht.

Ik ben net gescheiden.

Oh, dat is zo triest.

En voor de goede orde, ik voel me niet aangetrokken.

Oké. Heb je kinderen?

Nee.

eigenlijk, ja.

Weet je, ik geef de voorkeur aan eerlijkheid in plaats van onzin.

Oh.

dan, ja, doe ik ook. Ik heb ... ik heb er twee.

verdomme!

Ik dacht dat je met me wou trouwen.

Kan ik mijn antwoord wijzigen?

verknoei dit niet.

En kloot me niet.

Kom op.

goeiedag. goeiedag.

Mijn bewaker.

We hebben een afspraak op de beurs

met Miss Falcone en de conciërge.

oke.

identificatie, graag.

bedankt.

Ze zullen de beveiliging niet verdenken.

je mag verder.

camera daar.

Oké. Kostbare lading.

bedankt, Chava.

Ik moet mensen verwelkomen. kom.

goeiedag. goeiedag.

goeiemorgend.

morgend.

alsjeblief.

de conciërge bedient de kluis 24/7,

woont op de 6de verdieping,

escorteert elke afspraak, Sluit elke avond af.

neemt alles overal mee naartoe.

dichtbij zou... zeer riskant.

Ja. Maar we timen gewoon zijn bewegingen.

Dus niks meer sheriff voor jou?

Ik heb de neiging om de gevoelens van mensen te kwetsen.

dan pas je er meteen in.

Huh.

Alsjeblief.

Er is een thermische beweging. ja.

kun je rond draaien? Het spijt me.

daar is de kluis. Armon.

U kunt de koffer op de tafel zetten.

Het resterende probleem is

dat de beveiligings camera in de gang naar de hal

te hoog is om af te dekken.

En dat is de enige camera die niet beweegt.

wat als we onszelf onzichtbaar maken?

Quantum Stealth?

we moeten dat omzeilen.

Waar kijken we naar?

ik zag de steen.

Aan de linker bovenkant.

Tweede rij, vijfde van boven.

ik zag de klote steen.

Alen, Darko, dit is Vuk. Vuk, dit zijn de Tijgers.

Goed.

Nicholas.

geniet je van je vrije tijd?

Weet je.

mooie familie.

ja.

zeg dag tegen mijn vriend, Nicholas.

hallo daar.

Ik moet gaan.

ik moet hier mee stoppen, man.

Ik probeer het elke klote dag.

ik probeer het zoveel, je zou moeten zien?

We proberen het een paar keer per week, weet je?

Wow.

Dat is verdomme betrokken.

jij hetzelde?

wens ik.

kerst en verjaardagen alleen.

Weet je, we zijn uit die wereld gestapt.

Weet je, we proberen deze problemen op te lossen.

maar we brengen ze alleen mee naar huis.

Ja. ze moet echt verdomd goed zuigen om met een agent getrouwd te zijn.

ja.

Wees voorzichtig met je nieuwe vrienden, hè?

ik zie je nog, Luitenant.

Low tech verslaat high tech.

kijk goed.

Voila!

fuck.

niet gewoon aan al die lookgeur.

Nu, weet je het, omdraaien.

Ik denk dat hij verkoop doet.

Oh, is dit ijscreme?

Gelato.

het is super goed.

Mm-hmm.

Yo, is dat thermisch?

Is... Is dat thermisch?

Ja.

alles klaar? alles op slot? jawel. geniet van de wedtrijd.

ja.

Concierge is juist weg.

ik zie je met het busje op het afgesproken punt.

begrepen.

Zeg je ieders vijftig? Vijftig stuks, ja.

Monaco 1-0.

dat was buitenspel! waarom?

het is frustrerend, rugby is beter! elke keer. kijk...

Houdini One, Dit is carbon ontvang je.

ontvangen, begrepen.

duidelijk ontvangst.

Houdini One onderweg naar het theater.

begrepen.

Houdini one aan het theater.

Houdini One, Je hebt rood licht.

20 seconde tot groen licht.

begrepen, carbon.

klaar voor groen.

Tien seconden tot groen licht.

vijf, vier...

Je hebt groen. Groen tot Becks.

Groen.

begrepen, je hebt rood bij Becks.

Rood bij Becks.

Twaalf seconden tot groen licht. klaar houden.

Houdini, die bij Becks wacht.

vijf, vier, drie...

Jezus, dat is diep.

Ja.

Verdomme.

80 seconden tot rood.

begrepen, carbon.

Zestig seconden tot rood.

kom op.

Veertig seconden tot rood.

Twintig seconden tot rood.

Tien seconden voor rood.

Vijf, vier, drie, twee, één.

Corona's rood. Rood bij Corona.

Houdini One, locatie.

Houdini one in de schacht bij de diamant.

Houdini One, Quantum bij Diamond. Quantum bij Diamond.

klote. Houdini in de kluis.

begrepen.

het is hier niet. Het is hier niet verdomme!

wat bedoel je, het is hier verdomme niet?

Oké, blijf gewoon zoeken, blijven zoeken.

Schakel dit uit! ga!

fuck! hier ook niet.

Kom op, kom op.

wat doe je?

Nee! niet gaan. Wat?

Het spijt me. dag, jongens.

fuck!

Houdini One, concierge is thuis.

terug naar de liftschacht.

Eigenlijk, wat is dat?

concierge is terug thuis. ga daar nu verdomme weg!

fuck! We moeten gaan, We moeten gaan!

zie jij het? Nee.

Shit, waar is het?

en de wedstrijd? ongelooflijk.

een kans, een doelpunt. en geen verdediging.

Het is hier.

We moeten weg, Donnie. Nee, nee, nee.

wacht!. We moet gaan.

Het is hier.

Kom op.

Nog een seconde.

Donnie, Donnie.

Donnie, sta op.

Kom op! wacht!

we hebben een nieuwe coach nodig.

dat word een dure grap. ja.

ik sluit af. tot morgen. nog een fijne avond.

Donnie, laat het gewoon. We moeten nu gaan!

Jezus, volhouden. Sta gewoon op!

wacht! wacht! wacht! wacht!

wacht!

bedankt God.

Houdini One, meld je.

Houdini aan de liftschacht.

begrepen.

Houdini one wacht bij Corona.

jij hebt groen bij Corona.

140 seconden groen bij Corona.

tassen veilig.

Zestig seconden bij Corona.

bij Becks! Bij Becks!

vasthouden bij Becks. Corona Rood in 45.

Corona rood in 30.

fuck.

Hou vast bij Becks. Corona rood in 20.

Becks rood.

drie seconden om route te veranderen. Hou vast voor commando.

Becks groen. Becks Groen.

Carbon, We zijn veilig.

oke.

wat gaan we hier aan doen?

kijk naar die idioten.

Oh, fuck.

Shit!

Nick! Nick!

wat is dat?

He! Wat gebeurt er daar? geen idee.

wat...

we moeten het dak veilig stellen.

Ga, ga, kom op. kom op.

Kom op.

ik kijk het na.

Houdini One, honden onderweg. wegwezen.

Kom op. kom op, Nick.

Je bent er.

ja.

gooi de zak. oh, fuck!

Okay, ga. Ga, ga.

De paal!

wegwezen, weg, weg. ga!

Carbon, Is Becks groen?

begrepen. bevestig Houdini One, Becks groen.

begrepen. alles afsluiten en niemand in of uit tot dit opgelost is.

er viel iets van het dak. wat?

ik beveilig het dak, dan kom ik terug.

jij schaalt naar level 2 op, ik neem de trap.

vergeet niet om de lift te vergrendelen, ja?

Dak is veilig.

Carbon, Ik heb de locatie nodig van Houdini One.

locatie van Houdini One.

waarom gaat die Porsche er zo snel vandoor?

verdiep 5 veilig naar verdiep 4.

handen van het wapen. rustig.

Wees niet dom.

wat doe jij hier?

Wees niet dom.

Wat gebeurt er verdomme?

schoten gelost! schoten gelost!

schoten gelost! schoten gelost! activeer alarm.

wat?

Ontspan, ontspan. ik richte op je vest.

Je bent oké. oke?

Het gaat alleen een paar dagen pijn doen.

Sorry voor dat.

vreemdeling. naar de noordkant. Nu, nu, nu!

We hebben hem. We hebben hem. Noordkant. Noordkant.

begrepen.

hij is het! Hij is het!

kom, kom! We moeten gaan!

Ah, fuck!

die klote Porsche weer!

T.R.C Nice voor W.D.C 14.

Porsche sedan, wit. plaat nummmer...

Wat is er verdomme?

Shit. ANPR.

controleer die plaat. Breng in beeld.

wat zegt het?

ik herhaal, witte Porsche. plaat nummer.....

als een van ons gepakt word,

legt Slobodan je deel opzij.

En het zal op je wachten als je eruit komt. veel geluk.

Focus.

veel geluk, bro.

verdomme. dit is niet mogelijk.

flash, flash. we zijn beroofd.

ik herhaal, we zijn beroofd.

kijk achter ons. dat is geen politie.

Ze zijn ook niet vriendelijk.

fuck.

Magazijn.

rijden. Ik schiet. opzij, Roep, als je remt.

begrepen.

Shit. het zijn er twee.

Oh, God! Fuck!

pak het stuur! stuur!

He! voort! voort! Ik ben goed! alles goed!

magazijn verwisselen.

ik heb een beter schot nodig.

Wacht even! ik kan je niet horen. draai!

fuck! Ik ben verdomme geraakt, man!

terug draaien!

magazijn veranderen. alles goed? Ja, ik ben oké.

veranderen van magazijn!

Shit, nog steeds achter ons.

Kun je ze kwijtraken? aan het proberen verdomme.

Die kerels zijn goed. Oh, shit.

de rijstrook man, houd rechts aan!

shit! fuck!

daar aan de kant. daar heb ik een vrij schot.

ik heb het.

ik zit zonder. Magazijn veranderen.

Ik heb nog munitie.

Fuck dit.

Fuck, ja!

kootzak!

maak ze af! maak ze af!

Okay, ik ben weg.

fuck!

fuck!

Wat was dat verdomme?

zijn fout.

hier.

goede morgend. goede morgend.

langs hier.

mijn man is boven.

Mario! we zijn er.

Hey, hey! Hoi.

Hé, jij. Hey.

alles oke? Ja, man.

Slobodan. Jean-Jacques.

leuk je te ontmoeten. leuk je te ontmoeten.

Slobodan, hij is Nick.

kom bij ons zitten.

Ga zitten, alstublieft.

ja!

bedankt.

Meneer.

Bedankt. Bedankt.

Je hebt de stad gered.

He? Oké, jongens. opstaan, alsjeblieft.

op de overval van de eeuw.

en op de panters.

alles goed? alles goed.

oh, kom op.

kijk dat eens. Nee!

deze hebben we bewaard, deze hebben we voor jou bewaard.

Bedankt. Bedankt. jouw stijl.

Hey. hou je handen bij, man.

Hé, hey, hey! Hey!

Okay, okay!

Beweeg niet!

Hey, hey, hey!

Beweeg niet, beweeg niet!

niet bewegen! Handen op de rug!

Hey! Hoi!

Ga! Ga!

bewegen, bewegen!

beweeg!

ga!

Gaat het?

ja.

jij wilt de eer?

doe jij maar. jouw jurisdictie.

alles wat je zegt kan tegen u gebruikt worden in de rechtbank.

u hebt recht op een advocaat...

Met deze rechten in gedachten, wil je mij spreken?

Goed gespeeld.

ik denk het.

wil je iets anders?

Ik zal een croissant nemen.

Perfect.

Weet je, je deed het juiste ding, hè?

Het is vreemd, hè?

leven aan de andere kant voelt goed, niet?

Ja.

te goed.

Respect.

Tijd om naar huis te gaan, hè?

naar wat?

Schiet op, ik heb niet heel de dag. komaan, sneller.

zitten. en geen onzin.

je hebt vijf minuten.

Dat was leuk.

Dus zelfs jij?

Ja. wij zelfs.

Voel je jou goed over jezelf?

Eigenlijk nee.

ik dacht dat ik me een beetje beter zou voelen, om eerlijk te zijn.

Je bent een stuk stront.

Ik heb je leven echter gered.

Dus dat was echt?

Ja.

ja.

Dus je hebt verdomme gespeeld met mij al die tijd?

Nee. Nee. Niet heel de tijd

maar op het einde van de dag,

kan een tijger niet zomaar zijn strepen veranderen.

kan niet.

ik zie je nog, Fraulein.

eigenlijk...

ontspan wat.

openen! handen op het raam!

links zitten!

Maak je klaar om te gaan.

Kunnen we gewoon voortmaken?

hij zegt dat we het snel moeten afmaken.

Nee.

Hey, jongens. geef hem wat te drinken.

wees beleefd. hij is onze gast.

Hey, jongen. wat scheelt er?

Hij zegt 'Ontspan. Geniet van je bier.

Hij zegt, dat als hij je weg had willen hebben,

Dat al lang geleden zou zijn gebeurd.

hij wil je ontmoeten.

omdat hij de man wilde ontmoeten

die zijn goederen terug bracht.

omat hij wil weten hoe je het in gods naam gedaan hebt

Jij bent Harry de verdomde Houdini!

en nu, werk jij voor mij.

Dus wat is het volgende?