All language subtitles for DVMM-212_A1.en.whisperjav

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is soup.

One towel, love and hatred?

What's that supposed to mean...

I'm embarrassed!

Excuse me

Do you have a moment please

What do you want

Can we interview for just one second

It'll be done in no time

What kind of interview is this?

Well...

Traveling.

I'm staying there, soโ€ฆ

Ah! You're traveling!?

Yes

How are you related to her??

We'related

But it's just a light interview

Isn'that right

I was glad to hear that, but it's a hot day today.

There is an air-conditioned place we are renting now and Asakusa has AC there

So what do you think?

It would be troublesome if we live in such place

We need data so please come here

Even though many people call me no one answers

I'm not sure if it's a good idea.

It was embarrassing to meet you in person, wasn't it?

This is the kind of tourist attraction that we have to come here!

To be honest with you...

We were aiming for someone who looked like they were married and called out their name

So this suits them well

That must've been hard

If possible

Just for just one second

But

But, I don't know.

Okay then!

That's all for now

How was it?

It is a small amount of money

but we can not take too much time

Does it end soon ?

Yes

Well

If there are 10 or 20 minutes

We can go

It's not a difficult question, but it is hot here so I want to go somewhere cool.

That doesn't matter!

Well yes...

Then let me stay for 10-15 minutes

It really is hot today

Hello

Oh you are being filmed

It's a beautiful place.

This is the hot spring inn we're staying at,

so I'm going to show you around that room over there

There are hot springs here?

We didn't check it out

Are there any hotels where you two can stay in as well

Yes

Yes, I have already made a reservation.

Sorry for taking your time like this

First of all

Could you tell me your name and age?

That's the kind of interview

Everyone is listening

Can we decide on our names first

The name below

It would be nice if it was funny

Let us add here

I'm Koji.

How old are you?

38

What do you work for ?

Well, just a normal job

My name is Sana

31 years old and working as housewife

I'm 50 years old.

May we ask about your relationship?

We are a married couple, as you said earlier

Are you angry at me now ?

No no!

It's kind of embarrassing because it didn't feel like an interview

There is not much opportunity for this

Sorry

What did you do today

When did you get married?

How many years have you been married since then

8

It's been eight

You are so close to each other

But the age gap is not that big

7 years old

A bit

Oh, I didn't know that.

There are many couples like this in Japan

Can you tell me how you met each other?

We have a lot of common friends

and we eat together

It's embarrassing

Yeah

That was it

Which one did you attack first?

Which one...

We've met a few times before, right.

We were getting along normally

and then

Can I ask what attracted us to each other

or what we like about each other

That's embarrassing

You

It's all of you.

What are you talking about?

Don'talk to me like that!

Yama is so kind and he looks a bit like Bukilabo, but

He is very nice and I can feel his heart

It's embarrassing because I didn'think the interview would be like this, but it was a normal interview.

But you like it!

It seems to have become an interview for travelers

Oh yeah

Yes yes

A little embarrassing

Travelers' couple interviews

Yes, I am.

You are a married man now...

Which one is more powerful in the family?

What are you talking about!

It's not like that at all

Yuki is the most powerful

She has 6 year old son

So you have a lot of children.

Yes, and we live together mainly with my son

And your kids?

I'm taking care of them

Why didn't you bring your kids here to play with them

My grandmother and her son wanted to play with me.

They were like, I love you so much!

And my cat was there too

Yes, there are cats too.

Do you have a plan for the second child?

Well...

I'll think about it if we have time

There's plenty of people right now

That would be nice

Is there anything that has changed between you and your husband since you had a baby?

We are more busy now.

And we use our physical strength, right

When I go to bed at night my body is so tired

Yes, that's true.

And I started to put more effort into my work

You didn'think it would cost this much?

But Sono-san is working hard and he comes home late

Do you wait for your husband when he gets back from work

Do you have to wait for them?

Not really.

I don't want to do that when possible, but

sometimes we make them sleep and they fall asleep together

You know it's hard at home

People who stay home say the hardest part

I don't know if it's okay to say that.

It must be hard for you outside, too...

Is it okay?

Like a drama about me working and what you're doing

with your annoying husband

Not at all!

He might have been exhausted when he got home

That was really bad

But sometimes we hang out together on our days off

Yeah, I guess so.

So this is a question for everyone as well

but how's your nightlife lately?

Isn'that an individual question not an interview

What kind of interview is it

Yes, I did.

You didn't do it before?

After you had a baby...

It just came to me naturally

Do you stay in the same bedroom as your husband's wife ?

We share one room

But I sometimes sleep in my child's room.

Do you have any feelings?

It is embarrassing!

How long will this interview last!?

Well...

How many more questions do you have?

A little bit more.

I'm asking this to everyone, but have you ever cheated on someone before

Cheated on someone...

No

Really

Not at all

No, I don't have a dream.

If you find out that he's cheating on you?

Well...I'll just get into it and ask him what the hell is going on with me

Well....no

He was so mad when we brought back his Valentine chocolates

When I brought it home, she was so angry.

So that's why she said this is not good for her

Well well

So even if you can get it

Please don't let me notice

If we bring back to our house

Hide or make sure no one notices

Or eat at the company

It must be scary

No

Not scary

You are very strict

That makes sense

You can take it.

I don't want to be called by me

Can you bring it home?

Not really

Because we don' t know which one

But Yuki was eating happily

Yeah, because he gave a lot

Why do they have so many today

You mean, I'm not good at it.

Yeah...

Not good at it

Today we have prepared a simple game project

Game project?

Oh you brought the special game

Here is an onsen

There is a hot spring, right?

We have invited another couple to the hot spring.

Like us...

Interviews and such

I want you to do one towel-one seat love marriage with that couple

One towel one seats love marriage

What do you mean by marriage?

You've never heard of it, have you.

In other words...

I want to get married with another couple

What?!

Why is that!?

We're doing a survey

A survey??

But if you do, I won't even give you a salary.

Every time we clear the mission

If this happens to me...

You'll change your mind

As long as it's an easy mission

It was a good amount of money, wasn't it?

That's just part of the cost.

Isn' that suspicious on its own?!

I agree!

You're getting more and more like this...

Okay, so let's just do the part where you're going to use a towel.

The rest is up to us

If I don't like it anymore then we can stop right away

Let me show you around

Let's take a look.

Excuse me, are you free now?

I'd like to ask you for 2 minutes of your time

What is it about

We're doing an interview here

Are you free right now

Well...I'm looking for some restaurants around here

So were just walking

If it's just a little bit, I'm fine.

Can we ask about your relationship?

We're husband and wife

Husband and wife

It seems like you've been together for quite some time

Yes

We are doing something simple at the dormitory

So could you join us in this project

Dormitory

There is a venue.

Do you have an interview?

Yes, I do

Have you talked to him before ?

No

But it looks fun

We were traveling

and we could only go out for lunch

I couldn't get a ride.

We'll give you the car tax!

It's on me, so...

What should we do?

If it was just for a little bit of money

How much would it be worth...?

By the way

This is about married couples

Do you have any recent episodes or anything like that

I see.

Is this the one?

Yes, it is!

It was almost my birthday

and he came up with a plan for me

so that's why we're here today

Thank you very much

They seem to get along well

so let us ask them if they'd like

Let us go over there

So let's go

What is this?

This is my first time too

I'm surprised

Hello

We will start the interview like thi

Why did you call me out here

Are we a couple

It's like an interview.

Are you a couple?

Yes, we are

Once again

What were you doing today

I was traveling

Since there is some time left

So i thought of eating something

While walking

Yes, I was asked to do so.

So you went on a trip in Yamanashi?

That's right!

It was an unfamiliar place for me

Oh so it wasn't from your hometown

No

By the way where did you go

From Tokyo

Is today because of free time

Yeah

Yes, my husband and I are planning to do so.

You two get along well!

It's almost my birthday soon

He takes a day off early for me

We're busy with work but we get along

Can you tell us about your name and age?

Can I ask about your job?

Yes.

Me first, then you can go ahead

My name is Aoi

and my age is 33

and currently working as a housewife

That's right

My name Koichiro

Age 35

And now working in the kitchen

So that means

You're two years apart

That correct

Correct

What do they have

between them

Is it okay if we hear

My job is a cook, so I was introduced to my friend's restaurant and thought it was cool.

It wasn't far from Chubu, but it looked good on me

Who did you talk with?

At first it was me. I told my friends, but when lunch time came by myself

You heard a voice?

It's embarrassing

That kind of story

There aren't many people who talk like this

No

This is the first time

Not talking about dyeing hair

No

I don'think so.

What do you like about your wife?

Before she talked to me,

She listened to my story very well

and made her eyes meet mine

She's a beautiful person

That was what i thought

So when she first talked with us

It made us happy

If were asked that again

Yeah it would be embarrassing

We've been talking about this since our wedding

It's been a while since we talked about this.

How many years have you been married?

7 or 8

I said it was eight earlier

Next year

You don't have any children, do you

Do you have any plans to make one?

I'm pretty busy with work.

It's hard to find the right timing, isn't it

We can still go on dates and stuff

And we want some fun

But there might be a time soon

Until 35

Until I was 5 years old.

We've been talking for 2 years now

It's a bit of an off topic, but

How do you make babies?

Do you have any tips on how to raise them well

At the moment

Well we haven't planned anything yet

No

No, I didn't have any.

What is it like to live a simple life without having to do much?

When was the last time you thought about it...

You mean not thinking about me that much...?

Well now thanks for asking

Recently we've been busy with work

But aren'y things bad between us

Not at all

No, we don't fight at all.

But when you just started dating...

It's weird to say that but

Everyone has it

If you become a family

I was the type of person who had an attitude from the beginning

There were times on weekends

If you get married and live together for many years,

it will be less.

That's right

Do you want to do that?

Yes

The timing is good

True

When the time comes

Both of us

have a great timing

We sleep early

Yeah, I sleep on the sofa.

Do you share a bed and bedroom?

Yes

Is there anything good about getting married

Do you have a job?

I'm not good at cooking, so my job is to teach and cook.

It's fun because it is food

You can go home and eat

The food goes well

I think it's great.

They help me a lot

Like housework?

It would be fun if we do it together

In the future, they will help you raise your child

Yes

Because they like children

How many kids would you want in the near future

My ideal is two

I think it's perfect for two people.

You want siblings, don't you?

Yes!

Because we have siblings...

It is better than having only one child after all

We are asking this to everyone

Have you ever cheated on someone before

No

Never

Yeah

Well

There were a lot of female customers

I thought you'd be popular, but it's not like that at all.

But don't worry about me

Not at all

Except for that?

Even if we go somewhere

It doesn' t matter where

That may happen

Yeah, but I don'think there's that much.

Oh thank you

No

Me neither

Not now

Perfect

Can we go?

There is no such thing

Yes this is the interview fee

Interview fee

Is it what he said to talk

That

100 thousand yen

Because she gave me a valuable time

Thank you

Thank

Thank you very much.

This is a hot spring inn, isn't it?

It seems so

A famous hot spring facility

Gensenkakenagashi

There's also an onsen where the two of you are staying tonight

Well that one

I'm going to go ahead a bit, but here

You want me to join the hot spring.

Two people?

Oh two people!

Is that okay with you

Then

Another couple

And like this

We are guiding

Of course it's another person

Interviewed like this

And now, there is another couple in the hot spring.

You mean they are waiting for us?

I was wondering if you could have a love-hate relationship with them

Love and hate relationship!?

What do you mean by that??

It's your first time hearing this word right

With the person who is inside

I want you to be with the person who's in it.

A man or a woman?

It doesn't matter, because we're married

What do you want me

There is no problem of worrying about marriage

Maybe talk with such red-handed couple

We talked about it a lot, and there's also missions.

Once you clear the mission

You'll get more prizes

This is only part of it

Only parts?

More prizes will be added

But...

It's embarrassing.

You have some resistance, don't you?

I'm hiding it of course

One towel and a mixed bath

One towel and one mixed bath

Only one

Well in onsen

A mixed bath...

That's amazing.

Do you know him?

I know him, too!

Wow

You can't get into places you don' t even notice

Yeah that surprises me

If they are a couple of similar age

it would be easier to talk

It would probably make things easier

They're about the same

Yes, about that.

I think it will be over in 30 minutes

It was a good hot spring so it won'take long

Yeah...I didn' t go to many hotsprings

How is the experience?

Don''d think too much

You'll be fine

Yeah, I agree.

It's just a hot spring so it'll be fine if we talk for some time

Is that okay?

The time is okay

Here are the bathing suits

Towels

Thank you

The mission is already in the bath, so please take a look at it.

I'll show you around

It looks pretty wide

That's probably what it means

It's been a long time since I last came here.

But it was hot in the morning, so my heart felt good

Do you feel nervous?

Of course

It is not easy to cry

Have we ever come into this room before

No

We haven't

It'so small.

I wonder if it still exists?

In the old days, it seemed to exist a lot but now...

It doesn't seem like there are many of them anymore

You're making me nervous

There really is only one

So this one was quite small

I thought you were going to roll up your sleeves.

That's what happened to me, too

Men don't have a problem with this

Are you okay?

It feels like it has been so long since the last time we had naked

Yeah

Don' t lose

Wait

Is there something stuck in your hair

A little more

You can use bigger towels

Hey

For now

I'm nervous.

I am so nervous...

Let me take a seat first

Excuse us

Hello

Oh, thank you.

Thank you very much

I'm embarrassed

Ah yes

You know

Yes

It's a national holiday

It's a little hot, isn't it?

No problem

It is the best

Is not i

This one

Sorry

Did you understand

I heard it just now.

It's kind of like a spirit, isn't it?

Can you read this one out loud for me please

What is your partner name

and how long have you been friends

with each other

We've known each other for 19 years

Why are you reading that

You can see the answer

My name is Ayako, and I'm her partner.

Can you introduce yourself?

You're Sabo right

How old are you

35

Yes

What about me

30

He remembers

It's hard to remember

It's been a long time since I've seen him.

He is like an older brother to you, isn't he?

Yes

It has been 5 years since we last saw each other

That is true

We don' t have much in common

No

What do you mean by that

When it comes work

In the morning

In the morning, I go to bed early and stay up late at night.

Do you have any problems when you live alone?

It's hard for me...

Not that it bothers us

Are you going home with a bag of chocolates on your back

Isn't it cute

No, I don'think so.

But it's okay to do that

Well

For example

If you have a girlfriend

You can talk about work and eat together

That is

But if we drink alcohol

We should be able

Right

I see.

That's true!

It is the same, isn't it?

If you tell me properly...

Well then

Because she believes in me

She is a good girl

Cute

But even if she talks to her

There are times when they don' t understand

The way of talking

I think it's a good idea to have this kind of thing in the future.

It would be nice if we could meet at the time of our graduation ceremony, too!

Yes yes

Let me see

Because there is an opportunity

Where are you going by car?

We're going around Earth

Oh yeah

What do you mean

No no

All of them.

How long can you get along with your first love?

I'm scared...

Oh, the first love!

It's good that she is easy to talk to

Do we know each other well enough now

I'm going to take off my shoes now.

You have to put your feet in front of the door

What's happening?

We show each other our good points and talk about our differences as partners

That is amazing

Wow, that's amazing. You can read it!

We both have a lot in common

How do you know each other?

We're all friends

Four of us

I'm the one who has experience with Mr. Otsu

and he is different from Kanae

It's true, I'm a bit of an idiot.

What?

That is so embarrassing!

What are you talking about?!

This is not the first time we've met...

...but it feels like we haven't seen each other for ages now

How embarrassing

Well

You're right

Really??

Well

Sorry to bother

Anyway

When she wakes up

I see, so you're saying that normal people are fine?

It's not like we've been together for a long time.

That can't be the case...

Then it would be embarrassing!

Let me check your body temperature

Let's do that.

I think it would be difficult for a woman to do this, so let me show you how it is done from the man side

What are we doing?

This way

Like this

Something like this

Are you okay?

No, not at all

Thank you

It's fine

Oh! Sorry

My leg is stuck

That can't be helped

Let me open it a little

Wait

It's for the sake of money, isn't it?

Yes.

I'm not sure if we'll see each other again in the future or not...

Let me give you a signal

Ready

What is this...?

You're being silenced

Why are they doing that to us?!

I'm fine, thank you.

It's the first time for me to see that kind of thing

Oh really?

What should we do...

Should we talk about our relationship or not

This is a bit embarrassing

We have no choice but check our relationship

Well then

It's been a long time since we've seen each other, so it feels strange to see you.

I'm surprised

Do you feel normal?

Yes

You look like an adult because your hair is long

I can't do it.

It's OK, it'll be fine

You're breathing?

That was close

What is this

Eh

Where did you get that

It didn' t reach

Really

What's the matter?

It was hard to change the wind and air, wasn't it

Yes

The hurdle

Until the second grade

Second year was a little embarrassing

I'm not sure if it's the same thing, but

were in the same class.

We didn't have to kiss each other

because there was no need for that at all!

When you say kissing

do you mean like a tongue-in-cheek?

No way...

Oh, I see.

So you play games with him?

He's a really nice guy

and if he were manly

it would be good

It doesn't mean that she has feelings for him

If only my husband was like that

Oh wow

My husband likes her

Thank you

I'm sorry, but it's a bit embarrassing.

You want to kiss me?

For money...

For the sake of money!

Yes

Sorry

Is there anything more embarrassing than being single

It would be nice if were together

What do you mean by that

I think it would be embarrassing if we kissed one at a time, so

let's not look at each other when kissing.

That might have been better...

Yes

I'm happy.

Hey, are you serious?

Can't you say that one more time

Well well

Excuse me

You said it's not a kiss

Is that so

Kiss

It feels good

Yes, that's right

Here you go

Wait a minute

Hold on

Wait

What is it

It says swapping sex

This is already really good

Swapping sex

I don'think that's a good idea.

Is it okay?

You're getting more and more friendly with each shot!

Wait, wait...

It won' t go in

But

What does that mean

Exchange

That means exchange

Ah, I see.

Then let's wait a little bit more

and do it with this pen

Wait

It looks different when you go up

Right?

Can't decide

Of course.

But I can't move forward, right?

How is it when you actually do it...

It's tough isn'it

It takes 20 minutes

In one go

I see.

The content of the story is very interesting,

so it's like you're trying to change the situation in a strange way

That kind of feeling

It might be hard for me

This is difficult

I'm sorry, that's not it.

But you're a good dancer

It is difficult to practice

Well but

That kind of thing

You don't have to do it yourself

No no

If there are many people

When there are so many people

Easy

Emotionally

I can't feel anything.

My nose is so warm, isn' it?

Maybe my feelings are different...

Can we stop here for a moment and go to the next question

Yes

Which one

Wait a minute!

My heart is beating fast, but it's not done at all

I'm sorry, but that's not what we're talking about.

It wasn't like that at all!

If you don' mind...

Wait a minute!!

That was good

On the contrary

Is it difficult?

No

It's fun.

You can see it well, right?

I may not be able to see much

It is close

That kind of personality

This is really

Fortunately

I'm glad

Hey why

Well that

I am happy that you like me

Is this your type

Difficult

I can't do it.

You have to be brave

Wait a minute

It's better if you look at me

You're doing great

I'm not sure if it's a good idea or not, but she seems to be in pain.

She is still trying to get up from the bed

But...

She doesn' t seem so happy

I can't do it anymore.

It's not over yet, is it?

It doesn' t go through the wall

I can't do it anymore.

It'scary, isn' it?

What should we do now...

Oh no!

Can you stop crying for a moment...?

That was good

Let's do it together.

Is this OK?

Yes, it is!

I'm a little bit weak.

You are too strong!

Don't do that, please

It was good to be able to take your butt off

I'm so tired.

Really?

Did you have a good sleep last night, too

You look like that

What are we doing

It's hard

I'm sorry, but it hurts.

You are being scolded by me...

You're holding a ball in your hand?

Let go of my hand for now

Oh no

If you keep doing that

We'll be done with our work

But this feels really good

I can't do it anymore.

It'so hot!

My back hurts and my knees hurt, too...

I can't do it.

Are you okay?

Hello

It's over

You'really good at this

How many times did we make friends with each other

I don't know.

You didn' count?

No, not yet

But you did it three times

Yes

Why did you do that

Well...

It's not easy

Next to her

Your wife

Even though you have a husband?

Sorry!

It's good that we're together now,

What will happen to your marriage in the future ?

Well...

It won't change

It's a little frustrating, but I'm going to stay here tonight.

I didn't know you could move so much

I didn't know.

It's been a long time since we've seen each other like this in our dreams, so it feels good to see you again!

This time around...I want to squeeze myself out of the picture

Which one?

My name is Ayaka

I don't have a job now, so my husband is in charge of the housework.

My name is Kotaro

Can you show me your face?

It's okay

You can see the food

Yes!

I'm 36 years old

and work as an actor

I'm doing a interview.

You're an actor, so the camera is...

That's right!

The camera is on you now?

It must be rare for an actor to do this kind of thing

Excuse me but can actors make money like that too

They work hard

Yes, they do.

What kind of action?

Well...

I play the role of a sword-wielding man in an old Japanese drama

That's what my job is like

Wow

So how long have you been together

We are married

How many years has it been since your marriage

I see, so you're not that much older than me.

That's right

Can we talk about how you met him?

We first got to know each other through a friend introduction

Right

Did he seem like an interesting person for you

Yeah

He did

Actually back in the day

there was this kind of stage relationship

So then

it became possible for us

Is that right

Is everything going well?

Yes, it is.

He's very kind and helps me a lot with many things

I'm healed by him

What do you like about him

Well

When people ask me what to eat

I say grilled ginger

It can be expensive

But grilled ginger is cute

That's what I'm talking about!

It seems like you've been working hard.

He does a lot of housework for me even though he works for me,

such as cooking meals and doing the laundry properly

Even though we are both full-time employees

Thank you so much

It's like a lip balm.

That is really helpful!

Problems?

In married life

I'm very clean, so it would be nice to turn the washing machine but sometimes it doesn't work well

But if there are things that should be done by me

Well...

If you don' turn right away

You know what

I don't like it.

It's a little bit of that, isn'

One towel and one matrimonial clothes?

What

Towel

Isn''the hurdle too high

Matrimonials are together

With an unknown couple

First time meeting

No

The hurdles are high

That's a good idea.

It might be awkward for you, though...

So we have prepared some topics to talk about with the other couples of Mizu-Irazu.

Like how they got used to each other and what their personalities are like etc..

We'd like them all talk about it

Oh! With just one towel?

Not just one towel butโ€ฆ

I thought it was a bad idea to do that, so you're wearing your own clothes.

If you wear your own clothes like this...

You can't go into the hot spring after all

It's hard for me because there is no way of bathing in the hot spring

A little difficult

Hey

Of course we'll give you an order

What?

What is thiis

An order

In 30 minutes

Wow, that's amazing!

I have a mission for you.

If you clear the mission and get to the next level

You'll be able get more Shaleis

Even if we don't complete this mission

What happens when it ends?

Once its over

We will give you another Shalei

That is so cool

But...

What should he do

What should I do?

If you're okay with it,

No.

My wife is fine

If Ko-chan is okay

It was a little difficult this month

Salary wasn't easy

30 minutes

That's good.

Thank you very much

I'm Hana

I am a housewife

28 years old

Your smile is beautiful

It is embarrassing

You don't look like one

Are you married?

Housewife

Yes, I do.

We just play with each other

and be nice to each other

Who's next?

Yuji

He is 37 years old

and he works at a restaurant

It seems like there are many different ages

Yeah

But I don't really care about it.

Well, when you're an adult and a student you do care about it but

When we first met

We weren' t students

That's right

What were you doing today?

Onsen trip

To relax

Yes

Have you already checked-in?

Yes, I have.

Oh really

It's getting dark now

What did you do in the morning

Well...

Eat some fruits

Yeah

If it was a mountain

Because we like fruit

Good

Like peach

Or muscat

Right

Souvenirs

Fruits are so fruity

Fruity

Fruit

So fruit

Where were you

Oh, I was surprised.

What are you doing?

We do a lot of interviews like this too

Troubles...

But it's not just me

So we meet up

or because I have a child,

so it's nice to be able to take time for my children.

But

sometimes you want your own time

Oh! You have children?

Yes

Today is

already

My parents

It has been long since were together

We are relaxing

How old are your kids

3 years olds

Which one?

The man's house.

Oh, so it is a difficult time now

It is hard and I want to take some rest together

Travel

Make time

Do you have any children who are similar to which one

But what do they say

Then the face

Yeah, I think so too.

It changes a lot

Like which one is it?

Is it me??

You can't know what will happen when you grow up

So she came to my shop as my customer

And we got acquainted

We were like hitting on each other

Really

I went to the store normally.

You got along with customers at first, didn't you?

That's right

What did you like about him

But he was very positive and kind, so I thought it would be nice if we could date.

How long did you go out with him?

How long have you been married?

About 2 years.

I've been married for 4 years,

I'm not that easygoing, though.

It's because you've been married for a long time

What do you think of your wife?

She has an attractive personality

It's good to have a little bit of style.

Stop it!

I'm embarrassed

In front of people

You're getting hot

Well, you can't say that in front

But those things are important

Yes, that's right.

My boobs...

Your boobs are showing!

In front of people

Yeah in front of people

I'm going to ask you this

How many cups?

What cup!?

Well

You're tired

I've never said that to a man before.

It's just the flow of conversation...

No, it was your fault!

Sorry for saying unnecessary things

What?

Should we say something else now??

Please do

We're in love

It feels hot

Yeah but what should you be doing

That was my fault

It's all your fault!

Thank you very much, I'm getting hot too.

No no it was me who got the most hot

Do we have a night view?

Isn'this quite far away from here

You're saying in such natural way

But yeah

We don' t have one

I can't remember.

Maybe after having a baby?

Ah, maybe not...

Yeah probably not

Why does it happen like that

If you have kids

You don' t do this

No

It's hard to make time

There are rumors

That women tend to

Go for babies more than husbands

I've heard that rumor, but maybe it's really like that because you're an adult so you can do i t on your own.

Because the child doesn't know anything and he has to understand

After all , if we don'

kid

center

You can leave me alone

I want to live with you.

We can do it together, because she is your daughter

Sometimes we do

Do you have any plans for the second child?

I don't really think about it that much, but if possible.

Excuse me for asking this question

but your husband is a pretty good threat

to the family

How do you feel about him being less aggressive?

What do you mean by thankful ?

Well, I haven't done it that much.

You don' t feel good?

No no

Sometimes i want to do

Oh you think so

Yes

Yeah

It's been a while since

I see.

Let me ask you this too,

Have you ever been cheated on after getting married?

No way!

Yes we have

What!?

Thank god that surprised us

We haven't

If

You found out about it at the scene

Oh my

Chicken

It feels good to be chicken

What did you cut?

It's a symbol of men.

Do you cut the symbols too

I'm scared

You can't forgive

Because we got married

How about Rana-san

What do you think?

Well...

I don't know.

Right

One towel and a coin in your pocket

With someone who is not married

No

No, no.

You can't do it on your own?

One towel

I'm embarrassed

It's not embarrassing at all

We don' need water

Mission

If you can clear the mission with another couple,

I'll give you a bonus.

After clearing the mission?

That's amazing!

This is just part of it

No way.

How is it?

I only have one towel!

Yes, we are engaged

What should we do...

Have you ever been engaged before

Not really

We've taken a picture together

but never with someone who doesn't know us

Never

I don't have one.

Including that, we are planning to do a monitor project

It's not good right?

It is embarrassing

If you think it is bad then please come out

We will give some money for that

That would make me feel better

I'm not sure if it's a good idea to do that.

It'll be fine, right?

Well...

So you're going to go ahead and try it out for me then...?

Do you want try this one on too??

Shall we give this one another shot then???

You don't like the way of doing things with your hands right...?

Then how about

The New York set!!

Oh wow!

Let us see what happens

Let's go to the bathroom.

Shall we go?

Yes, let us try it out!

I can't believe this is happening...

You were here before me just now

Yeah but you told that earlier

It made my nervous so much

So i thought of coming back

I don't know.

Can we put it here?

You look nervous!

What are you going to talk about with him, Tomo-san

What should I talk about?

Like what kind of person he is.

Yeah, it's awkward and embarrassing to talk about him but...

It would be nice if you could tell who he is by looking at his nose or something like that

What kinda person does she think shes talking about

She thinks hes good

I hope you are a good person.

What?

You got bigger boobs again, didn't you?

No way!

It's because of my fat body

Was it that big before ?

Maybe

Long time no see

Hey

We haven' seen each other for so long

I'm embarrassed to say that.

Have you grown up?

No, it's because of my weight

You've grown

You're growing

Did you grow into an adult

Not anymore

In the middle

What do mean in the middle

We are not growing

You can't hide it.

Is this a towel?

This is all you have to do, right??

It's too small!

Why can I not hide it!?

There was one more towel but...

We thought we could use as many towels as possible

I only hide my boobs.

You can hide a little more, though

Which is better? Up or down

But you are fine

You're just hiding it

What should i do

How to hide

Oh yeah

Barely

I think it's pretty good.

Is this okay?

Is it weird if you don't do anything about your face, Yuka-chan

It looks good

Does that look okay to me

What is this

Did they draw on my face

How does the picture turn out

Can we try

Like this

There are some gaps

But there aren'

Gaps

My jaw

And boobs

I'm scared.

Is this how you do it?

It's okay, just a little more...

Are you sure about that??

This is embarrassing!

You're making me nervous

Do we hide the camera here???

We are all the same, right?

I'm sure you'll be able to grasp it.

Yes!

It's fun

It was good that we had a lot of space

I'm glad to hear that.

Let's be careful of each other!

Excuse me, excuse me

Oh my god

Please sit down and relax

What is your name?

Ayaka

My name is Yusuke

I was surprised to hear that you are from the same city as me.

You surprised me!

My name is Sumioka, too

Sorry

Let's do our best

Do you often go on a business trip?

Yes

I was surprised to see that the towel was so small, but it turned out to be a big towel.

It'small

My husband said it looked like his own

He said he had no idea

Be careful

How long will you be friends with her?

First love

What is first love

It's a high-level relationship

About that

I like my partner

Do you get along well with your partner

We do

So cute!

Can you copy me?

I'm sure it's 100 degrees.

It was a little funny, but...

Which one is next

The last one

Before we had sex

When did you have sex

When?!

You said when

Isn'that amazing

What are you talking about?

One, two...

Wait a minute.

I don't want to see it!

You're right

It's like we're lying

We look pretty close

Yeah

It was so obvious

Everyone is like that

How long have you been married?

We've been married for 4 years.

It's getting better and better in about 3 years, isn't it ?

Yes!

I see !

That is true

You're right

What are we talking about

Really

Embarrassing

About three years

What did your child do

Oh, I see.

So you have a lot of children right away?

That's amazing!

Yeah

It was different

It is true that it is difficult to raise children

Everyone raises them

You're raising them

Yes

Haven'they been aborted yet

No

That would be dangerous

Suspicious

Very suspicious

A suspicious feeling

Right

Well

They haven'r been born

But

It's amazing, isn't it?

Oh wow! Just in time.

Where did you get it from...

I wonder if there was a hidden story behind this

That would be great to find out

If we couldn' tell

What do you mean by that

You told me

Yeah

Like lying or hiding

I thought you were a girl.

If he says that he went to America,

the company will say it's female

It is better not if it does no good

You can hide

Yes

So

It would be nice

But

Friend?

Aren't you hiding

You don't have a kiss?

Where should I start from...

Kissing is like holding hands.

It's not good, right

That makes sense

Thank goodness you forgot

Hey hey wait

I'm sorry, but it's a little scary.

It is scary!

People are getting more and more amazing

It was fun

See you again

I see.

What?

It'so big!

Wow, amazing!!

It looks like something you'd see on TV all of a sudden

This is the first time

Like this

So

Wait

That was too quick

You can do it with your fingers

What

Why are your fingers

Be careful

While being careful

Like this

Yeah

Is that right

Yes

Right

Amazing

Something

There

And

Eh

Then

Show each other your partner's gender and talk about the differences between them.

Show...

You're going to show me?

No way!

Oh, I see you now

That was too sudden

Wow

That was surprising

It didn't work

What did it not work for

But that one is really cool

Let us see

What?

Why are you making that face

What do you mean

Eh

Which part

I don't know

When we show this, it will be like this

We can not show

I'm not sure if it's a good idea to ask you this question, but

do you watch Japanese TV?

Yes.

Do they really watch it all the time ?

Does that mean there is 10 thousand yen in the movie theaters nowadays

Well...

That sounds cool

It looks like she has been spending ten thousand yens on movies

I can't do it.

What is this?

It's pretty

It looks like a man, but it seems to be an adult

You're the best

Just looking at you makes me feel that way

The most handsome

I suddenly want to go there.

What should i do?

Do you want me to take a picture of your hand with my hand in it ?

No way!

I'm going to do it again.

It's done!

Wait, wait a minute

You wanted to come over here earlier

Come on out

Here we go

What should it be?

What should you choose

I don't have a boyfriend.

Do you have one?

Yes, we do!

Oh really!?

We did it

What was the question again...

No no

Ah yes

I don't have any enemies.

Do you have an absolute enemy?

What else is there...

It's like...

Oh, wow!

It has a sparkly feel to it.

Yeah I know what you're talking about

The bottom part is really

shiny

That means it was made with metal

Yes

So that makes sense

And

You can put this on your wrist

Right

and wear them around your neck

Wow

They look quite different

They do

Like

they snap

You look like you're going to die

Please move this back a little

Your face is amazing

Can't get used to it yet

It'strange

Are you okay?

Thank you for your hard work!

Sit down, please

Oh yeah

It's written here

Oh really?

Yeah it is

We wrote each other

Wow

You didn't say that

No

What should I do to read it?

Well, you have to open your legs a little.

Open my legs...

Can we start from the beginning of the song?

You can try and make some changes in that part

Like an instant change

So here

Eh? Can I really do it like this

But that's too embarrassing

Moreover, as a woman

Oh yeah! If you think about it

This is also embarrassing

We have to call the director

I'm holding it.

What should we do?

Can we take a look at this one here

Do you see it

It's over there

You're staring so much

What are you talking about?

I don't like it.

It's cute, isn'

Hey...

Is this water?

No

Cute

How is it

What do you mean by cute

Long hair

It's a video.

I can'tell the difference yet

Put your hand on it

OK

Isn' t it too much?

It is not enough

Go closer

I can'tell the difference between a man and woman.

Oh, you mean only the surface?

No no

You don' t know

But my legs are wider

Your legs are wider than your eyes

My shoulders

Your shoulders!

Like this

I don't know what to say.

It's hard to tell the difference between men and women, isn' it?

Yes

That was a good answer

You said you didn''t know

She is beautiful

Well

What do you mean by that

Because she doesnยด t look at me

It's good that you don't watch it.

I haven' seen it recently, though

Oh no!

Are you okay?

You have more hair than Aya-chan

More?!

We both have a lot of hair

Hurry up.

Do you have more?

Wow!

It'scary

It is scary

I'm scared

This one

Wait

What!?

What?

What else do you have to say

I don't know

Mion-nyan

Oh, come on

Stop it

Miku

Eno

That was really good

Uriho

It's more than just holding hands

Dekin

What?

It's hard to get a job.

I don'think so...

Wow!

You're late

We both look at each other

What should we do

How about just one day

If you can do it a little bit,

I feel like you'll get 20 thousand yen.

90 thousand?

It wasn'that much earlier

Yeah

What did Ko-chan say

A little curious

What does that mean

Curious

I can't do that.

It's going to be an oppa

Let me try

What should we do?

This is a problem

I want this

I think it's a little big.

It was double the amount, wasn't it?

Well...

This is cut off

If you want to curl with two sheets

Seriously

Excuse me

What happened

A little bit more to the front

Should I sit down?

No, no

Like this

What do you mean by that

This

That's amazing

You're doing great

Close your eyes

Yes

And then

Like this?

No, that's not it.

I'm sorry but can you stand next to me for a moment please

You're right

Seriously

You look serious

I'm serious.

You're a little big, so you can't do it!

Are you having fun?

It's too easy for me to drink...

Maybe

Lower your head

Really lower

A little

Excuse

How do you feel?

Can you lower your head a little bit more

It's too tight

Let me adjust it

You can't raise your head, right

Why not

That's right.

But I feel like this is how it should be...

What do you mean?

You don't have to study now, do you?

Not at the moment

I don'think so.

We've never had a live performance together, have we?

No

Not yet

We haven'

What's that!

What is it

You look like you're getting married

Seriously

Done

I can't catch it.

What?

It'so heavy!

You did a good job, Suneo-kun

No no

Don' t say that

Did you clear the game like this

I don't know.

What is it?

There are two of them, right here

Yes

No

That's all

It doesn' t matter

I don't know.

This is impossible, isn' it?

It's not possible without this

Help me

That can be done

It is impossible

As expected

If you skip too much

The price will go up

I can't do it.

You can do it, right?

What are you hesitating about

Is that so

It's different

It's not something like that.

I think it means exchange

Exchange?

No, you can't do any more than that

What is this

This is the first time to hear such a word

Wow

But

What

200 thousand

200,000 is a lot of money.

But I'm happy with 200k yen

That's amazing

It was fun

Do you think you can do it?

Of course

You've been trying so many times

Well...

Are we going to try again

Well...

What?

Really??

I just want to try it out.

You do!?

It's not like there isn't one, but

you really want to try in the first place

No no

Um

That

That doesnยดT mean that

Like

As a project

If were going for an experiment

A project

As an actor?

Not as a director.

Director, of course

I can tell if it's the director

You're right

It would be nice to have someone like that

That'd make me happy

Are you okay with this

Why

You've been so excited since just now

No no

I'm going to challenge you.

If it's okay with you, then we can do it together

Okay

But if there is a problem

No problem

Let me try

Can this be done in one go?

In one shot

Like this

Yes, that's right.

Because I don't have a bath at the hot spring...

So what do you want to drink?

Let me drink it!

It would be impossible if there was no water in the tub

Even if there is water here

Wait

Hey

What are you doing

Aren'you happy

I can do it without adding anything, right?

Oh yeah.

That's a good thing to add

20%

25 is fine

Because it costs 200 million yen

Let me try

Shall we try

I like it.

My feet are wet, too

Your hands are wet

This is a soda

What?

Sit down

Can I touch your boobs like this?

Yes, you can.

It's weird

But we did it before

Let me see

It was hard

Hard

To a certain extent.

To some extent?

Momo-chan

I want to try sucking on it

What!?

Eh, this way

From the back of your thigh

Just for one moment

One moment

Can you do that for me

You're definitely curious about its taste

Right

Curious...

Well

Na

na

Be honest.

It's easy to understand, but it doesn't matter if you say yes or no

Then do it

You look weird

Lightly

Everyone is watching

I'm going to sleep now.

It doesn't feel good at all, does it?

My eyes are meeting!

Please be kind to me

I'm going to cry.

It's a little strange, isn't it?

Something is coming out!

My eyes are getting teary-eyed...

You can't do it like that.

You don' have to put your legs down too much...

I was putting my legs down a while ago!

It's not good if you put your hands up, right?

So

Can Yuka show us how she does iit

No way

Let me show

She is walking

Just a little bit?

Yes, just for that.

Just for that!

I'm jealous of you two

Because we're both good-looking

You guys are so serious

Yeah

Right

And your body is like...

What's wrong with it

No no

It was only

A little

How was it?

A little...

This way.

I'm a bit surprised

How was it

Can you move to the side

A little

It's okay, it doesn't matter.

What do you mean?

I'm going to have a massage

It is very important

Massage my back

A little more

Just for now

Me?

But I thought you were going to go from there, so

Did you think it would be yourself

What is that

Feeling like giving

You are

No

No, I'm not.

Because it's pink

Hey!

Can you tell me how to do it?

Please sit here

Wait a minute here

What is this?

Your boobs are so...

Oh! Why do you take it off!?

I'm not doing anything

No no

This side isn't fun

You don' have much time

A little bit

Hey

No, no.

It'so much fun!

I'm having so much fun!!

What is that voice?

Oh my god...

This is really touching

You can do it from here

Why are you holding me like this

What are you talking about?

I'm just being careful.

It's not like that!

It looks cool, doesn't it!?

You can put your hand here

That sounds good

Put your hand in my pocket

Lena said she would do it herself

Wait a minute.

Let's do it together!

I've been asked to do something, so...

Can you help me?

What is this about...?

Me too

Excuse us

Hey

I've seen it a lot. What do you mean?

No, wait...

It's not like that

You haven't really seen it

He looks happy

That was good

That kind of happiness

There is no such thing

Amazing

Wow, I can't reach it.

Should we do this?

You're amazing!

It's like a fight scene in the movie

What did you do to me?!

She suddenly hit him with her fist

That kind of feeling

The coldness came

When she slapped him

He was so shocked

His face turned red

I'm going to eat this.

It looks fun, right?

What is it?

You're eating with your teeth clenched together

What are you talking about!?

Do people usually do that kind of thing??

I'm trying to think of something that doesn't exist.

You donยดt know, do you?

Just for today

Wait a minute

Let'see what it is

Let me try

No no

Then let us continue with this

Continue

Like this

Ah wait

It's cold.

I don't want to do it from my body, because you can not do it from your body

But the title is like that

You're doing something

Everyone looks at me

I was really surprised.

It'so...

Yana, what are you saying?

You should know that!

It wasn't done on purpose

If it is like this

Is it okay if we say something bad about her

Are you sure

Can she say something like this

No problem

She can do whatever she wants

Oh, I didn't say that.

It's always good to be able to talk about things you want

You're always like that

Saying what we want is important

That is true

Say it

This was a good opportunity

Here

No problem

We were talking

Yui-chan

Sometimes, it's fun to do this kind of thing

But

Do you have anything else you want?

If there is something that you wanted try today

Just a little

With scissors

Yes, I'm fine.

Wow!

It's difficult...

Amazing!!

You are amazing!!!

Are you happy?

Great

You can walk

It's good, isn't it?

Yes.

I don' know what you're talking about!

Is that so!?

Your voice is very firm and pleasant to hear

Do you feel good

You are not angry

It's cute.

I'm annoyed by this picture

This is good, isn't it?

That angle looks nice

You look like Kemo-chan

This side too

Great

No, no. I don't remember it at all

Cute

You must be sleepy

It's your first time

You wanted to do this

Not really

But if you get nervous

You will die

That can not happen

I can't stop laughing.

What's the matter?

No, no!

It is not enough for me to talk about it

You are so cute

No way

Don' worry

Do you feel bad

Yes

What

Hey

We love each other

A little bit?

Wow!

Let's do it together

The other side

One, two

Are you okay?

I'm sure it's not good.

You want me to do this, don't you!

What is that!?

Oh my god...

Sit down

She imitates him

Please sit down

I'm not angry at myself.

You are cute when you react like that!

Don't say it out loud, okay?

This is new to me

It's painful

What are you doing?

Why did you do that to me!?

You're so mean!

It's not your turn yet...

Can we talk for a moment, please...?

Oh, it's coming out!

What are you doing?

Hey

Sorry

What are you doing

But what have we been doing for a long time

Why

It doesn't hurt

Hey

I was surprised.

Are you ready?

You don't have to say anything anymore, do you

2

Sorry

It's not sorry

But it looks like we can still make it

What are you talking about

I don't know.

Can you introduce yourself?

You are amazing!

What are you doing now?!

It's funny, isn' it!?

Amazing...

How old were you when this happened to me...?

55 years old

I can't do it!

What's going on?

Are you kidding me!?

What are you doing now?!

Hey, what are you doing??

Why don' t we have to fight each other!!

You're fighting with him.

I'm a little scared.

Momoko, you're not ready yet?

It's your turn now!

Just like that...

You can do it if you practice more and more

But still

Yeah

Wait

Let me see

I think we are both a little bit like that.

It's dangerous if you let it out so much, isn't it?

It doesn' t feel good at all!

This is just for fun

It's amazing.

Are you still alive?

No, I'm not dead yet!

You're about to be able to do it

Is that always the case

Wait a minute

I can't do it anymore.

I can't do it.

I can't do it anymore.

It's too hard for me to hold back my laughter!

I'm so happy that you're laughing at me now, but...

I don' t know what the hell is going on with her right now

But she doesn''t seem tired

I think we should take some rest

I'll be fine

It's been a long time since I danced.

You're good at it, aren't you?

Wow

It was warm

Yes

Well

Let us enjoy

Enjoy

What do we enjoy

We haven' done yet

Amazing

It's amazing!

What do I do?

Wow, that was great.

Do you want to go over there again

I can't do it anymore.

Oh, my God!

You're a pervert!!

It's too early for you to get out of bed now...

It is too early for me

What are you doing?

I was surprised.

Thank you for your hard work

How did you feel about the lung transplant?

Well, it was good

I didn't say anything, so it's hard to understand what you're saying.

It was like seeing the inside of my body and seeing the outside of me

You are good at this

Which part did they give us a mission?

All

They gave us all

At last

Yes, we are very close!

I was surprised to hear that.

What is the relationship between you and your husband?

We want to get closer more often

Sometimes

I want to do it.

It may better,

On the contrary

Look at your face

This couple

You couldn't say what you wanted to say

Let's practice a little

Like liking something

It's like I'm in love with you.

This kind of thing,

were talking about it at the back of the room

We talked about it a lot

What did they talk?

They were chatting outside

Are you OK

[created using whisperjav 0.7]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.