Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่
ๆ่ฟใๆใ่ฝใกใใใใใชใใ
ใใใชใใจใๅใใ่ฏใใชใฃ
ใใจๆใใใ ใใฉใใใใ
ไธๅบฆๅฎถๅ ใซ่ฆใฆ
ใใใฃใใใฉ
ใ๏ผ
้ใใชใใใ
้ใใชใใใ
็งใฎๆ ๆฒฟใฃใฆใใใฎ
ใใ๏ผใฏใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใฃใใใจๅ ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใใ็ฎใ้ใใชใใใใปใ
ใปใใ
ใใใ ใใใ้ใใชใใฎใใใใ
ใใ
ใใ
ๅ ็ใฏใใ็งใซ้ฃฝใใฆใใใ
ใใฎใพใพใงใฏใใใชใใ
ใใใ ใใใใชใฃใ
ใ็งใฏใจใใฉใ๏ผใใใญใ
ๅ ่คๅคงๅๆตใฎๆๆใจใใฆใ
ๆฏใจไธ็ทใซ็ใ่ฑใๆใใฆใใพใใ
ๆฏใฎ่จใใใจใซใใพใ
็ดๅพใฏใงใใชใใฃใใฎใงใใใ
ใจใซใใๅฎถๅ ใฎ
่ฆๅฑๅดๆฅ้ขจๅ ็ใซ่จบใฆใใใใใจใซใใพใ
ใใ
ใงใใพใใใ
ใใใงใงใใใจ่จใใใฎใงใใ๏ผ
ใใใงๅฎๆใใจ่ใใฆใใใฎใงใใ
ใฏ
ใใๆฏ่ฑใฏๅฟ
ๅฟใง็ใใชใใใจ็งใฏใใคใ่จใฃใฆใใใ
ใใใชๅฐๆๅ ใ ใใฎใใจใง่ฑใ
็ใใใจ่จใใใฎใงใใ๏ผ
ใงใ็งใฏไธ็ๆธๅฝ
ๅฟใ่พผใใฆๆใ่ฑใใชใใใ
ใใใช่ฑใซใชใใฎใใใใช
ใใฎๅฟใๆญชใใงใใใใใงใใ
ๅฟใฎๆญชใฟใฏไฝใซ็พใ
ใพใใใ ใ
ใไฝใ่ฆใใใจ่จใฃใฆใใใฎใง
ใใ
ไฝใ่ฆใใใจ่จใฃใฆใใใฎใง
ใใ
ใใใงใงใใ๏ผใใ
ใงใใ
ๅ จ้จใ่ฑใใงใใ ใใใ
ใ้กใใใใใ ใใฏใ
ใพใใใใงใใ
ใใๆฑใ่ใซใใฆ็ซใกใชใใใ
ไธกๆใๅพใใซไผธใฐใใช
ใใใ
ไฝใใใใฎ๏ผใงใใใใใฆใใ ใใใ
ใใฃใฆใใ
ใ
ใใ
ใฉใใใฆ๏ผใฉใใใฆใใใชใใจใใใ
ใฎใงใใใใปใฃใจใ
ใฆใใ ใ
ใใใใฏใ
ๅฟใฎๆญชใฟใ
ไฝใซ็พใใฆใใพใใ
ใใใใใใชใใฎ
ๆญชใใ ใ
ๅฟใๅผทๅถใใใฎใง
ใใ
ใใใใใใจๆใใชใใใ
ใในใฆใใชใใฎ่ ใฎ
ไธ้ใฎใใใงใใ
่ถณใ้ใใชใใใ
ไธ้ใใใใชใใจใใใฎใงใใ๏ผ
้ใใชใใใ
ใใฃใจ้ใใชใ
ใใ
่ถณใ้ใใฆใใชใใใ
ๅ ใใใฎใงใใๅ ใใ
ใฎใงใใ
ใใฃใใๅ ใใใฎใงใใ
ใพใ ๆฌ่ฝๅบใฎๅฃใใใ
ใใใ ใใ
ใใใใ
ใๅใฎๅฟ
ใๅผทๅถใใฆใใใใจ่จใใใ ใใ
ใใใใใๅใใช
ใ
ใใ
็พใจใใใฎใฏใญใ
ๆดใฃใฆใใใ ใใ็พใใใชใใใ ใใ
ไนฑใใฆใใใฎ็พใ
ๅ จ้จ่ฆใใใจ่จใฃใใงใใ
ใใ
ใชใใงใใ๏ผ
ใใใ
็ใใใฐ็ด ็ด
ใซ
ๆณฃ
ใใช
ใใใใใใใ
ใใใชใจใใใใ่ฆใซใใใจใใ
ใใใในใฆ
่ฒใฆๅบใใใใจใฎใใงใใใใใฉ
ใใฉใ๏ผ
ใพใ ใพใ ใๅฟใ็ใใฆใ
ใพใใญใ
ใใใใใงใใญใ
็ด ็ดใซใชใใชใใใงใใ๏ผ
ใปใใ็ด ็ดใซใชใใชใใชใใใใ
ๆใกใพใใใ
ๆใใใใใใงใใ๏ผ
ใใใ็ด ็ดใซใใชใ
ใใ
ใใใ่ถณ
ใ้ใใชใใใใปใใ
ใใใ
ไปฐๅใใซใชใใชใใใใใใ
ใฏใฏ
ใฏใ้ใใชใใใใ
ใฃใจๅผทใๅฉใใใใใใงใใ๏ผใใใจใ
ใใใใใตใใซ็ชใๅบใใใใใใงใใ๏ผใใ
ใใๅ ็ใใกใใใจ้ใใฆใฟใชใใใ
ใใใใพใใใ๏ผ
ใใฃใฏใฃใฏ
ใฃใฏใฃใฏ
ใฃใ้ใใฆใใพใใใญใ้ใ
ใฆใใพใใใญใ
้ใใชใใใ้ใใชใใจ
็ชใๅบใใใใจใซใชใใพใใใใใใใใ
ใฃใฏใฃใฏ
ใฃใ
ใกใใใจ้ใใฆใฟใช
ใใใใใจใใใค
ใถใใใใใงใใ๏ผ
็ญใใชใใใใงใใญใใใใ็พ
ๅฉใใใใใใใงใใ๏ผ
ใใ
ใใใใจๅใซใใพใใใใ
ใใฎไปฃใใใ่ชๅใงๆฐใใใใง
ใใใใใใใพใใ
ใใใใใ
่ถณใใกใใใจ้ใใฆใ
ๅฃฐใๅฐใใใงใใญใ
ๅฐใใฏ
่ฑใฎๅฟใจใใใฎใใใใฃใฆใใพใใใ๏ผ
ใใใฃใฆใใพใใใ๏ผ
ใใใงใใญใใใใฏใญใ
ๅใซ็ใใใ่จใฃใฆใใ ใใงใใญใ
ใใกใใฏใฉใใใช๏ผใใใใ
้ใใฆใฟใใ้ใใฆใฟใใ
ใใใจใใใฃใจ้ญๆใใใใใฎใใช๏ผ
ใฏใใใใฎใพใพ้ใใฆใ
ใใฃใจไธใซไธใใใ
ๅดฉใใใใใชใใใใใฎๆ ผๅฅฝใ
ใชใใ ใญใใปใใ
่ฆใฆใใใใ
่ฆใใจใฃใฆใ๏ผใใ
ใชใใ ใญใใใฎ็ฝใใใฎใฏ
ใใฃใใ
ใ
ใฃใใ
็ใใจ่จใใชใใใๆณฃ
ใใชใใ
ใๅใฎๅฟใฏใ
ๆฌๅฝใฏ
็ด ็ดใซใชใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใญใ
่ชฟๆดใใใฆใใใ ใญใ
ใ
ใใช
ใใๅใฎๅฟใ
ใใฃใจ็ด ็ดใซใชใใใใซใ
ใใใ ใญใๅ ใใฆใใชใใใ
ๅฃใ้ใใฆใ
ๅฃใ้ใใฆๅพ ใฃใฆใใชใใใ
ใใใฃใใญใ
ๅ ใใฆใชใใใใกใใใจใ
ๅใใใใใชใใ
ใชใใงใใใใใฎๆใฏใ
่ถณใ้ใใชใใใ
่ถณใ้ใใช
ใใใ
ใใฃใจๅพใใฆใใใใใ
่ฆใฆใใใใ่ฆใฆใ
ใใใใใใใ๏ผ
ใใฎ็พใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใจ
็พใไฝใใ็ฅใใใใซใ
ใใ่ฆใใฆใใใใ
่
ใใฆใใใใ่ใใฆใใ
ใใ
้ใใใใใใชใ๏ผ
ใป
ใใ่ใใฆใฟใใ
ใใใๆใใใ้ผปใ ใญใ
ใบใใบใใจใฉใใพใงใๅ ฅใฃใฆใใใญใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใปใ่ใใฆใฟใใ
่ใใฆใฟใใ
ใใกใใฎ่ฑใ ใ้ ใใใ
ใฏใใไธๅ ฌๅนณใ ใญใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใฉใใพใงๅ ฅใใใ ใใ
ใญใใใใใใ
ใ
ใใใใใใๆใ่ฌใฎๅฅฅใใๅบ
ใฆใใใใใใใชใใญใ
ๆฌๅฝใซ็ชใฎๅฅฅใซๅฑใใใใใใใชใใญใ
ใใใใๅใฎไนณ้ฆใฎๅฝขใ ใใ
ใใใถใ็ด ็ดใช้กใซใชใฃใฆใใพ
ใใ
ใฉใใใ๏ผใใฃใจๆฌฒใใใฎใใ
ใใฃใจๆฌฒใใใฎใชใในใฟใผๅบ
ใใฆ
ใใใใ
ใใใ
ๅฌใใใใญ๏ผ
ใใใ
ใใใชใซใใใฆใใ
ไฝใฏๆใใฆใใพใใใ ใญใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใงใใฏใใ
ใปใใใใใฏ่ชฐใ ใ
ๆฏใ
ใใๆฏใใใ
ใชใใฆใใใชใใใ
ใ
ใใฆใ
ใปใใใใ้ผปใ่ใใฆใใใชใ
ใใใฏใใ
ใใใใใใญใใใใญใ
ใปใใใใ่ฆใฆใฟใใ
ใ
ใใใใใใใ
ๅใฎๆฏ่ฆชใ ใใ
ใปใใใใ่ฆ
ใฆใฟใใใใ่ฆใฆใฟใใ
ไปๅบฆใฏ
ใๅใ่ใใ็ชใ ใ
ใใใใใใใใใใฎใใ
ใใใใใไธใฏ
ไผธใฐใใฆ
ใคใพใใชใใใฟใใผใชใใๆฐใซใ
ใใใงใชใ๏ผใใใไธใฏไผธใฐใใ
ใปใใ
ใใใใใญใ่ใฎ
ไปใซใฉใใ่ใใฆใใใฃใ๏ผ
ใใใใ่ฟใใใใชใใใ
็
ๆนใ ใใใใชใใ ใ
ใใ
ใช
ใใชใๆฅฝใใใใซใใฃใฆใใใใชใใใ
ใใๅจใงใใ
ใใใฉใใงใ๏ผใใ
ใใใใใใฎใใ
็งใฏใญใใใฃใกใฎๆนใฎ
ใใใพใใใใใฆใญใ
็ธใฃใใๆปใใใใใฆใๆนใ
ๆฅฝใใใใงใใใ
ใใใ้ ๆ ฎใชใ
ใใฎไปฃใใใไปๅบฆ
ใฎ่ฟ่ณ้คจใฎ้ฃพใใฏใใใใใ้กใ
ใใพใใใใ
ใใฃใฆใใใใฎๅผทๆฌฒใ้ฃฒใใ
ใฉใใใใใใใใชใ
ใใใ
ใใใกใใใจ็ฎ้ใใฆใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใๅ
ใซๅ ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ้กใใฆใใใใชใใใ
ใฉใใใใใใใใใ
ใ
ใใใ
่ชๅใง่ ฐใๆฏใใใ ใ
ใใใชใใใๆฐๆใกใใใชใใใ
ใฉใใใ๏ผ
่ชฐใไผใใงใใ
ใงใ
ใ๏ผ่ฒทใฃใฆๆใใฆใ
่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใชใ
ใใใ่ชๅใง่ ฐใๆฏใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใฃใจๅ ฅใใชใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใฉใใใ๏ผ
ใใฎใใณใฐใใใฃใจ่กจ็คบใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใฃใจ้ใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใฃใจ้ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใฉใใซ๏ผใใใใง
้กใซใใใใใใชใใฎใใช๏ผ
ใใฃใ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฃ
ใฏใฃใใฏใฃใใฏใฃใฏใฃใ
ใใใใใฉใใชใใใชใ
ใใ๏ผ
ใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.