Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใณใใใซใใฅใผใใฃใผใบใซใณใใใผใธใใใใใ
ใใใใๅฅด้ทๅธๅ ดใธใ
ใใใใ็งใฎๅ
ๅใฏ็ข็ฃจใใใฎ
็ต็นใง่ชฟๆไบบใจใใฆๅใไธไบบ
ใงใใใใ
ใซๆฅใๅฅณใใกใฎๅคใใๆใ
็ต็นใฎไธญใง่ชฟๆใใใๅฎถ็
ๅฅด้ทใจใใฆๅฃฒใใใฆใใใใใ
ๅฅด้ทๅธๅ ดใง็ซถใ่ฝใจใใใฆใใใฎ
ใงใใไบบ้ใงใใใใจ
ใๆจใฆใๅใใชๅฎถ็ๅฅด้ทใจใ
ใฆๅณใใ่ชฟๆใใใ้กใ็ฅ
ใใชใไบบ้ใซ็ซถใ่ฝใจใใใฆ
ใใใฎใงใใ
ใใฆใไปๅใฎ
ๅฎถ็ๅฅด้ทใ็ดนไปใใพใใใใๅ
ๅใฏๆกไบ้บป่ถใ
ๅฝผๅฅณใฏใใไบๆ ใง
้ซ็ดใขใซใใคใใๅพใฆใ
ๆใ ็ต็นใฎๅญๅจใ็ฅใใพใใใ
ใใใฆใใใใใฆๅฎถ็ๅฅด
้ทใจใใฆใๆใ่บซใฎ็ซถใใซใใ
ใใใ้ใ้ธใณใพใใใ
ๆๅใฎใใกใฏใ่ฆใใใฎ่ใใใฎ
ใในใฆใซ้กใใใใฐใใใใใฎใ
ใใพใใใซๆณฃใๅดฉใใใใจใใใใพใใใ
ใใใใใฉใใงใใไปใ
ใใฎใใใใพใงใใ
ใใฎ่ใๅ ทๅใใพใใง
็ใใใใใฎใใใซใใใใถใใคใใฆใใใใง
ใฏใใใพใใใใ
ๆใ็ต็นใฎ
ๅพนๅบใใ็ถๆณใซใใฃใฆใ
ใฉใใชใซ้ ใชใช็ฒพ็ฅใฎ่ไฝใ
ใใใฆใๅดฉๅฃใใ
ๅพ้ ใชๅฎถ็ๅฅด้ท
ใจๅคใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใฆใใไธไบบใใใฎๅฅณใ็
ๅๆถผๅญๅบฆ้
ใชใ่ชฟๆใฎๆใฆใ
ใใใๆใ ใใ้ใใใใจใใง
ใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
่ชใใฎๆๅฟใงๆใ็ต็นใซๆป
ใใไธๅบฆๅฅด้ทใจใใฆๅฃฒใ้ฃใฐใใใฆใใใฎ
ใงใใๆณๅใ
่ถ ใใ่ฆ็ใจๅฟซๆฅฝใๅณใใฃใ
ๅฅณใฏใใใฎ่ฆ็
ใจๅฟซๆฅฝใฎ็ก้ใซใผใใใๆใ
ๅบใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใ
ใใใซใใฆใใฉใใงใใใใฎ2ไบบใฎ
้กใใใใไธๅนธใใใช
้กใซ่ฆใใพใใ๏ผใใใง
ใใใใฃใจใใฎๅฅณใ
ใกใซใๆใใๆชๆฅใ
ๅพ ใฃใฆใใใใงใใใ
ใคใใใฃใจใญใ
ใใใใใใฏใณใใใซใใฅใผใใฃใผ
ใบใซใณใใใผใ
ใๅใฏใ็งใฎใใฎใ ใ
ใใใใ่ฟใใซ่กใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใไธปไบบๆงใ
ใใคใใฎ
ใใฏใใใใงใใใ๏ผไผ
้ทใไฝ
ใ ๆจใๆญปใซใพใใใ
ๆญปใใ ๏ผใฏใใ
ไปใๆฏ้จใฎไบบ้ใใ้ฃ็ตกใใใใพใใใ
ๆญปใใ ใใฉใใ
ใๆญปใไบๆใใฆใใใใใใง
ใใ
ใๅใฏไปใ้ฃผใใใฆใ่บซใ ใ
ๅฎถ็ใจใใฆใ
ใใใงใฟใใชใฎๅใงๆๆณใใใใ ใ
ๅบใพใใใ
้กใไธใใฆใ
ๅใใ ใไฝๅใใใฆใใ
ใใใใใใใ
ใใใชใใ ใใใ
ใใใฏใชใใ ใ
ใใใฏๆฌๅฝใ้ใ
ใณใกใใณใกใใซๆฟกใใใใฎใใใฟใใชใซใ่ฆใฆใใใใ
ใ ใชๅ
ๆฅใไผใใใไฝใ ๆจใงใใ
ใใใๅ ้ฑใฏใฉใใใ
ใฉใใใใใงใใใใใใชๆ้ใซใ
ใใกใฎไปฃ็ใ้ฒ่คใใ
ใฎใจใใใซไธๆใ้ ใใใใใฎใง
ใใใ้ ใ
ใใใใใ
ๅๅนดใปใฉใใใใใใจใใใใพใใฆใ
ใใฎ้ใๅผฅ็ใ็ซๆดพใชๅฎถ็ๅฅด้ทใจ
ใใฆๆไธญ่จใใใฆใใใ ใ
ใใใฎใงใใใ
ใใใงใใใใใ
ใใๆฅใช่ฉฑใงใใชใ
ใใใใฉใใใฆใ
ใใใชใใฆใฏใชใใชใใใจใใใใพใใฆใ
ใใใชใใงใใใ
ใใใใใใ่ชฌๅพใใฆใฟใพใใ
ใใใงใใญใใพใ
ใฏใใใใใงใใญใ
ไฝใใใใชใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
็ขบใใซใ้ ใใใใพใใ
ๅณใใ่ชฟๆใใ้กใใใพใใ
ๅซใใฃใฆใๆๅพ
ใใฆใใๅฅณใงใใ
ใใใไปปใใฆใใ ใใใ
ใใใใไปๆฅใใใฏๅฅณ
ใงใฏใใใพใใใ
ๅฎถ็ๅฅด้ทใงใใ
ใ
ใณใ
ใผ
ใตใผใใฃใผใณใซใฏใ
ๆผๅใซไผใใใใ่ฉฑใใใพใใใ
ใใใใใใฃใใ
ๆ็ตใซใชใญใฅใฉใ ใงๆฅใใฎใซใ
ใใฎๅพใฏ้ฃ่ชใใใใงใใชใ
ใใใใ้ใฎใชใๅฅณใ ใ
ๅฅใใฏใใใ่จชใใใ
้ ใใๆฉใใใ ใ
ใใใชใๆใใ้ใใใใใชใใจ
่จใใใฆใใงใๅฐๅท
้ ่ชฟใใใฏ
ใใๆปใใชใ
ใใณใใผใตใผใใฃใผใฏใฉ
ใใ ใไปใ่ชฟๆๅฎคใงๆ็ตใซใชใญ
ใฅใฉใ ใใใชใใฆใพใ
ใใใใใใใใๆฌๅฝใซๅฅณ
ใชใๅฅณใ ใใใใ
่ปใๅใใจใใฆใใใใฉใ
ใใซใๅบใใใงใใใใ
้ ผใใ ใใ
ใฉใใ ใ้ๅใ ใ
ใใ้ฆใใใใฃใฆใใฆใใใใชใ
ใใ
ใใ่ใใใ
ๅใฎ้ฃผใไธปใฏๆญปใใงใใใใ
ใๅใฎ้ฃผใไธปใฏๆญปใใ ใใ ใ
ใฉใใใใใจใงใใฃใ็ฅ
ใใใใใฃใใ
ใชใใงใใใชใใจ่จ
ใ๏ผใใใฏใงใใชใใชใ
ใใ
ใใใใไธปไบบๆงใซๅใใใฆ
ๆใใใฆใ่ธใฃ
ใฆใ่ธใฃ
ใฆใใใไธปไบบๆงใซๅใใใฆ
่ธใใใฆใใๆผๅ
ๆฑไบฌใไธญๆญขใ ใไผ้ท
ใใณใใผใตใผใใฃใผใ
ใๅใ่งฃๆพใใใ
ใฉใใใใใจใงใใ๏ผ
ๆใใฆใใ ใใใใฉใใซ
่กใใฐใไธปไบบๆงใจไผใใใใงใใ๏ผ
ใใใซๆธใใฆใใใใใใซ่ก
ใใ
ใใใใๅฅณใ่งฃๆพใใใ
ใฏใใใใใใพใใใ
ใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใๅใซไธใคใ ใ่จใฃใจใใใจใ
ใใฎๅ ดๆใใใ
ใฆใๅใ้ใใใ
ๆ้ใใในใฆๅฟใใใ
ใใใ ใใฏๅฎใใใ
้ฃใใฆใใใฏใใ
ไผ้ทใใใณใ
ใผใตใผใใฃใผใ่งฃๆพใใใใงใใ๏ผ
ใใใใฃใฆใ
ใใฎๆญใฏใใงใซๆ็ตๆฎต้ใพใง่ชฟๆใ
้ฒใใงใใใพใใใๆฌกๅใชใผใฏใทใงใณใฎ็ฎ็ใงใ
ใใใใฎๅฅณใฎ้ฃผใ
ไธปใๆญปใใ ใใจใซใใฃใฆ
ใใใซใจใฉใพใใๅฅณใฎๅปๅธซใฏ
ๆ นๅบใใๅดฉใใใใ
ใ ใใ่งฃๆพใใใใใใชๅใไบใ
ใใใใใๆฌกใฎๅฅฅใใใฏใฉใใใใใงใใ๏ผ
ใใใ
ใใใชๆใซใพใ็ไนณใงใใ๏ผ
ไฝใซใใใใ ใใ็ฅใฃใฆใพใใใใใใชใ
ใจใฏใใใซใฎไบบใใใฟใใใซใ็ไนณ็
ไนณใฃใฆใใใฎๅฅณ
ใฏๆปใฃใฆใใใ
ไผ้ท่งฃ
ๆพใใ็พๅฎใจใใ้ๅธธ
ใช้ๅฝใซใๆใกใฎใใใ
ใฆใใๅฅณใฏๆปใฃใฆใใใ
ใใใใใใซ่ฝใกใๅฅณใฎ
้ๅฝใ ใ
ไผ้ทใใใใ
ใฏ้ฌผใ ใๅ็ซฏ
ใชๆฐๆใกใงใฏใใฃใฆใใใชใใฃใฆใใใใจใ
ใใ็งใๆฌๆฐใงใใใ้ฆ่ผช
ใฏ็ตถๅฏพใซๅคใใชใใ
ใใฃใก่กใใใ
ใฏใใ
ใๅใฎๅบ็ชใ ใ
ใฏใใๆฟ็ฅใใใใพใใใ
ไผ้ทใใใฃใฑใใใ
ใใฏ้ฌผใ ใ
ใใใงไธไบบใฏๆฑบใพใใ ใ
ๅ้กใฏ็ทๅทๅฅณๅญ
ใฎๆนใ ใๅฝใฆใฏใใใฎใใ
ใฏใใใใณใใผ
ใคใฌใใณใๅพดๆฑไธญใงใใๅฅณ
ใฏๅฅฝใใใใใฎใงใใใๅฎถ
็่ชฟๆใจใชใใจใชใใชใ
ใใใ ใใใชใใงใ
ไปใฉใใใฆใใใ ๏ผใฏ
ใใๆผๅใ่ชฟๆไธญใงใใ
ใใใใ
็นๅฅ่ชฟๆๅฎคใซๆๆ
ใใจใใใฏใใ
ใใใใ
ใใ้ๅธธใฎ
่ชฟๆใซๅ ใใฆ็น
ๅฅ่ชฟๆใ่ก
ใใใใใซๆจชใใช
ใใ่กจใ ใ้ใ ใ
ใใฃใกใ ใ
ใใใใ
ใใใใๅฅณ
ใฎๅใฐใๆนใ่ฆใใใใ ใ
ๅฃ้ใใใ
ไธใๅบใใ
ใใฃใจใ
ใใใ ใใใใใ่ฆใใใ
ใใใใปใใใฏใใ
่ถณใใฒใใใ
ใ
ใ
ใใใใฃใจใใใ ใ
ใใใใใพ
ใๅฅณใฎ
ๅใใๅ ใใใปใใใป
ใ
ๅใใๅ ใใใ ใ
ใปใใ
ใใฃใจใ
ใ
ใใใปใใ
ใใใ ใใ
ใใฎๅใใ่ฆใใใ
็ก็็ก็ใใกใใใจ่จๆถใใใ
ใ ใใใฏใใใใใใ
ใใใใ็ก่ฆใซใชใ
ๅใใ่ฆใใใใ ใ
ไปๅบฆใฏ่ใใใ
่ใใใ
่ใใใใ ใ
ใใฃใจไธใไฝฟใใ
ใฏใชใใชในใ็กฌใใชใฃใใ
ๅใงๅซใใ
ใปใใ
ใใใฆๅธใใใ ใ
ไปๅบฆใฏๅ ใใง
ใฏใชใใชในใ
่ใง่ปขใใใ
่ใ้บป็บใใใพใง็ถใใใ
็ถใใใใ
ใใใ
ใใใ่ฆใใใใใฏใใใ
ใใใฏใใใใใ
ๆกไบ้บป่ถ
ใใใง๏ผ
ใใใๅฟ ่ฆใชใใ ๏ผ
5000ไธๅ
5000ไธ
ใงไฝใซไฝฟใ็
็ฑใฏ่จใใชใใใฐใใใพใใใ๏ผใใใ
่จใใใใชใใใฐ่จใใชใใฆใใใใ
็ก็ใชใใใใใงใใ็ก็ใจใฏ่จใฃใฆใชใใ
ใใใฎใทในใใ ใ็ฅใฃใฆใใใฎใใ
ใฏใใ
ไปๆฅใใไบบ้ใงใใใใจใๆจใฆใชใใใฐใชใใชใใ
ใใใงใใใใฎใใชใ
ๆปใใใใงใใใญใใใคใ
ใฏๅๅนด
ๅพใซใฏ่ช็ฑใ ใ
็งใ
ใใพใใใใใใ
ใใใใใใซใฒใใพใใใ
ไปๆฅใใใๅใฏ
ๆกไบใใคใใงใฏใชใใ
ๅฎถ็ๅฅด้ทใใณใใผใคใฌ
ใใณใ
ๅฎถ็ๅฅด้ทใใณใ
ใผใคใฌใใณใ
ใใจใฎใใจใฏใๆ
ใ ใๅฆ็ใใ
ใๅใฏไป
ๆฅใใๆใ ใฎ่จใใใจใ่ใใฐใใใใ ใ
ๆๆฅใใๅณใใ็ถๆณใซ่ใใฆใใ
ใใใ็ถๆณ
ๆใใไปๆฅ
ใใใๅใฏไฝใ ๏ผ
ไปๆฅใใใๅใฏใชใใ ๏ผ
ๅฎถ็ใฎไฟบใ
ใใใ ใ
ๅฎถ็ๅฅด้ทใ็ใใฆใใใ ใ
ใใใ็ซ
ใฆ
ๆใ่ฑใใ
ใใใง่ฃธใชใใ ใ
ใฐใถใฐใถใใใชใ
ๆฉใใ
ใใใใ ใ
ใๅใฏไปๆฅใใไบบ้ใใ
ใชใใใ ใ
ใใใใใใ
่ชๅใฎ็ซๅ ดใใใใฃใฆใใฎใใ
ใใใใใใ
ๅไธๅบงใใใ
้ ญใไฝใใ
ใฉใใ ๏ผไบบ้
ใงใชใใชใฃใๆฐๅใฏ๏ผ
ใฉใใ ใ
ใใใใใ้ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใไฝ๏ผ
ใใใ
ใพใใใใใใใใถใใ
ใใใใปใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใกใใใจๆฐๆใกใ่พผใใฆใใใใ ใ
ใๅใฏๅฅด้ทใ ใใ
ใใใ
ใฉใใใ๏ผ
5000ไธใใฉใใ ใ้ใใใใใใใ
ใปใ
ใป
ใใจๅณใใใ
ใฉใใใฆ่พใใ๏ผใใใใ๏ผ
ใใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใใใใใชใใใ ใใ
ใใใใใใๅ
ใใๅใใฆใใใใซใพใ
ใใใ
ใปใใ
่ชๅใงๅ ฅใใใ
ใปใใ่ถณใใใฃใจ้
ใใใ
ใใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฃใฏใฃ
ใชใใ ใใฃใใใฃใใช
ใใฎ่จใฃใฆใใใ
ใใใ
ใไธปไบบใฎใ
ใ
ใใใใใใชใใฏ
ใใใใใใใฏใใ
ใ่จฑใใใ ใใใ
ใ่จฑใใใ ใใใ
ใใใใชใใงใใใใ
ใ ใ
ใใใใฎๅณใ่ฆใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใ่ชฟๆใฎ
่ฆๅญฆใซ่กใใใ
ใใ ใใปใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ็ใใใ
ใใใ
ใฉใใ ๏ผไบบใๅ จ
่ฃธใงๅณใใ็ถๆณใๅ
ใใฆใใๅงฟใ่ฆใใฎใฏใ
ใปใใใใ
ใ็ใฟใง่ฆใใใงใใ้กใซ่ฆใใใใ
ใใฎๆใใใใคใชใใงใใ๏ผ
ใใใใใ
ใพใ 20ๆญณใใใใใ ใ
ใปใใใกใใใจ่จใใใ
ใชใใใใใชใใ
ใๅใฎใใใ
็ใใใฆๅใๅ ฅใใใใจใซใชใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใๅใฏในใคใใใๅ ฅใใฆใฟ
ใใใปใใใชใใงในใคใใใๅ ฅใ
ใใใ ใใใป
ใใ
ในใคใใใๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใใใ ใ
ในใคใใใๅ ฅใใใ
ใใ่ฆใใๆฐๆใก็ตใใฃใฆใใ
ใใใใปใใ
ใปใใ่ฃ
่พผใใงใใ
่ฆใใใงใใใใซใชใ
ใใใ่พใใใซ่ฆใใใจใ
ๅฃใใใใใๅค
ใใช
ใใ
ใใใงๅใใชใใใ ใ
ใใใงใใจใชใใใใฆใใ
้ฃไบใฏๆฏๆฅ2ๅใๆ
้คใฏใใฃใใๅใใใฆใใใใ
ใใใใคใฌใใใใใ
ใใใซใใผใซใใใใ ใใใใใใ
ไพฟๅจไปฃใใใซไฝฟใใๆฏๆไบค
ๆใซๆฅใฆใใใ
ใใใชใใใคใฌใซใฏ่กใใใฆใใ ใ
ใใใใใใใๅใฏไบบ้ใใใช
ใใใ ใใใผใซใซใงใใใ ใใ
ใใใใใจๆใใใใฎ
ใใผใซใซๆฅใๅค่
ใๅ จ้จใถใกใพใใใใ ใ
ๆฏๆๅใๆฟใใซๆฅใฆใ
ๆใๅบใใ
ใใใใซ
็ก็ฅใๆใใใใใจใฏๆใฃใฆใ
ใฟใชใใฃใใใใ ใชใ
ใง
ใงใใพใใใไฟบใฎๅฝ
ไปคใฏ็ตถๅฏพใ ใ
ใใ
ๆใฆใ
ๆฉใใ
ใใฃใจๅผทใใ
็ถใใใ
ใใใ็ใใใใใใ
ใใใ ใ
็ถใใใ
ไฝๆธๆใฃใฆใใ ใใ
ใญใ
ใใใพใใใงใใใๅฉใ
ใใ่บซใใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใใๆฐๆ
ใกใ่พผใใฆๅฉใใใ ใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใใซๆฐๆใกใ่พผใใใใ ใใ
ใใใ ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใฉใใ ใใใใช
ใซใ ใๆใใใๆฐๅใฏ
ๅฌใใใ๏ผ่ ใ
ใ ใใ ใใจๆฐๆใกใใใชใฃ
ใใใใฎๅฟๅฐใใใๅฟใใใใชใใชใใใ ใ
ใใใ
ใใใ ใใใใ ใ
ใใผใ็ใใใๅฎใใ
ใใใใชใ
ใใใใ
ใใ
ใฉใใ ใๆฐๆใกใใใใ
ใปใใ
ใใใ
ใฑใใๅบใใ
ใใใ
ใชใใฑใผใใฃใใใใใ
ใใใใใ
ใ ใใๆใคๆฐๆใกใใใใฃใ
ใ๏ผ
ไปๅบฆใใใ
ใปใใ
ใใใใฉใใใใป
ใ
ๆใฆใ
ๆฉใๆใฆใ
ใฉใใใ๏ผ
ใชใซ๏ผ
ใฉใใใฆใปใใ๏ผใใใ
ใใฃใจใใฃใจใชใใ ใ
ใปใใ
้ ผใใงใใใใ
ใใ
ๆฌฒใใใใ ใใชใ
ใปใใใใ
ใใ
ใใใปใใ
ใฑใใใใ ใใๆใฃใฆ
ใใใใใใใ ใใฉใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ๆจชใซๆจชใซใชใไปฐ
ๅใใ ใ
ใฉใใ ใๅใฎไธญ็ถใฏใใใใ
่บซใซๆใฟใฆใใใฃใฆใใใ
ใใใซใพใใใใ
ๆฉใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.