Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏใใใ
ใใฎไบบใฏๅทฅไฝใใใใใ
ๆญปใใ ใ็ถใใใฎๅ ใซใใใไบบใงใใ
ใใใฆใใฎไบบใฏใใใใใฎๅฅฅใใใฎ
ไธใคๅญใใฐใใใใ
ใฎๅฎถใฏๆญปใใ ใ็ถใใใใใใใกใใ
ใใ่ญฒใๅใใๅฎถใงใใใใใ
ๆฏใใใๅฎถใฎใ้ใใๆใกๅบใใใพ
ใพๅฎถๅบใใใฆใใพใใ
ใ็ถใใใฏใใใใใใๅ้ใใใฆใใใฎใงใ
ใใไธใถๆๅใซ
็ ๆฐใงไป็ใใใฎใงใใใ
ใใใฆไปๆใใใ
ใใใใจใใฐใใใใ็ถใใใฎๅ้
ใฎ่ฉไปฃใใใใใใใฎๅฎถใซ
็งปใไฝใใ ใฎใงใใใ
่บซๅฏใใฎใชใใชใฃใ็งใฏใ
ใใใใใใกใฎๅฎถใซไฝใใใจ
ใซใชใฃใใฎใงใใใใ ใใพใ
ใใชใ็ธใฃใ๏ผ
ใใใชใใ ใใๅ
ใฉใใใใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใพใใพใใพใ็ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใฉใใใ
ใใ ใใใใใคใใใใซใ
ใใใ
ใใใใใ็
ใใ็ใใฎใๅฅฝใใชใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ ใใฃ
ใกใฏใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใไปๅบฆใฏๅใคใ้ใ
ใ ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใฃใกใฎ็ฉดใใช
ใใใใใไธธ่ฆใใ ใใป
ใใใใใใคใ
ไธฆใใงใใใฑใใ ใใใใ
ใใใใใๅพ ใฃใฆใใใใ
ใใใใ
ใธใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใคใฎใใใซใใใใๅฃฐใๅคงใใใใใชใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
่ชญใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ่ฒใซใชใฃใฆใใใ
ใใชใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ไฝใใฆใใใ ใใ
่ฅใใใ็ก
็ใใชใใใ
ใใๆฟกใใฆใใใใชใใใ
ใใใใใใซใ
ใใใ่ฅใใใใฌใใซใใใใ
ใใใใใใใฉ
ใใงใใใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใ
ใใใฆใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใฃใกใฎๆนใ่ฆใใฆใใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจๅบใใฆ
ใญใใญใใใๅงใกใใใใใฃใฆ
ใใฃใกใช
ใใใ ใใใใใใจใช
ใใใใชใใใฃใกใฎๆนใใใ่ฆใ
ใฆใใใใใใใใ้ใใ
ใใใใฃใจๅบใใใใ
ใใใๅคงไบบใใใใช
ใใญใใใใฃใกใฎ
่ฆใใฆใใใใใใ
ใใใปใใปใใปใใปใ
ใปใใปใใ
ใใใใฉใใใช
ใ
ใใใใใใใ
ใใๅใใใใชใใใใ
ใใใใใใ
ๅใใ ใ
ใใ
ใใใใใไฝ
ใจใ่จใใชใใ่ฅใ
ๅญใฏใใใชใ
ใใใใปใ
ใปใใใใใชใซๆดใใกใใใใใใใใฐใใ
ใ
ใฐใใใใกใใใชใใ
ใใใฎ็พๅณใใ
ใจใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ็พๅณใ
ใใใ
ใใฃใใฃใใ
ใฃใใปใใ้
ใใใชใใใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใฃใใใฃใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใใ ใใ
ใๅ็ฅใฃใฆใใใ ใ
ใใ็ฅใใชใใไฝใ็ฅใใช
ใใๅคงไธๅคซใ
ๅใคใใชใใฆใใใใใ ใใ
ใฎใใจใฏใ2ไบบใฎ็งๅฏใซใ
ใใใใใชใใใ
ใใฎไปฃใใใใๅใซ
้ ผใฟใใใ
ใ๏ผ
ใฉใใใฆใใใชใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใฎ๏ผ
ใฉใใใ๏ผ
ใใ ใใพใ
ใใใใใใใใคใฎ้ใซใใใกใฎไบบ
ใจใใฐใใใ็งใใใชใใ
ใธใๅบงใใใใใธ
็งใใใใชใใใใงใ
ใงใใใฎๆใซๅใใงใ
ใพใ ่จใ่จณใใใฎใใใใใใธใๅบง
ใ
ๅไธๅบงใใใใ ใใใใใใชใใใ
ใปใใๆ่จใใใใใใใชใใใใใใใชใ
ใใใใใใชใใใไบบใฎ
ไบญไธปใซๆใๅบใใใใฃใฆใใใใใช
ใใใ็ใ็ฎใซๅใใใฆใใใใใญใใใใใชใใใใใใ
ใชใใใใใใใชใใใใใใ
ใชใ
ใใใใใใชใใใ
ใปใใใฃใกใซๆฅใใใ
ใใใปใใใใใฎๆฑใซๆใพใใใ
ใปใใปใใ
่จฑใใใ
ใชใฃใใ่จฑใใฆใใ ใใใใ
ใใใชใใใ
่บซๅฏใใใชใใใใไปๆนใชใ
้คใฃใฆใใฃใฆใใ ใ
ใใฎๆฉ็ฅใใใ
ใใใใๆฏๆฅๅณใใ
็ฝฐใ่ถ ใใใใใญใ่ฆ
ๆใใ
ใใ
ใชใใใ
ใฉใใ ใ๏ผ็ธใใใฆใๅ ทๅ
ใฏใใใ
ใใฎๆณฅๆฃ็ซใใใใใชใ
ใใใใใใชใใใใใ
ใใชใใใไบบใฎไบญไธปใซๆใๅบใใใใฃ
ใฆใ
ใใฐใใใใใใฆใใ
ใฆใใใชใใ ใใใใใใฆใใ ใ
ใใ่จฑใใฆใ
ใ ใใใ
ใชใใ ใใใใใชใซๆฟกใใใฆใใใฎๅฐ
ๅจใใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ้ข็ฝใใ
้ข็ฝใใ
ใใใชๆณฅๆฃ็ซใใ
ใ
ใใชใใใใใใใชใ
ใใใใใใชใใใฃใฆใใ
ใฃใฑใใใใใ่ชใใใใ
ใใฃใฑใใใฃใใฎใใ้ข
็ฝใ
้ข
็ฝ
ใใ
ใฏใใใงใใใใใใชใใใ ใใๆณฃใใใฃ
ใฆ่จฑใใชใใใ ใใ
ใปใใๆญฃๅบงใใใใ ใใใปใใ
ๆญฃๅบงใ ใๆญฃๅบงใใใ
ๅ็ใใชใใใใกใ ใ
ใใ
ๅฏใชใใใฎใใณใๅฑฅใใใฃใฆ
ใฉใใ ใใ
ใใฆใใ ใใใ
็
ใใใ
ๆณฃใใใฃใฆ่จฑใใชใใใ
ไบบใฎไบญไธปใ้จใใใใ ใ
ใใใใ
ใใใใปใใ
่ใๅบใใใ ใใ
่ใๅบใใใ ใใ
ๅบใใใ ใใใปใใใใ
ใ ใใใใใ
ใใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใใใใใปใใใ
ใฃใกใๅใใใ ใใไปๅบฆใปใใๅพใๅใใใ ใใ
ๆญฃๅบงๆญฃๅบงใใใชใ
ใใใไฝใใใใใใฃใฆใใใญ๏ผ
ใใใๅซใชใฎใ
ๅซใ ใฃใฆ
ๆใฃใฆใใ ใ
ใใ่ใใใใ ใใ่ใใ
ใใ ใใ
ๅซใชใฎใใ
ใพใใใใใใๆฐใใใชใใฎใใใใใ ใ
ใปใใใใใชใซๆฟกใใฆใใใใชใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ใใใปใ
ใปใใปใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใใใ
ใ ใใใใใ
ใใใใฃใจใใปใใป
ใใใใใ
ใใฃใจ
ใผใญๅบใใใ ใใใ
ใ
ใใใใ
ใปใใใญๅ ฅใใฆใใใงใใใ
ใ ใใใใ ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใชใใจใปใใใชใใใ
ใใ
ใปใใ
ใป
ใใใชใใ ใฃใ๏ผใชใใ ใใ
ใใใใพใใใใใใใชใใจใใใ
ใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใ
ใฉใฎใใใชใงใใใใฃใฆใๆฌๅฝใ๏ผ
ใฑใใฎ็ฉดใไฝฟใใใใใ ใญใ
ใใใฃใใใใ
ใฉใใชใใ ใ
ใฑใใฎ็ฉดใไฝฟใใใใใ ใฃใใใไธญใ
ๆ้คใใชใใใญใ
ใปใใใฑใๅบใใใ ใใใปใ
ใปใใ
ใใ
ใใ
่ฆใใใ่ฆใใใ
ใใใใฆใใ ใใใใๆฏใใใ
ใใใใชใ
ใใใใใใฆใใ ใใใ
็
ใใ
็ใใใ
ใๆใใใใงใใ
ใใใใใๆผใใใใใใชใใใ
ๆผใใใใใใชใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ่ธใใใใใใชใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ใใใใใชใๅญใ ใญใ
ใใใใใชใใญใใปใใใใใๅใคใ้
ใซใชใใใ ใใใปใใ
ใใฃใกใ ใใใปใ
ใจๅพใใๅพใใ ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใปใใ
่ถณใไธใซใคใใใ ใใใป
ใใใใใซใคใใใ ใใใใฃใก
ใใ ใ
่ถณใใคใใใ ใใ
ใปใใใใฎ็ใใใฃ
ใใ
ใใ๏ผใใใ
่ฆใชใใงใใ ใ
ใใ
ใ
ใ็ตใใใใ
ใใๅบใชใใฎใใใฏ
ใใ
ใฉใใ ใใๆตฃ่ ธใฏ็ใใฃ
ใใใ๏ผ
ๆใใใ๏ผ
่จฑใใฆใ
ใ
ใใ
ใฏใใฏใใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใๆฅ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
็งใฎ่ใใฆใ
ใปใใปใใใ
ใใ ใใใปใ
ใปใใ่จฑใใฆใใใใใ ใฃใฆใ่ใใฆ
ใใใใ ใใ
ใใฃ
ใกใใใปใใ
ใใใใใฃใจใ
็งใ่ใใฆใใใใใงใใใ
ใใฃใกใใใฃ
ใกใใกใใใจ่ใใฆไฝ
้ณดใใใ ใ
ใ
ใใใใใ็งใฎ
่ก้ใ่ใใฆใใใใใปใ
ใปใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ ใใ
ใใใ ใใใใ
ใ ใใ
ใใใใ
ใใ
่ใใฆใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
็พๅณใใใฃใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ๆ ผ
ๅฅฝใใใใใฟใใช
ใใใใๆใพใใใใฃใฆ
ใใใ่กใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ไธ
ใคใ ใใใไธๅ ฌๅนณใ ใใญใใใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใช
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใปใ็ใใชใฃใกใใฃใใญใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใกใใ
ใจๅ ้ใใซ็ดใใฆใใฃใฆใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฃ
ใฆใชใใจ็ใ็ฎใ่ฆใใใใ ใใ
ใๅใ ใใฉ็ใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใใชใ
ๅคง
ใใ
้ใใฆใชใ
ใใ่ฆใใใใใใใ
ใใใๅใใ
ใใฃใกใๅใใใ ใ
ใใใใใ ใ
ใใ่กใใใ
ๆๅใฏ
็ญใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฎใพใจใใฏ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใชใใฎใใ
ใใใช่ตคใใชใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใใ็ใใฃใ
ใใ
ใใฎ่พบใใชใ
ใปใใใใใ้ฃในใใ
ใใใใฏใใใๅฎถ็ใ ใใ
ใปใใใใคใฏ่กใใใ ใใ
ใใใ ใใชใใ
ใใญใๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
้ใใซใใฆใใ ใใ
ใใ ใใพใใฏใใ
ใใใใใชใใใ
ใใใใฆ็งใฏใใฐใใ
ใฎๅฎถ็ใซใชใใพใใใ
ใใๅญฆๆ กใใ่กใใใฆใใใใพใใใ
ใใใใใฏๆฐใใคใใฆใใฆใๅฉใใฆใฏใ
ใใพใใใๆๆฅ
ใๅณใใใไป็ฝฎใใๆๆชปใ
ๅพ ใฃใฆใใพใใ
ใใฃใจใใฃใจใใฐใใใฎใใใกใใจใใฆ
็ๆดปใใชใใฆใฏใชใใพใใใ
ใใใฆใใใคใใๅใ่ฆ้ฃใฐใ
ใจใใฐใใใฏ่จใใพใใ
็งใฏใใคใใฉใใใธ้ฃ
ใฐใใใใใงใใ
ใใใพใงๆฏๆฅใ
ใฐใใใๅฎถ็ใซใชใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.