Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,218 --> 00:01:19,325
I can see why you picked this place.
2
00:01:19,629 --> 00:01:21,061
It's beautiful.
3
00:01:22,444 --> 00:01:24,096
It's okay.
4
00:01:24,097 --> 00:01:26,117
We were never gonna stay here for long.
5
00:01:26,224 --> 00:01:28,059
I love staring out at the ocean.
6
00:01:29,642 --> 00:01:31,687
It's so calming.
7
00:01:31,934 --> 00:01:34,652
You know I'd never
seen the ocean before?
8
00:01:36,769 --> 00:01:38,437
Not as a child.
9
00:01:39,832 --> 00:01:42,763
Not at the institute.
This is the first time.
10
00:01:43,940 --> 00:01:45,595
I had no idea.
11
00:01:45,620 --> 00:01:47,204
I love the waves.
12
00:01:50,568 --> 00:01:52,417
Just staring at them...
13
00:01:52,441 --> 00:01:54,065
calms me down.
14
00:01:54,337 --> 00:01:56,311
Calms you down about what?
15
00:01:56,988 --> 00:02:01,693
I've been thinking about how
people have different... needs...
16
00:02:03,116 --> 00:02:05,574
different reasons for existing.
17
00:02:05,576 --> 00:02:07,616
Being confronted with what I want,
18
00:02:07,618 --> 00:02:09,051
not being what you want,
19
00:02:09,076 --> 00:02:11,076
not being what someone else wants.
20
00:02:11,203 --> 00:02:12,754
It just...
21
00:02:14,204 --> 00:02:15,912
surprised me.
22
00:02:16,122 --> 00:02:18,331
You were surprised by that?
23
00:02:19,705 --> 00:02:21,109
I suppose what I'm trying to say is,
24
00:02:21,134 --> 00:02:23,528
I never had a desire
to leave the institute,
25
00:02:23,554 --> 00:02:27,264
disregard everything I've
learned, abandon all my friends.
26
00:02:27,794 --> 00:02:30,837
I never felt the need to just
leave and take 60 people with me.
27
00:02:30,838 --> 00:02:33,256
Everything you've learned.
28
00:02:33,505 --> 00:02:35,468
What have you learned there, Parker?
29
00:02:35,622 --> 00:02:37,224
Well, it helped me.
30
00:02:37,475 --> 00:02:41,033
I felt protected by it, elevated by it.
31
00:02:41,975 --> 00:02:44,928
And the institute teaches a freedom
that does not exist out here.
32
00:02:44,952 --> 00:02:47,119
Can you stop calling it an institute?
33
00:02:47,144 --> 00:02:50,187
It's a cult. It's a fucking cult.
34
00:02:51,202 --> 00:02:52,870
You know, it's strange.
35
00:02:55,192 --> 00:02:57,546
Kevin had told me to
do whatever it takes...
36
00:02:57,571 --> 00:02:59,401
to get you and bring you back.
37
00:02:59,426 --> 00:03:01,926
"Whatever it takes," he said.
Then the other night, you just...
38
00:03:01,952 --> 00:03:05,098
you just waltz in as if
it's another ordinary day.
39
00:03:06,763 --> 00:03:09,767
"Whatever it takes." Sometimes
I wonder what that means.
40
00:03:11,693 --> 00:03:14,583
He was probably giving
you permission to kill me.
41
00:03:29,657 --> 00:03:32,415
So at what point did you
decide to leave the program?
42
00:03:33,339 --> 00:03:35,117
I'd be dead if I
hadn't left the program.
43
00:03:35,141 --> 00:03:37,726
Why are you being so
dramatic and negative?
44
00:03:38,353 --> 00:03:39,753
Honestly, I don't understand...
45
00:03:39,778 --> 00:03:41,878
No, you don't understand, all right?
46
00:03:41,903 --> 00:03:44,098
I would've slit my own fucking throat
47
00:03:44,123 --> 00:03:45,590
if I'd be there any longer, all right?
48
00:03:45,615 --> 00:03:47,328
Instead you're what?
49
00:03:47,956 --> 00:03:49,596
What are you?
50
00:03:50,872 --> 00:03:53,283
Where are you? Out here you're nothing.
51
00:03:53,308 --> 00:03:55,409
In LA, you're going nowhere.
52
00:03:56,004 --> 00:03:57,497
You have no one.
53
00:03:57,522 --> 00:03:59,490
So why did you do this?
54
00:04:16,172 --> 00:04:18,329
If you're here to take me back,
55
00:04:18,354 --> 00:04:21,409
or reprogram me or whatever it is, man,
56
00:04:21,433 --> 00:04:23,696
just don't-don't drag it.
Just-just kill me.
57
00:04:23,721 --> 00:04:24,793
Drag what out?
58
00:04:24,817 --> 00:04:27,246
Why-why do you think
someone wants to kill you?
59
00:04:27,835 --> 00:04:31,292
Did you ever hear about... Tier Four?
60
00:04:32,440 --> 00:04:35,386
- It was part of the institute.
- Tier Four?
61
00:04:35,704 --> 00:04:38,249
No, I don't know. What is that?
62
00:04:39,032 --> 00:04:40,888
It was located in Seattle.
63
00:04:40,914 --> 00:04:42,400
Only a few people knew about it.
64
00:04:42,401 --> 00:04:44,596
It was supposed to be kept a secret.
65
00:04:45,444 --> 00:04:47,260
Secret why?
66
00:04:47,894 --> 00:04:52,141
Certain things happened in Tier Four
that didn't happen in the compound.
67
00:04:52,864 --> 00:04:55,119
Did you really never hear about this?
68
00:04:55,699 --> 00:04:57,150
No.
69
00:04:57,175 --> 00:04:58,681
Really?
70
00:05:00,939 --> 00:05:03,982
So you don't know anything
about the Russian connection,
71
00:05:04,006 --> 00:05:07,296
the Chinese connection,
the deep Web stuff?
72
00:05:07,843 --> 00:05:09,576
I mean, I'm assuming since you're here,
73
00:05:09,602 --> 00:05:11,769
you've been chosen for
the assignment, that...
74
00:05:11,793 --> 00:05:14,403
you must've known certain things.
75
00:05:14,428 --> 00:05:15,799
No.
76
00:05:16,918 --> 00:05:19,252
Ted Lonergan might've
had some cool ideas
77
00:05:19,252 --> 00:05:23,405
about evolution and
about the idea of freedom.
78
00:05:23,606 --> 00:05:25,471
All cool things.
79
00:05:26,339 --> 00:05:28,704
One of the reasons why I was there.
80
00:05:29,181 --> 00:05:31,732
They got fucked up along the way.
81
00:05:31,757 --> 00:05:34,127
- Very fucked up.
- What are you talking about?
82
00:05:34,283 --> 00:05:36,986
I don't think he intended torture,
83
00:05:37,012 --> 00:05:39,284
and violence and rape...
84
00:05:39,398 --> 00:05:41,356
to be the endgame.
85
00:05:41,381 --> 00:05:43,673
Once that door was open,
86
00:05:43,722 --> 00:05:46,435
once that possibility was tasted,
87
00:05:46,461 --> 00:05:48,477
it was impossible to shut that door.
88
00:05:48,503 --> 00:05:50,509
I've never seen any of
that at the institute.
89
00:05:50,533 --> 00:05:53,492
And yet you took care
of the Genesis patient.
90
00:05:54,326 --> 00:05:55,535
Breeda.
91
00:05:57,205 --> 00:05:59,497
I mean, you saw what they did to her.
92
00:05:59,783 --> 00:06:01,903
You don't consider
that a form of torture?
93
00:06:01,928 --> 00:06:04,809
Uh, I wasn't a part of that. I was...
94
00:06:05,712 --> 00:06:09,047
I was just a handler. I
took care of her afterwards.
95
00:06:09,072 --> 00:06:11,584
And yet you were cool
with the little experiment?
96
00:06:11,636 --> 00:06:14,258
Trying to see if they
can raise a follower?
97
00:06:16,748 --> 00:06:18,029
I mean, I was there.
98
00:06:18,030 --> 00:06:20,448
I saw what they did to
her, and it was fucked up.
99
00:06:22,049 --> 00:06:24,974
Breeda's here with me now.
I'm taking care of her.
100
00:06:26,298 --> 00:06:29,153
Really? She is?
101
00:06:30,078 --> 00:06:32,885
I'm surprised they let that
monster out of the institute.
102
00:06:33,286 --> 00:06:34,960
Or did you?
103
00:06:38,033 --> 00:06:39,909
I'm gonna show you something.
104
00:06:50,519 --> 00:06:52,215
She's dead.
105
00:06:53,008 --> 00:06:54,675
Gwen Douglas is dead.
106
00:06:56,215 --> 00:06:57,545
How?
107
00:06:58,717 --> 00:07:00,730
She committed suicide.
108
00:07:05,095 --> 00:07:06,651
Sorry.
109
00:07:09,628 --> 00:07:11,640
Ryder's still out there, though.
110
00:07:13,817 --> 00:07:16,213
You want to find him, right?
111
00:07:23,211 --> 00:07:25,457
We want to reach out to everybody.
112
00:07:26,939 --> 00:07:28,938
I saw him yesterday.
113
00:07:29,485 --> 00:07:31,273
He wanted to run away with Agatha,
114
00:07:31,274 --> 00:07:33,274
get out of California.
115
00:07:34,257 --> 00:07:37,385
But for some reason, I just
don't think you want to find him.
116
00:07:37,717 --> 00:07:39,410
You want to leave him alone.
117
00:07:39,435 --> 00:07:41,310
I mean, if Agatha's
here and Ryder isn't,
118
00:07:41,335 --> 00:07:43,937
it just makes me think
you didn't try hard enough.
119
00:07:45,114 --> 00:07:47,475
You said you wanted to use this.
120
00:08:43,225 --> 00:08:44,851
Where is this?
121
00:08:45,182 --> 00:08:46,682
This was actually shot
122
00:08:46,706 --> 00:08:49,175
in Tier Four about a year ago.
123
00:08:49,850 --> 00:08:51,518
I don't understand.
124
00:08:52,614 --> 00:08:54,239
Just watch.
125
00:09:27,747 --> 00:09:29,539
What the fuck?
126
00:09:31,623 --> 00:09:33,808
I-I can't watch that
anymore. What was that?
127
00:09:33,833 --> 00:09:35,561
Why did you show that to me?
128
00:09:36,404 --> 00:09:38,718
That's what happens on Tier Four.
129
00:09:40,843 --> 00:09:42,569
I can't go back.
130
00:09:46,040 --> 00:09:47,666
Are you gonna let me go?
131
00:09:49,364 --> 00:09:51,696
I can't go back without you.
132
00:09:53,587 --> 00:09:55,867
Then I want you to kill me.
133
00:10:23,982 --> 00:10:25,358
She's back.
134
00:10:39,031 --> 00:10:42,730
So your brother has come back
to the scene of the crime.
135
00:10:44,860 --> 00:10:46,319
Did you miss him?
136
00:10:49,790 --> 00:10:51,374
Ryder?
137
00:10:59,125 --> 00:11:00,708
Your brother.
9469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
