Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,134 --> 00:00:14,923
I just want to find my friends.
2
00:00:14,948 --> 00:00:16,695
I found Kennedy Chapman.
3
00:00:16,720 --> 00:00:18,601
She's going to tell me
where everyone's hiding.
4
00:00:18,626 --> 00:00:22,360
I know you think I'm paranoid,
but they have found us.
5
00:00:22,574 --> 00:00:24,235
There's no proof that they've found us.
6
00:00:24,275 --> 00:00:25,833
So where in the fuck is Logan?
7
00:00:25,858 --> 00:00:27,317
Where's Mason? Where's Garrett?
8
00:00:27,342 --> 00:00:29,547
They're all fucking gone, Ryder.
9
00:00:29,572 --> 00:00:31,587
How are you guys feeling?
10
00:00:32,967 --> 00:00:35,698
- Does Garrett work here?
- Yeah, Garrett, that's my guy.
11
00:00:35,723 --> 00:00:37,012
I know Garrett.
12
00:00:37,037 --> 00:00:39,026
It'd be great if you could help me.
13
00:00:39,051 --> 00:00:42,172
Where have you been? You
can't just run away like that.
14
00:00:42,421 --> 00:00:46,754
I was looking for
Garrett. Just doing my job.
15
00:01:03,314 --> 00:01:05,722
- How is she?
- Under control.
16
00:01:05,900 --> 00:01:07,817
Keep me posted.
17
00:01:07,992 --> 00:01:09,861
How are you guys feeling?
18
00:01:10,295 --> 00:01:13,428
Is there anything I can do
to make you more comfortable?
19
00:01:14,928 --> 00:01:16,881
I don't know if I can help you.
20
00:01:17,121 --> 00:01:18,668
I mean, the main reason I'm here
21
00:01:18,702 --> 00:01:21,498
is you want me to lead you
to everyone else, right?
22
00:01:21,874 --> 00:01:23,748
That's your big plan?
23
00:01:23,773 --> 00:01:25,982
Find everyone and bring them back?
24
00:01:26,211 --> 00:01:28,509
Some more than others, yes.
25
00:01:29,642 --> 00:01:31,228
What are you afraid of?
26
00:01:31,253 --> 00:01:32,628
What are you so fucking afraid of?
27
00:01:32,653 --> 00:01:33,927
What am I afraid of?
28
00:01:33,952 --> 00:01:35,654
I'm not afraid of anything.
29
00:01:35,679 --> 00:01:37,163
I'm concerned about what
happened to you guys.
30
00:01:37,188 --> 00:01:38,890
I'm just trying to help.
31
00:01:38,891 --> 00:01:41,465
Well, what are you gonna
do if you find everybody?
32
00:01:41,703 --> 00:01:43,537
Hunt them down? Kidnap them?
33
00:01:43,562 --> 00:01:45,449
I mean, what the fuck are you doing?
34
00:01:47,788 --> 00:01:50,923
What happened to you guys was a mistake.
35
00:01:51,118 --> 00:01:53,808
So when you ask me what I'm
going to do to the others
36
00:01:53,833 --> 00:01:55,823
after you help me find them,
37
00:01:55,848 --> 00:01:58,162
I don't know what you're asking.
38
00:01:58,911 --> 00:02:01,412
I'm going to give them
back what Logan took away.
39
00:02:01,413 --> 00:02:03,970
- And what's that?
- Their freedom.
40
00:02:10,631 --> 00:02:13,049
Have I mistreated you at all?
41
00:02:13,674 --> 00:02:16,467
Have you been mistreated at
all since you've been here?
42
00:02:16,492 --> 00:02:18,087
Because if you feel you have...
43
00:02:19,439 --> 00:02:21,040
then you can leave,
the door's right there.
44
00:02:21,065 --> 00:02:22,715
I won't stop you.
45
00:02:31,276 --> 00:02:33,476
Yeah, we can go whenever, right?
46
00:02:45,416 --> 00:02:47,258
Agatha. Agatha!
47
00:02:47,283 --> 00:02:49,276
Agatha, wake up.
48
00:02:49,673 --> 00:02:50,998
Who did this to you?
49
00:02:51,077 --> 00:02:52,398
Who did this to you, Agatha?
50
00:02:52,423 --> 00:02:54,543
Did you go out looking for people again?
51
00:02:55,670 --> 00:02:57,635
It's them. They were here.
52
00:02:57,660 --> 00:02:58,700
Babe, who?
53
00:02:58,725 --> 00:03:01,105
- They're looking for you.
- Who?
54
00:03:01,130 --> 00:03:03,502
I think they're from the institute.
55
00:03:07,392 --> 00:03:10,332
- Did you recognize them?
- Mmm-mm.
56
00:03:10,649 --> 00:03:12,165
No.
57
00:03:15,240 --> 00:03:16,782
Where were you?
58
00:03:16,923 --> 00:03:19,275
I was studying and... and...
59
00:03:19,324 --> 00:03:20,991
and looking for Garrett, and then...
60
00:03:21,016 --> 00:03:22,684
- Did you find him?
- ... and...
61
00:03:24,663 --> 00:03:26,123
No. I-I...
62
00:03:28,959 --> 00:03:30,559
It's not my fault.
63
00:03:30,584 --> 00:03:32,013
You were supposed to be watching her.
64
00:03:32,038 --> 00:03:34,616
She was still here an hour
ago when I checked in on her.
65
00:03:35,474 --> 00:03:37,059
She took the van.
66
00:03:38,635 --> 00:03:40,511
She'll be back. She always...
67
00:03:40,512 --> 00:03:41,974
I know she'll be back.
68
00:03:41,999 --> 00:03:44,084
The problem is what she
does when she's gone.
69
00:03:48,729 --> 00:03:51,646
Do you believe me now? They've found us.
70
00:04:00,397 --> 00:04:03,307
- What are you doing?
- We've got to get out of here.
71
00:04:46,854 --> 00:04:49,346
Do you know where Agatha is?
72
00:04:49,581 --> 00:04:51,005
No.
73
00:04:53,043 --> 00:04:55,470
But you two were together, right?
74
00:04:56,811 --> 00:04:58,819
Look, I can send someone
else to go find her
75
00:04:58,844 --> 00:04:59,882
and bring her back to me,
76
00:04:59,907 --> 00:05:01,826
but it'd be easier if it were you.
77
00:05:11,107 --> 00:05:12,913
Feels so good.
78
00:05:23,321 --> 00:05:25,051
We'll all be okay, right?
79
00:05:25,372 --> 00:05:27,249
Like we used to be?
80
00:05:29,329 --> 00:05:31,330
We'll all be okay if I tell you?
81
00:05:31,804 --> 00:05:33,378
Yeah, Garrett.
82
00:05:33,730 --> 00:05:35,315
Of course, dude.
83
00:05:39,590 --> 00:05:41,299
I've got to take this.
84
00:05:41,300 --> 00:05:43,068
Wait. Don't go.
85
00:05:54,877 --> 00:05:56,339
Logan, you're scaring me.
86
00:05:56,364 --> 00:05:58,264
It's okay. It's okay. Just...
87
00:05:58,289 --> 00:05:59,882
it's just a nightmare.
88
00:06:03,697 --> 00:06:05,753
Do you have any... p...
89
00:06:05,778 --> 00:06:07,325
do you have any pills or anything?
90
00:06:07,326 --> 00:06:08,391
Pills?
91
00:06:08,416 --> 00:06:10,434
Yeah, benzos,
painkillers, just anything.
92
00:06:10,459 --> 00:06:13,140
- I don't think I have any...
- I'm in pain, Kylie. Please!
93
00:06:13,165 --> 00:06:14,832
Maybe. Hold on.
94
00:06:14,833 --> 00:06:16,190
Fuck!
95
00:06:18,170 --> 00:06:19,696
Where are you?
96
00:06:19,721 --> 00:06:22,230
You can't lock me up like that, Parker.
97
00:06:22,255 --> 00:06:23,791
You know that doesn't work for me.
98
00:06:23,816 --> 00:06:25,584
You know that from the
test at the institute.
99
00:06:25,609 --> 00:06:28,174
Breeda, will you please
get back here now?
100
00:06:28,199 --> 00:06:29,955
I found Kennedy Chapman.
101
00:06:29,980 --> 00:06:31,820
Wait, how did you find her?
102
00:06:32,124 --> 00:06:33,660
That doesn't matter.
103
00:06:33,685 --> 00:06:35,539
They're setting up a network out here.
104
00:06:35,564 --> 00:06:37,527
Housing them, helping them.
105
00:06:37,919 --> 00:06:39,671
Well, can you bring her here?
106
00:06:41,121 --> 00:06:43,415
She's not being cooperative.
107
00:06:44,738 --> 00:06:46,549
I have these.
108
00:06:47,019 --> 00:06:49,726
They're left over from when
I sprained my ankle on set.
109
00:06:49,868 --> 00:06:52,626
I took a couple, but they
made me feel really sick.
110
00:06:54,387 --> 00:06:56,268
- Do you want water for...
- Yeah.
111
00:06:56,293 --> 00:06:59,109
Well, I feel sick when
I don't take them, Kylie.
112
00:07:02,333 --> 00:07:04,995
Your phone was blowing
up when you were asleep.
113
00:07:06,827 --> 00:07:08,772
I'm sorry. Thank you.
114
00:07:08,797 --> 00:07:10,399
Guess you're pretty popular, huh?
115
00:07:11,390 --> 00:07:13,516
Yeah. Yeah.
116
00:07:13,517 --> 00:07:15,690
Everyone's chasing me,
117
00:07:15,949 --> 00:07:17,617
and I'm laying low.
118
00:07:19,731 --> 00:07:21,268
What day is it?
119
00:07:21,715 --> 00:07:23,235
It's Saturday.
120
00:07:23,260 --> 00:07:25,202
You've been out for almost two days.
121
00:07:25,752 --> 00:07:27,101
Who is that?
122
00:07:28,316 --> 00:07:30,717
Just a person that I
didn't think needed me.
123
00:07:30,742 --> 00:07:32,305
Oh, fuck.
124
00:07:33,662 --> 00:07:36,038
Breeda, our only concern
is finding the others.
125
00:07:36,039 --> 00:07:38,596
She's going to tell me
where everyone's hiding.
126
00:07:38,726 --> 00:07:41,561
Breeda, Breeda, please do not hurt her.
127
00:07:41,568 --> 00:07:42,713
I don't want you to hurt her.
128
00:07:42,738 --> 00:07:44,856
I just want you to bring her back
here so we can talk to her. That's all.
129
00:07:44,881 --> 00:07:46,818
You don't care about the others.
130
00:07:46,869 --> 00:07:48,784
You only care about one thing,
131
00:07:48,809 --> 00:07:50,320
- and that's not the others.
- Breeda...
132
00:07:50,345 --> 00:07:54,056
Breeda, I'm just doing a
job, and I care about you.
133
00:07:54,057 --> 00:07:56,475
Please do not hurt this girl.
134
00:07:56,476 --> 00:07:58,325
We are not at the institute anymore.
135
00:07:58,350 --> 00:08:00,280
We need to do things differently here.
136
00:08:00,305 --> 00:08:01,948
I know we're not at the institute
137
00:08:01,973 --> 00:08:04,647
'cause you can't tell
me what to do anymore.
138
00:08:05,279 --> 00:08:06,755
Breeda! Breeda, will you p...
139
00:08:38,435 --> 00:08:40,597
We have hourly rates too, you know.
140
00:08:41,885 --> 00:08:43,898
What is that supposed to mean?
141
00:09:03,065 --> 00:09:05,378
Where are the others from
the institute, Kennedy?
142
00:09:26,733 --> 00:09:29,121
- No! No!
- Breeda?
143
00:09:29,146 --> 00:09:31,010
Hey, hey, come on, focus.
144
00:09:31,035 --> 00:09:32,392
Breeda, look at me. Breeda?
145
00:09:32,417 --> 00:09:34,418
I don't like the question.
146
00:09:34,570 --> 00:09:37,150
Well, you're not supposed to
like or not like the question.
147
00:09:37,175 --> 00:09:38,897
I mean, do you understand that?
148
00:09:39,608 --> 00:09:41,405
Ask me again.
149
00:09:42,207 --> 00:09:45,709
Do you ever think about what
you want to be when you grow up?
150
00:09:45,710 --> 00:09:47,114
Yes.
151
00:09:47,259 --> 00:09:50,094
Well, when you see
yourself in the future,
152
00:09:50,119 --> 00:09:51,650
what are you doing?
153
00:09:51,851 --> 00:09:54,380
I'm in control of everything.10518
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof