All language subtitles for The 4400 - S03 E08 - Blink (720p BluRay)

We're not a threat.
We're salvation.

The world will have
to deal with us.

Previously on The 4400:

I need you to talk to Shawn.

Tell him he can't break up with me.
It would be a mistake.

Isabelle's not giving up,
not without a fight.

I don't want this relationship
to end, so it's not going to.

I know I haven't always
been there for you, Kyle,

but I thought we had a
pretty good relationship.

We do. It's just, you know,
growing up with a dad

who works for the FBI, NTAC, it
can be pretty intense, you know?

You're supposed to
say, "I wanted to."

Don't push your luck.

I told you what we were doing
and you used it to betray me.

Ryland is responsible for
the death of 284400s.

Twenty-eight people that might have
changed the world for the better,

were they allowed to live.

Alana will be prosecuted like any
other member of the NOVA Group.

You're one of the only good
men left in this fight.

I'll find a way to bring you back.
I promise.

Hi, Erika.

- Stay away.
- I'm not gonna hurt you, Erika.

I just want to talk.

I know. That's what
you always said.

That's how you used to get
me up into your room.

I mean it now. I swear.

This time I'm for real.

I'm not gonna let you touch me!

It's okay.

Uncle Patrick's here.

Tom Baldwin?

Need your initial by the X.

- What is it?
- Sorry, man. Not a psychic.

"These are not dinner. Hang in there.
Diana."

Baldwin.

Jarvis said this is a suicide.
Any idea why we got called?

Not really. She said there's
a DEA agent at the scene.

Apparently, he requested
an NTAC presence.

Hey, by the way, thanks for the cookies.
That was...

- That was really thoughtful.
- Cookies?

Yeah. The basketful of cookies.
The ones you sent.

Why are you looking
at me like that?

I didn't send you anything, Tom.
In fact, I was gonna thank you.

Thank me? For what?

I got a basket of cookies too,
maybe an hour ago. From you.

At least that's
what the card said.

I didn't send you
anything either.

- You two from NTAC?
- Yes.

Matt Ruddy. I'm with the DEA.
Come on in.

I guarantee you're gonna
find this interesting.

Her name's Erika Lundgren.

She's our third suicide
in the past two weeks.

Why is the DEA
investigating suicides?

Because we think
they're all connected.

For the past six weeks or
so, we've been hearing

about a new recreational
drug hitting the streets.

It's called Blink.

We got a small sample off
the dealer we arrested.

But why call us? It's hardly
our area of expertise.

We had the sample analyzed.

One of the components our
laboratory guys isolated

was like nothing we've seen before.
So they did some more checking.

It's similar to what
they found in the 4400s.

What do you call it? Promicin?

What, so this drug Blink, you
think a 4400 is synthesizing it?

That's why I called you guys.

If there's a 4400
involved in this,

I figure you could
help track him down.

Absolutely. It'd help if we
knew more about this drug.

We don't know much about it,

except it seems to be a
powerful hallucinogen.

How do you know Erika Lundgren
was on Blink when she jumped?

Her roommate told us.

Erika took Blink this morning.

Pretty soon after that, she started
telling me she was seeing her uncle.

She was really freaked out.

I mean, the guy's in some
prison for 12 more years.

Do you know where
she got the drug?

When Erika wanted to get high,

she'd go see this guy she
went to school with.

I guess he deals now.

I mean, I don't know if
that's where she got it from,

but his name's Greg.

He usually hangs
out in Cowen Park.

He always wears this old
high school varsity jacket.

Erika said he used to be a
track star or something.

Tony, take care of her.

Thank you.

We should probably
head to Cowen Park.

Find out where this guy
Greg gets his Blink.

Hello, Tommy.

Dad?

Hey, Tommy, you're standing
in the middle of the street.

- Better be careful.
- Tom.

Tom, what are you doing?

Come on. What's going on?

Diana, that DEA guy, he said Blink
causes hallucinations, right?

Of course. Why?

Because I think I
just saw my father.

He was right over there.

Tom, your father's
been dead nine years.

Exactly.

- It was the cookies. It had to be.
- Tom, slow down.

Why would anyone wanna
slip you Blink?

I don't know. Maybe some bitter 4400.
Someone who hates NTAC.

Yeah, maybe. But I
ate a cookie too,

and I'm not seeing a dead relative.
I feel fine.

Listen, Tom, you've been under
a lot of stress lately.

I mean, all this talk
of hallucinations,

your mind has decided
to play tricks on you.

Yeah, maybe.

Still though, I think I
should probably drive.

Well, what do you
wanna talk about?

- Diana, do you see him?
- See who?

- My father. He's right there.
- Tom, I don't see anything.

Nobody else can see me, pal.
I'm just here for you.

Just be quiet. You're not real.

Listen to me, Tom.
There's no one there.

Real or not real, I'm here.

And you're gonna have
to deal with me.

What do you want, Dad?

It's not what I want,
it's what you want.

You're the one who
brought me here.

There must be something
you wanna say to me.

- I've got nothing to say to you.
- Tom, listen to me.

There is no one back there. You're
gonna have to try and calm down.

Yes, there is, Diana.
He's right...

He's gone. He was right there, Diana.
I swear.

Tom, I'm gonna take you to
NTAC Medical, all right?

It's gonna be fine.

That was nice.

See? It all still
works between us.

I'm glad you came back.

Isabelle. Hey, not
right now, okay?

- I've got stuff I should do.
- Let it wait.

Isabelle.

This time, if you want,

I could make you think
I'm someone else.

Anyone you've ever
had a fantasy about.

I can make the
earth move for us.

Literally.

Isabelle, you don't need to use
your abilities to tempt me.

Believe me, you're
just fine on your own.

- I just gotta go.
- You never used to leave right after.

We've lost something,
haven't we?

I mean, we still fit
together and everything,

but it's not the same, is it?

No, it's not.

And we keep pretending everything's
the same way it used to be.

Well, I still keep pretending.

How is it working for you?

Not well.

I think I know what
we need to do.

Good. I'm glad you
realize it too.

We have to get married.

It's the only way we can be sure
we'll never lose each other.

Isabelle.

You go do your stuff, I'll start
thinking about a guest list.

Your CAT scan came back fine.

But your blood pressure's
still a little elevated.

Aside from that, your
vitals are holding steady.

What about his labs? Any
drugs in his system?

The tox screen was negative,
but that's not surprising

because we don't know a
lot about testing Blink.

We've given you a mild sedative,

but that's all we can
do for the moment.

So I can go home, right?

I haven't seen my dad
in, what, six hours.

Well, typically it
takes about 48 hours

for a psychotropic drug
to leave your system.

We don't know much about Blink.

Well, so it's impossible to say
how long the effects will last.

Or how severe they'll be.

Hallucinogens tend to affect
everyone differently.

It depends what kind of issues you're
carrying in your subconscious.

All right, I am gonna have Garrity
give you both a ride home.

- You two are taking a couple days off.
- I don't need a couple days. I feel fine.

But you ate the cookies too.

Until we know the drugs
are out of your system,

you're both on medical leave.

I spoke to your dad
about our conversation.

We wanted to talk
to you together.

I don't know if you're serious
about this whole proposal thing,

but we need to nip it
in the bud right now.

You and me getting married
is not a good idea.

You're both too young.

Neither of you are ready for that
kind of commitment. I can't allow it.

I'm your father and I'm telling
you, it's not gonna happen.

Your father speaks for both of us.
I'm not going along with this.

I get what the both
of you are saying.

There are millions of reasons
why we shouldn't get married.

There are just more
reasons why we should.

Did either of you ever think

that maybe this relationship
was meant to happen?

That Shawn and I
were set up to meet?

Fall in love?

- Isabelle, I don't love you.
- Shawn, you and I

are the two most powerful
people on the planet.

We're supposed to be together.
Who else is good enough for you?

Isabelle, the man just told you straight
up, he doesn't wanna marry you.

How much clearer
does he have to be?

- You have to accept that.
- No.

I don't.

Actually, you two need to
change the way you're thinking.

Maybe it would help if
you thought about it

like an arranged marriage.

The future wants
us to be together.

We're gonna be together.

I'll make sure of it.

Are you sure you're
going to be okay alone?

I mean, I could stay
with you if you want.

No, I'm fine.

With any luck, that
stuff's worn off already.

Well, call if you need anything.

- I will. Good night.
- Good night.

Okay, Garrity. You can
take me home now.

Hey, Diana.

- Josh?
- It's good to see you.

You look different.

You look exactly the same.

What are you doing here?

There's some stuff that
we need to talk about.

I don't think so.

I mean, we haven't spoken
in, what, 11 years?

I don't see any reason
to change that.

That's a bit harsh,
don't you think?

We've been through
a lot together.

No. You put me through a lot.
There's a difference.

Hey, are you all right?

It looked like you were
just talking to yourself.

No, I'm not okay.

I think I got slipped
a dose of Blink too.

Really? Now, who'd you see?

No one.

Just some guy I used to know.

- You were engaged?
- Yeah, in grad school.

I had to take a physics course.

Josh Sandler was a teaching assistant,
and we dated for three years.

I'm sorry. I know it's a
lot to spring on you.

You never said anything.

Well, it's not something I
particularly like to talk about.

I don't wanna sound jealous
of a hallucination,

but you must think about
this guy a lot, huh?

Tom's seeing his dad, you
know, that makes sense.

Every kid's father is buried
deep in their psyche.

Erika Lundgren saw her uncle.

Who knows what kind
of history they had.

Look. I can't answer for her.

But I can tell you that Josh and I
have plenty of our own history,

and most of it bad.

We had a fight about 10
days before the wedding,

broke the engagement.

It was ugly.

- Do you wanna talk about it?
- No.

The last thing I wanna do
is talk about Josh Sandler.

Listen, I'm exhausted

and I just wanna take a
shower and get into bed.

Want some company?

No, not tonight.

I'll call you in the morning.

Okay.

You got the place to
yourself now, huh?

Lot of room for one guy.

You know, now that Alana's gone,

you ought to think about
selling the place.

Get some kind of apartment.

Thanks for the suggestion, Dad.

I like it fine here.

You're still holding out
for your son to come home.

I gotta tell you, buddy, I don't
think that's gonna happen.

Hey, don't get mad. I'm trying
to have a conversation here.

Except you're not
saying anything.

I wouldn't even know
where to start.

Pick a topic.

Fine. Let's talk about
when I was a kid.

I used to hate coming home when
I knew you were gonna be there.

You were nasty to Mom. You drank.
You hated being a beat cop so much,

you did everything you could to
keep me out of law enforcement.

When I did get into the
FBI, you never called,

you never said congratulations.

You were too busy being
jealous of your own damn kid.

Okay, I'm officially
talking to myself now.

You feeling better?

Come on, Tommy.
You're a grownup.

I never figured you'd still be
carrying so much anger toward me.

Being a father...

You know how
complicated it gets.

Look at you and Kyle.

The kid's in jail. He won't even
talk to you, let alone see you.

Kyle needs some time, and
I'm giving it to him.

That's called respect.

I have always been there for him.
Good times and bad.

- I didn't learn that from you.
- I know I wasn't much of a father.

I tried to be there
for you and Susan.

Look for understanding
someplace else.

In fact, why don't you do us
both a favour and just go away?

- That's not gonna happen.
- Fine. Then I will.

You can't just walk away, pal.

It ain't gonna be that
easy to get rid of me.

You won't go away?
I'll make you go away.

I'm gonna find the 4400
who's doing this to me.

- I'm gonna force him to stop it.
- You're going back on the case?

- I'll come with you.
- No, no, no.

I'm not working an investigation
with my dead father.

I don't think you got
much of a choice, Tom.

Either I come along
for the ride,

or you and me go back
inside and talk some more.

Fine.

Just don't show up

when I'm in the middle of
talking to somebody, okay?

No problem.

Been a long time since
I've worked a case.

This is gonna be fun.

You still make those late-night
bowls of Ben & Jerry's, huh?

Josh, I want you to go away.
Just stop showing up in my life.

You know, it's funny.

But you'd only make
yourself ice cream

after everybody else
had gone to bed.

I used to wonder what
that said about you.

You know, you're gonna have
to talk to me eventually.

No. You see, you're
a hallucination.

So I just have to make a
conscious choice to ignore you

and eventually you'll be gone.

It's a good plan.

I just don't think
it's gonna work.

See, there's a reason I'm here, Diana.
There has to be.

You're random. Just
a mental hiccup.

Josh Sandler isn't even dead.
I Googled him tonight.

He teaches astronomy
at Pomona College.

So? That's the present-day
Josh Sandler.

Your issues are with me, the
guy you were engaged to.

I don't have any issues!

Mommy? Are you okay?
I heard noises.

I'm fine, sweetie. I'm just
practising something for work.

Come on. Let's get you to bed.

You were engaged?

Why does everyone have such
a hard time believing that?

It's not a hard time believing it,
it just... Well, you never told me.

It was a long time ago.
It didn't work out.

Listen, I'm glad you called.

I don't like the idea
of a drug in my system

that caused three suicides.

And these hallucinations
we're having,

so far, it doesn't seem
like the same thing

Erika Lundgren went through.

- All my dad wants to do is talk.
- I know.

Josh hasn't
threatened me either.

As long as it stays that
way, there's no reason

we can't use our free time
to look into this case.

There's that delivery service.

If we track down the
source of those cookies,

maybe we could find the
4400 who's behind this.

And there's Cowen Park. That dealer
doesn't know anyone's looking for him.

I'll take the park, you
take the delivery service.

Sounds good.

Anything but waiting around
for my ex to show up.

Devon, all of these messages
are from this morning.

Well, everyone wants to congratulate
you on your engagement.

- Do you wanna start returning?
- No. I don't wanna talk to anyone.

Not even your mother?
I have her on hold.

Yeah. Thank you, Devon.

Mom, hey.

No... Mom.

Mom, who told you I got engaged?

No, I'm coming right over.

Mom, where are you?

- A little mischievous one, wasn't he'?
- I love that little old face. It's so cute.

Look at those eyes.

Look at that little butt.

So somebody tell me
what's going on here.

If it isn't Mr. Secretive.

I'm just showing your
fiancée your baby pictures.

Consider it punishment for not
making me the first phone call.

Come on, sit.

I'd love to, but Isabelle and
I have to actually get going.

- We have a lot to talk about.
- You bet we do.

My oldest boy is getting married and
I'm gonna help plan the wedding.

I promise we won't make any
decisions without you.

- But, Isabelle, we need to go now.
- You're being rude.

I don't mean to be, but we
really need to go. Now.

- It was really nice seeing you again.
- You too.

I love your son very much.

We should probably be heading
in the other direction.

Great. You're back.

- We're going to Covington, right?
- You shouldn't back-seat drive, Josh.

You know, it was always one of
your least flattering qualities.

Could you speak up a bit, ma'am?
I didn't catch that.

I wasn't talking to you.
I was just...

Sorry. I don't mean
to be annoying.

I'm sorry for
everything, actually.

The way things
worked out with us.

I just had to say that out loud.

Apology not accepted. Do
you mind just being quiet?

You know, I have to admit, this
is not how I pictured you at all.

I mean, working for the government.
You're carrying a gun.

The whole thing with us, the wedding,
it really must have changed you.

As usual, Josh, you're placing
yourself at the centre of everything.

Maybe I have changed. But it's
got nothing to do with you.

In fact, until you
showed up yesterday,

I mean, I hadn't thought
about you in five years.

What?

It's just that your left eye still does
that little twitching thing when you lie.

Yeah, I remember you.
The gift basket.

Right. Well, there were cookies
inside, and we have reason to believe

that they were laced
with an illegal drug.

Hey, I don't know anything about that.
I just pick stuff up and deliver it.

Well, you delivered it to me.

- Where did you pick it up?
- That's supposed to be confidential.

I guess it's okay this one time.

It was an old building downtown.

Here it is. 156 Liberty Avenue.

Look at these people.

They don't even try to
hide what they're doing.

I tell you, things have changed
since I was walking a beat.

Yeah, I know. You'd have won the
war on drugs single-handed.

You've become a really
angry guy, you know that?

I'm not trying to
pick a fight here.

- I know I'm not perfect.
- You're not even alive.

All right, fair enough.
I wasn't perfect.

I blame most of that on the job.

You get burned out
dealing with this crap.

Violence, ugliness.

It got inside my head.

I couldn't switch it
off when I got home.

That's why I drank.

It's why I got nasty sometimes
with you and your mother.

I'm not making
excuses for myself.

I mean-You seem to need some kind
of an explanation for what I did.

That's the best one
I can give you.

Okay.

It's not anything I didn't
already know, but...

Okay.

That dealer we're looking for,

did you say he wears some kind
of a high school varsity jacket?

Yeah, why?

I don't know what you're
so worked up about.

You won't find anything.

This wouldn't happen
to be Blink, would it?

And so what if it is?
Blink's brand-new, man.

Feds haven't even had time
to make it illegal yet.

Yeah, well, we'll find time.

That's what we do when
people start dying.

- So who's supplying you with this?
- You think I'd tell you that?

Baldwin.

Did Jarvis say what
this is about?

No. Just that there'd been
some break in the case.

These are the agents
that were affected?

This is Tom Baldwin,
Diana Skouris.

They were compromised yesterday.

Oh, I am so sorry
about all this.

You were drugged
against your will.

And those young people
committing suicide...

It's all so terrible.

Ma'am, who are you?

My name is Naomi Bonderman.

It's my ability that
did this to you.

I caused all this.

One day, about three months ago,

I woke up with what I
thought were sweaty palms.

Then I realized it wasn't sweat.

It was some kind of oil,
I suppose you'd call it.

And that's when I
first saw my sister.

This sister of yours, you
hadn't seen her for a while?

Ruth's been dead for 30 years.

And there she was, standing
at the foot of my bed.

We were never close.

But once I realized I hadn't
gone completely batty,

we had a very nice visit.

Finally, after all these years,
we worked things out between us.

In the morning, she was gone. And
then I touched Gordon's hand.

Gordon? Is that your husband?

No, my mailman.

And that night, he was visited
by some Army buddy of his

who was wounded in
the first Gulf War.

That's when I started
wearing my gloves.

Mrs. Bonderman,
have you any idea

how your ability came to
be sold on the streets?

At first I had no idea.

But now, I think it had something
to do with my fried chicken.

I use a lot of herbs in my cooking.
I grow them myself.

That's the only place I
don't wear my gloves,

when I'm working in the garden.

And the herbs absorbed
the oil from your hands.

My family had come over
for Sunday dinner.

And that night, they all started
having their own encounters.

It was very emotional
for everyone.

But it all seemed to
work out for the best.

No one died or anything.

Could someone have gotten
a hold of these herbs,

used them to make this drug?

That must have been
what happened.

The Tuesday after the dinner,
I went out to water,

and all of my plants were gone.
Pulled out.

Someone stole the herbs
from your garden,

someone who knew the
effect they could have.

I had hoped one day my
ability might be used

as a kind of therapy
to help people.

But now it's being sold on the
street and people are dying.

It's just horrible.

Mrs. Bonderman, have you any sense of
how long these visions usually last?

Sometimes the visitors
stay for days, weeks even.

I know one thing, though.

The more you ignore them,
the longer they stay,

and the more insistent
they become.

I know we're officially
on medical leave,

but I thought I might
check out that address

we got from the delivery company. Try
and find out who sent the cookies.

You wanna come along?

I was gonna stop by Mrs.
Bonderman's house,

go over the guest list
from that dinner.

She seemed a little vague
about who was there.

Think one of them might have gone
into business with Grandma's recipe?

That's a place to start.

Isabelle, this has to stop.

You can't force me to marry you.

- You've got cold feet. I read about this.
- No. It's not cold feet.

I want you to understand
this is not gonna happen.

I'm not gonna marry you. And
if you can't accept that,

if you wanna hurt me for rejecting
you, you go ahead and do it.

I'm right here. Let's
get it over with.

I would never hurt you, Shawn.

That's good to hear.

Okay, we're clear, right? It's
over between the two of us.

You once told me that good
and evil was a choice.

One you get to make.

Well, right now, I'm at a place
where I have to make that choice.

And I'm afraid if I lose you, I'm
going to make the wrong one.

Who are you gonna threaten this time?
My mom?

Shawn, I'm not
threatening anyone.

- I'm asking for your help.
- My help?

There are things I was sent here to do.
Brutal things.

Your mother and millions
of other people

could die because of me.

I don't know how you could know that,
but it doesn't have to happen that way.

- You can fight it.
- That's what I'm trying to do.

That's why you and me,
we need to be together.

Because I think you're the
only one who can stop me.

You sure this is the place?

Yeah. Stood right here, guy came out
from the back, handed me the cookies.

- That was it.
- The management company said

that this office has been
vacant for eight months.

You said these guys are
drug dealers, right?

I mean, maybe they
move around a lot.

Maybe they operate out of a whole
bunch of different places.

The man who gave
you the cookies,

you don't remember
anything about him?

I wasn't really paying attention.
If I saw him again, maybe.

Look, since no one's here, can I go?
I gotta get back to work.

Yeah, sure. Thanks for trying.
Call me if something comes to you.

Sure.

Is that a clue?

I'm trying to work here.

You know what? This isn't
fun for me either.

I've got my job too.

There must be something
that you wanna say to me.

- You wanna talk about old times?
- Old times?

You cheated on me two
weeks before the wedding.

- Who does something like that?
- Figured you'd still be mad about that.

Oh, it took me forever to
get over what you did.

The hurt, the betrayal. But I did it.
I put you behind me.

I moved on. And I'm not interested
in a single thing you have to say.

Josh?

Are we done?

Anybody could get
over that fence.

Thanks for pointing that out.

Remember when you were a kid, you
used to help me mow the lawn?

I remember you yelling
at me for missing spots.

I wanted you to do a good job.
Take pride in your work. Be a man.

Yeah, well, it worked.

No matter what the situation,

I just think about what you would do
and I do the opposite. Never failed.

That's my Tommy. He's got
all the answers, huh?

When it comes to you, I do.

All right then, answer me this.

The last time I went in the hospital,
the time I didn't make it out,

why didn't you come see me?

It's a simple question, Tom.

Agent Baldwin, would you
like some iced tea?

Let's see, there were Barry,
Kathleen and the twins...

Oh, and they cried
all through dinner.

Philip and his new girlfriend.

Oh, I'm afraid I don't
remember her name.

Roger and Julie.

Oh, I'm sorry. Julie
was sick that day.

Sinus headache. She
gets them all the time.

- That's my grandson Randy.
- He works for Door 2 Door delivery?

- He's still finding himself.
- Does he know about your ability?

Oh, of course he does. He
was here at that dinner.

He had two helpings of chicken.

The neighbour says Randy
left a few hours ago.

No idea where he went.

We know he's not at work.

I'm gonna check the bedroom, see
if I can find an address book.

Don't you guys ever
stop for lunch?

I thought I'd gotten rid of you.

No, no, no. We still have
some ground to cover.

You know that thing that you
said about how you've moved on,

that you put me behind you?

You know, I'm not really
sure I'm buying it.

I don't care.

Well, maybe not.

But if you're so over me,
how come you haven't had

a single serious relationship
since we broke up?

I have had plenty of
serious relationships.

Ones that were a lot more
respectful and successful

than the one I had with you.

- You wanna name one?
- What do you call Marco?

I'd call him a very sweet guy
who'd do anything for you.

You could learn
something from him.

Still, it's a relationship with
no future and you know it.

That's why you're with him.

Look, I have no idea what kind
of future I've got with Marco.

We haven't been going
out that long.

So you're gonna go out
for a couple months,

and then when he pushes
you for a commitment,

you're gonna finally
tell him the truth:

That there isn't any chemistry. That
you're not right for each other.

All things you already know.

Is that really the way I
treat the guys I date?

Di, you're an amazing
woman, and I blew it.

What I did to you was cruel,

but you can't keep
protecting yourself forever.

It's not fair to you.

It's not fair to Marco.

Offhand, I'd say somebody's
been doing some baking.

Yeah, but where did
all the cookies go?

Look, buddy, I know you're busy, but
you never answered my question.

Why didn't you come see
me when I was dying?

Dad, I really can't
talk about this now.

It's not my favourite
memory either.

Well, so let's get it
over and done with.

And I'll leave you alone.

You mean if I tell you, that's it?
We're done? You're gone?

Be a step in the
right direction.

I was in Baltimore working
on a case for the Bureau.

When I got the call from
Mom, I booked a flight home.

I was all set to go, but
then the case heated up

and I missed my plane.

By the time I could get
another, it was too late.

I asked you for the truth, Tommy.
You're just giving me excuses.

You want the truth?

I stayed away as
a favour to you.

You didn't want me there, Dad.

Whatever I'd say, whatever I'd do,
it'd only piss you off like always.

I figured my not being there
would make it easier for you.

I let you die in peace.

I wanted to see you
one last time.

You're my son, Tommy.
I love you.

Yeah, well, that's nice to hear,
but it's a little too late.

I know. It was my fault.
I'm sorry.

But I did want you there, Tommy.

You were wrong about
me, about how I felt.

Maybe you're wrong about
some other things.

I hope you're gonna show me a
cabinet filled with cookies.

I wish. I think he
took them with him.

You better take a look at that. I
found it wedged behind the dresser.

Looks like he kept a record
of everyone he dosed.

Think it's some kind
of enemies list?

He's trying to get back
at all these people?

Diana.

That's the food fair.
It starts today.

Now we know where he
took the cookies.

Tom.

Stop!

Get up.

- Where are the rest of the cookies?
- There aren't any more. I swear.

He's only just opened the box. Looks
like we made it just in time.

Diana.

Go.

Nice work, you two.

NTAC Medical is gonna
be busy for some time.

We'll keep them under observation,
get them some counselling.

I take it you both have been too
busy ignoring your medical leave

to deal with your
own situations.

We figured first things first.

Yeah, I know. If
my dad showed up,

I'd be spending a lot
of time at work too.

But now, I want you both to go
home and deal with this thing.

If you feel you can't,

we'll book you adjoining
suites at NTAC Medical. Okay?

I just want you to know, I
never meant to hurt anyone.

Tell that to Erika Lundgren
and the others who died.

I'm really sorry about that.
Honestly.

But all I did was give them a
chance to deal with their problems.

You know, face to face.

I just wanted to share
the enlightenment.

I guess they couldn't handle it.

Well, I don't get the connection.
Why send the cookies to us?

What are you talking about?

You guys exposed the
promicin scandal.

You saved my grandmother's life.

It was a gift.

My way of saying thank you.

"Thank you"?

I guess no good deed ever
goes unpunished, huh?

All this stuff
Isabelle told you,

sure she wasn't making
it up, scaring you?

Trying to keep you close?

Because I'm telling you,
Shawn, this sounds crazy.

I can heal people. You can
move things with your mind.

We live in a crazy world.

When she was a baby, even younger,
when she was in her mother's womb,

I knew she was different.
Dangerous.

Richard, if I believed that staying with
Isabelle would save all those lives,

I would marry her tomorrow.

But what happens a month from now?
Or a year?

What happens if she gets tired of me?
Or I make her angry?

I get it. But marrying
her is not the answer.

We gotta find another
way to stop her.

She's my daughter, Shawn.

What would you have me do?

Hey, I was out with
some of the guys.

I came right over as soon
as I got your voice mail.

You okay?

I picked up some Italian
on the way here.

Don't be nice to me.

I don't like the sound of that.

I know this isn't pleasant, but
you're doing the right thing.

Does this mean we
can say goodbye?

As a matter of fact, it does.

Try not to miss me, Di.

I won't.

Goodbye?

You mean you're leaving?

All I've been doing is
making you miserable.

I figure I did enough of that
when you were a kid growing up.

Yeah, we're done here.

Made about as much
progress as we can make.

You take care.

I'd shake your hand but
it doesn't work that way.

Dad?

You know what I said
before about...

My missing that flight
home was a favour to you?

That wasn't true.

I never thought it was.

I did it for me.

Just the idea of standing around
that hospital room watching you die,

with all that anger
still between us,

knowing that we'd never
work it out, that we'd...

We'd never be as close as I wanted
us to be? I couldn't do it.

It's okay, Tommy.

I didn't deserve
to have you there.

I should have been there anyway.
I'm sorry.

The clock just ran
out on us, huh?

Well, I guess there's
no clock now, is there?

I got all the time in the world.
Not that we have to use it.

Why don't you come and sit down?

- Tommy, we don't have to do this.
- I know. Why don't you...?

Why don't you just come back in
the kitchen and park it, okay?

I never liked eating alone.

Nothing worse.

So,

what do you wanna talk about?

Happy now?

You tried.

Didn't work. You can't
kill me, Shawn.

I guess we're gonna get
married after all.