Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ถใใใๅคงๅฅฝใใ ใใใใ ใ
ใไธ็ทใซใญใ
ใใฃใใใใใใใๆชใใใ ใใใญใ
ๆใใใใจๆใใใ ใใใใๅงใกใใใ
ใใใชใจใใใพใงๆฅใฆ่จใใใใชใ
ใงใใใฉใใใใ
ใใใฏใใๅฐใใฏๆ ใฟใช
ใใใใใใชใใใ
ใใฎใใใใใใใใใฏใ
ใใคใๅคๆ ใ ใใใใฃใฆใใใใ็ง
็ฅใใชใใใใใกใใฃ้ใใ ใใใๆ
็ใใใๅคงๅฅฝใใใใฃใจๅ ฅใใฆใฆใฃใฆใ
ใชใใช
ใใฆใใจ่จใฃใฆใใฎ๏ผใใใใใตใใใใใใชใใฃ
ใฆใฎใ็ถใใใ
ๆ็ใใใ่จใฃใฆใฆใใ็ถใใใชใใงใ
ใใใใใฎใใใใฏ่ชๅถใใฆใใ
ใใใใใ
ใฏใใฏใใใใใใใชใ็ผ
ใใฆใใฎใใฏใใชใ
ใงใใ๏ผๅคใชใใจ่จใใชใใง
ใใ ใใใใใใใใ
ใใๆชใใญใใใชใใกใใใก
ใใฃใจใ็ถใใใใก่จใใใก
ใใฃใจใขใคใชใใๅฉใใฆใญ
ใใใพใใใใใใพใใฃ
ใฆใใผใซ
ใใใใ
ใใใ ใใ็ถใใใใใฆใฃ
ใใ
ๅฏ
ๆใใฃใฆใใใใใชใใใพใใชใ
ใใๆใใ ใ
ใ็ถใใใฎใ
ใใใชใฎใ็ถใใใใณใๆฟใ
ใใใพใใ
ใ็ถใใใใใใใชใซ
ๅฅดใจๆฏในใฆใฉใใ ๏ผไฟบใฎๆนใใใ
ใ ใใใ
ใ็ถใใใไฝ่จใฃใฆใใใงใ
ใ๏ผ็งใฎๅญใๅใใฆใๅ จ้จๅฅชใฃใฆใใใฆใ
ใใใๅฆๅฅณใฏใใใ
ใชใใ ใฃใฆใ็ถใใใๅใใฆ
ใญในๆใฃใฆใใใใคใจใฏใใ
ใใใพใงไนฑใใฆใใง
ใใใใใใใใฎๆใ ใฃใฆๅ
ๅผทใ ใใๅฝผใฏ
็ฆใฃใฆใใใฉใ็งใฏใใใพ
ใงใฎๅๆฐใฏใชใใฃใใใใ
ใพใใใพใใใฆใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใซใชใฃใฆใพใใใฉใ
ใใใฃใฆใใใงใใ๏ผใใใฃใฆ
็ฏ็ฝชใงใใใ็ก็ใใใชใใฆ็ฒ
ๅญใงใใใใใใใ
ใใฎๅฒใซใฏใใใใใใใฏใ
ใชใใฆใใใใใใใใๆฐใซใใฆ
ใชใใฆใใใ็งใ ใใใใใใใฎใใ
ใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใฆ
ใใชใใฆใๆฌๅฝใซ้ฌผ็ใงใใใ
ใ็ถใใใ
ใใฎ้ฌผ็ใกใใฝใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใ
ใใใชใฎๆฐๆใกใใใชใใ
ใชใใงใใใใใ
็ถใใใชใใฆๅซใใงใใ
ใใใใ็ถบ้บใงใใใใ่จใใชใ
ใๆใฏ้ขใใฆใใใชใใใใใชใใใ
ใใๅซใ ใใชใใง
ใใใชใจใใใชไบบใซ
ใใ
ใใใๆ่ฟใฏ็งใฎใใจ
ๆพใฃใฆใใใ
ใใใใ
ใ็ถใใใใกใใฝใใใฏใใฏใฃใฆ็งใฎ
ไธญใซไนฑๆดใซๆณจใใงใใใ
ใงใใใใ
ใใใใใๅ จใใใ
ใใใๆฌๅฝใใ็ถใใใซใฏๅฐใฃ
ใกใใใพใใใใคใงใใฉใใงใ
ใจใใใ
ใใใใ
ใใ ใฎ้ขจ้ชใฃใฆใใจใ ใใๅคงไธ
ๅคซใ ใใใๆณจๅฐใๆใฃใใใ
ๆฉใๆฒปใใจใใใใฉใใฉใ๏ผ
ๆฉใๆฒปใใใใซๅบง่ฌใงใๅ ฅใใฆ
ใ
ใใใๅ่ซใ ใใฃ
ใฆใชใใ ใใใชใใฏใพใใใใใก
ใใใใใใชใใชใ
ใใใชๆใซไฝ่ใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใๅ จใๅ ดๆใฃใฆใใใใใใ
ใ ใใ
ใกใใไฝใใฆใใใงใใ๏ผ
ใใฃใจใญใใใ
ใใใๆฎ
้ใซใใใ
ใ็ถใใใใใฃใจ
ๆฎ้ใซใใฆใใ ใใใ
ๆฎ้ใซๆณจใ่พผใใงใใใใ
ใใ
ๆฉใ
ใใใ
ใใใใใใใใใฏใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใใ่จๆถ้ๅฎณใงใใใชใ
ๅคงไธๅคซใงใใใไฝๆฅใใใใ
ๆปใใพใใใใๆฌๅฝใงใ
ใ๏ผใใใช็ฐกๅใช
ๅคใชใๅป่ ใใใ ใฃใใชใ
ๆ็ใใใจ้ใผใใใ
ใใใใใใ
ใใฎๆ็ใใใใ ใฃใฆใใชใใ
ๆ็ใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใใ่จใฃใฆใใ
ใใชใใงใใใๆฎๆฎตใใใใใใใคใใฏ
ใใณใไปใใ ใใใใณใใฃใฆใชใ
็ด ็ดใ ใชใๆ็ใฏใใใใฎ่จใใ
ใจใฏไฝใงใ่ใใใ ใใ
ใใๅญใ ใใ่ค็พใซใญใฃใณใใฃใใใใ
ใชใใ
ใใใ
ใปใใใใใใใใๅฅฝใใงใใใญใ
ใใใใใใ
ๆดๅ็ฏ็ฝชใ
ใใใใใชใใใๆฏใใใ
ๅนผๅฆปใจใใใฎใใใใใใ ใชใ
ใ็ถใใใใกใใฃใจใพใใใ
ใชใไปใใใ
ใใใใใใ
ใใฎใพใพใงใใใฃใฆใใใใช
ใใใใใใกใใฃใฑใใ
ใใใใใใ
ไนณ้ฆใคใพใใงใ
ใใใใ็ถใใใใใใใใ
ใฃใฆใใใใใใก่ฆใใใ
ใกใใ็ฎใคใใฃใฆ
ใฆใใๅญใ ใ
ใใใใใใใ
ใใใชใใพใงๅใ
ใกใใใใ็ถใใใใณใ
ใใฐใชใฐใชใญใ่พผใพใใใ
ใใใใใใใ็ถใใ
ๆใซ่ฆใใใฆไป
ใฎๆ็ใฏใใใใใ ใใใ
ใชใใ ใใใคใใใๆฟกใใใใฆใชใใใ
ใ็ถใใใใผใ ใชใใใฎใใฎใใ ใ
ๆ็ใฎๅใงๆใใฆใใฎใ๏ผในใฑ
ใใ ใช็็ๅฅใฏ
ใใใชใใจ้ใใพใใใน
ใฑใใงใใใ
ใ็ถใใใใใใใๆใใใ
ใใใงใใใใใชใซ็งใ
็ใใใฆใฒใฉใใง
ใใใใใใ
ใใใงใใๅจใ ใใพใใช
ใฏใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใฎ
ใใ
ใใพใไฝใใฃใฆใใฎ๏ผ
ไฝใใกใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใกใใฃใจใใพใใใใใ็ถ
ใใใชใใงใใ๏ผใใๅคงใใใช
ใฃใฆใพใใใใฃใใใๅคงใใใงใใ
ใ็ถใใใใกใใฃใจใใ็งใซ
ๅ ฅใใฆใใฎใซๅใซ่ฆ
ใฆๅคงใใใใฆใใฃใฆใฒใฉใใ
ใพใใใใใชใซใใ
ใชใใง๏ผใใใ
ใใชใฎใชใใงๆใใกใ
ใใๅซใชใฎใซใใๆใใใใก
ใใ
ใใช
ใใ
ใใใใใใใ
ใใซใฏใช
ใใ ใใขใคใชใผใใใฃใฑใใใใคใซ
่ๅณใใใใใๆใใฆใฟใใใ
ใฒใฉใใงใใใ็ถใใใใใ
ใซใซใใใใงใใ
ใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใพใใ
ๅ ฅใ่กใใใใใใ
ใ็ถใใใใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใฆ่จใใพใใใใฉใใใใ ใชใ
ใกใใใฉๅฎถๆ้ขจๅใ็ฉบใใฆใๆ้ใ ใใ
ใ๏ผๅฎถๆ้ขจๅใฃใฆใใ
ใปใใปใใไปใซใใชใใใใง่ฒธใ
ๅใใ ใฃใฆใใ๏ผใใใใ็ง
ใฏใใใใจไธ็ทใซ่กใฃใฆใ
ใใใใใใฃใกใใใใใ
ใใใใ
ใๅซใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใชใใใใใใ
ใ้กใใใใใใใใใ ใใใกใใฃ
ใจใ็ถใใใๅคใชใใจ่จใใชใใงใใ
ใใใๅพ ใฃ
ใฆใญใใ็ถใ
ใใใใใใใกใใฃ
ใจใใฃใฑใใใใชใใฏ
่ตคใกใใใซใใฃใฑใๅธใใใฆๆใใๅคๆ ใชใฎ
ใใช๏ผใชใใฆใใจ่จใใใงใใ๏ผ
ใใใกใใใใใ็ถใใใพใง
ใใฃใใญใใใใชใจใใง่ฆ
ใใใกใใ
ใ็ถใใใใกใใจใใใใคใใฆใ
ใ็ถใใใ
ใใกใ็ถใใใๅญ
ไพใฎใใตใใใใใฃใจๅคใใใใจใใก
ใชใใ ใใ
ใ็ถใใใๅธฐใใซใพใง
ใใใช็ถๆ ใงๅพ ใฃใฆใ
ไฝใฏ็ซๆดพใชๅคงไบบใ ใใ
ใใใใใใใงใใใ็ถ
ใใใใกใใฝใซใใใพใใใ
ใใใใฆใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใคใใใ
ใซใใใใใใใงใใใใพใใๅฃใใก
ใใใใใใ ใญใ
ใใฎใพใพใใใฆใ
ใ
ใใชใใจใงใ
็ฏๆใชใใใใชใใงใใใ็ถใ
ใใฏๆ็ใใใใช็ถๆ ใชใฎใซใ
ใใใใใง่จๆถใๆปใใชใใชใฃใ
ใใฉใใใใใงใใ๏ผ
ๆใใใจ่จใใชใใใใใ
ใชใใใใชใใงใใใใใใซๆปใใฃใฆไฟ
่จผใฏใชใใใงใใใใใ
ใใใๆฃๆญฉใ
ใใใญใใๆฃๆญฉ่กใใฃใใ
ใ้ฃไบใฎใ็จๆใใใฆใใใพใใฎใงใ
ใๅค้ฃใฎๆ้ใซใฏๆปใใพใใใใ
ใใใจใใงใใญใใใใ
ใใฃใจ้ใใใใใชใฃใฆๆฐๅใงใใ
ใใใฃใใใใใใใ
ไปๆนใใชใใใญใ
ใปใใใใใใใใ
ใงใญใใใใๅใใใง
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใ
ใ็ถใใใใใใใฎ
ใใใฃใใซ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ๏ผ
ใฉใใใใใ ใใใชใ
ใใคใใ็ถใใใใ่ฟซใฃใฆใใใใ
ใใพใซใฏ็งใใใใใใงใใใญใ
ใใฃใใใชใฃใฆใพใใใ
ใใใชใใจใใใฆใปใใใใ ใฃใใใใ
ใใใใๆปใฃใฆใใ
ใใ้ฃใใใใใกใใฝๅณใใใ
ใใงใใใใใใคใพใใช
ใขใคใชใผใณๅพ ใฃใฆใฆใญใไปใ
็ถใใๆฐๆใกใใใใฆใใใฆใใใใ
ใปใใใ็ถใใๅบใใฆใใ
ใ
ๆฅใฆใ
ใใฃใใ้ใใพใ ใใใชใซๆญขใใฆ
ใใใ ใใใฃใจๅบใใชใ
ใใใ็ถใใใก
ใใใ ใใใกใใฝ
ใใกใใฝใใกใใใกใใใใณใณใซ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใฑใใใๅใใฆใใ
ใใใพใใใใพใใชใใ
ใฉใใใใใ ใใใชใใใใใช็ฉๆฅต็ใซ
ใใใใ็งใ ใใ
ใใ็ก็ใชใฎใใ
ใพใใใ ใใ
ใใใใใชใใฎใ ใใ็ถ
ใใใฎใกใใฝใใใซใฏใ
็งใ ใใใฎๆฐๆใกใใใฎ
ๅ จ้จใใชใใฎใใฎใ
ใใใใใใฎใพใพใ
็ถใใใใซใฏใใใฃใทใใใชใใฎใ
ใพใใๆณจใ่พผใใงใ
ใใใใใใใพใใใธใ
ใ็ถใใใใค
ใใใใใใ
ไปๆฅๅฏใใฐๆฒปใใฎใ
ใช๏ผๆฒปใใใใใชใใงใใ๏ผใง
ใใใใฎใพใพใฎๆน
ใใใใฎใใชใใ๏ผ
ใใฎใพใพ้ใใฆใ
ใฉใใ้ ใใธ่กใฃใฆใใพใใฎใใ
ใใงใใใญใ
ใใชใใใฉ
ใใ ใฃใฆๆฎ้ใใใชใใงใ
ใใใใใช่จฑ
ใใใชใใใจใใใฆใ
ใใฎไบบใซใ ใฃใฆใใใคใพใงใใใฌ
ใใซ
ใชใใฆใฒใฉใใใจ่จใฃใฆใพใใใญใ
็งใ ใใ
ใใใใใใ
ใพใพใใชใ้
ๅผตใฃใฆใชใ่ฝใก็ใใ
ไธใคใ ใ็ญใใฆใใใใ
ใใใ็งใจ
ใใฎๅญใจใใใฎไบบ
ใจใ่ชฐใไธ็ชๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ใใใใฃใใใฎ๏ผใใใไฟบใฏใ
ใใใใใใชใใใขใคใชใๅคง
ๅฅฝใใชใใ ใไฝณไปฃๅญใ
ๅซใใใใชใใ
ใใใชใใ ใ
้ผป็ซใฃใใๆฎๅฟตใ
ใๅงใกใ
ใใ
ใใฃใใใฃใใใฃใ
ใงใใฉใใใฆใใใชใใจใใใใฎ๏ผ
ใ ใฃใฆใๅงใกใใใๅฌใใใใ ใฃใใใ
ๅฐใใฏใใฎใพใพใฎๆนใใใฃใฆใ
ไธไฝไฝใใฉใ๏ผๆ
็ใฎ่จๆถ้ๅฎณใฏใใใซๆฒปใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใคใใฃใฆ
ใใใใๆททไนฑใใใฃใฆใใใใ
่ชๅใงใใใใใใใชใใฃใใใ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใๆใฏใใๆฐใฅใใฆใใใใ
ใใใใใใใซ่กใฃใฆใใใใฐใ
ใใฎใซใใฃใฆใใใใใ
ๅงใกใใใ ใฃใฆใๆ็ใๆฐใฅใใฆใใฎใ็ฅใฃใฆใใใงใใ
ใ๏ผใใใใฏใฃใใใใใฎ
ใฏๆฃๆญฉใซ่กใๆใใชใ
ใ ใฃใฆใใใใฃใใ่ชๅใฎ้ด
้้ใใใซๅฑฅใใฆใใงใใ๏ผใใใง
ใญใ
ใใฎๆใใชใใ็ฉๆฅต็ใ ใฃใใฎใฏ
ใณใฃใใใใพใใใ
ใใฃใคใ็งใใใใพใพใง็ใใฆใฐใฃใ
ใ ใใ็ฌใๅ ใใใกใใฃใฆใใ
ใใใใๆฐใไฝฟใฃใฆใฉใ
ใใใฎใใใใชใใฏ็งใฎๅฏ
ๆใๅฆนใงใใใใใ
ๅงใกใใใชใใ
ใใใใณใฃใใใใใไปใๆผ
ๆใซใฏใพใฃใฆใฆใใกใใฃใจ่ฒๆท
ๅฆปไธๅซๆธฉๆณ้้ฃใๆ ๅ ดใฃใฝใ
ใใญใคใณใๆผใใฆใฟใใใงใใ
ใใใใใฏใฏใฏใฏใ
ใใใใใใใขใใฏใใใใใ
ใใใๆฌๅฝใซ็็ๅฅใ้ใชใใง
ใใ๏ผใ็ถใใใใใใใ
ใงใใ็ถใใใใใฃใจๅจใฎ
ๆฐๆใกใ่ใใฆใใใชใใจใใใพใใใญใ
ใใใ
ใๅงใกใใใปใฉๆใฃใฆใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผใใใชใใจ
ใใใใ๏ผ
ใใใ็งใซใใใใณใณใกใใ
ใ ใใใใใใฎใใพใใ้ใ
ใฆใใฎ
ใงใฏ๏ผใพใไปๅบฆใญใไปๆฅใฏใ
ใกใใ
ใใฃใฑใๆใฃใฆใใใใ
ๅงใกใใใ
ใ็ถใใใใกใใฝ
ๆฅฝใใๆธฉๆณๆ ่กใ็ตใใใพใใใ
ใ็ถใใใๆชใใฃใใฃใฆใ็งใจใ
ใใใซใใฌใผใณใ่ฒทใฃใฆใใใใใงใใ
ใพใใพใใใใใใใชใใใใใใฃใฆใใฃ
ใใใฉใใใใง่จฑใใใ
ใชใใฆๆใใชใใงใใญใ
ใพใๆ ่ก่กใใใใญใๆฐใใใๆด
ๆใงๅฐใ
ใฏๆฅฝใใฟใซใใฆใใใฆใใใใใฉใ
ๆฅฝใใฟใ ใใญใใ ใฃใฆๆฅฝใใฟใ
ใใใๅงใกใใใๆใใใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.