Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,840 --> 00:00:11,920
[cell phone rings]
2
00:00:13,960 --> 00:00:16,779
- [Geri] Hi.
- [Horner] Hey, darling, how are you doing?
3
00:00:16,780 --> 00:00:18,540
[Geri] I'm good, thank you.
4
00:00:19,180 --> 00:00:20,920
Just to prewarn you...
5
00:00:21,920 --> 00:00:22,920
[producer] Hi, Geri.
6
00:00:24,540 --> 00:00:26,799
- [Geri] Who's that? I didn't see.
- Netflix.
7
00:00:26,800 --> 00:00:28,580
[Geri] Hi, Netflix!
8
00:00:29,860 --> 00:00:30,980
[laughs]
9
00:00:32,860 --> 00:00:34,359
[jaunty music plays]
10
00:00:34,360 --> 00:00:36,719
So, uh, camera rolling.
11
00:00:36,720 --> 00:00:39,020
I just need you
to stand on this spot here.
12
00:00:40,240 --> 00:00:41,799
I've just got a few lines for you.
13
00:00:41,800 --> 00:00:42,759
I look ahead?
14
00:00:42,760 --> 00:00:44,239
Just straight down this camera.
15
00:00:44,240 --> 00:00:45,319
[music stops]
16
00:00:45,320 --> 00:00:48,459
- [Horner] So what is this?
- [Smith] This is for the Sphere in Vegas.
17
00:00:48,460 --> 00:00:50,620
[upbeat music plays]
18
00:00:51,600 --> 00:00:54,159
{\an8}It'll look like
you're towering over the circuit.
19
00:00:54,160 --> 00:00:57,079
You are literally
the biggest thing in Vegas.
20
00:00:57,080 --> 00:00:57,960
Right.
21
00:00:59,200 --> 00:01:00,079
[director] Action.
22
00:01:00,080 --> 00:01:02,379
On the greatest stage on Earth.
23
00:01:02,380 --> 00:01:05,039
A fight the city has never seen.
24
00:01:05,040 --> 00:01:07,039
"Mistakes could not be more costly."
25
00:01:07,040 --> 00:01:09,279
Mistakes could be not more costly.
26
00:01:09,280 --> 00:01:10,200
[music stops]
27
00:01:12,140 --> 00:01:14,020
"Could not be more costly." Okay.
28
00:01:15,480 --> 00:01:16,660
Mistakes could be...
29
00:01:18,100 --> 00:01:18,939
Uh...
30
00:01:18,940 --> 00:01:22,699
- Beneath the dazzle of neon lights...
- The stakes could not be higher.
31
00:01:22,700 --> 00:01:24,299
It's a dangerous game of control.
32
00:01:24,300 --> 00:01:26,640
Here, endings are yet to be written.
33
00:01:27,780 --> 00:01:28,780
The world is watching.
34
00:01:29,280 --> 00:01:30,600
[commentator 1] And away we go!
35
00:01:31,560 --> 00:01:33,600
The wildest season in F1 history.
36
00:01:35,420 --> 00:01:37,619
[reporter 1] Huge breaking news.
37
00:01:37,620 --> 00:01:41,059
[reporter 2] Lewis Hamilton
joining Ferrari for the 2025 season.
38
00:01:41,060 --> 00:01:43,479
Surprise after surprise.
39
00:01:43,480 --> 00:01:45,859
[tense music plays]
40
00:01:45,860 --> 00:01:48,580
The higher you rise,
the sharper the knives.
41
00:01:50,040 --> 00:01:51,520
[Pérez] Fuck.
42
00:01:52,360 --> 00:01:55,199
[reporter 2] Daniel Ricciardo
has been dropped by the RB team.
43
00:01:55,200 --> 00:01:57,879
- Can't stop smiling.
- [Williams] No one saw that coming.
44
00:01:57,880 --> 00:01:59,200
[Ricciardo] Arrivederci.
45
00:02:00,140 --> 00:02:03,980
[reporter 2] And let's not forget
the unlikely return of Flavio Briatore.
46
00:02:07,300 --> 00:02:09,679
[Buxton] Now just four races left
to decide it all.
47
00:02:09,680 --> 00:02:13,299
You've got Lando versus Max
for the Drivers' Championship.
48
00:02:13,300 --> 00:02:16,019
[commentator 2] These two friends
turned rivals.
49
00:02:16,020 --> 00:02:18,199
[Norris] Woo!
50
00:02:18,200 --> 00:02:21,519
- It is on a knife's edge.
- [commentator 2] Oh, they've made contact!
51
00:02:21,520 --> 00:02:24,519
- [Norris] Jesus!
- [Verstappen] Nice. Oh my God.
52
00:02:24,520 --> 00:02:25,959
For the first time in years,
53
00:02:25,960 --> 00:02:29,800
we have a genuine three-horse race
for the Constructors' Championship,
54
00:02:30,340 --> 00:02:33,000
and Red Bull on the verge
of losing it all.
55
00:02:35,980 --> 00:02:37,559
[Verstappen] I'm not holding this.
56
00:02:37,560 --> 00:02:39,099
[commentator 3] Right rear is on fire.
57
00:02:39,100 --> 00:02:41,319
[Horner] If we keep going like this,
we're fucked.
58
00:02:41,320 --> 00:02:45,820
The conclusion of the season
is going to be box office.
59
00:02:46,840 --> 00:02:48,240
[Stroll] That's heavy wet.
60
00:02:50,040 --> 00:02:52,479
- I fucking said it!
- [Norris] I can't see.
61
00:02:52,480 --> 00:02:54,660
[Russell] Fucking hell.
I'm floating on these straights.
62
00:03:00,300 --> 00:03:02,520
[wheel gun whirring]
63
00:03:03,940 --> 00:03:05,420
[engine revs]
64
00:03:07,720 --> 00:03:09,720
[indistinct announcement]
65
00:03:10,840 --> 00:03:12,180
[upbeat music plays]
66
00:03:13,500 --> 00:03:15,499
Wow. He looks nice.
67
00:03:15,500 --> 00:03:17,979
Who's down here? With the white headband?
68
00:03:17,980 --> 00:03:19,279
[Geri] Yeah, he's cute.
69
00:03:19,280 --> 00:03:20,599
[Horner] He's fast, huh?
70
00:03:20,600 --> 00:03:22,779
[basketball commentator] And the Suns
win in overtime.
71
00:03:22,780 --> 00:03:24,460
[Geri] That is so much fun.
72
00:03:25,100 --> 00:03:28,679
Don't you think it's nice to watch a match
when you're not invested in either side?
73
00:03:28,680 --> 00:03:29,659
[man] You just enjoy it.
74
00:03:29,660 --> 00:03:31,559
You don't get stressed
watching Red Bull, do you?
75
00:03:31,560 --> 00:03:34,439
- Yeah. A little bit.
- [laughter]
76
00:03:34,440 --> 00:03:36,059
Especially this season.
77
00:03:36,060 --> 00:03:37,020
[Geri] Yeah.
78
00:03:37,620 --> 00:03:40,180
[Horner] So look,
it's been a very difficult season.
79
00:03:40,680 --> 00:03:42,139
{\an8}Our standards are incredibly high.
80
00:03:42,140 --> 00:03:45,759
When you gauge it against last year,
of course it's disappointing.
81
00:03:45,760 --> 00:03:47,119
How are you feeling?
82
00:03:47,120 --> 00:03:49,879
We've had a season of two halves.
First half was very strong.
83
00:03:49,880 --> 00:03:52,719
We had a difficult period
at the beginning of the second half.
84
00:03:52,720 --> 00:03:55,039
- We're starting to come out of it.
- Tough season.
85
00:03:55,040 --> 00:03:56,080
Yeah.
86
00:03:56,600 --> 00:03:59,699
Constructors' Championship
will be incredibly difficult to defend,
87
00:03:59,700 --> 00:04:01,599
but we're determined not to give up on it.
88
00:04:01,600 --> 00:04:05,380
The Drivers' Championship as well
is... is under pressure.
89
00:04:06,600 --> 00:04:09,739
[Buxton] Christian could find himself
in a very difficult situation
90
00:04:09,740 --> 00:04:11,039
as regards his future
91
00:04:11,040 --> 00:04:16,359
{\an8}if he doesn't somehow manage to bring home
at least one of those championships.
92
00:04:16,360 --> 00:04:19,619
You know, there's always pressure,
being, uh... being applied.
93
00:04:19,620 --> 00:04:22,300
You just got to keep... keep like that.
94
00:04:23,500 --> 00:04:26,559
This is the most exposed that we've been.
95
00:04:26,560 --> 00:04:29,399
You know, we're not gonna
give this championship away
96
00:04:29,400 --> 00:04:30,879
without a hell of a fight.
97
00:04:30,880 --> 00:04:32,480
[tense music plays]
98
00:04:36,640 --> 00:04:37,479
Wait.
99
00:04:37,480 --> 00:04:39,420
You see way too much
100
00:04:40,320 --> 00:04:42,260
stuff which is from my ex.
101
00:04:45,680 --> 00:04:48,879
As a kid, I would dream
of being a Drivers' World Champion.
102
00:04:48,880 --> 00:04:50,920
[tense music continues]
103
00:04:52,320 --> 00:04:54,640
The car's quicker
than it ever has been now, so
104
00:04:55,700 --> 00:04:57,079
{\an8}now's our chance.
105
00:04:57,080 --> 00:04:58,499
[music fades]
106
00:04:58,500 --> 00:05:03,260
I'm in a good rhythm,
and I feel like I'm on my top form.
107
00:05:05,240 --> 00:05:07,820
But I'm fighting Max, fighting...
108
00:05:09,420 --> 00:05:10,440
the best driver
109
00:05:11,480 --> 00:05:12,880
probably ever in Formula 1.
110
00:05:13,560 --> 00:05:15,640
I don't know why,
I always sweat when I pack.
111
00:05:17,520 --> 00:05:18,680
Stressful.
112
00:05:20,140 --> 00:05:22,540
I believe I've got what it takes
to beat Max.
113
00:05:23,140 --> 00:05:24,100
The battle's on.
114
00:05:26,720 --> 00:05:28,720
[upbeat music plays]
115
00:05:31,240 --> 00:05:36,280
[commentator in Portuguese] Welcome
to the 21st stage of the 2024 season.
116
00:05:37,520 --> 00:05:40,039
[in English] Look serious.
You're on Netflix.
117
00:05:40,040 --> 00:05:41,240
[Lawson] Such an idiot.
118
00:05:43,280 --> 00:05:45,260
[Norris] There's a lot of Landinhos here.
119
00:05:46,120 --> 00:05:47,259
[in Portuguese] Good morning.
120
00:05:47,260 --> 00:05:50,439
[crowd cheering]
121
00:05:50,440 --> 00:05:51,619
[music fades]
122
00:05:51,620 --> 00:05:53,319
[fan in English] Quick picture, Norris?
123
00:05:53,320 --> 00:05:56,479
Norris? My name's George Russell,
not Lando Norris.
124
00:05:56,480 --> 00:05:58,639
[fan laughs] I'm sorry!
125
00:05:58,640 --> 00:06:00,560
[Russell] Clearly a big F1 fan, that guy.
126
00:06:01,180 --> 00:06:05,180
[host] A very warm welcome, everybody,
to the drivers' press conference.
127
00:06:05,940 --> 00:06:08,459
[Buxton] The tide has turned
against Red Bull.
128
00:06:08,460 --> 00:06:09,939
This could be a weekend
129
00:06:09,940 --> 00:06:12,420
that really turns the title
130
00:06:12,940 --> 00:06:14,660
in Lando's favor.
131
00:06:15,200 --> 00:06:16,679
[host] Max, why don't we start?
132
00:06:16,680 --> 00:06:20,759
After the race on Sunday in Mexico,
what about the wheel-to-wheel racing?
133
00:06:20,760 --> 00:06:23,400
Are you gonna change
the way you go racing this weekend?
134
00:06:23,940 --> 00:06:26,879
It's my tenth year in Formula 1,
I'm a three-time world champion.
135
00:06:26,880 --> 00:06:28,240
I think I know what I'm doing.
136
00:06:35,880 --> 00:06:37,980
[fan] Go, Lando. You will be the champion!
137
00:06:38,660 --> 00:06:40,339
[Buxton] There is a large points gap,
138
00:06:40,340 --> 00:06:42,520
but with the momentum
that that team is on right now,
139
00:06:44,420 --> 00:06:46,540
Lando needs a knockout punch.
140
00:06:47,960 --> 00:06:49,219
He has to take pole.
141
00:06:49,220 --> 00:06:51,260
[tense music plays]
142
00:06:54,200 --> 00:06:57,540
[commentator 4] Ready for qualifying,
ladies and gentlemen, in São Paulo.
143
00:06:58,620 --> 00:06:59,960
{\an8}[Stallard] Oscar, radio check.
144
00:07:00,520 --> 00:07:03,359
{\an8}- [Piastri] Yep.
- [Stallard] Session starts in two minutes.
145
00:07:03,360 --> 00:07:04,800
[Piastri] It's pissing down.
146
00:07:05,380 --> 00:07:08,300
[commentator 1] Who knows
what's gonna happen in these conditions?
147
00:07:11,220 --> 00:07:13,880
{\an8}[Russell] Fucking hell.
I'm floating on these straights.
148
00:07:14,520 --> 00:07:15,440
{\an8}I'm like a boat.
149
00:07:16,600 --> 00:07:18,759
{\an8}[commentator 1] Drivers
have gotta try and find a balance
150
00:07:18,760 --> 00:07:22,660
{\an8}between pushing as hard as they can
and staying on the track itself.
151
00:07:27,200 --> 00:07:28,099
{\an8}[Jego] Are you okay?
152
00:07:28,100 --> 00:07:29,079
[Colapinto] Fucked.
153
00:07:29,080 --> 00:07:30,179
[groaning]
154
00:07:30,180 --> 00:07:32,200
[tense music plays]
155
00:07:33,320 --> 00:07:36,299
{\an8}[Alonso] Locked up on turn one.
Shall I keep pushing?
156
00:07:36,300 --> 00:07:38,040
{\an8}[Cronin] Yeah,
this is our gap now, Fernando.
157
00:07:38,960 --> 00:07:41,440
{\an8}[Alonso] Yeah, I cannot see anything.
Any suggestions?
158
00:07:42,960 --> 00:07:43,800
[music stops]
159
00:07:47,120 --> 00:07:49,960
Fuck, man. Terrible, terrible conditions.
160
00:07:52,540 --> 00:07:54,520
[commentator 2] Away goes Lando Norris.
161
00:07:55,300 --> 00:07:59,120
{\an8}In terms of his Championship bid,
this is a very crucial lap.
162
00:08:02,160 --> 00:08:05,100
- [Joseph] Thoughts on the track?
- [Norris] Yeah, a bit of aquaplaning.
163
00:08:05,640 --> 00:08:08,520
[Joseph] Understood.
Just remember your braking points.
164
00:08:09,320 --> 00:08:10,280
[Norris] Copy.
165
00:08:15,560 --> 00:08:17,319
[Joseph] Lando,
we think the best conditions
166
00:08:17,320 --> 00:08:19,439
should be within these five minutes.
167
00:08:19,440 --> 00:08:20,800
Time for a push lap.
168
00:08:22,360 --> 00:08:23,840
[commentator 4] Here we go, then.
169
00:08:27,620 --> 00:08:29,620
[tense music plays]
170
00:08:30,240 --> 00:08:33,260
[Joseph] Lando, if you can
keep this pace up, it's mega.
171
00:08:37,020 --> 00:08:38,940
[commentator 5] Norris
is absolutely flying.
172
00:08:40,120 --> 00:08:42,020
[commentator 1] Lando Norris
crosses the line,
173
00:08:42,520 --> 00:08:43,980
singing in the rain.
174
00:08:44,540 --> 00:08:46,560
[commentator 4] Lando Norris is fastest.
175
00:08:47,940 --> 00:08:50,039
{\an8}[Joseph] Quickest at the moment.
I'll keep you updated.
176
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
{\an8}[Norris sighs]
177
00:08:51,600 --> 00:08:53,820
{\an8}[commentator 1] But can anyone
stop him from here?
178
00:08:54,320 --> 00:08:56,320
[tense music plays]
179
00:08:58,300 --> 00:09:01,320
{\an8}[Lambiase] Really focus, Max.
We need a lap on the board.
180
00:09:04,580 --> 00:09:05,580
{\an8}[Verstappen] Whoa, whoa.
181
00:09:08,420 --> 00:09:10,680
- What do we do here?
- [Lambiase] Keep pushing.
182
00:09:12,320 --> 00:09:15,739
[commentator 2] Through the middle sector,
Max Verstappen about to go quickest.
183
00:09:15,740 --> 00:09:17,780
[tense music continues]
184
00:09:21,520 --> 00:09:24,280
{\an8}Lance Stroll is the car ahead
of Max Verstappen.
185
00:09:30,840 --> 00:09:32,980
{\an8}[Verstappen] Ah, there's a crash. Fuck.
186
00:09:33,740 --> 00:09:35,920
{\an8}[Stroll] It's insane how bad the grip is.
187
00:09:37,340 --> 00:09:39,000
{\an8}[Lambiase] Red flag, Max, red flag.
188
00:09:40,760 --> 00:09:43,819
[commentator 2] The session
has been immediately stopped.
189
00:09:43,820 --> 00:09:46,180
This is now unraveling for Red Bull.
190
00:09:46,760 --> 00:09:49,780
[commentator 2] That is not enough time
to restart the session.
191
00:09:51,280 --> 00:09:54,260
Max Verstappen out of qualifying.
192
00:09:56,880 --> 00:09:57,800
[music fades]
193
00:10:00,020 --> 00:10:01,340
[Verstappen] What position are we?
194
00:10:02,520 --> 00:10:03,640
[Lambiase] Seventeen.
195
00:10:04,800 --> 00:10:06,000
[Verstappen] Fucking hell.
196
00:10:08,100 --> 00:10:10,880
[Horner] Max was by far
the fastest car on the circuit.
197
00:10:11,480 --> 00:10:13,759
This is for sure
198
00:10:13,760 --> 00:10:15,040
damage limitation.
199
00:10:15,600 --> 00:10:17,839
If we're scoring points from 17th,
200
00:10:17,840 --> 00:10:20,459
that would be a... be a great recovery.
201
00:10:20,460 --> 00:10:22,120
Let's see how the race goes.
202
00:10:22,680 --> 00:10:24,840
He needs to have a rocket-ship start.
203
00:10:26,320 --> 00:10:27,979
[Joseph] Okay, Lando, we start on pole.
204
00:10:27,980 --> 00:10:28,920
[Norris laughs]
205
00:10:30,040 --> 00:10:32,999
[Buxton] This is
an absolute gift for Lando.
206
00:10:33,000 --> 00:10:34,440
[Norris] Fucking beautiful.
207
00:10:35,560 --> 00:10:37,219
[Buxton] Your championship rival
208
00:10:37,220 --> 00:10:41,779
starting so far back that he won't even
be able to see him in his mirrors.
209
00:10:41,780 --> 00:10:44,140
[tense music plays]
210
00:10:46,740 --> 00:10:48,879
[commentator 4] It's time
for the next chapter
211
00:10:48,880 --> 00:10:51,379
of this relentless World Championship run.
212
00:10:51,380 --> 00:10:53,480
We're ready to race in São Paulo.
213
00:10:54,100 --> 00:10:56,720
[Horner] Honestly, it's a... It's a joke.
214
00:10:57,480 --> 00:10:58,900
But let's see how this goes.
215
00:11:01,380 --> 00:11:02,320
[music fades]
216
00:11:03,120 --> 00:11:03,999
Well done.
217
00:11:04,000 --> 00:11:04,880
Thanks.
218
00:11:05,800 --> 00:11:08,940
[Albon] You're gonna have a nice race.
Got a bit of a gap now.
219
00:11:10,840 --> 00:11:12,659
[Zhou] Max is starting
right in front of me.
220
00:11:12,660 --> 00:11:13,540
Yeah.
221
00:11:14,760 --> 00:11:15,619
Take him out.
222
00:11:15,620 --> 00:11:17,439
- Is he next to you?
- No.
223
00:11:17,440 --> 00:11:20,859
Remember, turn one, lap one.
That's your chance.
224
00:11:20,860 --> 00:11:22,039
[Albon] Be a hero.
225
00:11:22,040 --> 00:11:24,339
There's more in being a hero
than being zero.
226
00:11:24,340 --> 00:11:25,220
Yeah.
227
00:11:25,740 --> 00:11:27,440
Good or bad, they'll remember you.
228
00:11:29,580 --> 00:11:31,640
Told him they should
give him the trophy already now.
229
00:11:32,900 --> 00:11:34,920
- They've already got his name engraved.
- Yeah.
230
00:11:45,200 --> 00:11:47,859
[Buxton] Lando has
a gilt-edged opportunity
231
00:11:47,860 --> 00:11:50,779
to take a massive chunk out of Max.
232
00:11:50,780 --> 00:11:51,660
Come on, dude.
233
00:11:53,000 --> 00:11:55,519
Win the race, fastest lap, 26 points.
234
00:11:55,520 --> 00:11:57,759
[tense music plays]
235
00:11:57,760 --> 00:12:00,880
But you can't ever
count Max Verstappen out.
236
00:12:04,500 --> 00:12:08,059
[producer] Some people have questioned
your mentality to be a world champion.
237
00:12:08,060 --> 00:12:10,399
[Norris] Uh, I don't care
what, uh, people say.
238
00:12:10,400 --> 00:12:11,720
It's all opinions,
239
00:12:12,300 --> 00:12:14,820
and in my opinion,
I believe I've got what it takes.
240
00:12:15,320 --> 00:12:19,859
[Joseph] Lando, latest weather update
is rain expected in 15 minutes.
241
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
[Norris] Yep.
242
00:12:21,840 --> 00:12:23,840
[tense music continues]
243
00:12:25,540 --> 00:12:28,200
[breathes heavily]
244
00:12:39,600 --> 00:12:42,619
[commentator 1] Brilliant start
by Verstappen, clears the Haas.
245
00:12:42,620 --> 00:12:44,020
[tense music continues]
246
00:12:50,300 --> 00:12:53,840
{\an8}George Russell takes the lead of the race
from Lando Norris.
247
00:12:56,060 --> 00:12:56,980
{\an8}[Norris] Shit.
248
00:13:00,920 --> 00:13:04,800
{\an8}[commentator 2] Max Verstappen
passes the Williams, then the Sauber.
249
00:13:05,600 --> 00:13:07,499
Max Verstappen in 11th.
250
00:13:07,500 --> 00:13:09,619
- [Verstappen] Yes!
- [Lambiase] Good job, Max.
251
00:13:09,620 --> 00:13:11,500
[tense music continues]
252
00:13:15,980 --> 00:13:17,860
[commentator 2] And Sergio Pérez spinning!
253
00:13:19,980 --> 00:13:23,320
That won't help Red Bull's fight
for the Constructors'.
254
00:13:24,160 --> 00:13:25,439
{\an8}[Norris] Where's Max?
255
00:13:25,440 --> 00:13:29,180
{\an8}[Joseph] Lando, do not worry about him.
Full concentration now.
256
00:13:30,360 --> 00:13:32,260
[tense music plays]
257
00:13:33,340 --> 00:13:35,160
{\an8}[Lambiase] Hamilton at 0.5.
258
00:13:39,700 --> 00:13:40,700
Good job, Max.
259
00:13:41,560 --> 00:13:42,520
Come on!
260
00:13:43,080 --> 00:13:46,380
How the fuck is he up there?
Max is, like, fucking P10 already.
261
00:13:47,020 --> 00:13:50,519
[commentator 2] Verstappen
started 17th on the grid.
262
00:13:50,520 --> 00:13:55,040
He's made up seven places
by the first corner on lap two.
263
00:13:55,980 --> 00:13:58,280
Norris closing down the gap to Russell.
264
00:13:59,060 --> 00:14:03,180
{\an8}- [Norris] What's my times against Max?
- [Joseph] Lando, focus on the car ahead.
265
00:14:03,680 --> 00:14:05,680
[tense music continues]
266
00:14:07,740 --> 00:14:09,160
{\an8}[Lambiase] Gasly at 0.3.
267
00:14:14,440 --> 00:14:16,040
You are P9 now, mate.
268
00:14:16,980 --> 00:14:17,919
[music stops]
269
00:14:17,920 --> 00:14:21,280
[commentator 1] He is the fastest man
on the track, Max Verstappen.
270
00:14:22,160 --> 00:14:23,460
[tense music plays]
271
00:14:24,440 --> 00:14:26,880
{\an8}- [Norris] Max?
- [Joseph] It doesn't matter about Max.
272
00:14:27,540 --> 00:14:29,360
[Norris] Okay. Are you sure?
273
00:14:33,140 --> 00:14:35,120
{\an8}[commentator 4] Max Verstappen flying.
274
00:14:35,720 --> 00:14:37,580
- [Lambiase] Fernando next.
- [Verstappen] Yep.
275
00:14:42,060 --> 00:14:42,899
[music stops]
276
00:14:42,900 --> 00:14:44,380
For fuck's sake.
277
00:14:45,800 --> 00:14:48,359
[commentator 2] Max Verstappen
hunting down Oscar Piastri,
278
00:14:48,360 --> 00:14:50,420
{\an8}and looking to take seventh place.
279
00:14:52,420 --> 00:14:55,519
{\an8}The longer Piastri can
keep Verstappen behind him,
280
00:14:55,520 --> 00:14:57,539
{\an8}the better it is for Lando Norris
281
00:14:57,540 --> 00:15:00,320
{\an8}and his chances
in the Drivers' Championship.
282
00:15:01,560 --> 00:15:04,920
[Stallard] Oscar, Verstappen is now
the car behind, two and a half.
283
00:15:05,880 --> 00:15:07,440
We need to keep him behind.
284
00:15:09,420 --> 00:15:10,300
[Piastri] Copy.
285
00:15:14,820 --> 00:15:16,440
{\an8}[Verstappen] Very hard to follow close.
286
00:15:17,020 --> 00:15:18,940
{\an8}[Lambiase] Understood. Bide your time.
287
00:15:19,600 --> 00:15:20,620
Go on, Oscar.
288
00:15:23,880 --> 00:15:25,700
[exciting music plays]
289
00:15:27,140 --> 00:15:30,119
{\an8}[Lambiase] Keep your head down.
Keep focused. Can overtake here, Max.
290
00:15:30,120 --> 00:15:31,360
{\an8}[Verstappen] Yep.
291
00:15:33,520 --> 00:15:34,440
{\an8}[music stops]
292
00:15:36,660 --> 00:15:39,439
[commentator 2] Max Verstappen
into seventh!
293
00:15:39,440 --> 00:15:41,340
- Yeah!
- Come on!
294
00:15:42,720 --> 00:15:44,040
{\an8}[Lambiase] Nice job, mate.
295
00:15:48,000 --> 00:15:49,559
{\an8}[Joseph] And, Lando, Max P7.
296
00:15:49,560 --> 00:15:51,860
{\an8}- [Norris] Fucking joking me.
- [Joseph] Tell me about it.
297
00:15:55,080 --> 00:15:57,760
[commentator 2] Verstappen
is now hunting Lando Norris.
298
00:15:59,900 --> 00:16:00,840
[music fades]
299
00:16:04,120 --> 00:16:06,440
[commentator 2] The rain
is really coming down,
300
00:16:07,520 --> 00:16:10,180
and still 36 laps remain.
301
00:16:10,680 --> 00:16:13,039
[Horner] In the rain, first of all,
you've got to survive
302
00:16:13,040 --> 00:16:16,139
and then you've got to try
and put pressure on them.
303
00:16:16,140 --> 00:16:19,039
{\an8}[Verstappen] Does it keep raining or not?
'Cause now it's extreme.
304
00:16:19,040 --> 00:16:20,219
{\an8}[Horner] Like in any sport,
305
00:16:20,220 --> 00:16:23,479
all the great champions
step up at the big points
306
00:16:23,480 --> 00:16:26,540
and they have a mental resilience
and toughness.
307
00:16:27,080 --> 00:16:30,000
{\an8}[Lambiase] We have this rain
for another four minutes, Max.
308
00:16:30,880 --> 00:16:33,039
{\an8}[Verstappen]
If it's only four minutes, I'll stay out.
309
00:16:33,040 --> 00:16:34,359
{\an8}[Lambiase] Copy that, Max.
310
00:16:34,360 --> 00:16:36,580
[tense music plays]
311
00:16:38,240 --> 00:16:41,679
{\an8}[Norris] This needs to stop.
I can't see fuck all, man.
312
00:16:41,680 --> 00:16:43,120
It's too dangerous.
313
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
I think box?
314
00:16:46,620 --> 00:16:47,620
[Joseph] For what reason?
315
00:16:48,300 --> 00:16:51,259
[Norris] It's just starting to rain a lot.
I don't know.
316
00:16:51,260 --> 00:16:53,060
[tense music continues]
317
00:16:56,220 --> 00:16:58,980
{\an8}I'm gonna fucking die.
318
00:17:02,960 --> 00:17:06,020
[commentator 1] Lando Norris
comes into the pits.
319
00:17:08,780 --> 00:17:11,039
{\an8}- [Lambiase] Max, Lando has pitted.
- This is good.
320
00:17:11,040 --> 00:17:14,700
{\an8}[commentator 4] So Max Verstappen
has to try and take this opportunity.
321
00:17:15,240 --> 00:17:16,120
Go on.
322
00:17:17,560 --> 00:17:20,679
{\an8}[Joseph] So, Lando,
Verstappen has stayed out.
323
00:17:20,680 --> 00:17:21,560
{\an8}[Norris] Shit.
324
00:17:28,040 --> 00:17:32,499
[commentator 2] Max Verstappen
moves into second ahead of Lando Norris.
325
00:17:32,500 --> 00:17:34,419
[cheering]
326
00:17:34,420 --> 00:17:37,020
{\an8}Looks like Norris made the wrong call.
327
00:17:37,520 --> 00:17:40,519
{\an8}[Lambiase] Okay, Max, gap, 2.9 to Ocon.
328
00:17:40,520 --> 00:17:42,380
[Verstappen] Yeah, I got it under control.
329
00:17:43,320 --> 00:17:46,719
{\an8}[commentator 2] Esteban Ocon
leads the São Paulo Grand Prix.
330
00:17:46,720 --> 00:17:48,240
{\an8}[tense music plays]
331
00:17:58,520 --> 00:18:00,839
{\an8}[commentator 2] Verstappen takes the lead.
332
00:18:00,840 --> 00:18:02,979
- [man 1] Yes!
- [man 2] Get in!
333
00:18:02,980 --> 00:18:05,020
[tense music continues]
334
00:18:08,840 --> 00:18:11,340
{\an8}[Joseph] So, Lando,
leading the race is Verstappen.
335
00:18:12,140 --> 00:18:14,799
{\an8}- [Norris] Ah, I fucking knew it.
- [Joseph] Keep going for now, please.
336
00:18:14,800 --> 00:18:15,680
Keep going for now.
337
00:18:18,160 --> 00:18:19,840
[commentator 2] Lando Norris off the road,
338
00:18:20,860 --> 00:18:22,719
{\an8}down into seventh place.
339
00:18:22,720 --> 00:18:25,980
{\an8}- [Norris] Ah, bollocks.
- [Joseph] Just keep it on track, mate.
340
00:18:28,680 --> 00:18:31,279
[commentator 1]
His championship challenge faltering
341
00:18:31,280 --> 00:18:33,939
{\an8}in the Drivers' Championship
here this afternoon.
342
00:18:33,940 --> 00:18:36,139
[melancholy music plays]
343
00:18:36,140 --> 00:18:38,640
[Joseph] And you will start the last lap.
344
00:18:43,680 --> 00:18:46,920
[commentator 1] Max Verstappen
wins the São Paulo Grand Prix!
345
00:18:48,480 --> 00:18:50,900
[cheering]
346
00:18:51,400 --> 00:18:52,640
[man] Yeah, come on!
347
00:18:53,680 --> 00:18:55,440
{\an8}Woo-hoo! Yes!
348
00:18:56,320 --> 00:18:57,559
{\an8}[Verstappen laughs]
349
00:18:57,560 --> 00:18:59,500
{\an8}What an unbelievable race, guys.
350
00:19:00,820 --> 00:19:04,060
You know what that is? Simply lovely.
351
00:19:04,960 --> 00:19:07,759
[Horner] Max, that was amazing.
Seventeenth to first.
352
00:19:07,760 --> 00:19:09,359
That was a world champion's drive.
353
00:19:09,360 --> 00:19:11,980
You were absolutely
a class of your own today.
354
00:19:12,520 --> 00:19:14,220
Enjoy this. Well done, mate.
355
00:19:15,100 --> 00:19:17,360
That was a demonstration, huh?
356
00:19:19,260 --> 00:19:23,380
[Buxton] And that was one
of the greatest drives you'll ever see.
357
00:19:24,040 --> 00:19:25,280
It was phenomenal.
358
00:19:25,820 --> 00:19:26,859
[Verstappen] Never give up.
359
00:19:26,860 --> 00:19:27,820
[laughs]
360
00:19:28,660 --> 00:19:29,660
Unbelievable.
361
00:19:30,780 --> 00:19:33,760
[commentator 2] Across the line,
Norris is in sixth.
362
00:19:35,200 --> 00:19:37,979
On a day where some drivers were saying
363
00:19:37,980 --> 00:19:40,820
the conditions were so bad
that you shouldn't even be racing,
364
00:19:41,900 --> 00:19:45,260
Max didn't make a single mistake.
365
00:19:46,800 --> 00:19:50,960
[commentator 2] Barring a miracle, Lando's
chase for the championship is over.
366
00:19:52,060 --> 00:19:54,060
[cheering]
367
00:19:56,240 --> 00:19:57,380
Fair play.
368
00:20:00,240 --> 00:20:03,440
Brazil, the drive that made the champion.
369
00:20:09,920 --> 00:20:11,120
[Norris groans]
370
00:20:16,740 --> 00:20:18,760
- [producer] What a week.
- [Norris] Mm-hmm.
371
00:20:22,240 --> 00:20:23,199
[exhales]
372
00:20:23,200 --> 00:20:24,440
[producer] How are you feeling?
373
00:20:26,180 --> 00:20:27,520
I was... I was pretty bad.
374
00:20:29,300 --> 00:20:30,220
I didn't sleep.
375
00:20:32,000 --> 00:20:33,820
Twenty-six hours I went straight.
376
00:20:35,580 --> 00:20:36,980
[woman] Was that just the jet lag?
377
00:20:37,480 --> 00:20:38,920
No, that was just me being...
378
00:20:42,080 --> 00:20:44,880
Still in my head...
My head, I was like... [groans]
379
00:20:48,260 --> 00:20:49,180
Oh yeah.
380
00:20:50,920 --> 00:20:53,480
It's fucked. [chuckles]
381
00:20:54,480 --> 00:20:55,320
Yeah.
382
00:20:56,280 --> 00:20:57,620
That was our chance.
383
00:20:58,680 --> 00:20:59,560
Um...
384
00:21:01,360 --> 00:21:02,480
Now it's game over.
385
00:21:04,080 --> 00:21:04,920
So...
386
00:21:06,220 --> 00:21:08,220
[engines whine]
387
00:21:11,260 --> 00:21:15,700
{\an8}[commentator 1] Max Verstappen
has hit the jackpot in Vegas tonight.
388
00:21:16,200 --> 00:21:19,620
A four-time champion of the world.
389
00:21:20,520 --> 00:21:22,520
[air horn blares]
390
00:21:25,080 --> 00:21:27,860
[Horner] That is four in a row, Max.
391
00:21:28,640 --> 00:21:31,879
That is a phenomenal,
phenomenal achievement.
392
00:21:31,880 --> 00:21:33,020
[Verstappen chuckles]
393
00:21:33,820 --> 00:21:35,700
Oh my God, four times.
394
00:21:36,780 --> 00:21:38,460
Thank you. Thank you, guys.
395
00:21:39,060 --> 00:21:42,959
Take it all in, mate. You deserve it.
You join a very elite club now.
396
00:21:42,960 --> 00:21:45,340
[Verstappen] Yeah,
it's not a bad group to be in.
397
00:21:46,000 --> 00:21:48,839
Also, guys, I'm quite thirsty.
How about you?
398
00:21:48,840 --> 00:21:51,940
[air horn blares]
399
00:21:54,300 --> 00:21:55,300
[man] Come on!
400
00:21:57,540 --> 00:22:00,479
[commentator 1] Golden sign
for Max Verstappen,
401
00:22:00,480 --> 00:22:03,860
who can add another golden star,
uh, to his crash helmet.
402
00:22:06,920 --> 00:22:08,039
[Horner] Hey, darling.
403
00:22:08,040 --> 00:22:10,079
[Geri] You got it done. Congratulations!
404
00:22:10,080 --> 00:22:12,579
[Horner] Thank you very much, sweetheart.
Number four.
405
00:22:12,580 --> 00:22:13,459
[Geri] Brilliant.
406
00:22:13,460 --> 00:22:15,219
- Love you.
- I love you. All right.
407
00:22:15,220 --> 00:22:16,099
Love you. Bye.
408
00:22:16,100 --> 00:22:17,300
[Horner] Bye. Bye, bye.
409
00:22:17,820 --> 00:22:18,660
Right.
410
00:22:20,540 --> 00:22:23,259
- Well done. I am so proud of you.
- [Verstappen] Unbelievable.
411
00:22:23,260 --> 00:22:25,659
[Horner] You deserve it.
You deserve it, mate.
412
00:22:25,660 --> 00:22:28,820
Look, it's a relief for Christian
that Max has won the title.
413
00:22:30,360 --> 00:22:32,200
[Horner] Don't fucking drop him.
414
00:22:33,640 --> 00:22:38,100
[Buxton] But the team themselves have lost
their grip on the Constructors' title.
415
00:22:38,660 --> 00:22:43,680
Only Max and Max's incredible driving
kept the Drivers' Championship.
416
00:22:44,380 --> 00:22:46,220
Well done, mate. Damn bastard.
417
00:22:46,760 --> 00:22:49,419
Well done.
Next year, I'll get you, all right?
418
00:22:49,420 --> 00:22:52,680
[Verstappen] Hey. I told you.
I told you already many times.
419
00:22:53,180 --> 00:22:54,760
There will be a day anyway.
420
00:22:55,280 --> 00:22:56,160
[Norris] I know.
421
00:22:56,740 --> 00:22:57,919
- Celebrate.
- [Verstappen] Yeah.
422
00:22:57,920 --> 00:22:59,959
- Let me know where. I'll join.
- [Verstappen] Will do.
423
00:22:59,960 --> 00:23:01,279
[Verstappen chuckles]
424
00:23:01,280 --> 00:23:04,619
{\an8}It's an emotional sport.
It's a competitive sport.
425
00:23:04,620 --> 00:23:08,479
{\an8}We want to do well. When we don't do well,
of course it bothers you.
426
00:23:08,480 --> 00:23:09,640
[man] Lando!
427
00:23:10,480 --> 00:23:14,059
But you can't rewind what happened.
You can learn from what happened
428
00:23:14,060 --> 00:23:16,639
and just give them
a little bit of time to recover.
429
00:23:16,640 --> 00:23:18,159
[dramatic music plays]
430
00:23:18,160 --> 00:23:19,960
[fan] Can I have a picture, please?
431
00:23:21,380 --> 00:23:22,280
Thank you!
432
00:23:24,260 --> 00:23:26,579
[Buxton] Zak now
has to dust his driver down
433
00:23:26,580 --> 00:23:28,360
and send him back out to fight.
434
00:23:28,860 --> 00:23:30,860
[dramatic music continues]
435
00:23:32,360 --> 00:23:34,840
He's got
a Constructors' World Championship to win.
436
00:23:36,860 --> 00:23:39,240
[energetic rock music plays]
437
00:23:46,460 --> 00:23:47,679
[music fades]
438
00:23:47,680 --> 00:23:48,920
[Brown] How's the team feeling?
439
00:23:49,480 --> 00:23:50,979
{\an8}Everyone's in good spirits.
440
00:23:50,980 --> 00:23:51,859
{\an8}- [Brown] Yeah?
- Yeah.
441
00:23:51,860 --> 00:23:52,840
Excited?
442
00:23:53,420 --> 00:23:54,780
- Yeah.
- [Brown] Nervous?
443
00:23:56,720 --> 00:23:58,880
- No one wants to admit they're nervous.
- [Todd] No.
444
00:23:59,560 --> 00:24:04,159
{\an8}The Constructors' Championship
is the biggest prize in sport.
445
00:24:04,160 --> 00:24:09,860
The prize fund pot in Formula 1
is about $130 million,
446
00:24:10,920 --> 00:24:12,339
and this is awarded to the team
447
00:24:12,340 --> 00:24:16,500
whose two drivers bring home
the most points in one season.
448
00:24:19,220 --> 00:24:22,099
[Todd] You wouldn't have thought
this time last year
449
00:24:22,100 --> 00:24:23,859
we'd be in this position.
450
00:24:23,860 --> 00:24:26,100
No, definitely not.
451
00:24:26,980 --> 00:24:29,240
It's not over
till the checkered flag drops.
452
00:24:29,860 --> 00:24:31,080
Not over till it's over.
453
00:24:32,640 --> 00:24:34,120
Ferrari will be fast.
454
00:24:34,620 --> 00:24:37,759
McLaren are looking pretty good
going into this Grand Prix,
455
00:24:37,760 --> 00:24:42,179
but you know it is not going to be easy
going up against Ferrari.
456
00:24:42,180 --> 00:24:43,619
[orchestral music plays]
457
00:24:43,620 --> 00:24:44,980
[fan] Carlos!
458
00:24:45,880 --> 00:24:48,919
Oh, yeah, I'll... I'll do the whole table.
459
00:24:48,920 --> 00:24:49,979
[woman] Hello.
460
00:24:49,980 --> 00:24:51,359
[orchestral music continues]
461
00:24:51,360 --> 00:24:55,719
Ferrari is more
than just legacy and history.
462
00:24:55,720 --> 00:24:57,599
{\an8}[producer] You can see yourself there now.
463
00:24:57,600 --> 00:24:58,759
{\an8}[music fades]
464
00:24:58,760 --> 00:25:04,059
{\an8}[Buxton] It's a universal symbol
of sporting success and passion.
465
00:25:04,060 --> 00:25:06,219
[dramatic orchestral music plays]
466
00:25:06,220 --> 00:25:09,980
Every driver dreams
that one day they'll race for Ferrari.
467
00:25:12,480 --> 00:25:14,599
While everyone's been
focused on Lando versus Max
468
00:25:14,600 --> 00:25:16,180
for the Drivers' Championship...
469
00:25:17,200 --> 00:25:18,099
[music stops]
470
00:25:18,100 --> 00:25:21,960
...Ferrari have been racking up the points
in the Constructors'.
471
00:25:22,720 --> 00:25:25,939
[commentator 1] Charles Leclerc
wins the Italian Grand Prix!
472
00:25:25,940 --> 00:25:27,919
[Bozzi in Italian] You make me dream!
473
00:25:27,920 --> 00:25:29,360
[Leclerc] You are great, guys!
474
00:25:30,880 --> 00:25:33,159
[Vasseur in French] This year,
we've scored 50% more points.
475
00:25:33,160 --> 00:25:34,939
{\an8}We have three or four times more podiums.
476
00:25:34,940 --> 00:25:39,840
[commentator 1 in English] Leclerc wins!
Carlos Sainz comes home for second place.
477
00:25:40,660 --> 00:25:43,140
- [Vasseur] Good job, Carlos.
- [Sainz] Thank you, Fred.
478
00:25:43,900 --> 00:25:46,139
[in French] So we are focusing
on ourselves,
479
00:25:46,140 --> 00:25:50,180
not changing our attitude or our approach
and the job.
480
00:25:52,540 --> 00:25:56,559
[commentator 1 in English] Ferrari win
for the second time in a week.
481
00:25:56,560 --> 00:26:00,619
This has been a big swing
in the Constructors' Championship today.
482
00:26:00,620 --> 00:26:03,720
{\an8}[commentator 4]
Ferrari overtake Red Bull for second.
483
00:26:06,180 --> 00:26:07,339
[Sainz] Forza Ferrari.
484
00:26:07,340 --> 00:26:08,960
[in Spanish] Thank you, Mexico.
485
00:26:09,600 --> 00:26:11,920
[in English] Now Ferrari
are hunting down McLaren
486
00:26:13,180 --> 00:26:16,900
and could easily pass them
in the final race of the year.
487
00:26:19,060 --> 00:26:21,160
[producer in French] If you win, you will...
488
00:26:22,160 --> 00:26:23,240
We're going to party.
489
00:26:23,760 --> 00:26:26,440
[laughs]
490
00:26:28,340 --> 00:26:31,399
[commentator 1 in English] Right then,
let's Abu Dhabi do this shall we?
491
00:26:31,400 --> 00:26:33,279
Round 24, ladies and gentlemen,
492
00:26:33,280 --> 00:26:37,199
in this, the longest season in the history
of the Formula 1 World Championship.
493
00:26:37,200 --> 00:26:39,960
Can you try and summarize
the entire season in one word?
494
00:26:40,860 --> 00:26:41,900
[Piastri] Chaos.
495
00:26:42,700 --> 00:26:44,080
Last walk-in of the year.
496
00:26:44,660 --> 00:26:45,680
I am a little bit hot.
497
00:26:46,360 --> 00:26:47,840
Fashion first, apparently.
498
00:26:49,300 --> 00:26:51,919
[commentator 2] The end
of the Hamilton/Mercedes era
499
00:26:51,920 --> 00:26:54,320
and Sainz signs off from Ferrari.
500
00:26:55,480 --> 00:26:57,119
Well, we go into this race
501
00:26:57,120 --> 00:27:00,239
with teams battling
in the Constructors' Championship
502
00:27:00,240 --> 00:27:01,960
up and down the grid.
503
00:27:09,200 --> 00:27:11,139
- [in Italian] All good?
- All good. You?
504
00:27:11,140 --> 00:27:16,219
[in English] What you've done in the last
race was masterpiece driving, honestly.
505
00:27:16,220 --> 00:27:19,499
I never believed
you were able to do stuff like that.
506
00:27:19,500 --> 00:27:20,439
[Gasly laughs]
507
00:27:20,440 --> 00:27:21,899
I thought you were a fucking wanker.
508
00:27:21,900 --> 00:27:22,779
[laughs]
509
00:27:22,780 --> 00:27:25,519
No, it's true. I promise you. It's true.
510
00:27:25,520 --> 00:27:29,499
How about we keep the six, then,
and we have a nice Christmas party?
511
00:27:29,500 --> 00:27:32,119
- [Briatore] If not, I tell you.
- [laughs]
512
00:27:32,120 --> 00:27:34,500
- All right, see you later. Ciao.
- [Briatore] Don't worry.
513
00:27:35,960 --> 00:27:38,799
{\an8}We arrive in P6, we are up to P6,
514
00:27:38,800 --> 00:27:41,339
{\an8}and we need to keep this place.
515
00:27:41,340 --> 00:27:43,459
{\an8}And we fighting with Haas.
516
00:27:43,460 --> 00:27:45,459
[tense music plays]
517
00:27:45,460 --> 00:27:48,219
To be top team, you need
the right people in the right place.
518
00:27:48,220 --> 00:27:50,600
Not quantity. Is the quality.
519
00:27:51,260 --> 00:27:52,779
And now we have the quality.
520
00:27:52,780 --> 00:27:57,899
Jack Doohan is our driver for 2025,
521
00:27:57,900 --> 00:28:00,800
and we start one race early.
522
00:28:02,720 --> 00:28:05,499
It's just so simple.
Obviously, I want to do a good job.
523
00:28:05,500 --> 00:28:09,600
What is important is finishing the race.
No crash.
524
00:28:10,820 --> 00:28:12,820
[tense music plays]
525
00:28:18,360 --> 00:28:19,399
[music stops]
526
00:28:19,400 --> 00:28:23,799
[Wolff] Lewis leaving from the team is
a gigantic hole that's gonna be left.
527
00:28:23,800 --> 00:28:27,119
{\an8}At the beginning of the season, maybe
we thought that's gonna be a bumpy ride,
528
00:28:27,120 --> 00:28:30,419
but we've worked
so strong and hard together
529
00:28:30,420 --> 00:28:33,860
to make it most enjoyable, to celebrate.
530
00:28:34,940 --> 00:28:37,039
- [man 1] Go on, Lewis!
- [man 2] Come on, Lewis!
531
00:28:37,040 --> 00:28:38,340
[man 3] Come on, Lewis!
532
00:28:38,940 --> 00:28:40,219
[Norris] Ay-ay-ay.
533
00:28:40,220 --> 00:28:42,159
So, how do you think it will be?
534
00:28:42,160 --> 00:28:43,860
It's gonna be tight.
535
00:28:45,180 --> 00:28:47,980
- You were quick yesterday, so...
- [Leclerc] I think you were quick.
536
00:28:48,740 --> 00:28:50,880
- I don't know.
- You were coasting.
537
00:28:52,220 --> 00:28:53,639
[Norris] No, I... I was like--
538
00:28:53,640 --> 00:28:54,839
I love it.
539
00:28:54,840 --> 00:28:56,799
[tense music plays]
540
00:28:56,800 --> 00:28:59,339
[in French] I'm under pressure
because, when you're Ferrari,
541
00:28:59,340 --> 00:29:01,599
you want to win races,
you want to win championships.
542
00:29:01,600 --> 00:29:02,520
You have to do well.
543
00:29:04,560 --> 00:29:07,980
[producer] Do you have a message for Zak
before Sunday's race?
544
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Don't go too fast.
545
00:29:11,280 --> 00:29:12,419
[chuckles]
546
00:29:12,420 --> 00:29:13,739
{\an8}[in English] Anything can happen.
547
00:29:13,740 --> 00:29:16,839
{\an8}Yeah, I think the only guys
who have, like, a wildcard
548
00:29:16,840 --> 00:29:19,620
{\an8}is if Max wanted to do
something stupid maybe.
549
00:29:20,780 --> 00:29:22,779
- Just don't take us out.
- [Montoya] Yes.
550
00:29:22,780 --> 00:29:24,979
[tense music continues]
551
00:29:24,980 --> 00:29:26,819
I don't think you can win championships
552
00:29:26,820 --> 00:29:30,040
if you buckle under pressure,
so you definitely feel it.
553
00:29:30,960 --> 00:29:31,959
Well, here we are.
554
00:29:31,960 --> 00:29:32,899
Here we are.
555
00:29:32,900 --> 00:29:34,380
Another day at the office.
556
00:29:35,660 --> 00:29:38,020
- Is that what you're telling yourself?
- Totally.
557
00:29:38,560 --> 00:29:39,979
I can't fucking take it anymore.
558
00:29:39,980 --> 00:29:40,979
[Piastri laughs]
559
00:29:40,980 --> 00:29:42,679
Just put me out of my fucking misery.
560
00:29:42,680 --> 00:29:44,359
[both laugh]
561
00:29:44,360 --> 00:29:45,639
I'll try my best.
562
00:29:45,640 --> 00:29:47,600
[tense music continues]
563
00:30:03,320 --> 00:30:05,580
[Joseph] Okay, Lando,
radio check out of the pit lane.
564
00:30:06,220 --> 00:30:07,480
[Norris] Yeah, loud and clear.
565
00:30:09,300 --> 00:30:12,039
We weren't fighting for a championship
for the first half of the year,
566
00:30:12,040 --> 00:30:14,419
and then all of a sudden,
there's the expectation.
567
00:30:14,420 --> 00:30:17,140
That is pressure. I have to perform.
568
00:30:18,060 --> 00:30:19,860
I can't afford to make a mistake.
569
00:30:20,800 --> 00:30:22,819
[commentator 4] Here
at the Yas Marina circuit,
570
00:30:22,820 --> 00:30:25,599
the circuit that's hosted
more season finales
571
00:30:25,600 --> 00:30:28,419
than any other track in Formula 1 history,
572
00:30:28,420 --> 00:30:32,640
McLaren just need one of their drivers
to finish ahead of both Ferraris.
573
00:30:34,380 --> 00:30:37,379
[Sainz] I think nothing would make me
more proud and happier
574
00:30:37,380 --> 00:30:40,520
than leaving Ferrari
having clinched the World Championship.
575
00:30:41,880 --> 00:30:44,119
We need to secure
that sixth place in the Championship
576
00:30:44,120 --> 00:30:48,260
{\an8}because we're talking 10 mil, uh, roughly,
577
00:30:48,760 --> 00:30:50,659
{\an8}and that's something we need as a team.
578
00:30:50,660 --> 00:30:55,839
There's this sense of responsibility,
of wanting to bring Ferrari to the top.
579
00:30:55,840 --> 00:30:57,880
[tense music continues]
580
00:30:58,500 --> 00:31:00,260
[Norris] I've been with McLaren
for six years.
581
00:31:01,520 --> 00:31:03,460
They've become my... my family, my home.
582
00:31:04,760 --> 00:31:06,680
So to win the Constructors',
583
00:31:07,760 --> 00:31:09,740
that's something
that means more than anything.
584
00:31:10,800 --> 00:31:12,500
[tense music continues]
585
00:31:15,320 --> 00:31:18,280
[commentator 1] For one more time in 2024...
586
00:31:18,940 --> 00:31:19,880
[music stops]
587
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
...it's lights out and away we go!
588
00:31:29,140 --> 00:31:31,020
{\an8}[exciting music plays]
589
00:31:33,680 --> 00:31:35,920
{\an8}McLaren under pressure from Verstappen!
590
00:31:38,980 --> 00:31:41,639
{\an8}-Contact between Piastri and Verstappen!
- No!
591
00:31:41,640 --> 00:31:42,840
[man] Fucking Max!
592
00:31:45,700 --> 00:31:47,780
{\an8}[Verstappen] I mean,
that was just super unlucky.
593
00:31:48,440 --> 00:31:50,200
{\an8}[Piastri]
Move of a world champion, that one.
594
00:31:51,540 --> 00:31:55,099
{\an8}[commentator 5] Absolutely the last thing
that McLaren needed there.
595
00:31:55,100 --> 00:31:58,100
[Joseph] Okay, Lando, just focus ahead.
Don't worry about Oscar.
596
00:31:58,640 --> 00:32:01,580
- Sainz is 1.8 behind.
- [Norris] Confirm.
597
00:32:05,080 --> 00:32:06,339
{\an8}[Bozzi] Come on, Charles!
598
00:32:06,340 --> 00:32:09,719
{\an8}[commentator 2] What a start from Leclerc.
Up to 12th from 19th.
599
00:32:09,720 --> 00:32:11,140
And he isn't done yet.
600
00:32:13,460 --> 00:32:15,980
But Sergio Pérez is now spun around.
601
00:32:16,540 --> 00:32:18,119
[Pérez] Ah, I lost drive.
602
00:32:18,120 --> 00:32:19,340
I lost drive.
603
00:32:20,080 --> 00:32:23,879
[commentator 2] Pérez retires to confirm
Red Bull third in the Constructors'.
604
00:32:23,880 --> 00:32:26,379
[Bozzi] Charles, well done. We are P8.
605
00:32:26,380 --> 00:32:28,900
- [Leclerc] Woo-hoo-hoo!
- [Bozzi] What a first lap.
606
00:32:29,660 --> 00:32:30,880
Vamos!
607
00:32:31,700 --> 00:32:35,499
{\an8}[Bozzi] So current positions,
Norris P1, Sainz P2.
608
00:32:35,500 --> 00:32:36,999
{\an8}Where's Piastri?
609
00:32:37,000 --> 00:32:37,880
{\an8}[Bozzi] P19.
610
00:32:38,500 --> 00:32:42,380
[commentator 1] This is not gonna do
the McLaren nerves any good whatsoever.
611
00:32:47,740 --> 00:32:51,179
{\an8}[Peckett] Okay, Jack, Pierre behind.
Let him through cleanly please.
612
00:32:51,180 --> 00:32:52,419
[Doohan] Copy.
613
00:32:52,420 --> 00:32:55,779
[commentator 2] Alpine need Gasly
to stay ahead of the two Haas cars
614
00:32:55,780 --> 00:32:58,320
in that sixth-place battle
in the Championship.
615
00:33:04,300 --> 00:33:06,539
{\an8}[Peckett] So our job next
is to keep Hülkenberg behind us.
616
00:33:06,540 --> 00:33:07,579
[Doohan] Copy.
617
00:33:07,580 --> 00:33:09,620
[tense music plays]
618
00:33:11,520 --> 00:33:12,939
{\an8}[Gannon] How's the balance, Nico?
619
00:33:12,940 --> 00:33:14,080
{\an8}[Hülkenberg] Getting worse.
620
00:33:17,020 --> 00:33:19,340
{\an8}[Peckett] You're doing a good job so far.
Let's keep this up.
621
00:33:20,800 --> 00:33:21,760
{\an8}Stick with it.
622
00:33:23,980 --> 00:33:25,580
{\an8}[Gannon] Okay, Nico, push.
623
00:33:26,620 --> 00:33:28,120
[tense music continues]
624
00:33:36,400 --> 00:33:37,639
{\an8}Good job, Nico.
625
00:33:37,640 --> 00:33:38,920
{\an8}Yes, come on!
626
00:33:40,840 --> 00:33:42,519
{\an8}Gasly 3.3 ahead.
627
00:33:42,520 --> 00:33:43,500
[Hülkenberg] Copy.
628
00:33:48,500 --> 00:33:50,600
{\an8}[Adami] Carlos, completing lap 21.
629
00:33:51,100 --> 00:33:53,699
Lap times are very good,
closing on Lando. Good job.
630
00:33:53,700 --> 00:33:55,620
[Sainz] Yeah, let's keep going. Happy.
631
00:33:56,260 --> 00:33:58,559
[tense music plays]
632
00:33:58,560 --> 00:34:00,999
[commentator 2] Ferrari,
they run second and fourth,
633
00:34:01,000 --> 00:34:05,700
but as long as McLaren are out in front,
Ferrari won't win this championship.
634
00:34:06,260 --> 00:34:08,260
[tense music continues]
635
00:34:09,520 --> 00:34:12,579
{\an8}[Joseph] Gap to Sainz, 3.2.
How are the tires?
636
00:34:12,580 --> 00:34:14,700
[Norris] Yeah, I mean, he's quicker now.
637
00:34:15,200 --> 00:34:16,820
I'm struggling a little bit.
638
00:34:17,380 --> 00:34:18,459
[Joseph] Understood.
639
00:34:18,460 --> 00:34:20,020
{\an8}[Adami] Lando's struggling.
640
00:34:20,680 --> 00:34:22,300
{\an8}And box, Carlos, box.
641
00:34:24,100 --> 00:34:24,940
[music stops]
642
00:34:28,480 --> 00:34:30,780
[commentator 2] Ferrari pit Sainz first.
643
00:34:38,500 --> 00:34:40,680
{\an8}[Joseph] Carlos has pitted,
so we will box this lap.
644
00:34:41,180 --> 00:34:42,740
{\an8}[tense music plays]
645
00:34:45,540 --> 00:34:46,739
[Sainz] Lando, what's he doing?
646
00:34:46,740 --> 00:34:49,380
- [Adami] He's boxing.
- [Sainz] Give it everything, yeah?
647
00:34:50,000 --> 00:34:53,920
[commentator 2] Can Sainz use
this opportunity to get ahead of Lando?
648
00:35:01,260 --> 00:35:02,300
{\an8}[Adami] Keep pushing.
649
00:35:03,020 --> 00:35:05,339
{\an8}[Joseph] Sainz is approaching
turn one now.
650
00:35:05,340 --> 00:35:07,260
{\an8}[tense music continues]
651
00:35:11,220 --> 00:35:12,100
[music stops]
652
00:35:14,100 --> 00:35:16,720
[commentator 4] Lando Norris
ahead of Carlos Sainz.
653
00:35:22,740 --> 00:35:25,020
{\an8}[Bozzi] Gasly, 0.9 ahead.
654
00:35:30,320 --> 00:35:31,320
{\an8}Well done.
655
00:35:33,100 --> 00:35:35,339
[commentator 1] What a race
Charles Leclerc has given!
656
00:35:35,340 --> 00:35:37,720
From 19th on the grid as well.
657
00:35:38,260 --> 00:35:40,320
[Leclerc] Like this
we lose the Constructors' or not?
658
00:35:42,860 --> 00:35:44,260
[Bozzi] Like this, yes.
659
00:35:46,000 --> 00:35:47,300
But it's not finished.
660
00:35:47,960 --> 00:35:49,520
Let's get back into the rhythm.
661
00:35:50,760 --> 00:35:52,740
[Leclerc] I don't know
what you call the rhythm, but
662
00:35:54,000 --> 00:35:55,339
this is the rhythm.
663
00:35:55,340 --> 00:35:59,539
[commentator 1] Ferrari two and three,
but McLaren are leading.
664
00:35:59,540 --> 00:36:01,580
[tense music plays]
665
00:36:05,220 --> 00:36:07,080
{\an8}[Slade] Okay, Kev, let's push on this lap.
666
00:36:07,580 --> 00:36:09,060
Close to Bottas.
667
00:36:10,640 --> 00:36:12,020
Mode push, mode push.
668
00:36:13,040 --> 00:36:15,499
[commentator 4] As it stands,
Alpine are holding onto sixth
669
00:36:15,500 --> 00:36:17,340
in the Constructors' over Haas.
670
00:36:19,220 --> 00:36:20,940
Here comes Kevin Magnussen.
671
00:36:26,520 --> 00:36:27,380
[woman yells]
672
00:36:28,680 --> 00:36:29,579
{\an8}[Magnussen] Fuck!
673
00:36:29,580 --> 00:36:32,859
{\an8}[commentator 4] Such a shame
for Haas and Kevin Magnussen.
674
00:36:32,860 --> 00:36:35,140
Could that cost them
a shot at sixth place?
675
00:36:36,000 --> 00:36:38,320
{\an8}[Magnussen] Ah,
isn't that just fucking great?
676
00:36:42,460 --> 00:36:45,159
[commentator 2] Hamilton,
in his final race for Mercedes,
677
00:36:45,160 --> 00:36:47,440
is chasing down his teammate.
678
00:36:49,300 --> 00:36:51,900
{\an8}[Bonno] So the gap to George
is at 1.6 seconds.
679
00:36:52,780 --> 00:36:54,780
{\an8}[tense music plays]
680
00:36:56,360 --> 00:36:57,760
Gap ahead, 1.2.
681
00:37:06,220 --> 00:37:08,920
{\an8}[Wolff] George, stating the obvious,
keep it super clean with Lewis.
682
00:37:11,380 --> 00:37:12,940
{\an8}[Bonno] Overtake is available.
683
00:37:14,940 --> 00:37:15,939
{\an8}It's hammer time.
684
00:37:15,940 --> 00:37:17,360
{\an8}[tense music continues]
685
00:37:24,300 --> 00:37:26,280
{\an8}[crowd cheering]
686
00:37:28,880 --> 00:37:31,700
- [Bonno] Nice work, Lewis.
- [Hamilton] That was fun.
687
00:37:40,160 --> 00:37:42,040
{\an8}[Joseph] So, Lando, how are these tires?
688
00:37:46,660 --> 00:37:48,720
[Norris] Like, I can push through.
689
00:37:49,380 --> 00:37:51,380
[tense music plays]
690
00:37:54,620 --> 00:37:55,640
Hanging in there?
691
00:37:57,660 --> 00:38:00,219
[commentator 1] Any problem
with Lando Norris here,
692
00:38:00,220 --> 00:38:04,700
{\an8}and this is gonna be advantage Ferrari
in the Constructors' Championship.
693
00:38:05,900 --> 00:38:07,560
{\an8}[Joseph] Lando, three laps to go.
694
00:38:08,680 --> 00:38:09,580
Let's go.
695
00:38:11,860 --> 00:38:14,099
{\an8}[Adami] Three to go.
Three to go. Keep pushing.
696
00:38:14,100 --> 00:38:16,140
{\an8}[tense music plays]
697
00:38:18,500 --> 00:38:21,780
[heavy breathing]
698
00:38:37,180 --> 00:38:38,240
{\an8}[Adami] Keep pushing.
699
00:38:39,060 --> 00:38:40,700
[tense music continues]
700
00:38:44,660 --> 00:38:47,700
{\an8}[commentator 4] This is the moment
that McLaren dreamed of.
701
00:38:48,900 --> 00:38:50,900
[tense music continues]
702
00:38:52,740 --> 00:38:53,580
[music stops]
703
00:38:55,020 --> 00:38:57,219
Lando Norris wins!
704
00:38:57,220 --> 00:38:58,659
[Norris] Woo-hoo-hoo!
705
00:38:58,660 --> 00:39:01,240
[commentator 4] McLaren
are World Champions!
706
00:39:02,420 --> 00:39:04,279
[Joseph] We did it, mate. We did it.
707
00:39:04,280 --> 00:39:05,399
World Champions.
708
00:39:05,400 --> 00:39:06,879
[Norris] Papaya on top!
709
00:39:06,880 --> 00:39:08,060
[dramatic music plays]
710
00:39:11,460 --> 00:39:15,999
Unbelievable! Yeah! Yeah!
711
00:39:16,000 --> 00:39:17,419
Yeah!
712
00:39:17,420 --> 00:39:19,220
{\an8}[Stallard] Oscar, we're World Champions!
713
00:39:19,720 --> 00:39:21,879
{\an8}[Piastri] Massive. Massively deserved.
714
00:39:21,880 --> 00:39:24,579
Couldn't be prouder.
What a year it's been.
715
00:39:24,580 --> 00:39:25,860
Thank you very much.
716
00:39:27,500 --> 00:39:28,920
[man] We've got us a place!
717
00:39:31,240 --> 00:39:32,159
[music stops]
718
00:39:32,160 --> 00:39:34,859
[Brown] Lando, we love you.
719
00:39:34,860 --> 00:39:36,820
Thank you for an awesome year.
720
00:39:38,420 --> 00:39:40,240
That was simply lovely.
721
00:39:40,740 --> 00:39:41,800
[Brown laughs]
722
00:39:43,180 --> 00:39:44,880
Zak's just fucking annoying.
723
00:39:46,860 --> 00:39:48,499
{\an8}[Norris] I love you too, Zak.
724
00:39:48,500 --> 00:39:49,860
{\an8}[laughs]
725
00:39:52,200 --> 00:39:53,299
[Adami] Good job, Carlos.
726
00:39:53,300 --> 00:39:56,339
{\an8}[Sainz] Yeah, good job, guys.
We tried our best.
727
00:39:56,340 --> 00:40:00,120
{\an8}It's been a pleasure driving for you guys.
Forza Ferrari!
728
00:40:03,180 --> 00:40:04,740
[Howard] That's P6 for us, mate.
729
00:40:05,420 --> 00:40:06,299
{\an8}Great job.
730
00:40:06,300 --> 00:40:07,420
{\an8}[man] Yes, boys.
731
00:40:08,240 --> 00:40:09,459
Yes!
732
00:40:09,460 --> 00:40:11,499
{\an8}[Gasly] P6 in the Constructors'?
733
00:40:11,500 --> 00:40:12,900
{\an8}Beautiful.
734
00:40:14,380 --> 00:40:17,420
{\an8}[Slade] Kev, I'm really sorry we didn't
get the result we wanted or deserved.
735
00:40:18,000 --> 00:40:20,640
{\an8}It's been a pleasure. Thank you
for everything you've done for us.
736
00:40:21,140 --> 00:40:22,160
{\an8}[Magnussen] Thanks, guys.
737
00:40:24,320 --> 00:40:28,360
{\an8}[Bonno] Okay, Lewis, show us...
Show us what you're made of.
738
00:40:33,520 --> 00:40:35,559
{\an8}And that's the end of an era.
739
00:40:35,560 --> 00:40:37,740
{\an8}Gotta say, mate,
it's been epic working with you.
740
00:40:38,920 --> 00:40:41,280
[Hamilton] I love you guys.
I really, really do.
741
00:40:42,160 --> 00:40:45,240
[Wolff] We love you, too, and you're
always gonna be part of that family.
742
00:40:50,480 --> 00:40:55,440
[commentator 1] Great to see both crews
out in the pit lane saying well done.
743
00:40:56,460 --> 00:40:57,719
[Norris] Incredible year.
744
00:40:57,720 --> 00:41:00,459
{\an8}What a turnaround,
everyone back in the factory.
745
00:41:00,460 --> 00:41:03,600
{\an8}Next year's going to be my year too.
Thank you so much, everyone.
746
00:41:05,800 --> 00:41:10,139
[Williams] The last time that McLaren won
a Constructors' Championship,
747
00:41:10,140 --> 00:41:13,180
neither Lando or Oscar were even born.
748
00:41:15,340 --> 00:41:19,199
[Buxton] McLaren are every bit
the deserving World Champions.
749
00:41:19,200 --> 00:41:23,619
The job that Zak has done
in turning around their fortunes
750
00:41:23,620 --> 00:41:25,619
is nothing short of extraordinary.
751
00:41:25,620 --> 00:41:28,059
[cheering]
752
00:41:28,060 --> 00:41:29,139
Come on!
753
00:41:29,140 --> 00:41:32,939
[Buxton] To go from the slowest
in the field at the start of 2023
754
00:41:32,940 --> 00:41:35,579
to World Champions at the end of 2024
755
00:41:35,580 --> 00:41:37,999
is a story for the ages.
756
00:41:38,000 --> 00:41:39,919
- [Horner] Very well done.
- You too.
757
00:41:39,920 --> 00:41:40,860
[Horner] Good job.
758
00:41:41,360 --> 00:41:42,720
- Well done.
- Thank you.
759
00:41:45,180 --> 00:41:46,080
[Horner] Where's Zak?
760
00:41:47,080 --> 00:41:50,160
- That was the worst two hours of my life.
- [Vasseur] I can imagine.
761
00:41:50,660 --> 00:41:52,479
- Awesome.
- [Vasseur] Enjoy one year.
762
00:41:52,480 --> 00:41:54,419
Exactly. Enjoy it while I can!
763
00:41:54,420 --> 00:41:55,659
[laughter]
764
00:41:55,660 --> 00:42:00,300
[in French] When you win, you deserve it.
I have enormous respect for McLaren.
765
00:42:01,380 --> 00:42:03,440
- [Brown] Mwah!
- [laughter]
766
00:42:05,420 --> 00:42:09,500
We have to tell ourselves that we've made
huge improvement compared to last year.
767
00:42:12,020 --> 00:42:13,640
We are preparing for the future.
768
00:42:15,960 --> 00:42:18,399
[Buxton in English] Ferrari,
third in the Constructors' in '23,
769
00:42:18,400 --> 00:42:20,319
second in the Constructors' in '24,
770
00:42:20,320 --> 00:42:24,939
and with Lewis Hamilton
coming to the team for 2025,
771
00:42:24,940 --> 00:42:28,740
it's going to be thrilling
to see what they achieve together.
772
00:42:31,800 --> 00:42:35,099
I think nothing would have made me
more proud and happier
773
00:42:35,100 --> 00:42:38,200
than leaving Ferrari
having clinched the World Championship.
774
00:42:42,400 --> 00:42:47,040
Very disappointed, very frustrated,
and, uh, sad, very sad.
775
00:42:49,340 --> 00:42:52,059
You guys have now seen me emotional,
776
00:42:52,060 --> 00:42:53,779
so with that and with the video,
777
00:42:53,780 --> 00:42:55,879
I think it's the perfect way
to close this chapter.
778
00:42:55,880 --> 00:42:58,779
And thank you so much, Fred.
Thank you to all the team.
779
00:42:58,780 --> 00:42:59,860
[applause]
780
00:43:02,240 --> 00:43:04,560
[Horner] I'm gonna go and see Zak.
781
00:43:05,180 --> 00:43:07,759
- Yeah.
- Yeah, go and say well done. Yeah.
782
00:43:07,760 --> 00:43:11,640
- Shake hands, right? Good sportsman.
- [Horner] Absolutely. Absolutely.
783
00:43:12,940 --> 00:43:14,319
Zak!
784
00:43:14,320 --> 00:43:15,639
- Very well done.
- Thank you.
785
00:43:15,640 --> 00:43:17,159
- Very well done.
- That wasn't easy.
786
00:43:17,160 --> 00:43:19,019
Sorry for getting
your blood pressure going.
787
00:43:19,020 --> 00:43:20,739
Makes me work a little harder.
788
00:43:20,740 --> 00:43:22,239
- [Horner] Enjoy.
- Thank you very much.
789
00:43:22,240 --> 00:43:23,340
- Very well done.
- Cheers.
790
00:43:24,680 --> 00:43:27,899
{\an8}Well done. You made
so many people happy. It's amazing.
791
00:43:27,900 --> 00:43:29,059
{\an8}[man] You've done it!
792
00:43:29,060 --> 00:43:30,779
Hello. Oh my God!
793
00:43:30,780 --> 00:43:33,540
[Buxton] Lando failed to win
the Drivers' Championship,
794
00:43:34,960 --> 00:43:39,380
but he has now taken McLaren
to the Constructors' World Championship.
795
00:43:40,180 --> 00:43:41,940
That's redemption.
796
00:43:42,440 --> 00:43:44,500
- [producer] How are you feeling?
- [Norris] Very good.
797
00:43:45,120 --> 00:43:46,720
[chuckles]
798
00:43:48,740 --> 00:43:50,879
[all] Two, one!
799
00:43:50,880 --> 00:43:52,919
[cheering]
800
00:43:52,920 --> 00:43:54,960
[triumphant music plays]
801
00:43:59,500 --> 00:44:00,439
[music fades]
802
00:44:00,440 --> 00:44:03,160
[Norris] I think this year's definitely...
It's made me a better driver.
803
00:44:03,660 --> 00:44:06,200
I understand more things, let's say,
804
00:44:07,460 --> 00:44:08,519
on how to race.
805
00:44:08,520 --> 00:44:11,379
[producer] Do you think you can win
the Drivers' Championship next year?
806
00:44:11,380 --> 00:44:14,580
I believe I've got what it takes,
so, um, I'm excited for next year.
807
00:44:17,020 --> 00:44:19,020
[gentle music plays]
808
00:44:24,960 --> 00:44:25,800
Good.
809
00:44:27,740 --> 00:44:28,719
[music fades]
810
00:44:28,720 --> 00:44:30,319
I give it one go, then we see how it is?
811
00:44:30,320 --> 00:44:31,380
[man] Yeah, exactly.
812
00:44:33,860 --> 00:44:37,680
Hi, Lewis. I'm on the go, so I thought
it's better to leave you a voice note.
813
00:44:38,680 --> 00:44:42,500
Now is the moment we all knew was coming.
We've raced our final lap.
814
00:44:43,300 --> 00:44:45,300
[emotional music plays]
815
00:44:46,020 --> 00:44:48,499
The longest
and most successful partnership
816
00:44:48,500 --> 00:44:50,940
in Formula 1 history has come to an end.
817
00:44:51,700 --> 00:44:54,120
We conquered our sport,
and changed it too.
818
00:44:55,980 --> 00:44:59,480
Soon you will start
a new chapter with Ferrari.
819
00:45:02,940 --> 00:45:04,080
In 2025,
820
00:45:05,160 --> 00:45:07,160
people are gonna come...
821
00:45:09,040 --> 00:45:11,599
- [producer] I'll give you the monitor.
- Oh, nice.
822
00:45:11,600 --> 00:45:13,440
Never liked that word "reserve" anyway.
823
00:45:14,120 --> 00:45:15,340
[Wolff] ...people will go.
824
00:45:16,500 --> 00:45:17,759
[producer] Final interview.
825
00:45:17,760 --> 00:45:19,479
Final one. Thank f...
826
00:45:19,480 --> 00:45:20,780
No, I can't say that.
827
00:45:21,400 --> 00:45:24,740
It's, uh... It's been a... a privilege.
828
00:45:25,400 --> 00:45:27,940
- Maybe some things aren't meant to be.
- It's been a ride.
829
00:45:29,120 --> 00:45:31,320
[Wolff] So just remember
the most important thing.
830
00:45:32,100 --> 00:45:33,460
Always find your people.
831
00:45:35,820 --> 00:45:38,660
So next year, I'll be driving for...
832
00:45:40,000 --> 00:45:41,179
What is the whole name?
833
00:45:41,180 --> 00:45:43,179
[woman] Mercedes-AMG Petronas
Formula 1 team.
834
00:45:43,180 --> 00:45:44,200
Okay.
835
00:45:44,980 --> 00:45:46,580
[Wolff] The ones who dream with you.
836
00:45:48,160 --> 00:45:49,440
Who fight with you.
837
00:45:50,240 --> 00:45:52,040
[commentator 2] And there's contact!
838
00:45:52,800 --> 00:45:55,399
[Wolff] The ones who have your back
and your ear,
839
00:45:55,400 --> 00:45:57,080
who never stop believing,
840
00:45:58,260 --> 00:45:59,300
even when you do.
841
00:46:01,220 --> 00:46:03,400
This will be my best season ever
in Formula 1.
842
00:46:05,580 --> 00:46:07,440
[Wolff] And remember,
whatever the future holds,
843
00:46:08,800 --> 00:46:10,880
every dream needs a team.
844
00:46:12,660 --> 00:46:13,980
[music stops]
845
00:46:14,700 --> 00:46:16,220
So take care, my friend.
846
00:46:17,060 --> 00:46:18,200
See you on the track.
847
00:46:19,600 --> 00:46:23,199
[commentator 4] Formula 1 in 2025 begins
848
00:46:23,200 --> 00:46:26,320
when the five red lights go out.
849
00:46:32,300 --> 00:46:33,980
- Does it make you cry?
- [man] No.
850
00:46:43,140 --> 00:46:45,140
[dramatic music plays]
851
00:47:10,000 --> 00:47:11,340
[music fades]
67850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof