Original subtitles

Subscenelk.com Visit to get English Subtitle

(Mobile rings)

(Mobile rings)

What?!

Ikka, we’re are coming back.. (over the call)

Why the hell are you all coming back now?!

Bilal fell sick.. (over the call)

What could I do?.. (over the call)

Are you listening?? (over the call)

Ikka? (over the call)

When will you reach here?

It will take one hour or so.. (over the call)

Also.. did you find anything?? (over the call)

Haven't found a damn thing!

Cut the call dammit!

(Thunder rumbles)

(Metal clang)

(Lock breaks)

(Lid opens)

(Something falls)

What did grandmother tell you?

Grandma’s last wish..

'No one should mourn my death..'

'Everyone should remain happy', that's what Grandma said.

Honestly, what did grandma tell you?

You know that dead tree beside our well?

If we dig 4 feet off to its left..

..there we will find a treasure, is what Grandma said.

Oh God! Treasure?!

(Shushing)

Did she say what the treasure is?!

She didn't say anything about that..

Just that it was put there by her father’s family.

It must be gold right?!

Ah..

I've heard grandfather's ancestors were all into the gold business..

Hmm..

Maybe..

Oh my God!..

There's gold in our land?!

Hard to believe..

So..

Will our lives change for the better, Ikka?!

Hmm..

Then why didn't you mention this to others?..

There's this fear about telling them..

Thinking how they might take this news..

Sometimes, they may fight amongst themselves and break the family.

Hmm..

So what do we do now?

I'm thinking-

Let's dig there without telling anyone..

With so many people around here?!

Grandma said 'No one should mourn my death, everybody should remain happy', right?

Yeah..

After few days..

How about we all go away for a two-day trip?

At the last moment I'll excuse myself with some reason!

Ah!..

That's possible!

When we find the treasure, what's the first thing you will do?

First I need to remodel this house.

Isn’t this is the ancestral house..

What's the point in remodelling this!

Let’s build a new house.

That's the right thing to do.

We need to buy some gold for Pathu also..

Switch off the light, I'm sleepy!

Humph.

We shouldn't have come back, it was so nice there!

It's because you didn’t listen to us right.

After a few days, we will go there again ok.

What's this..

How come he hasn't switched on the lights yet?

Isn't he home?

Maybe he went to the market..

Just switch on that porch light.

Ikka?..

Why are out here in the dark?

No I uh-

I got bored sitting alone..

Unknowingly fell asleep..

How is the boy?

Told him not to play in the rain..

Who listens!

How is your fever?

Its okay.

Ikka!

Ikka!

What did you find?!

Tell me!

Pot.

A gold pot?!

If it was a gold pot we would have been saved long ago!

So, it's silver?!

It's neither gold nor silver my dear Safiya!

Just a simple copper pot.

Just an empty copper pot?!

You tell me the truth!

Why should I lie to you Safiya?!

All I found was an empty copper pot!

Then what did you do with it?

When I saw that I got mad..

Then I'll become answerable to all here..

And so I got rid off it by the pond.

Huh!

If it was just an empty copper pot..

Then why did grandma have to be so secretive about it?

Uneccesarily wasted my time dreaming!

That old witch needs to be hit on the head..

Bothering uneccesarily..

(Morning Azaan)

(Chickens clucking)

(Kids playing)

Bilal! Catch Amina!

Pathu!

Did you see Ikka?

Ikka went somewhere on his cycle.

(Waves crashing)

(Mobile rings)

Bilal!

Enough-enough!

Don't trigger your asthma now with all this running around!

‘In that treasure..’

‘..lies the truth about our family ancestry’

(Mangalsutra)

Why are you here?

Can't you see?! I'm studying..

Get the hell out of my room!

What a jerk!

His goddamn room!

Only I don't have a room here!

Chinju! (Mother)

Time being you study in our room.. (Mother)

Am I a robot or what..

..from one room to another!

(Chinju studying)

Don't get late Chinju..

..you have extra class tomorrow.

(Chinju continues studying)

[The number you're dialling..]

[..is currently busy.]

[Please try again later..]

Hello!..

Hello.. (over call)

When you fell in love there was no caste or religion..

..now it's there, huh?..

Hey..

Your father created an emotional scene and you-

What happened to you?!

Ohh ohh..

So when you got a grand proposal, you switched gears right?!

Let me tell you one thing..

You go and talk to your father..

Explain everything to him..

Just go and tell him..

Otherwise I'll come and tell him!

I'll come and tell him..

If needed I'll beg on my knees in front of him! Please!

I can't live without you!

Hey..

There's nothing except marriage left between us..

Then how can you even think about marrying someone else!

Hey!

I just can't!

I cannot live without you Divya!

Just remember..

This is your decision.

Only yours.

You get it?

Alright.

Your few things that are with me..

I'll return all that.

Huh? Yeah, I'll give it all back!

Ohh oh..

What's in that..

No problem!

I understood! Got it.. got it..

Alright dear.. alright.

Okay?!

Chinju.. (Mother)

Chinju! (Mother)

Mother!

Where's brother?!

He left early morning itself..

Didn't even have his tea.

Why?

Mother-

(Doorbell Rings)

(Mobile Rings)

(Mobile Rings)

What is it mother!

Son! That boy Joby.. (Mother)

He stabbed Chinju! (Mother)

What?..

He just came in and stabbed her multiple times! (Mother)

We're taking her to the hospital.. (Mother)

You come quickly! (Mother)

Come fast! (Mother)

(Mother crying)

Chinju..

Where are Nandu and Malu?..

How many times do I have to call them!..

Nandu!

Malu!

(Women talking in the kitchen)

Don't you guys need any rehearsals?!

Aren't rehearsals done yet Chinnu?!

Is that why you fell after missing a step yesterday, Prabha aunty?!

Do you want that to happen again?

Oh that's a part and parcel of the age dear!

That's how its going to be!

Oh so you are going to make fools of yourself on the stage is it!

Let's plan it after dinner Chinnu.

Paru aunty..

It's not the end of the world if you miss one meal!

Okay.. Okay..

We will come after giving your Grandfather his dinner.

Hmm, just make sure you come..

Yes we will come! (All together)

(Ladies laughing)

Oh mother! It's not your marriage function okay!

No dear, I'm getting ready for your wedding bells!

For that Sulu, I'm going to be eloping!

In that case I'll also elope with you!

(High pitch laughter)

(Chinnu grumbles)

Dance practice right?..

I'll be right there!

If I don't go at once she will kill me.. (Hushed tone)

I've heard when people age they become like children..

Correct!

Hmm..

Grandpa eat your dinner na..

After that I need to take those ladies for the dance rehearsal.

Oh you really are working on it well!

Oh! Only I know the trouble to get these useless people together!

(Men talking)

Ah! There's uncle with the snacks!

(All welcome uncle excitedly)

Let's start with your military item then!

Yes! Pour! Pour dear Dinesha!

Uncle have a seat!

Ravi! Your daughter..

I had told you all back then itself!

Until the rehearsals are done, this setup should not happen!

We are old batteries dear, let us get charged na!

You better not get overcharged and switch off!

We rarely get such opportunities dear.. Right?!

Yes, exactly!

Oh..

If dad gets it for free, he will gulp down acid as well!

Hey!

No! Never!

Dear, you go now..

I'll get them all for rehearsal.

Granduncle, don't fool me..

Go dear..

Uncle you can come out now!

(All laugh)

Oh uncle you are great indeed!

(Men continue talking)

Hmm..

There's chicken stew father..

If Kaushalya had been alive, she would've been very happy..

(Solemn Music)

Cheers! (Men from upstairs)

Oh the celebration's already begun upstairs..

Father, would you like a bit?..

No need!

Father needs to be fresh tomorrow.

Exactly!

Father, you eat and get to bed early.

Get me a 60.

Hm.

60?!

Isn't that too much?!

For that do you know how much is a 60?

Double of 30 right?

That's what Ravi always prefers..

My dear Sulu, you are still in fool's land!

Your Ravi's calculation starts at 90 and ends at 90!

(Ladies laugh)

Our dear old Sulu!

So that's 3 times of his drink!

Ravi is in for it today!

Ravi don't overdo it tonight!

You just focus on yourself!

Ah!

There comes our stuff!

She's come, the Goddess, she's come!

A 60 for father..

Yes! We’ll make it!

I'll whip it up now!

I'll go give it to him!

Hmm..

You better not..

Sulu is waiting downstairs all mad at you!

Don't scare me unnecessarily!

Ravi's fuse is gone!

Yep, fuse is gone!

Get done with it fast..

That girl’s waiting for rehearsal..

We'll come!

Here you go..

Sister, don't worry..

Once charged, we will dance even to the sound of a generator!

Oh his generator dance..

(All laugh)

(Autorickshaw arrives)

Fasten your pace sister..

Um ah, one minute..

This is Sulu's special!

Oh is it?

My mother-in-law taught me the recipe.

There..

Hmm.

(Autorickshaw starts)

Keshu!

You really surprised us all!

Are you doing well Keshuetta?

Yes, how about you?

Yeah, going all the same.

Come..

Have dinner..

I already ate, sister-in-law.

Then come, we will go see your brothers upstairs.

Where did Ravi vanish to?

Everyone is going to be stunned now!

Did he escape already?

Brother-in-law!

Look! Look who's here!

All good Gangetta?

Ofcourse.

Brother Ramesh..

Come..

Have a drink.

I quit Rameshetta.

Huh!

After your divorce?

Or did you quit earlier?

I meant it seriously..

I also asked seriously only.

Brother Dinesh, you still seem to be angry with me..

Hey..

When its our father's function, you can adjust a bit..

Its not like you have taken a fast to climb Sabarimala.

Dinu!

If he doesn't want it, it means he doesn't.

Yeah if he doesn't want to, then don't force it Dinu.

Yeah, exactly.

We gain a peg or two extra!

Ofcourse!

Exactly!

Cheers!

Hey where's my peg!

Father was happy till now..

..everything's changed now.

Just hope father doesn't get angry.

Wasn't it a similar scene back then?

Oh recollecting that still gives me shivers.

That too right after mother's death.

That day father raised his hand to hit Keshu!

Keshu was so adamant to marry that actress itself.

But father's thoughts about that girl were so correct!

Right!

Did they last even two years together?!

Huh! They divorced?!

How else could she remarry?

She remarried as well?!

Got to commend her..

Poor Keshu.

Sister, you try to calm father down..

I'll handle brother Keshu.

Alright.

That'd be best.

Why are you all still here?!

A small problem dear..

Problem?

Yes, someone's come..

Who?!

Manage that somehow Pandi..

Yeah I told you right, I'll get there day after tomorrow.

Hmm.

Keep me posted.

His arrival is definitely going to cause problems here..

All relatives and guests will come with questions..

That will sadden father..

Father already seems to be tensed..

Dinu!

What is your problem with Keshu?

You are still speaking in his favor!

Look, it's best to stop this talk.. Isn't it bad if he overhears.

That's exactly what I was about to say.

By the way, where is he going to sleep?

Rameshetta..

I'll adjust on this sofa.

That's not required, we can..

Gangetta, I'll be perfectly comfortable here.

Hi uncle!

Hi..

I'm Chinnu..

I mean Shyambhavi, Sulochana's daughter.

Huh wow!

When was the last time I saw you?!

I don't know.

Look there's a dance tomorrow..

Keshu uncle you have to come.

Oh I can't dance and all dear..

Ohh..

I'm sure you would do better than these oldies here!

(Men laugh)

No excuses. Rehearsal tomorrow morning itself.

You have to be there no matter what.

Done?

Done!

(Chinnu leaves happy)

Father's said Keshu can sleep in his room.

Ah!

Come.

First the old man throws him out..

Now he's asking to sleep together!

Hey!

If the problem is getting solved, let it be!

Isn't that best for all!

If you had informed earlier..

I’d have made arrangements..

I'm okay father..

Go freshen up.

Father always had a soft corner towards Keshu.

Both have the same nature - soft inside, rough outside.

They look alike as well.

That's right, everyone calls them brothers.

Keshu just made two mistakes..

First, the career path he chose and then that girl.

There's no point talking about all this now.

Where's Ravi and Dinesh?

Where else do you think they'd be!

Let this function get over, then I'll show him my real face!

Poor Ravi!

(All laugh)

What happened with your divorce case?

That's almost settled father.

Lost a lot of money.. right?

(Keshu sighs)

You are happy, right?

I'm at peace.

I got late.. to understand you.

The fault is mine father..

I didn't stay to make you understand either..

You left to become a big actor in movies..

But that did not happen..

What exactly do you do now?

Him?!

He must have gotten together with some morons..

..claiming it will benefit his career!

Don't badmouth him so Dinuetta!

Afterall, he's our own youngest brother!

What youngest brother!

Do you know of the problems this family’s faced because of him!

Sathabhishekam!

Sahasra Poorna Chandrodayam!

Thousand full moons of father's life..

Isn’t it?..

It was your mother's greatest desire..

But..

She couldn't be here to witness it.

Today, I'm very happy..

Everyone came..

And after so long..

I'll get to meet all the relatives.

I could never do anything for you father..

Besides creating problems..

You are here now..

That's enough for me..

Father, your birthday..

Will be a grand event indeed.

Everybody will remember it forever.

Nandu!

Nandu get ready fast!

(Nandu groans)

I've sent the location on Google maps! (over the mobile)

Yes a left from there. (over the mobile)

Hasn't father gotten ready yet?!

Hasn't Keshu come out either?!

Knowing Keshu, he should be ready quite early..

Gangetta..

Just go check..

Ah..

Yeah.

Father, aren't you getting ready?

Where's Keshu?

Father..

I'm leaving.

Forgive me.

That day I left after you asked me to leave..

But today, I'm leaving at my own accord.

I do not wish to create an awkward situation for anyone.

I just wanted to see you dad..

..talk to you..

..sit together..

That was all I wished for.

By the God's grace, I got all that.

A Sathabhishekam like any father would dream of..

I'm glad to see all my brothers and sisters and kids take the efforts for this celebration.

I'm proud of you father..

You're my hero!

He must have overheard everything we said yesterday.

Still he should not have left like that!

Tricking us all!

His sudden departure has really upset father.

Better than this he shouldn't have come at all!

Ruined everybody's mood!

I simply can't forgive him for this!

Anyway now, lets focus on the function.

Right.

Seeing all his friends and relatives at the function will improve father's mood.

Ladies and Gentlemen!

The hero of the day! The man of the hour!

Celebrating his 84th birthday!

Shri Madhavan Pillai!

♪ The flames of lamps are dazzling bright ♪

♪ Rare moments shower blessings tonight ♪

♪ The flames of lamps are dazzling bright ♪

♪ Rare moments shower blessings tonight ♪

♪ Eyes gleam like flowers blooming ♪

♪ As the night hums sweet melodies, a tender grace ♪

♪ In joy ♪

♪ We're celebrating today ♪

♪ In joy ♪

♪ We're celebrating today ♪

♪ Dreams fulfilled like blossoms in spring ♪

♪ A grand Sathabhishekam ♪

♪ Memories rise like hills on this day ♪

♪ Sing to the rhythm and dance to the beat ♪

♪ In joy ♪

♪ We're celebrating today ♪

♪ In joy ♪

♪ We're celebrating today ♪

Hey will uncle betray us?..

The dance is about to begin!

How can we dance without 2 pegs?!

Ah! There he is!

That's it?!

That's awesome!

Uncle you really are great!

♪ Memories rise like hills on this day ♪

♪ Sing to the rhythm and dance to the beat ♪

♪ In joy ♪

♪ We're celebrating today ♪

♪ In joy ♪

♪ We're celebrating today ♪

♪ In the sky’s celestial chariot, Mandara flowers gently rain tonight ♪

♪ On this night ♪

♪ A rhythm of joy resounds ♪

♪ Happiness blooms in the heart this day ♪

♪ On this sweet, cherished day ♪

♪ Tiny jingles spread in the mind ♪

♪ Echoing little by little ♪

♪ Let’s taste the sweetness ♪

Father's not feeling so good, says he wants to go home and rest.

Main programs are all done, its better father goes home now.

I'll also go along.

Yeah.

Father..

♪ In the sky’s celestial chariot, Mandara flowers gently rain tonight ♪

♪ On this night ♪

♪ A rhythm of joy resounds ♪

♪ Happiness blooms in the heart this day ♪

♪ On this sweet, cherished day ♪

♪ Tiny jingles spread in the mind ♪

♪ Echoing little by little ♪

♪ Let’s taste the sweetness ♪

♪ Let’s sway and flow ♪

♪ Flow and sway, endlessly ♪

You need anything father?

(Madhavan grunts)

Januechi..

Just look after father, I'll be back soon.

(Kids bursting balloons and playing around)

Look you don't worry about that now.

We will take the extra food to his flat.

Listen.. I need to give father his lunch.

Oh! It's time to give father lunch!

Sister, you take the driver and the food and go home.

I'll settle everything here.

(All agree in unison)

Yeah, let’s go.

(Car arrives)

(Girls giggling)

Ah!

On the mobile as soon as you're back!

Paru..

Yeah?

Get me a glass of water.

(Maya sobbing)

Sister?..

Gone..

(Maya sobs)

What did you say?..

Our father has left us..

Oh my God, dad!

Dad!

Shouldn't we inform Keshu?

His phone is switched off..

You have his phone number?!

Dinu!

My doubts are confirmed.

The death occurred quite a while back..

That’s why I said a post-mortem is required..

I had just left the house..

It must have been 2-3 hours.

That you already told me Maya..

But the death happened much earlier than that.

What are you trying to say?!

Gangetta..

Madhavan Pillai's death..

..occurred early morning between 5 and 5.30am.

(Shocked reactions)

How is that possible?!

Father!

Father!

Father!

‘Today I'm very happy..’

(Keshu cries)

‘After all this time..’

‘I'll see all my friends and relatives..’

‘Dad, your birthday celebration will be grand event.’

‘Everybody will remember it forever.’

Where's Keshu?

‘You left to become a big actor in movies..’

But that did not happen..

What exactly do you do now?

I'm the most sought after Makeup man in the Tamil film industry.

‘Eventually you found your calling..’

‘Right, son?..’

Dad..

Just like mother and you desired..

..your 84th birthday was a grand celebration!

Everybody came..

Everybody enjoyed..

A celebration that no one will ever forget!

A little more time..

Okay, right?

Hair..

Need to practice few more times right?

Sana, say something!

I'm not very confident with your decision..

There's this strange..

..bad intuition.

Sana you disagree..

But please at this last moment don't discourage me!

All I asked is for you to think practically right?

You know right..

He's the best thing that has happened to me..

Everything missing in my life..

..he completes that!

His career, his ambitions..

..he's ready to sacrifice all that!

You tell me-

What more can I ask for?!

Do you need to leave and go to Qatar for that?!

Do you think we have a good future here?!

You're just trying to run away from your family.

Right?

I'm also trying to clear the debts my father left us..

Don’t you know that?

Sheena, I didn't mean to hurt you..

I can't live without him!

Wow Sheena!

So pretty!

Just like any Muslim girl!

That aunty, um, I just tried it on for fun..

I see two beautiful future IAS officers in front of me!

Umma, we've only cleared the prelims now!

So far everything you have achieved has been together..

It will be the same this time too.

Listen..

Aren't you the one who said-

That he won't return this time..

So can't you atleast register your marriage?

I'll leave early tomorrow morning..

Need to check-in at the airport before 9..

My mobile will be switched off tonight..

After that, I’ll only be able to call you once I arrive there.

I'll pray for you..

Can’t you think it over again?..

(Screeching)

Will smack you!

Mom..

Sheena!

How come you are here unannounced?!

Need to submit my certificates at the institute..

Came to get those.

Why do they need it now?

Smells good..

Tapioca and fish curry..

Special food?..

You go-

Take a bath and freshen up..

By then this will be ready.

Hmm..

Chikku!

How many times have I told you not to touch my things-

Mom!

Mom!..

Um, its Sana's..

Borrowed it for a program at the hostel.

(Mobile notification sound)

Him: Got it?

Him: Good! Don't pack any clothes.

Him: I'm there with you

Her: That's my confidence!

Him: I know darling

(Seagulls cry)

How are your classes?..

Is he coming tonight?

Does he come here regularly?

Oh.. now I get it.

Why your face changed on seeing me..

Dammit! I shouldn't have stayed here!

Don't you have any shame sneaking him in like an owl?!

No self respect?!

A whorehouse is better than this..

Atleast you get paid!

Sheena!

I'm leaving tomorrow morning.

After that do as you wish!

Her: Full mood ruined..

Him: Told you not to stay there tonight

Her: I should've controlled myself

Him: Relax, it's just one more night

Her: My last night with them

Her: I ruined that as well

(Knock on door)

I'll never touch your bag again..

Promise.

Him: What happened?

Him: Tell me

Her: Sana asked why don’t we register marriage before leaving..

Him: That's not so easy.. formalities and registration will all be complicated here

Him: Social media and others will ruin everything

Him: Why the confusion?

Him: Should we drop the plan?

Her: No, we are leaving tomorrow itself

Him: Ok darling, see you tomorrow!

Him: Don't forget about the sim card

♪ Seeking..♪

♪..cooler shores ♪

♪ Unaware, drifting away ♪

♪ Weathered leaves ♪

♪ In this breeze ♪

♪ Seeking..♪

♪..cooler shores ♪

♪..cooler shores ♪

♪ Unaware, drifting away ♪

♪ Weathered leaves ♪

♪ In this breeze ♪

♪ Before my eyes ♪

♪ Aimlessly ♪

♪ The moonlit night fades away ♪

♪ In the veil of this darkness ♪

♪ Desires hum their melodies ♪

♪ Far away... ♪

♪ Far away ♪

Ah, breakfast will be ready in a moment dear..

Mom, it's too early to eat, I need to leave at once.

Oh, in that case I'll pack it up.

Mom..

Last night I..

I won't do anything my daughter doesn't like..

I told him.

He will never come here again.

Keep this with you.

Don’t need it mom..

Keep it, will come handy.

Sorry mom..

Don't get upset thinking about last night..

You just focus on your studies.

Yes!

Thank you sis!

Study well ok.

Sis, I've told all my friends you're going to be a collector!

♪ Do not... ♪

♪ Do not let the heart weep ♪

♪ Do not... ♪

♪ Do not let the heart weep ♪

♪ Dreams yet to be nurtured ♪

♪ Are they fading away.. ♪

♪ Never returning.. ♪

♪ This moment ♪

‘I'm not very confident with your decision..’

‘There's this strange.. bad intuition..’

‘I see two beautiful future IAS officers in front of me!’

‘I won't do anything my daughter doesn't like.. I've told him..’

‘Sis, I've told all my friends you're going to be a collector..’

(Car comes to a sudden brake)

Are you distributing newspapers in the middle of the road!

Brother, it's all blocked ahead.

Huh?!

How come??

So, you don’t know?!

Today is CDP party’s hartal!

Hartal?!!

Was declared at midnight, didn't see the news?

Goddammit!

The only place in the world where hartals are declared at midnight!

How will we get to the airport now?!

Hey sister!

No vehicles today.. you better go back!

I'll pray for you..

Decided to become a collector.

Hello!

Ah!

Ah!

Punji...

(Cat meows)

(Faint voices from outside)

How many plants!

I know right..

Can I open Malu?

I’ll open.

Wow!

What a magnificent house!

That’s the selection!

It wasn’t this clean the last time I was here..

Doesn’t anyone stay here, dad?

Who else will live here!

There’s a ghost living here..

Did you like the house, father?

Come sit here.

I’ll just come..

(Gasps)

Huh?..

Hmm!

Don’t you know dear, I don’t drink!

Then how did that get here?

Let me ask Girish..

Ah Girish! We’ve reached here!

Dad, do you need water or something?

The house is perfectly clean!

Good, good!

Malu, dear..

Keep an eye on grandpa ok.

Sure mom!

There’s an empty beer bottle here..

Is it yours?

Acchu!

(Sighs in relief)

Is that a time machine?!

Its a ‘grandfather’s clock’.

Grandfather’s clock??

Years ago, someone..

Wrote a song called ‘My Grandfather’s Clock’.

This clock was named inspired by that.

Malu, you know quite a lot..

If you come out of your comic book addiction..

You will also gain some knowledge.

What’s up kids?

Liked the house?

It’s okay..

Just okay is it?!

Alright then Girish..

Okay, she says!

Asked Girish.

He’s got no clue..

Poor fellow..

Must have forgotten!

Maybe.

Ah! You coming up?

Yeah.

Come.

One minute..

Yeah.

Dad..

Stay here itself, ok..

I’ll just go checkout upstairs.

The upstairs renovation needs to be completed this time.

Things might all be scattered now, right?

Malu wait!

Hello!

H-Hello!

Water..

There!

Thank you!

Malu!

Let’s check out the kitchen!

This is what you call a king-sized dining table!

Here 8 people can feast together!

Grandpa..

What are you looking at?

Tiny kitchen!

This is the latest style!

A cozy kitchen!

I love it!

(Doorbell rings)

Oh shit!

Is Prasad sir here?

Ah, who is it dear?

You’re Prasad right?

Yeah..

♪ Brother.. I.. ♪

♪ Made it in your.. ♪

♪ Oohh oohh.. ♪

♪ Oohh oohh ♪

♪ Brother.. I.. ♪

♪ Made it in your.. ♪

♪ Oohh oohh ♪

♪ Humming ♪

♪ Ah ah ah.. ♪

♪ Gave your Alistair all reign ♪

♪ Keep your Alistair in your reign ♪

♪ My heart.. ♪

♪ Your heart.. ♪

♪ But I… ♪

♪ Ah ah ah ah.. ♪

♪ Ahh.. ♪

♪ Ah ah ah ah.. ♪

♪ Ahh.. ♪

♪ Brother.. I.. ♪

♪ Made it in your.. ♪

♪ Oohh oohh.. ♪

♪ Oohh oohh ♪

What do you want?..

Oh..

Shaji..

Never thought he would stoop so low.

Mr.Prasad..

We are not here to create any trouble.

Is that why-

You barged in here..

That too-

In my family’s presence!

Mr.Prasad..

We can solve this in a civil manner.

You pick up this pen..

Sign on this agreement..

We take it back..

And we leave amicably.

Look mister..

Uhm..

Shamsu.

Staney.

Pillaichan.

(Stifling a laugh)

Mr.Shamsu..

This was supposed to be a 3-month agreement-

3 dragged onto 6..

6 became 9..

This is now the 10th month.

It’s true..

I needed some funds back then..

Which is why I decided to sell this house.

But that’s all settled now.

What sort of talk is that Mr.Prasad?!

Didn’t Mr.Shaji agree on the rate set by you?

You even took 10 lakhs advance.

And now if you talk like this?!

Shamsu..

During a severe financial crisis..

I-

I decided to sell this house.

With the guarantee of full payment within 3 months..

Shaji made this agreement.

In 3 months, neither did he pay me..

Nor did he attend my calls after that.

Taking a lot of strain-

I repaid my debt after selling off my family’s jewellery and assets.

Now why should I sell this house?!

Let’s do this..

Whatever the advance is, I’ll return it.

Enough?!

Eh!

Has Shaji sir ever asked you to return the advance?!

Whatever! I have no intention of selling the house anymore!

Madam..

Sir appears quite tensed..

Please help him understand.

Shamsu!

Leave them out of this..

Whatever it is, the two of us can deal with it.

Isn’t that what I’ve been saying till now Mr.Prasad.

Just sign.

We’ll simply leave.

I’m not selling!

No means no!

Shamsu bro!

This won’t work!

Hey!

Pillaicha-

Let me finish first.

Huh?

Hello?!

Where are you off to?!

Dad!

You cannot go out!

Dad!

You!

Oh God!

Son of a bitch!

Do you know who you’ve laid hands on?!

Please don’t hurt my father!

He’s got dementia!

What?!

Dementia!

Huh??

Hey Mister!

He doesn’t remember a thing.

In that case, he should be in a mental hospital!

If you call him mad also, he will hit you!

Then what should I say?!

Sujatha is here!

Sujatha is here!

Sujatha is over there!

Watch out oldie!

Do you know how to make tea dear?

Then get us all some tea.

Mr.Prasad..

A small delay is part of any business..

You put aside your ego and just sign..

Then let’s have some tea and depart.

Rest all Shaji sir will handle!

Let’s things get settled..

(Screams)

Hey!

What?!

Ghost!

Ghost?!

No!

Rat!

It was a rat!

Rat??

You screamed like that over a damn rat?!

Oh that was just a rat..

Please..

That beer bottle was your’s right?!

Uh..

Yeah.. yeah.

Hmm!

Do you have a mobile?!

Do you know how to make tea?

Yes!

Good!

So far, I’ve spoke decently..

Considering your family.

You’re threatening me?!

What did you think?!

That I’ll get scared?!

You bunch of scoundrels!

Mr.Prasad..

You better control your language..

You barge into my house and take my family hostage-

Then talk of decency?!

Enough!

Now we will finish this in our way..

Then finish it!

I’ll finish it!

No!

Please!

Come on Shamsu bro!

Please! Don’t do anything!

Please! Don’t do anything! Please!

Madam, until now, I've been talking decently..

You have two beautiful daughters Prasad sir..

Why unnecessary trouble them?!

(Gulps)

This is not your Bombay Mr.Prasad..

This is Kerala.

Whatever happens here..

No one will dare question us!

Prasad..

Don’t trigger us any further..

The rest is up to you.

But when we leave-

Your signature will be on this agreement.

We will do as you say!

Dear!

We had decided to sell this..

Nothing is more important than our daughters!

Just accept it!

See!

Madam is more sensible..

Taking her advice at times will be good for you!

(War cry)

What the-

You bloody rascals, how dare you lay a finger on my father!

Who are you to threaten my family!

Malu don't do anything!

Ah Prasad, what an impressive girl!

Kid, don’t hurt yourself!

Step back or I’ll stab you!

Malu don’t-

Don’t worry dad! We’ll handle this!

Malu put that down!

Handle??

Not that handle!

Alright then..

Out of the way!

Move!

Malu!

Don’t!

Knife!

Malu!

Shamsukka..

Don’t dear, don’t!

Fine then, stab me..

Yeah blast her off Shamsukka!

I like this game..

Let’s play again?

Move away!

Enough!

Fine, let's talk!

You could have said this earlier Prasad sir..

Come here kid.

What are you hiding, dear?

Who’s peeling cucumbers??

(Shamsu laughs)

What a stabby family!

Two daughters ready to sacrifice their lives for you..

Right Madam?

I need a new agreement.

What?

I want a fresh agreement.

Why do you need a fresh agreement?

Didn’t you sign on the back of this before!

But that’s not how things are now..

Circumstances have changed!

And now since you’re also involved..

Only a new agreement will work out.

Nothing wrong with what he said..

Oldie is on the move again!

Grandpa!

Sujatha is right here..

Can’t they chain this madman..

Mr.Prasad..

You’ve really made this an ego issue.

New agreement..

You as witness..

Six months interest.

Six months interest?!

Hm.

You!

What did you think?!

We're here to play games or what!

Pillaicha!

Staney..

Is the tea ready?

Then get it!

Pillaicha..

Will show you..

Stay here.

He’s escaped..

Hm?

Shaji sir..

The new agreement is better for us..

We can extend the warranty if needed.

Ahh..

Then about that interest..

Let's get his signature first..

I'll take care of the interest.

Yeah.

Have asked him to send the new agreement.

What will we do till then?

Till then..

Ah, lets have tea.

Wow.. super tea!

Madam..

Your daughter’s quite talented..

Did you teach her?

How long since you started this?

What?

This..

Quotation business..

It’s been a while..

Best job.

No degree required, no investment needed..

All you need is a gun..

And the skill to threaten people.

No hard work, just watch the money roll in.

Who said there's no hard work?

Do you even know to solve a case, how much risk we take?

Ohh!

Really?!

Now itself-

How much effort has it taken us to convince you..

Otherwise, those cases would drag on in court..

Or it would end up in a blood bath.

Right?

Afterall, the police and political parties assist individuals like you,

For people like us, court is the only option..

But even there, the proofs provided by you are crucial.

A system, within another system.

Well said Dad!

Oh!

How's Bombay dear?

Whatever, better than this place.

What is wrong with this place?

Everything just feels off here.

Like the vibe, the people..

And then that attitude!

For trivial matters,

Making huge arguments,

And wasting time!

That’s because we have high literacy rate.

So we should express our opinions on everything!

Oh..

So-

You're suggesting, these unnecessary arguments..

are because of the better education here?

Where’s the oldie?!

Oy Lilliput!

Move, we want to go outside!

You can't go outside!

(Multiple slaps)

(Stifling a laugh)

Now, until the agreement arrives..

No one moves from here.

Hey..

I need to use the washroom.

Me too..

Pillaicha..

Mom..

Lie beside me dear..

Now what?

Following me to the bathroom as well?

Dad..

Don't sign.

It’s time to give father his dinner..

Let this get settled first..

Then we can all eat together.

Right, Mr.Prasad?

It’s not like that..

If father’s not given food on time, it will be a problem.

Hey..

He’s an ex-military..

We have brought the food with us..

Then get it!

(Doorbell Rings)

Will put on some bhasmam!

His damn bhasmam!

Shamsu right?

Yeah..

Shaji sir sent me.

Come, get in.

Achu, come quick!

Uh-uhm..

All good right, Shamsu bro?

Yeah..

Ah.

Why are you looking at me like this?

Shaji sir said everything is okay here..

You take out that stamp paper.

Can I have some water to drink?

Take out that stamp paper first!

Here Mr.Prasad..

Hand it to me!

Okay, give him.

So Prasad sir, we can sign now right..

Here.

I won’t sign.

Eh?..

What’s this Shamsu bro?

This guy.. I will..

Dad!..

Give it to me Shamsu!

This is not to load and play!

But to fire!

Sign.

Here.

Hurry up!

Hm, give it.

Shamsu bro, check if the signature is correct.

Okay.

Give me..

I’ll give it to Shaji sir.

No need.

I’ll give it to him.

Eh?..

Give..

Give me the gun..

Get lost!

Shamsu bro!

Get lost you Bastard!

Catch him!

Come on Pillaicha!

What the f-!

Tiger!!

Get up you idiot!

Yah!!

♪ Face it you're not in condition ♪

♪ To steal what’s mine in affection ♪

Look it’s Pillaichan!

Ba-Bye!

♪ Hold up there ain’t no salvation ♪

♪ Wake up to see my redemption ♪

My balls!

♪ Face it! ♪

♪ Steal away! ♪

♪ Cancelled! ♪

♪ Wake up! ♪

♪ You’ve been turned! ♪

Bastard! Locked it!

♪ No salvation! ♪

♪ No redemption! ♪

♪ No confusion! ♪

Stop!

Let me go!

In you go!

Off you go!

Yahhh!

Yes!!

Get lost!

Get in there, you sardine!

Amme!

♪ No room for bloody hesitation! ♪

♪ This war is my inspiration! ♪

♪ I’ve battled every temptation! ♪

♪ To guard my home with conviction! ♪

Get up, you jerk!

♪ Face it! ♪

♪ Steal away! ♪

♪ Cancelled! ♪

♪ Wake up! ♪

Hands up..

♪ (Growling) ♪

♪ No salvation! ♪

♪ No redemption! ♪

Hello! Police station!

♪ No confusion! ♪

Staney!

Get up!

Pillaicha!

Come on!

Up! Up!

Run!!

Shamsu bro!

Pillaicha!!

Dad! Let go of him!

Shamsu bro!

Hit the baldie and run you fool!!

Dad let go of him!

Run you dumb buffoon!!

Get out!

Scoundrel!!

Mom!

We’re leaving now, but I’ll see you again you jerk!

Yeah!

♪ Face it! ♪

♪ Steal away! ♪

♪ Cancelled! ♪

♪ Wake up! ♪

♪ You’ve been turned! ♪

♪ Benediction! ♪

Who are you?

He's the hero!

Dad..

That beer bottle we saw earlier..

Oh..

I see..

I'm just a small-time thief sir.

For the last few days..

I’ve been staying here.

Few days??

Few months..

Few months?!

Which means??..

Just..

Eight..

Months..

Oh my God!

You-

8 months?!

So, for the last eight months..

I've been footing the bills for the water and electricity you’ve been using here!

Living the dream, isn’t it!

What should I do with you now?

Should we-

Hand him over to the police?

That-

You can do whatever you want sir..

But, one minute sir..

Remember what you said this morning, sir?..

What?

The house was not so clean when you left last time.

Sir..

That photo over there..

I fixed it’s broken glass, sir..

That’s how I take care of this house..

That stamp paper..

How did you manage that??

Shaji sir..

The new agreement is better for us..

We can extend the warranty as well!

Ah..

Then about the interest..

Let’s first get his signature-

Then I’ll take care of the interest.

Yeah.

Where the hell were you?!

How long I’ve been waiting!

Where’s the agreement??

But-

Give it!

Eh..

Ok..

But Shamsu bro?..

Shamsu bro is here..

He better not see you!

He’s very pissed!

Oh I see..

I’ll give it to him, you leave!

Go! Shoo!

(Stifles a laugh)

So-

You know ways to enter this house that even we didn’t know!

Right?!

I’m a thief afterall..

But they have the agreement!

What will we do now?

Your agreement..

Is this, right?

Huh!

Let me see..

How?!

So what did they take?!

That..

In your house..

That Mathrubhumi calender..

That..

(All burst out laughing)

Dad..

I thought he escaped..

You could have escaped, then why did you come back?

Nobody knew you were here..

To be honest sir..

I liked your house very much!

Don’t know why..

Since breaking in here..

Fortune has favoured me!

Didn’t get that anywhere else..

If this goes out of your hands..

Then I’ll have nowhere else to go, I thought.

That’s why sir!

So then..

Where’s your actual home?

I don’t have a home..

Family?

Four years ago..

Lost everything in the landslide.

I’m really hungry..

Can I please have something to eat?..

Watch your head dad..

Alright then..

Yeah Prasad sir..

Be around here itself!

Ah Prasad sir!

Haven’t seen you for a while!

Sold it?

No..

I’m not selling it anymore.

Is it..

He’s the new caretaker!

Yeah..

I know!

Huh?!

♪ Oh boy, my dear boy.. ♪

♪ Stop fooling around ♪

♪ Precious one, you’ve come a long way ♪

♪ Oh girl, my dear girl.. ♪

♪ You’ve come.. ♪

♪ With those fiery eyes .. ♪

♪ Unlock my caged heart ♪

♪ Thieves and rouges have vanished ♪

♪ Along with everything else ♪

♪ Climbing over the threshold ♪

♪ Shame and honor have also departed ♪

♪ Oh shit! ♪

♪ Messed it up! ♪

♪ Now a burden ♪

♪ Ah… ah… ah… ♪

♪ Let’s travel ♪

♪ To many distant paths ♪

♪ Let’s see ♪

♪ Games of all kinds in this world ♪

♪ Illusions ♪

♪ And these veils keep us apart ♪

♪ Blood ♪

♪ The stained path you thought ended ♪

♪ The burning pyre settles ♪

♪ In time ♪

♪ Chaos scattered all around ♪

♪ It’s the age of unrest, Kalyug! ♪

♪ This is a story, not a mere game ♪

♪ Come, come and see ♪

♪ This is a song, not mere noise ♪

♪ Come, come and listen ♪

♪ This is a story, not a mere game ♪

♪ Come, come and see ♪

♪ This is a song, not mere noise ♪

♪ Come, come and listen ♪

♪ Let no tale remain untold ♪

♪ For everyone is a child of the same nature ♪

♪ Round and round, the cycle goes ♪

♪ In the shimmering net, jasmine flowers bloom ♪

♪ Let’s travel ♪

♪ To many distant paths ♪

♪ Let’s see ♪

♪ Games of all kinds in this world ♪

♪ Illusions ♪

♪ And these veils keep us apart ♪

♪ Blood ♪

♪ The stained path you thought ended ♪

♪ The burning pyre settles ♪

♪ In time ♪

♪ Chaos scattered all around ♪

♪ It’s the age of unrest, Kalyug! ♪

♪ Is it grace, or is it just illusion? ♪

♪ Are you honey, or the fading moonlight? ♪

♪ Does the dream fade, or does the night drift? ♪

♪ I stand at my doorstep, eyes wide open.. ♪

♪ I stood as dawn passed me by ♪

♪ Steaming tea will be served, stir it before drinking ♪

♪ In the garden of mango flowers, take a dip ♪

♪ I’m done for! ♪

♪ I’m so done for! ♪

♪ Became smoke! ♪

♪ Oh.. Oh.. Oh.. ♪

♪ Let’s travel ♪

♪ To many distant paths ♪

♪ Let’s see ♪

♪ Games of all kinds in this world ♪

♪ Illusions ♪

♪ And these veils keep us apart ♪

♪ Blood ♪

♪ The stained path you thought ended ♪

♪ The burning pyre settles ♪

♪ In time ♪

♪ Chaos scattered all around ♪

♪ It’s the age of unrest, Kalyug! ♪

♪ Let’s travel ♪

♪ To many distant paths ♪

♪ Let’s see ♪

♪ Games of all kinds in this world ♪

♪ Illusions ♪

♪ And these veils keep us apart ♪

♪ Blood ♪

♪ The stained path you thought ended ♪

♪ The burning pyre settles ♪

♪ In time ♪

♪ Chaos scattered all around ♪

♪ It’s the age of unrest, Kalyug! ♪

♪ Hey! Hey! ♪

♪ Ho! Ho! ♪

♪ Hey! Hey! ♪

♪ Ho! Ho! ♪