Original subtitles

[V.6.]

Hey, boy!

You want a beer?

Hey, hoot, I don't think he drinks.

Hey, miss, you better slow it down.

You'll wet your panties!

Hey, fuck off!

Did you hear that, hoot?

That boy there said a profanity.

Hi.

'55 Thunderbird.

Uh-huh.

Damn good car.

What were you doing in the middle of the road?

That's a bullet hole.

Original?

Well, it came like that.

It...it has a...

Short-stroke "y", 4-barrel,

220 horses.

You got yourself a Detroit doll.

You think you could fix it?

I'd be glad to give you a ride.

I need some rags.

I'm gonna report those guys in that Chevy.

They took out a gun, and they tried to shoot me.

They didn't shoot at you.

They didn't?

They shot your car.

Big difference.

If they wanted to shoot you, they'd shoot you.

What's that supposed to mean?

It means you're lucky.

"Mr. Beckman Hallsgood Jr."

Is that you?

Well...

Where you headed, Junior?

Palm springs.

How about you?

Not gonna get there.

I'll get the radiator fixed.

You need a new one.

Well, that's no problem.

I didn't get your name.

Johnny.

Where did you get the car?

It's a graduation present from my father.

Some present.

So, why Palm Springs?

Ah, it's a training course.

My dad and I bought into a chain

of fast-food franchises down south.

Sounds interesting.

It's called pork boy.

"You need a lot of fork to eat our pork."

Catchy.

Plus, I just wanted to see the country before it's too late.

I wanted to try my luck in Vegas.

That should do.

Great.

Downtime on your pork fryer is very expensive.

If you drain out the sludge, you can keep 'em frying.

At a pork boy, people shouldn't have to wait.

If it's running right, you can do a $200 hour.

Pull over there.

Jesus!

Uh, hello? Yes, I'd like to report unlawful use of a firearm.

What are you doing?

What are you doing?

I'm calling the police.

Don't open a can of worms.

You wanna get your car fixed or not?

"Melissa, meet me at the 66. Jesse."

What's "the 66"?

Roadhouse.

* Double datin' mama tonight *

* They roll up there to the sock hop ball *

* Gonna rattle and roll

* Baby, slippin' and slidin' on the dance floor tonight *

* Double datin' mama tonight *

Be right with you, boys.

* Ridin' in style every Saturday night *

* Double datin' mama tonight *

Say, uh...

It's Thelma.

We're looking for a guy by the name of Jesse,

Who works at the auto-parts store.

Owns the auto-parts store.

"He" is beautiful.

Kid,

I might be able to handle this for you.

I'd like the chicken-fried steak.

* Rollin' around every Saturday night **

What will it be?

Oh, what will what be?

What are you having?

Uh...

Corned beef on rye, and a Perrier.

You Jesse?

Who wants to know?

I do.

So?

What I'm interested in...

Yeah?

...Is a radiator.

Store is closed. Opens at 9:00 tomorrow.

* I got the blues in the morning *

* Over you

* I got the blues in the evening *

Do you see that guy over there, at the bar?

Yeah.

Well,

He's real anxious to get his car fixed tonight.

* I got the blues

And he's willing to pay a premium.

* Over you

You see this girl here? She's tired.

And she's done for the day.

And she doesn't need a premium.

So, I guess that means no radiator tonight, huh?

No radiator tonight.

* I gotta keep on goin' for my baby tonight *

* I'm gonna look my best I'm gonna get it right *

Okay.

* I got the blues in the morning *

* Over you

French?

Italian?

Russian?

We don't serve anything Russian here.

Well?

Where's my steak?

You know...

I think this is gonna be harder than I thought.

Did you tell her how important it was?

Yeah, I told her.

Well, I guess I'm gonna have to talk to her.

* Baby you're so wild and you set me free *

Hi. Excuse me.

Uh, I think my colleague may have misrepresented our situation.

It's...it's actually quite serious.

Now, I know your business is closed for the night,

And you're tired, and it's late.

But if you could accommodate us,

I'd be more than willing to make it worth your while.

Tomorrow morning, 9:00.

* I think we're gonna

Ladies, I'm a traveler in distress.

I'm at your mercy.

Give me a break.

Thank you.

* In the morning over you *

We'll have that radiator.

9:00 tomorrow morning.

Pretty smooth.

Game's over, Frank.

See,

Pork boy is 100 percent pure pork.

The company owns the pigs, owns the slaughterhouses.

So I can guarantee every side of ribs that sells.

* And put your red dress on *

* Give us the moolah and move it along *

I made a proposal to dad about salad bars, you know?

Upscaling the image a bit.

As I've been traveling around

I've been making an informal survey of small towns,

The franchises that survive.

Pork boy has good marketing people.

It's just that it's good to get out in the field.

I've also been kicking around an idea for piggy pies.

Those are the guys.

Those are the guys that shot out my radiator.

Excuse me!

Excuse me.

I think you owe me a radiator.

Yeah?

Yeah.

You own a red '57 Chevrolet?

Yeah. As a matter of fact, I do.

Weren't you out on the state highway about 2:00 this afternoon?

No, no, no. We weren't out there.

W-where were we today?

We was over at Chester's. Ain't that right, Chester?

Yeah, that's right.

There you go.

What's your name?

Hoot.

Dink.

Moss.

Well, look, hoot, I don't want to play hardball with you.

You listen, asshole,

There's 2 kinds of people that I hate:

Rich, and stupid.

So I'm the last man you want to fuck with.

You got that?

Back off, Randy.

Come on. Let's go get that radiator.

Don't you ever do that to me again.

I'm not afraid of you.

What's everybody looking at? Let's play some pool.

That...that guy is in a lot of trouble.

I'm gonna call the police.

Look, don't even waste your time.

You're gonna get your radiator.

And if you're smart, which I don't think you are, you'll leave.

Holy shit!

My wallet, my papers...

Don't even think about it.

Can you drive this thing?

Okay.

That's a '55 Thunderbird.

'55 T-bird.

Radiator.

Yep, special order.

$110.25. It's got to come from Tucson.

Tucson?

I've got, uh,

$33.

You've got a problem.

Well, can I use your phone?

* So I listen to the radio I know a lot of people *

Collect.

* I can't get no money *

How did you hook up with him?

Uh, hello, operator, this is...

Hitching a ride.

A collect call from Beckman Hall is good.

I recognize you from somewhere.

Were you in a band?

No, I don't think so.

Hi, dad, it's me. Did I wake you?

W-well, the survey's going well.

I should be able to show marketing a thing or two.

Guess where I am? I'm in Bowman, Arizona!

Yeah.

I know, I know. I'll get there.

Well, you're not gonna believe this,

But some guys

Shot out my radiator and stole my wallet.

They shot out my radiator and stole my wallet.

Random violence, dad. I'm a victim.

It just happened. I did not provoke them.

It came out of nowhere.

Well, I'm doing the best that I can to make it,

But like I said, my wallet, my credit cards...

Can you wire me some cash?

Oh, I'd say about $1,000.

The repairs are gonna be pretty steep.

I know it's a holiday weekend. Hold on.

Do you work on Monday?

No. Big road race. Nobody works.

What race is that?

The 66.

It's not the Indy 500, but we like it.

I know, dad. I...I know.

Listen, I really appreciate it.

Yes, dad.

I know, dad.

Look, I'll talk to you soon.

Bye-bye.

Phew!

Where's your dad?

Uh, he's at home, in New York.

What are you doing way out here?

I'm trying to get to Palm Springs.

Well, you sure didn't take the direct route.

Tell me about it.

That's it for tonight. Traveler's aid is closed.

Johnny Harte. Harte and Ross.

Big stuff.

You got a good memory.

Who's Johnny Harte?

Johnny Harte, you know, the musician.

Well, I guess we're dead in the water for a while.

Good luck.

Where are you going?

Hey, you can't just leave. What am I gonna do?

You'll survive.

Hey, I'm serious, I'm no boy scout.

Hey, I'm gonna get the car fixed.

I got $1,000 coming.

Look, Junior, I don't give a damn about your money.

You asked me to help you out, and I helped you out.

And now you're leaving.

See you later.

You're not gonna leave that, are you?

Home sweet home.

What, we're gonna sleep in there?

Can't beat the price.

There's got to be a radiator somewhere out there for you.

Great.

I don't know about you, but I'm going to sleep.

Big breasts aren't important to me.

You know, they really grow 'em nice out here.

The big sister works at home,

So the little sister can go to junior college.

I'm pretty sure the little one likes me.

What makes you think she finds you attractive?

Something in the eyes.

I've seen it before.

She saved herself for you, cowboy.

That's right.

Wake up your girlfriend.

We didn't mean no harm. We were just sacking out.

On my property?

We wanted to be here when you came in.

We need a radiator for a '55 T-bird.

You were gonna pay for it, I suppose.

Sir, I...I think you're overreacting.

Oh, shit.

You gonna sell us a radiator or not?

Wasn't loaded anyway.

You...you've just got to understand.

You fellows just can't come waltzing in on my property,

Like some motel.

I've gotta protect my enterprise.

Oh, no, thank you.

'52 Lincoln.

Didn't that have a 289?

Oh, yeah, that's...that's a real automobile.

That was the end of an era.

Look at these.

Uh, put anything into your mind?

Now you look at the cars nowadays.

Look at the women. Look at the fashion.

And then you know what I mean.

Oh, no.

Nowadays, the...the men, they want their lines straight, clean.

They built cars, they were voluptuous.

A lot of great iron out here.

Look, there's a '32 Chrysler.

Yeah.

There's a Studebaker.

It's a '50 Mark.

Ah, look. Look here.

Edsel.

Believe it or not, now that was a hell of a car.

Yeah.

Solid steel,

Real chrome,

V8 engine.

Oh, every one was a powerhouse in those days.

It's all-American.

They were built to last.

Nowadays, they...they have to call a guy from Tokyo

just to change the oil!

Had the time of my life in a car like this.

All right, friends, come on over here.

Here's where I have my Fords.

What if it doesn't fit?

Then you wait for the new one.

I think we should get out of here as soon as possible.

Thought you had better things to do, lover-boy.

All right, all right, now, nice and smooth.

That's a beautiful piece of steel. Whoa. Whoa.

Think that'll do the job?

If the core is good.

The core is just fine.

We'll settle up now.

And you boys can go on up to the interstate.

That's great.

You know, before they built the interstate,

66 was it.

Everybody drove this road.

Politicians, movie stars.

Hell, Andy Devine was born here!

This was a hell of a town.

Oh, sonny,

It's none of my business, but I'd be careful.

Next time, it might not be a radiator

that's got a hole in it, you understand?

You don't seem to mind his friends.

Cash is cash.

Besides, that kid is a little off his rocker.

Hey, good luck, kid.

You'll never guess.

* My heart is achin' for you *

* And it can't be controlled *

* 'Cause all I know is I love you *

* Gonna make you my own *

* My heart is achin' for you *

* And it's plain to see

* That you're the only girl

* In this whole wide world for me *

* It's gonna be so nice

* Me loving you right

* I don't wanna think of anyone else tonight *

* My heart is achin' for you *

* And it can't be controlled

* 'Cause all I know is I love you *

* Gonna make you my own

Hi.

Hey, I ordered that radiator.

Yeah, well,

See, we already got one.

Yeah? Now you got 2.

* My heart is achin' for you

* And it can't be controlled

* 'Cause all I know is I love you *

* Gonna make you my own

* My heart is achin' for you

* And it's plain to see

* That you're the only girl

* O-only girl for me

* That you're the only girl

* Only girl for me *

Hey, Johnny. What are you doing here?

Listening to you.

You sound real good.

Oh, thanks, man.

Hey, man, what do you say,

you come up and do a couple of songs with the band?

No, I don't...I don't think so.

Got to check on the lady.

Hey.

Did I tell you you sound real good?

I appreciate it.

Later.

What do you have to do to get service around here?

Get down on your knees and beg.

Uh, can I have a gin and tonic, your majesty?

And bring me that bottle of mezcal, Thelma.

How about you?

Uh, beer's just fine.

What's Mezcal?

Snake piss.

And it's too strong for you.

Uh, Thelma, cancel that gin and tonic.

It's snake piss for me.

Hi, Beckman.

Hi.

You're not gonna drink that stuff, are you?

He sure is.

Wait a minute. What's that in the bottom?

A worm.

A worm?

Bottoms up!

Used to be illegal. Hallucinogenic.

Uh, there's nothing to it.

Salud, amor, y pesetas.

What's that mean?

"Health, love, and money,

And the time to enjoy it."

You okay?

Oh, I'm fine.

Next part's a little tricky.

I get the worm in between my teeth,

And my lover bites the end off.

I'm not your lover.

Don't get technical.

Come on, Beckman.

No.

I only eat one thing that wiggles.

* My heart is set

* My mind's been dead

* My baby blue

I hear you fixed your car.

When are you leaving?

Well,

I thought I was leaving right away, but...

Hell, I think I'm gone.

Why don't you stay?

See the race.

The race!

The race.

Of course, the race.

Your T-bird qualifies, it's pre '66.

Well, it's actually 1955.

I know.

It's for cars made before '66.

Roadhouse sponsors it, they run it on old route 66.

Get it?

Oh-oh, yeah, that's clever.

It's not what it used to be, though.

Hoot and his boys have won it the last 3 years.

Mostly die-hards and crazies run it now.

It's not a friendly race.

Oh, I don't know why.

Hoot's such a friendly guy.

Hey, Johnny!

What do you say, pal? You and me.

The T-bird.

We soup it up. I'll drive.

We beat that fucking Hoot!

And then we blow this ghost town.

Beckman, you're drunk.

Fucking-A.

* My baby blue

* My baby

If he wises up, it's his business.

If he doesn't wise up, it's still his business.

* When I come home

I...I need air.

All right.

* I got to know

* About the gold

* My baby blue

* Just give me a sign

I don't normally drink like that.

I can drink like that. But I don't normally.

Must've been the worm, huh?

Will you drive me somewhere?

No.

Let's take a walk. It'll do you good.

You do drive, don't you?

Let's take a walk.

Come on, I'm gonna show you around.

Hey, look here, I don't feel like driving.

* My baby blue *

Okay. I'm sorry.

I think your buddy's kind of hot to get in our race.

Yeah.

Well, I think you gave him a little push.

Maybe.

I thought I would keep him around for a while.

My little sister has kind of taken a liking to him.

He doesn't have a whore's prayer, and you know it.

He might.

He might!

You really don't know who Johnny Harte was?

Is?

He never played the Hamptons.

* You got me so shook up *

What happened to him?

Well, he and his partner Roddy started playing the Roadhouse Circuit,

Then played the big motels here in Arizona.

A guy heard them, took them to Austin, and made a record.

Excuse me, I think this is helping me.

Good.

Anyway, the record was a big hit,

And they went on tour and all that.

Did you ever see him?

Yeah, a couple of times.

But I never would have recognized him

When he rolled in here with you.

It's funny how different they look.

What happened?

They were playing in Phoenix.

I'm not sure exactly what happened.

Um, I know it was a car, an accident.

Roddy died.

I'm sorry about back there.

It's okay.

You're not the only one with troubles.

So, what are you doing with your life?

You know, you have a gift. You can make music.

It just doesn't make me happy anymore.

I think...

I think I'll barf now.

I'm feeling better.

I'm sure I'm feeling better.

You don't get flashbacks from this, do you?

So, what do you do?

Well, I'm going into business with my dad,

We're buying a chain of restaurants.

Really? Which ones?

Pork Boy.

Well, they just opened one of those in Phoenix.

Beckman, those are great.

I love those pork buckets, but I can never finish them.

I really can't talk about this now.

I think it's something to be proud of.

I tilted it. I'm sorry, I really am.

Proud of?

By the end of every day,

In an average pork boy franchise,

Over 16,000 cubes of frozen pork

Are breaded, deep-fried and inserted in Mr. Pigley's pouch.

And you want me to be proud of that?

As an accomplishment.

It's a good business.

You'll make a lot of money.

Well, I'm not sure I want a lot of money.

Whoa-ho!

Lookie here. Melissa's back in town.

Whoo! Are you grown up.

Leave us alone, Hoot.

Well.

Listen, Melissa,

When you get through with the snack,

Just come look me up, you'll get the main course.

Drop dead.

Hey, Thelma, how about a couple of beers for the ladies here?

I wanna play some pool.

Beckman.

I spent a whole semester playing pool.

Cost my dad $5,000.

You wanna play?

Maybe.

For stakes.

He said "stakes."

This is gold.

It's worth $800.

Golly! Look at that thing.

There's a diamond in there.

That's good for $50.

Okay.

Name your game, porkmeat.

8 Ball.

You got it.

Moss.

Okay.

You put your money up.

Sure.

Here you go, Dinky, you hold on to it.

Uh-uh.

I'll hold on to that, fellows.

Thank you very much.

I did what everybody else around here does.

I got laid the night of my junior prom

And got married after graduation.

And then you have some kids.

Hmm.

More kids.

Except, for me, it didn't happen that way.

I wanted it to, but...

And then at 24, the marriage goes sour

And you get a divorce.

You ever been to Austin?

No.

You'd like it there.

They got some great music.

I've seen everything I wanna see.

You sure about that?

* What am I gonna do with all this money? *

* What am I gonna do with all this dough now? *

* Do-re-me do-re-do *

* I plant it in the ground and I make some more *

* What am I gonna do with all of these franklins? *

* What am I gonna do when the well runs dry *

* Take all my friends to supper? *

* What am I gonna do with all this money? *

* What am I gonna do with all this interest? *

* What am I gonna do with a whole lot of money? *

Hey. Little sucker got one, huh? Nice shot.

* What am I gonna do?

Moss, shut up.

* What am I gonna do?

* Hurtin' time now

* I hurt my mouth

* You might call on me for a gal *

* I ain't heard nothin' tonight *

* Take the train in

* I'm doin' fine, that's all right with me *

* That's all right with me

* What am I gonna do with all this change now? *

* What am I gonna do with all these franklins? *

* What am I gonna do with a whole bunch of money? *

* What am I gonna do?

* What am I gonna do?

Don't choke.

* What am I gonna do?

* What am I gonna do? *

8 In the side.

Game's called.

Called?

Why?

On account of rain.

Hey, Hoot.

Yeah?

You dumb shit.

Come on. You want some of me? Come on.

Come on!

All right.

You boys wanna play, play outside.

Be seeing you.

You boys sure know how to liven up a place.

Maybe you'd like to cover my losses,

'Cause your fireworks are coming out of my pocket.

I owe you.

* Marie, Marie

* Playing guitar on the back porch *

* I sit in my car

* While you sing so sad

* Marie, Marie

* Marie, Marie

* It's so lonely in the farmlands *

* Please come with me

* To the bright lights downtown *

* Marie, Marie

* I said, hey

* Pretty girl, don't you understand *

* I just want to be your loving man *

* Marie, Marie

* The sun is down in the corn fields *

* The evening's dark

* And you sing so sad

* Marie, Marie

* Here we go

* Marie, Marie

* It's so lonely in the farmlands *

* Come with me

* To the bright lights downtown *

* Marie, Marie

* Marie, Marie

* I got 2 weeks in back pay

* There's gas in my car

* And your folks say I must go *

* Marie, Marie

* I said

* Hey, pretty girl, don't you understand *

* I just want to be your loving man *

* Marie, Marie

* Playing guitar on the back porch *

* I leave in my car

* While you sing so sad

* Marie, Marie

* Why do you sing so sad

* Marie, Marie

* Why do you sing so sad Marie, Marie **

Oh, easy there, Junior.

Ow!

I have to clean it out.

I can't stand the sight of blood.

You wanna get some air?

Sure.

You were great.

Was I?

First, I'm a motel.

Now I gotta give them room service.

Your little sister sure loves playing doctor.

Yeah, we're a real compassionate family.

I was mauled like that. More than once.

You know, I used to look different.

Oh, maybe they did me a favor.

Otherwise, I would have had women jumping all over me.

Here we go.

Mmm.

It keeps the swelling down.

It sure does.

You're sure you...you don't some of this firewater?

I-it's a great anesthetic.

No, thank you.

Yeah, I know how you feel, kid.

It's no picnic.

Never is when you're dealing

With a no-good, mean son of a bitch.

The people here never have stood up to Hoot.

They never have. They never will.

If I were young, I'd take a crack at him.

It's funny.

When the sun comes up,

The whole world changes.

Another time, Johnny Harte...

How are you feeling, Junior?

I'm going to run in that race.

Don't waste your time.

Why do you wanna do something like that?

Why does Hoot run it?

He's got his reasons.

Well, I've got mine.

'56 ford truck has a great set of springs.

We'll take them off, put them on your T-bird.

You'll need 'em. I know old 66. It's rough.

You okay, Junior?

He'll be fine.

I snuck some sheep jism into his tomato juice.

There are some people who just don't know what's good for 'em.

Oh, he's gonna be all right.

I don't mind that he did it.

But how did he get it?

* Mary had a little lamb

* Its fleece was white as snow *

* Everywhere the child went now *

* The lamb was sure to go

* It followed her to school one day *

* Broke all the teacher's rules *

* And what a time they had

* That day at school

* Tisket, tasket baby

* Green and yellow basket

* Sent a letter to my baby

* And on my way home I past it **

It's pretty easy in the flats.

You start climbing the mountain over there.

Follow the ridge to Oatman.

Turn around and come back down the same road.

You won't break any speed records.

Hey, Moss, how're you doing?

Here, hold this, will you?

Jesus, Hoot.

You know, I told you to stop singing that shit.

Sound like some kind of goddamn faggot.

Hurt, didn't it?

Jesse's been helping.

Getting 'em parts.

T-bird's in the race.

Big fuckin' deal.

So the guy picks up the frog and he says:

"I'm only going to show you this one more time."

Can I get you guys anything?

No, we're almost finished here.

Junior, why don't you go along with her?

And be gentle.

So you wanna go cool off?

Yeah.

Couldn't have done it without you, Sam.

You better go to bed.

* Kids are talkin' 'bout how to die *

* You wait for a turn, gonna want a ride *

* Your voice is deep

* You're my Detroit doll *

That's some car. It's a real bomber.

Hey, mama had it forever.

She called it "old reliable."

I call it "marginally effective."

"Marginally effective"?

What, are you studying business administration?

Mmm-hmm.

I thought so. "Marginally effective."

So, do you like it back east?

Yeah, a lot.

Yeah?

Ahem. Soon as I graduate junior college, I wanna go to Swarthmore.

Maybe...maybe Vassar.

Oh, Jesus.

Shit!

Oh. Um...

There you go.

Oh.

It's really gonna get sticky.

Yeah, um,

I think there's a water spigot around the back.

Okay.

Uh, do you want this?

Yeah.

Let's go.

What's the matter? Afraid of the water?

Feels nice.

You wanna get this spot?

Uh-uh.

Of course, if anybody was watching,

They wouldn't think we were just trying to cool off, would they?

They'd think cooling off was the last thing on our minds.

You're just a little warm yourself, Beckman.

Mmm.

Oh, God!

You're a tease.

Oh, Jesus.

What?

It's stuck. I can't get it down.

Let me get it.

Oh!

Oh!

Like I said, "marginally effective."

Oh, God!

See who it is.

Get back to your car. Just get back to your car.

Shit!

Sam!

Sam!

The car! The car!

Catch him.

Forget the car.

Sam's in there. You stupid son of a bitch!

If it wasn't for that car, none of this would have happened.

I would never have met you.

I wouldn't even be here.

Who the fuck are you to talk?

Look at the way you deal with things.

You just run away.

Sam!

Can I have 2 fried eggs?

Please?

2 Fried.

Where's your partner?

He got restless.

What about you? When are you leaving?

I'm not sure yet.

Don't be doing us any favors by staying any longer than you have to.

What did I do to deserve that?

What did Sam do to deserve what he got?

Now,

You people have a really screwed up sense of justice.

You know who was responsible for that fire.

I know who was responsible.

God knows what else he's done.

You all just...

Y-y-you just sit back and watch him.

How do you know he started it?

"Sometimes circumstantial evidence is very strong,

Like finding a trout in the milk."

Who is he? What's the deal with this guy?

His name is Randy Bovee, comes from Oatman.

His father's a judge, has advantages.

Why doesn't he leave?

Oh.

You don't understand.

People out here, they don't leave.

I'll be very happy to leave.

You just get up and...leave.

Like your friend?

Jesse know he left?

Yeah.

I think Jesse was getting to him.

Hmm.

Jesse's a handful. Ask Hoot.

What?

They were married.

Didn't last long.

Now Jesse has the same attitude about men as I do.

What's that?

Find 'em young, treat 'em rough, and tell 'em nothin'.

Okay.

Set the cans up, Moss.

I...I just did.

Get out there, Moss.

Forward pass, Moss.

Whoo!

Shit, Hoot! You crazy?

You're damn right I'm crazy.

Goddamn it, Hoot. Cut that shit out.

Cut that out? Cut this out.

You like watching those kids fuck, don't you?

Come on, Hoot, huh?

That's how you get your kicks, ain't it, fat boy?

You got it wrong. I didn't tell 'em nothin'.

No, y-you're right, I was just lookin' at 'em.

Can't have any perverts runnin' with me.

You ought to learn how to count.

You're gonna have a long walk back home, too. Come on, Dink.

I'm, uh, waiting for my dad to call back.

You really think you could have won?

Of course he could have.

Not that it means much, racing against Hoot.

Try and be careful.

Not a scratch. I promise.

Come on, Junior. We got work to do.

* I dream about you baby

* When I sleep at night

* You got me all shook up

* I can't tell my left foot from the right *

* Got me all shook up

* Shook up, shook up, shook up *

* I love you honey baby can't you see? *

* Got me all shook up

* I love you honey girl

* You're the one for me

* Got me all shook up

* Shook up, shook up

* Hey, baby, you got me all shook up *

* Shook up, shook up

* Shook up

* Can't tell the nighttime from the rest of the day *

* All shook up, all shook up *

Dink and Moss aren't in it to win.

They run interference for Hoot to make sure he wins.

* I love it honey baby when you say good night *

* Got me all shook up

* Can't tell my left foot from the right *

* Got me all shook up, shook up *

It's a funny thing, Hoot.

The police think the fire at Sam's was arson.

They're looking for clues.

What do you know about that?

Jesse, you know as well as I do that, uh,

Accidents can happen.

* Can't tell the nighttime from the rest of the day *

* Can't make sense of a single thing I say *

* Hey, hey

* I love you, honey baby, can't you see? *

* Got me all shook up

Pitiful.

Where have they all gone?

In '72, we had 40 cars in this race.

* Shook up, shook up, shook up *

* Hey, baby, got me all shook up *

* Shook up, shook up, shook up *

Moss better get his ass in gear.

Saved his spot, ain't they?

Remember, 57 has 600 pounds on you.

Right.

If he hits you, you're gonna crumple like a potato chip.

-Great. -You got more speed.

You're gonna spin out on the cruise, though,

'Cause you've got a light rear end.

That's what they all say.

Good luck.

* Shook up, you got me all shook up *

* Shook up, you got me all shook up *

* Shook up, shook up

* Shook up, shook up *

Listen, pal, uh,

I think I've been a little bit out of line.

What do you say we call this off, you know?

Friends?

Suit yourself, then.

About time you...

* Got out really early from the factory *

* Driving like a nut in the rain *

* Don't think I was acting so hysterically *

* But I didn't see a thing until it came *

* Met the dumb suburbos in the takeaway *

* Beating up the Chinese at the counter *

* I put a few inside me at the end of the day *

* I took out my revenge on the revolution counter *

* Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage *

* You'd think by now at least *

* That half a brain would get the message *

* Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage *

* Into a brand new car

* In walks bud with his exploding nose *

* He'd been giving it maximum today *

* But all you ever do is run away *

* Gunned up the motor into hyper-drive *

* I wasn't gonna take any of that *

* Don't get bright ideas about a suicide *

* 'Cause all I ever hear is zoom bam fantastic *

* Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage *

* You'd think by now at least *

* That half a brain would get the message *

* Crawling from the wreckage

* Crawling from the wreckage

* Crawling, crawling, crawling from the wreckage *

* Crawling, crawling, crawling from the wreckage *

* Crawling, crawling, crawling from the wreckage *

* Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage *

* Bits of me are scattered in the trees and in the hedges *

* Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage *

* Into a brand new car

* Nothing seems to happen that ain't happened before *

* I see it all through flashes of depression *

* I drop my drink

* And hit some people running for the door *

* Gotta make some kind of impression *

* 'Cause when I'm disconnected from the driving wheel *

* I'm only half the man I should be *

* Metal hitting metal is all I feel *

* And everything is good as it possibly could be *

* Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage *

* You'd think by now at least *

* That half a brain would get the message *

* Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage *

* Into a brand new car

* Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage *

* Bits of me are scattered in the trees and in the hedges *

* Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage *

* Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage *

* Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage *

* Crawling from the wreckage, crawling from the wreckage **

* Well, I was runnin' like a chicken getting dressed for the show *

* So I tied my tie

* And I was steppin' into my shoes *

* You said you didn't know and you wanted to go *

* That's just why I got mad at you *

* Baby, I'm all tore up

* I'm all tore up

* I'm all tore up over you

* You took my money and my car, you took my money and my car *

* You took my money and my car *

* You took my money and my car *

* And I'm all tore up over you *

* Well, the next thing I know we're bouncing out of dodge *

* So I said

* Come on down, and let's step out for a drink *

* Got down to the bar started smokin' and smilin' *

* Showin' off my brand new jokes *

Wow!

* If I ever get you home

* I'm gonna chain you to the kitchen sink *

* Baby, I'm all tore up

* I'm all tore up

* I'm all tore up over you

* You took my money and my car *

* You took my money and my car *

* And I'm all tore up

* Over you

* Baby, I'm all tore up

* All tore up

* All tore up over you

* Yeah, yeah, yeah

* You took my money and my car *

* You took my money and my car, you took my money and my car *

* Baby, I'm all tore up

* You took my money and my car *

* I'm all tore up

* All tore up

* You got me all tore up *

* All tore up

* I got to know

* All tore up, all tore up *

Oh!

God damn it.

Get in, Junior.

No!

Hoot.

Beckman Hallsgood.

Beckman Hallsgood Jr.

Here.

Telegram, Sir.

Thank you.

It's the check.

You gonna send it back to daddy?

* Well, I'm a rolling daddy with a mean machine *

* It's got a v-8 motor and it sure is clean *

* I'm a hot rod man

* Yeah, I'm a hot rod man

* Look out little mama gonna get you if I can *

* I got a cowboy caddy with a custom seat *

* It's leatherette

Here's where I get out.

* Come on little mama, sit by my side *

Well?

I told you I was gonna get out of this town.

You ain't out yet.

* Look out little mama gonna get you if I can *

* Aw, bobby, wind it up

Where are you goin'?

Phoenix.

Jesse's coming with me.

Oh, yeah?

Not a scratch, huh?

Good luck.

* All the fellows are gonna scream and shout *

Hey.

* I'm a hot rod man

* I'm a hot rod man

Later.

Okay.

* Look out little mama gonna get you if I can *

* Oh! Billy Hancock! Go! Go!

Why Phoenix?

Because they don't sell guitars in this town.

* Gonna head over by the lake and park *

* Snuggle up real close in the dark *

* There is something baby you gotta know *

* The hot rod man don't ever move slow *

* I'm a hot rod man

Bye-bye.

* Hot rod man, hot rod man *

* Look out little mama gonna get you if I can *

Nice car, Beckman. Real bomber.

Thanks.

Guess you're leaving, huh?

Yup.

I just happen to have my suitcase with me.

Oh, you do, do you?

* I'm a hot rod man

* I'm a hot rod man

* Look out little mama gonna get you if I can **

Yup.

It's your suitcase, all right.

Will you two cut the bullshit?

Pick up her suitcase, Beckman.

Now put it in the car.

Now get out of here. [V.6.]