Original subtitles

Subscenelk.com Visit to get English Subtitle

You’ve put on a lot of weight.

Looks good, right?

You didn't send a car? We waited a lot.

You didn't send it, Viswan?

Another family boarded that car.

They realised only later.

Really good driver you have!

Poor guy waited an hour for you.

What can we do? We didn't even see him.

Is this the little one?

Jayasree chechi.

What's her name?

Tanuja. We call her Tanu.

He's the elder one. Nikhil.

When are they taking the ventilator off?

Right now.

We were waiting for you.

Let's take her home. It’s just a matter of time.

Why to keep her here anyways!

At home she'll go in peace.

I'm going to remove it now.

Three Sons of Narayani

What is it?

It's almost 6:50 pm.

So?

I want to listen to that song.

It's on YouTube.

Let me hear it on this. It's been a while.

I'm going for a smoke.

You smoke?

I don't smoke cigarettes.

Started smoking?

Started it after I left home.

I'm trying to quit.

When is your return?

On the 24th.

So soon?

I have some important meetings.

Nafeesa too has work.

There's no point in staying here, anyway.

Is your son Hindu?

He doesn't have any religion as such.

Bhaskar tried to raise him a Hindu.

He'd take him to temples.

London has many temples.

What about mosques?

I'd take him as a child.

I taught him the namaz too. But he doesn't follow it either.

He only has disdain and anger towards all these.

And, though the UK has an official religion …

Kids these days …

They're mostly atheists.

- Give me that. - Yes, I will.

Jet lag?

Oh, it's really bad.

Woke up thinking it's morning. It's just 7 in the evening.

I am Nikhil, by the way.

I know.

I'm Athira. In case you didn't know.

What do you do, Athira?

MA in Social Work.

That's interesting.

Why social service?

It's social work.

-Is there a big difference? -Yes.

Uncle said you make films?

Just made a big film. 12 minutes long.

Can I see it?

-I don't think it's worth your time. -Why?

Didn’t you bring anything?

No, I have something.

Let's get started then.

Now?

Why not? She's not gone yet.

I never expected a call from home.

When I saw your name, Sethu …

I teared up.

This was one of Mom's last wishes.

She regrets what happened in the past.

Idea is interesting.

But the film is bad, right?

I didn't say that.

Not bad for a first attempt.

What's your age difference with Tanu?

Around eighteen.

-Wow. -I know.

When I became older my parents realized I'm no good.

So they might have decided to have another one.

Really?

It wasn't too complicated.

Pregnancies in late 30s and early 40s are quite common there.

We were a bit worried.

But everything went well.

I think they've started the party.

Do you drink?

Yes, occasionally.

With Bhaskar at home or at office parties …

It's haram for you, right?

-Do you drink, chechi? -Rarely.

Sometimes I join Viswettan when he drinks.

-Shall we check out the party? -Sure.

Let me put her in bed.

Bring the fish fry when it's ready, Sarojini.

You know …

At first I thought you were this guy …

Who speaks broken Malayalam.

-What's that? -You don't know?

The NRI thing …

My Malayalam is pretty decent, right?

Yes, especially for someone who's never been here.

See! My parents never agree.

They always bug me about it.

And the funny part is …

Mom's Malayalam is worse than mine.

You speak Malayalam at home?

They speak in Malayalam.

I don't always. It depends.

On?

My mood.

It's our first time drinking together, right?

What about Chandru's wedding?

Ah, yes. I forgot.

How'd he remember? He was drunk out of his mind.

Wait, Chandru got married?

Of course, he did.

Lots of weddings in 24 years.

Whose is this?

I think it's Uncle's.

Sethu uncle plays the guitar?

No. Your dad.

-Really? -Sethu uncle said he plays well.

He doesn't play anymore.

Why?

No idea.

Let's see if he'll play.

Who took you to guitar classes?

It was Dad.

-You didn't ask him? -What?

Whether he plays.

I was this young.

I stopped learning in between.

I feel like picking it up again.

When the heart is full of pain …

Come.

This still exists?

We didn't throw it away.

I got the strings fixed recently.

Play something, uncle.

I can't.

It's been a while. He plays.

Did you turn off the gas, Bindu?

Yes, mom.

I'm so sorry for your loss, son.

She isn't dead yet.

But Dasan said Narayani has died.

I left immediately with these two.

Haven't even eaten.

We have dosa.

I don't want dosa.

Bhaskar, my dear!

It's been ages since I saw you.

Have you forgotten us?

Narayani's been bedridden for long.

I check on her once in a while. That's all I can do.

There are lots of people to check on her.

Shut up, Bindu.

Yes, it's needless talk.

She always has a comment to make.

We are the only ones who reach in times of need

- That’s why I said that. - Okay, just stop this.

Is this your son?

Yes. Come here.

This is Devaki grandma.

And her daughters, Indu aunty and Bindu aunty.

Has your dad told you about us?

He knows Malayalam?

Of course. He even recites Asan's poetry.

Really? Let's hear one, then.

Hi.

Woke up early?

Yeah.

-Grandma …? -No, no.

Actually, are you free now?

I feel like going out for a walk.

If you know any good place nearby …

Never mind if you're busy.

Not at all. Let's go.

Give me ten minutes.

I'll be downstairs then, ya?

Alright.

Are you okay, Nikhil?

You seemed disturbed earlier.

It's nothing.

It's because of seeing so many people suddenly.

I have a bit of social anxiety.

I was wondering what was wrong.

I was in no mood for this trip.

It shows on your face.

Why did you come, then?

Dad forced me.

He said it'll be a good change for me.

What change?

I was kind of in a bad state there.

Do you want to talk about it?

Few months back …

I went through this breakup.

It was a five-year-long relationship.

First love, you could say.

What happened?

We were together in college.

I dropped out in between.

Our relationship was still going strong.

After graduation she went to London to do masters.

We still kept in touch.

Out of nowhere …

I get this call and she says …

That she's in love with someone else.

I just hung up.

I didn't know what to say.

It was like …

Someone took a pin and pricked me here.

I realized what people mean by heartbreak.

Even when I talk about it, I get a strange sensation here.

I can't get over it.

I don't know if you'll understand this, Nikhil.

I'll say it anyway.

See that?

What?

Never mind.

Close your eyes.

Imagine now.

A butterfly sat on your arm.

You liked it very much.

But after a while, it wants to fly.

And you let her go.

It may fly in the sky.

Or, sit on a flower.

Or sit on someone else's arm.

Maybe it'll return.

To your arm.

Maybe.

Maybe not. Nevertheless …

It'll be flying happily, freely.

Nevertheless …

You can forever cherish your moments together.

You can open your eyes now.

That was really warm.

Of late, nobody has spoken to me this way.

Really?

Didn't you mean it?

What’s going on?

Heard everyone's here.

How is your mother now?

The doctor said it won't be long now.

-Who's this? -My grandson.

-Hari. -Raji's son?

No, Govindan's.

He's finished school. About to join college now.

Which course?

Engineering.

It's no use.

My daughter did Engineering, and then got a useless masters …

She's sitting at home jobless now.

Times have changed.

BA or B.Com. are better these days.

-Will you be attending ‘Kaliyattam’? -Guess not.

The doctor said she'll pass today.

-Is it you, Bhaskar? -Yes.

-Remember me? -Of course.

How are Raji and Govindan?

They are well.

He's Govindan's son.

-What's your name? -Hari.

How are things at home?

Things are alright.

I won the pension case.

My compensation is due.

That's great.

It'll be a relief to you.

I came to talk about something.

It's about the Thaikkandy estate.

What about it?

I'm not sure if you remember the old days.

I had borrowed money from your father.

I pledged the estate for that loan.

I couldn't repay it.

He seized the land.

He had made a promise then.

That if at some point, I can give a fair price …

He'll return the land to me.

I'm aware of it. What has changed now?

I have some money now.

I want to buy my land back.

Don't say it's your land.

Anyway. How much is your offer?

I can pay 40 lakhs.

For 40 cents of land?

Are you kidding?

You tell me the price then, Viswan.

The land was cheap when my father bought it.

But that’s not the case now.

It's just five minutes from the proposed bypass.

Not less than two lakhs a cent. Eighty.

Even that's low.

Come on, Viswan.

Where in Koyilandi do you get that price?

It's too high.

Times have changed, Rametta.

But this is way above the market price.

I've said my price. Buy it if you can afford it.

Viswan.

My parents are buried there.

As you know, it's not my land.

It was passed down by my forefathers.

Ah, your forefathers.

We haven't forgotten the old times.

Okay, I'll reduce the price a bit.

Only because you said our father made a promise.

Seventy five lakhs and the land is yours.

I can give you fifty.

I don't want to bargain, Rametta.

I can't go below 75 lakhs. It's final.

We'll take your leave, then.

Alright, then.

Let's go.

Where's Sethu?

He has gone to the shop.

We're leaving.

Alright.

-Where were you? -Just went for a walk.

Where did you two go?

We were at the pond nearby.

How do you like your hometown?

Yes. It's beautiful.

You sit, Nafeesa. I'll do the rest.

You too sit, chechi.

Where is Bhaskar?

He's in a video conference. Should be done by now.

Let's eat.

That pond was our childhood spot.

It's beautiful in the rains.

Viswan and Bhaskar would always fight there.

Started?

I was in a meeting.

We were talking about our old tales.

You two fighting in the rain and all.

Those were the times.

But school reopens with the rains.

That was the only issue.

Sethu always used to bunk classes.

Dad used to thrash him a lot for that.

How can one sit in the class in such amazing weather?

You'll get depressed watching the rain from class.

You are right.

See, he gets it.

Of course he does.

He's an expert in bunking classes.

Dad, why were Hari and his grandad here?

To talk about some land.

Thekkekandi?

Yeah. I won't give it.

I was about to ask you.

Wasn't your price too high?

Yes, it is.

I won't let him buy it.

Why is that?

I'll tell you why.

As always, you don't care about our family matters.

I know he didn't repay the loan from Dad.

But now since he's offering a good sum, can't you consider it?

Maybe he's emotionally attached to it.

-Poor guy. -Poor guy? Him?

Do you know about the past?

I won't elaborate in front of the kids.

When they were in school …

They used to taunt Dad with casteist slurs.

Those are old times.

They do respect us now.

How did we get respect?

Only because Dad toiled hard and made money.

Dad struggled hard for every bit of his land.

Unlike him, who got everything from his forefathers.

Deep inside, they are still the same.

We also have caste pride, right?

Will you let a man from another caste marry Athira? No, right?

Stop your pretentious talk, Bhaskar.

It has always brought us trouble.

It's not pretentious talk, Viswan.

Why should we hold on to baggage from the past?

If I had baggage from the past …

You won't be eating at this table right now.

See that?

That's Ramanathan's house.

A relative?

No.

Nagavalli's lover.

Who's that?

A Tamil dancer who came to perform here long back.

Grandpa gave her a place to stay.

-Here? -Yeah.

See that box?

It's hers.

-Where is she now? -Dead.

People say she was killed.

-Who though? -Don’t know

Some say …

It was our grandpa.

What are you saying?

Remember, Dad mentioned some past baggage?

He meant this.

Wasn't it about the issues when Dad married Mom?

Nikhil …

This family has many dark secrets.

It's that movie, right?. I've seen it.

Mohanlal's.

-'Manichithrathazhu'. -Yeah!

I've seen the Hindi version too.

I'm so stupid, right?

Dear…

Bhaskar is a good guy.

But that Viswan is a rascal.

Didn't you hear what he said?

He said it in anger, aunt.

Anger? He's always like this.

He creates all the trouble.

And blames poor Bhaskar for everything.

Are you still Muslim, dear?

I haven't changed my religion.

It was awkward downstairs, right?

Yeah.

Do you remember those times?

I was just born when your parents married.

They went to the UK soon after.

Grandpa died a year later.

Everyone blames Dad for that, right?

Especially my dad.

And Grandma.

I've heard your father was their favourite.

But everything changed.

Is it okay if I call you by your name?

What if it's not?

I'll call you ‘Chechi’.

You've been calling me by my name all along.

It's okay.

So …

Good guy Bhaskar.

I realised only now that my husband is a gem.

Aunt is a peculiar character.

You didn't know my mother.

She's exactly like Aunt.

When they get together, they speak ill of everyone.

If you go to Viswan's room right now …

You can see her badmouth me.

Listen, Mr Good Guy Bhaskar.

You do remember that our return is on the 24th, right?

Yes, I do.

I can't understand how Mom is still breathing.

Let's see.

Hope it ends tomorrow at least.

Are we bad people for thinking like this, Bhaskar?

I don't know about you. I'm a good guy.

I have Aunt's certificate.

You can use the certificate to pay our mortgage in London.

Pulse is too weak.

She mostly will not survive today.

How is she alive without a ventilator?

The body fights to sustain life.

She gets nutrients through the feeding tube.

-Should we stop it? -Oh, no!

Let her go in peace.

What’s this with the suitcase like an old Malayalam film!

Bhaskar!

Did you really become a doctor! Want to see my coat?

-How is she? -Can't say anything yet.

Athira.

How's this?

Not bad.

That's all?

Does it have any inner meaning?

Did you feel so?

I didn't feel anything, that's why.

See you later.

Athu! How long has it been!

-It's been two years, right? -Yeah, so long.

What's up?

-Who's that freak? -I'll tell you later.

Is this your NRI brother?

Cousin.

This is Dhanya. My childhood friend.

This is Nikhil.

-Hi. -Hi.

He knows Malayalam?

Better than you.

Tell me, who was he?

That's DJ RK.

Aka DJ Rajesh Koyilandi.

-Resident DJ of Koyilandi. -What?

You know him. He's Geetha chechi's son.

-Really? -He's changed a lot.

He says he's an ace comedian.

His jokes make people spit up sand.

So much sand, they use it for building the bypass.

Understood anything?

Don't mind her. She's like this.

Oh, he's performing at the Kaliyattam.

Imagine, DJ at a Kaliyattam!

What is Kaliyattam?

It's the temple festival here.

It began a week ago. Tomorrow's the last day.

Let's go for it?

Yes, you outsiders and your love for exotic Indian festivals!

Enough, Dhanya.

I don't think we can go.

The doctor said by tomorrow…

I forgot to ask. How is Grandma?

No change. Seems like everyone is waiting for her death.

Hope she stays alive for one more day.

Want to check out DJ Rajesh's song?

Don't say I didn't warn you.

This is Bhaskar, the youngest.

He arrived a few days ago.

Are you a UK citizen?

-I didn't apply; wife and kids are. -I see.

As I said, since there's no will…

The land, property, and bank account must be divided equally among all three.

-The youngest forfeited his rights you said? -Yeah.

When was this?

Twenty-four years ago. When he left the house.

Twenty four years ago. There's a procedure then.

You need to sign an affidavit.

I'll take care of the rest.

We just have to divide into two.

What about your wife and kids?

-He isn't married. -Really?

How old are you?

Past marriageable age.

There's no age for it. Some marry even at sixty.

If you wish, I'll find a bride for you.

You're a matchmaker too?

I do everything. Just ask around.

I'm just informing you. Do it soon if you want to.

If you die unmarried, he will inherit everything.

Right?

It isn't right.

I too have rights to the property.

Back when you left, you said you don't want anything.

I had said it in anger.

I haven't signed anything.

I'm not interested in any of this. You do what you want.

You wouldn't understand.

I was born and raised here.

They should've asked me first.

It's been three days since we got here.

What are you doing over here?

We can't default on the mortgage payment.

Enough, Balu. It's 7 o'clock already.

Do the rest tomorrow.

Where were you? Sethu was looking for you.

I was working. Where's Sethu?

In the kitchen, making a special dish. Let's see.

What are you making?

Good old prawn curry. Mom's.

Check it out.

Perfect. Add nothing more.

Turn it off after five minutes.

Will you cut the leaves?

I’ll take a bath and come.

Okay, make it fast.

Jayasree and the kids will be back soon.

Get the knife too.

Here.

What?

I have something to say.

What?

It's about the property.

What about it?

Legally, I still have rights over it.

Forfeiting it …

I don't think it's right.

What do you mean?

I want my share.

Sethu!

Did you hear what our brother said?

After causing all the trouble in the house …

Now he wants a share of our property.

It's mine too.

It was. Until you left the house.

I didn't leave anyone.

It was you people who kicked me out.

And for what? Wanting to marry someone I loved.

You had a choice, Us or that Muslim woman.

And you made your choice clear.

You were always selfish.

You only care about yourself, You want everything for yourself

Playing big brother again?

You somehow wanted me out of this house.

Have you ever treated me with love?

Such a lovable guy!

Hey.

You remember Dad's first heart attack?

I didn't even inform you, to not disrupt your studies.

I managed everything alone.

While you were frolicking with your lover in Delhi.

Don't talk filth.

Why sing old tales now?

I will.

The second attack took him.

All because of you!

Stop it, or else!

What will you do, swine?

Tell me!

Hey...Hey...

What is this!

What is this, Viswan?

Can't you both behave even at a time like this?

Tell him first! He's the intelligent one here!

I'm the wayward one. Rowdy.

- I am done! - Enough, enough.

What's the issue, Bhaskar? You want the property?

You take my share. Problem solved?

I don't want anyone's charity.

I only asked what's my due.

What's legally mine.

Legally! You'll get nothing from here.

Inheritance, he wants! Have some shame!

I have more shame than you.

Look who's talking.

Who ran the house while you and your girlfriend were romancing in Delhi?

Dad's illness…his death…

And Mom's illness… who ran the house? You?

Or this retard who doesn't know what’s 5 times 5?

You brought shame to the house.

Disgrace.

People even asked me when I'm eloping.

You won't get even a grain of sand.

If Dad was alive, he'd have said the same.

It's beautiful.

What does it mean?

Ranjish means pain.

The poet is asking his ex-lover to return.

Even if it is to hurt him again.

I knew you'd like it.

How?

Felt it, that's all.

There was a professor at my college.

A German national.

He was my guide for the final project.

Once I played this song and told him its meaning.

He calls me Ranjish ever since.

I'm Ranjish even on his phone.

I'll call you the same. Ranjish.

Things got bad again downstairs, right?

Dad's like that at times.

Not at all reasonable.

My dad too.

On the outside, he appears liberal and…

very open minded.

But I've felt he's orthodox inside.

Conservative and narrow-minded.

It doesn't appear outside.

He's good at deception.

My dad's the opposite.

He's rough on the outside, but I've felt he's soft inside.

He speaks his mind unfiltered.

But Mom's not like that.

God I hate her.

Really? Jayashree aunty was…

She made me really comfortable the other day.

Come to our house and see for yourself.

We always fight.

Everyone knows it.

That is surprising.

There are many more surprises.

Why didn't Sethu uncle marry?

I don't know.

He's a bit aloof, right? Couldn't find a girl, maybe.

-Aloof? -Haven't you noticed?

He's very peculiar in some aspects.

Dad told me he had a learning difficulty as a kid.

Dyslexia or something like that.

Also, everyone treats him badly.

Guess it affected him.

Are you single, Athira?

So many questions today!

I'm just really comfortable with you now.

Yes, I am now.

What?

Are you always so shy?

Not really.

Then?

Then…

When you smiled…

When I smiled?

Something crossed my mind.

What?

Tanootty!

- Who is this? - Come to me, dear.

What’s there?

Please grant me leave for three more days.

I'll attend the review meeting online, sir.

I have told you about my mother, right?

Okay.

Okay, sir.

Alright.

How's she?

I don't know how she's still alive.

It's rare, these many days.

We have to monitor her closely.

We've been watching her closely since four days.

I know. As I said, the body fights to sustain life.

-For how long? -Well …

How can I say that?

We paid you to tell us that, right?

We all have other things to do.

You may do as you wish.

I can't say when someone will die.

We learn how to save lives. Not the opposite.

You seem like a loving family outside.

Can't you take care of your own mother?

The kids want to see the Kaliyattam.

Sethu?

We'll ask Aunt to watch Mom.

It's better than sitting here like this. We will come back at night.

Yes.

Not ready yet?

It's not as easy as I thought.

It's not a big deal.

Tighten it here …

See!

And tuck it in here.

That's it.

Looks like I can't extend my leave.

How can we return when Mom's like this?

And we can't leave Athira here alone.

I'm also wondering. Let's see.

Please listen, it's my mother.

I'll inform you when something happens.

Shall we go, Sethu uncle?

-Shall we go? -Yes.

There used to be bigger crowds.

Is it ?

I count them every year.

It's less this year.

- Uncle used to count each person. - Really ?

Sethu etta!

You weren’t there earlier when I came at your house.

-I was at the shop. -I see.

Well…

The rules don't allow other religions inside.

I don't have a problem.

Someone might make it an issue.

Kaliyattam is for everyone.

Of course. You can enter.

I won't, if it's an issue.

No issues. Come on in.

You're late.

Big families take time to get ready.

This is Rajesh. You know Athu, right?

-Yes I know Athu. -This is her cousin Nikhil.

-Hi, bro. -Hi.

I wanted to meet you, but couldn't.

-By the way, I'm a DJ. -Dhanya told me.

I'm playing tonight. It'll be a fusion thing.

Classical, devotional, contemporary.

Please be there.

-We'll be there. Right? -I appreciate it, man.

God save the queen. I mean, King.

Gotta go. Time for sound check.

Alright then. Bye, dear.

See you, bro.

-How did you meet? -He's Geetha chechi's son, I told you.

Yeah, but how did you get together?

Who said we're together?

What happened?

Noise!

Want me to book a ticket back to London?

Enough, Dhanya

I'm just kidding.

Let's go to the riverside. He'll like it.

Let’s go?

Let’s go.

Fireworks will start soon.

This was our hangout space.

The view is amazing at this hour.

I'll be right back.

All okay?

All good.

Let me ask since I'm the elder one.

Was it too awkward yesterday?

No, to be frank.

I am usually not so comfortable with everyone.

It's rare for me.

I kind of feel like there's this…

Special connection

With you, Athira.

Hey.

I got to run. Have to give keys to Mom.

So early? Go after this.

I have to go. You guys talk.

I'll be back soon. Sorry.

I'll be quick.

Is it because we're overfeeding her?

Don’t even think of removing the feeding tube, Viswan.

I won't let her starve to death.

I didn't say that. She's my mother too.

-Where were you? -Went to Dhanya's house.

You know what time it is?

Here you can't roam around with friends till midnight.

Whatever!

Found this in Sethu uncle's cupboard.

Want to roll?

Come inside.

Good stuff, right?

I told you, Sethu uncle is cooler than he seems.

How was Kaliyattam?

It was nice.

Kaliyattam and…

Whatever happened afterwards...

Everything.

What happened afterwards?

Okay calm down. Chuck the joint.

Browse something on my laptop.

I'll open the door now.

The spray is no use. I can smell it.

Uncle… We were just… trying it out.

-Where is it? -I threw it outside.

-All of it? -No, just the joint.

The rest is here.

Want to join me?

I knew you wouldn’t be able to.

I had also tried.

Dare you!

-But you're smoking. -Are you and me the same?

Your dad is an idiot.

You're right.

-Yours too. -I know.

And they call me retard all the time.

Why didn't you marry, Sethu uncle?

Who knows.

It almost happened once.

It was an arranged match.

I liked her, secretly.

But it didn't happen.

Why?

That's when your dad eloped.

All hell broke loose.

I don't understand why they are so against Hindu-Muslim marriages.

It's impossible here even now.

Hence your marriage got called off?

One of the reasons.

Are there other reasons too?

I thought a lot about last night.

I was a bit out of line.

Forgive me.

I too went overboard.

Sorry.

I didn't ever want the property.

Your words hurt me so much, and I…

I responded in the same vein.

Sometimes I wonder…

If things were different.

It's still possible.

But what if what’s inside stays there?

When's your return ticket?

On the 24th.

Cancel it. Stay for a few more days.

You two have become really close.

Where did you sneak away?

Riverside, to see the fireworks.

It's nice there.

True. It's a beautiful place.

You were with a Telugu guy, right?

Where is he?

-Manu. -Yeah, Manu.

It withered away.

It's been some time.

What happened?

I don't know.

It's complicated.

Relationships are always complicated.

Friends turn into foes.

Foes turn into friends.

There's a word ephemeral in English.

Relationships are ephemeral.

They vanish in a moment.

It's good to have boundaries in relationships.

Boundaries.

Make them last a little.

-Busy? -No, what's up?

I was thinking about something.

What is it, Bhaskar?

About staying here a little longer.

And do what? Farming?

Be serious, Bhaskar.

I feel like spending some more time with them.

What about our life there?

The module launch is on the 26th. It can't be postponed.

Let's do one thing.

You and Tanu fly back on the 24th as planned.

Nikhil and I will come later.

Later as in?

Like, two-three weeks?

Three weeks? You kidding?

Can't you manage till then?

So don't you need the salary hike and promotion?

I got a message from work yesterday.

They've already made the decision.

Isn't it better that I'm away for a bit?

I don't know, Bhaskar.

Earlier there was a big railway gate here.

The platforms were small.

Now there's flyovers and all.

Latha!

Raji had said that you've come.

-How's it going? -Good, how are you?

All good.

Ramesh and the kid?

They are well. We have two more kids.

A son and a daughter.

-Your son? -Yes.

I have a younger daughter too.

Is it?

-Alright then. Bye. -Bye.

Dad, shall we?

Who was that?

Latha.

I heard the name. Who's she though?

After your heartbreak, didn't I tell you about my first crush?

That's her.

That's her!

-So? -So what?

Are you savouring the memories?

Impressive vocabulary!

Like I told, it's nothing.

It was an existential crisis then.

I cried a lot when she got married.

Look at me now, laughing about it.

That's all, my boy.

But Latha was just your first crush.

If you two were in love, wouldn't it hurt to see her now?

Let’s take that turn.

Do you have 'Brahmins' curry powder?

I only have secular powders.

That's good enough.

-How much? -Twenty-eight.

Hey.

Where to?

Showing him around. He hasn't seen the shop too.

-He's come a few times. -Really?

Really, when?

With Athira.

Ah, okay.

Son!

Bhaskar!

Remember me?

Remember me, son?

Devika chechi of Valappil.

-Got it now? -How are you?

I'm all good.

-Does Resmi chechi visit? -Yes.

How are the kids?

All manage to make a living. All good.

-How are you? -I'm good.

-Have you applied, dear? -For what?

Government job.

I told you I'm not interested.

Just apply, dear.

Just write the exam. Nobody will force you to take up the job.

Let's keep that option open.

It's better than sitting at home, dear.

How can I apply when I have no interest?

What's your interest then?

Give me some time and peace. I'll tell you then.

I didn't do a masters in social work to sit in a government office.

This arrogance is your issue.

The privilege that you enjoy was earned by us.

Have you ever known financial stress?

You don't know how people struggle to make ends meet.

What should I do? Act like I'm poor?

Have you ever known hunger or poverty?

My research is about all these things.

On a level you can't even imagine.

Look at her arrogance.

Have you ever thought to consider something I say?

I don't even get the space to think here.

You know very well I'm not interested. Why are you forcing me?

What's your plan then?

To live forever with your parents?

Dad retires in two years. You know that?

Enough, Mom.

I won't be a burden to anyone.

I know very well what to do.

You solve the issues in this house first.

Can you pass the curry, Sethu?

It's open.

-May I come in? -No.

Should I send an invitation? Come on in. Why are you so formal?

Are you alright?

I asked Bhaskar to stay a little longer.

Why a sudden change of heart?

We've been fighting for far too long.

Enough.

What about the property?

What about it?

Will you give him his share?

I haven't thought about it.

What do you think?

It's your family matter. I don't have an opinion.

By the way…

Him staying a bit longer isn't the same as sharing the property.

He had said he doesn't want anything.

Think twice before deciding.

Has she eaten?

I don't know.

Why do you always fight with her?

Am I the one who fights?

It's not me.

She's the one who picks fights.

-Come on, she's your mom. -Exactly.

She should remember that at times.

I've never seen someone so egoistic.

For her, she's always right.

Everyone else is wrong.

And she calls me egoistic.

She's the one with too much ego.

Leave it, Jaya. I thought things were calm these days.

I also thought so.

You should have seen her arrogance today, Vishwan.

She thinks way too much about herself.

You're very cute when you are angry.

Don't do sweet talk to make me happy.

It's not sweet talk. I'm serious.

Not cute.

You're beautiful.

You are looking so beautiful now.

It's alright to say sorry once. She's our kid, right?

Why should I say sorry?

She is the one who should say sorry.

Oh, come on.

Alright, I'll talk to her.

Don't create new issues please.

Say that to her.

I will. You calm down.

Son of a bitch!

Dad, dad!

Move aside!

You!

Stop right there, swine!

Stop!

I will kick you!

You filthy dog!

Uncle, I'm really sorry!

- To hell with your sorry! - Dad!

-Stop! -Dad! Dad!

Nikhil, what happened?

Have you gone mad!

- Yes I have - Bhasker?

Ask your son!

What filth he was doing in my daughter’s room.

- What! She might have called him in! - Nikhil, let’s get out of here

House full of crazy people.

Watch your words!

- Please stop this! - Move aside.

He's your son!

- Sethu! - Leave me.

He'll have your traits. Swine!

She's been after him since day one.

What are you doing!

Have you two gone mad!

What are you doing!

- Leave me! - I said, stop!

Why did you invite this filth here!

You are responsible for all this, you retard!

I've told you not to call me that.

I don't believe that Mom forgave him.

I know her better than you all.

She hates him.

Tell me, Sethu! What did Mom say about me?

Say something, retard!

I told you not to call me that!

Have some shame, guys.

Heartless creatures.

If you dare call me that again!

Enough.

And yes, it was my plan.

I just wished to see everyone together.

Mom said nothing about you!

Heard that?

Viswan!

I'm totally out of control.

Got it?

I cared for Mom all along.

I know how to.

I'll do it.

Go back to wherever you all came from!

Both of them were fighting!

I was so scared!

I don’t know what is happening here.

What a nasty fight!

I'll call later, Bindu.

What happened, dear?

Clear out in the morning.

My consent.

Was this needed?

I know.

I don't want any property.

I've said that long back.

I don't think things will ever change here.

Why should I be here …

-Are you leaving because I said so? -Not at all.

I have things to do.

I'm going just a day early.

Also I think Mom is getting better.

Don't know.

When are you leaving?

In an hour.

Talked to Nikhil?

No.

I have to.

Don't be angry at him. It's his age.

-All packed? -Yes.

Said goodbye to Athira?

No.

Go meet her and come.

Be quick.

Thank you.

For what?

Getting you thrashed by Dad?

For getting me back on my feet?

I was in a real bad state before coming here.

Thank you, Nikhil.

You're a nice person.

Stay just like you are.

Our moments together…

I'll always cherish them.

Me too.

I want to say a lot of things.

But it's all mixed up.

I'll try to email you.

What's next?

A bit of travel.

To see her?

No.

I got closure after coming here.

It's time.

-They're leaving. -So?

-Not coming? -No.

Should I go?

And? Marry off our daughter to that guy?

Don't talk to me like you talk to your brothers.

Hey.

The car is here.

Coming.

Let me know when you make your film.

When’s next?

Don't know.

Let's see.

Sethu?

What happened?

What happened?

Stop the car.