Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,340 --> 00:00:33,964
♪ IF YOU SAYYOU'LL BURN YOUR CAR ♪
2
00:00:33,999 --> 00:00:37,485
♪ IF YOU'LL BURNTHAT MOTORCAR ♪
3
00:00:37,520 --> 00:00:41,144
♪ AND I KNOWIT IS FAUX PAS ♪
4
00:00:41,179 --> 00:00:44,596
♪ AND I KNOW IT ISFAUX PAS ♪
5
00:00:44,630 --> 00:00:48,289
♪ IF SHE MEANSTHAT MUCH TO YOU ♪
6
00:00:48,324 --> 00:00:51,741
♪ IF THERE'S NOTHINGYOU WON'T DO ♪
7
00:00:51,775 --> 00:00:55,365
♪ YEAH, YOU'LL BURN ITTHROUGH AND THROUGH ♪
8
00:00:55,400 --> 00:00:57,160
♪ YEAH, YOU'LL BURN IT ♪
9
00:00:57,195 --> 00:01:01,475
♪ THROUGH AND THROUGH ♪
10
00:01:01,509 --> 00:01:07,101
♪ BRING HER HEADBACK TO ME ♪
11
00:01:14,764 --> 00:01:20,149
♪ BRING HER HEADBACK TO ME ♪
12
00:01:25,188 --> 00:01:28,467
♪ SHE'S NOTALL SHE'S MEANT TO BE ♪
13
00:01:28,502 --> 00:01:31,815
♪ SHE'S NOTAS SHE'S MEANT TO BE ♪
14
00:01:31,850 --> 00:01:34,922
♪ IF YOU CUT HER,SHE WILL BLEED ♪
15
00:01:34,956 --> 00:01:38,201
♪ IF YOU CUT HER,SHE WILL BLEED ♪
16
00:01:38,236 --> 00:01:41,411
♪ IF SHE MEANSTHAT MUCH TO YOU ♪
17
00:01:41,446 --> 00:01:44,345
♪ IF THERE'S NOTHINGYOU WON'T DO ♪
18
00:01:44,380 --> 00:01:47,659
♪ YEAH, YOU'LL BURN ITTHROUGH AND THROUGH ♪
19
00:01:47,693 --> 00:01:53,113
♪ YEAH, YOU'LL BURN ITTHROUGH AND THROUGH ♪
20
00:01:53,147 --> 00:01:57,462
♪ BRING HER HEADBACK TO ME ♪
21
00:01:57,496 --> 00:02:02,191
♪ Bring her headback to me ♪
22
00:02:05,815 --> 00:02:10,199
♪ BRING HER HEADBACK TO ME ♪
23
00:02:10,233 --> 00:02:12,891
-
-
24
00:02:49,203 --> 00:02:50,860
SPARE US
SOME CHANGE, MISS?
25
00:02:50,894 --> 00:02:53,207
DO YOU KNOW WHERE
HULME STREET IS?
26
00:02:53,242 --> 00:02:55,692
- HULME?
- H-U-L-M-E.
27
00:02:55,727 --> 00:02:57,004
MY MOM LIVES THERE.
28
00:02:58,074 --> 00:02:59,696
USED TO.
29
00:03:03,113 --> 00:03:05,357
YOU'LL GET IT BACK...
30
00:03:05,392 --> 00:03:06,841
LATER.
31
00:03:08,671 --> 00:03:12,053
I USED TO KNOW A WOMAN
WHO LIVED ON HULME STREET.
32
00:03:16,368 --> 00:03:17,473
THIS WAY!
33
00:03:43,050 --> 00:03:44,189
THERE!
34
00:03:45,949 --> 00:03:48,435
HEY!
OW! OW!
35
00:03:48,469 --> 00:03:51,231
- FUCK!
- IDIOTS!
36
00:03:58,238 --> 00:03:59,722
I'M LATE.
I'M LATE.
37
00:03:59,756 --> 00:04:01,068
GOTTA GET ME THERE.
38
00:04:11,803 --> 00:04:14,737
OH, NO NO NO NO.
39
00:04:14,771 --> 00:04:16,359
OI! MOVE IT!
40
00:04:18,844 --> 00:04:20,881
COME ON, GET UP.
WHAT YOU WANT, A FUCKING OSCAR?
41
00:04:20,915 --> 00:04:23,573
LOOK AT THE TIME!
42
00:04:23,608 --> 00:04:25,092
LOOK AT THE BLOODY TIME.
43
00:04:25,126 --> 00:04:26,749
NINE MINUTES LATE HERE--
NINE THERE--
44
00:04:26,783 --> 00:04:28,095
I'M LATE IN TWO PLACES
AT ONCE!
45
00:04:31,305 --> 00:04:32,686
LISTEN.
46
00:04:32,720 --> 00:04:33,859
I AIN'T GOT
TIME FOR THIS.
47
00:04:33,894 --> 00:04:35,171
I WISH I DID,
BUT I DON'T.
48
00:04:35,205 --> 00:04:36,793
- I'M ON MINUS MINUTES, SO--
- OI!
49
00:04:36,828 --> 00:04:38,554
I SAW THAT.
I SAW THAT.
50
00:04:38,588 --> 00:04:40,280
BOOZE--
SHE'S OUT OF IT.
51
00:04:40,314 --> 00:04:42,316
SHE'S ONE OF THEM
FUCKING BINGE DRINKERS.
52
00:04:42,351 --> 00:04:45,181
WHERE IS IT YOU WANT--
LETSBY AVENUE, YEAH?
53
00:04:45,215 --> 00:04:47,321
COME ON THEN,
UP YOU GET. WHOA. - POLICE PLEASE.
54
00:04:47,356 --> 00:04:49,185
THAT'S IT, NO PROBLEM.
SHE'LL SLEEP IT OFF.
55
00:04:49,219 --> 00:04:50,773
SHE'LL BE RIGHT AS RAIN.
DON'T WORRY.
56
00:04:50,807 --> 00:04:52,878
RIGHT, OKAY,
HERE WE GO.
57
00:04:52,913 --> 00:04:55,018
THAT'S IT.
IN YOU GO.
58
00:04:56,675 --> 00:04:58,746
THAT'S IT.
59
00:04:58,781 --> 00:05:01,508
LEAVE IT, WHITEY, LEAVE IT.
THERE'S NO TIME, NO TIME.
60
00:05:01,542 --> 00:05:03,924
NO TIME, NO TIME,
NO TIME.
61
00:05:20,216 --> 00:05:21,838
I'M LATE.
62
00:05:23,495 --> 00:05:27,465
"WHITEY'S RULES:
NUMBER ONE-- NO DYING.
63
00:05:27,499 --> 00:05:29,674
RULE TWO--
NO PUKING.
64
00:05:29,708 --> 00:05:32,987
RULE THREE--
NO NOTHING ELSE."
65
00:05:33,022 --> 00:05:35,473
- NO TIME FOR E.R.
- MY HEAD...
66
00:05:35,507 --> 00:05:38,130
I'VE GOT A PICK-UP TO MAKE.
NOTHING'S GOING TO STAND IN MY WAY.
67
00:05:47,692 --> 00:05:51,143
GET READY FOR THE LAND
THAT TIME FORGOT.
68
00:05:53,698 --> 00:05:55,389
THIS ISN'T RIGHT.
69
00:05:55,424 --> 00:05:58,358
YANK...
70
00:05:58,392 --> 00:06:01,464
LOS-FUCKING-ANGELES
THIS IS NOT.
71
00:06:01,499 --> 00:06:06,124
WHERE-- WHERE
ARE YOU TAKING ME? - HOME, EVENTUALLY.
72
00:06:06,158 --> 00:06:07,953
BUT THE PARTY FIRST--
HARRY'S.
73
00:06:09,886 --> 00:06:11,405
WHAT'S YOUR NAME?
74
00:06:11,440 --> 00:06:13,269
MY NAME?
75
00:06:16,548 --> 00:06:19,517
UM...
I CAN'T REMEMBER.
76
00:06:19,551 --> 00:06:21,622
YOU'VE HAD
A BANG ON THE HEAD.
77
00:06:21,657 --> 00:06:23,762
YEAH, THAT'S
AMNE-- AMIN--
78
00:06:23,797 --> 00:06:25,764
NO, WHAT IS IT?
UM...
79
00:06:25,799 --> 00:06:28,457
ANIMESE... SSS.
80
00:06:28,491 --> 00:06:30,873
YOU'VE LOST
YOUR FUCKING MEMORY.
81
00:06:30,907 --> 00:06:32,875
FOR YOUR KNEES.
82
00:06:32,909 --> 00:06:34,773
FOR YOUR NERVES.
83
00:06:34,808 --> 00:06:36,672
SHH.
FOR YOUR BREATH.
84
00:06:36,706 --> 00:06:38,984
WHAT'S THIS RIGHT HERE?
85
00:06:40,779 --> 00:06:43,195
- HERE-- WALLOP.
- HMM?
86
00:06:46,129 --> 00:06:49,132
- "FOR YOUR HEAD."
- NOW LISTEN TO ME.
87
00:06:49,167 --> 00:06:51,445
I WANT YOU TO POP ONE OF THEM
DOWN YOUR RABBIT HOLE.
88
00:06:51,480 --> 00:06:53,274
THEY'RE GONNA
KNOCK YOU OUT AT FIRST.
89
00:06:53,309 --> 00:06:57,451
BUT AFTERWARDS,
YOU ARE GONNA BE AS SHARP AS SHIT.
90
00:07:01,213 --> 00:07:03,837
TRUST ME.
I'M A DOCTOR.
91
00:07:06,805 --> 00:07:08,876
I DO PRESCRIPTIONS.
92
00:07:08,911 --> 00:07:10,775
PEOPLE TELL ME
WHAT THEY NEED,
93
00:07:10,809 --> 00:07:12,293
AND I NICK IT.
94
00:07:15,089 --> 00:07:16,436
THANK YOU.
95
00:07:19,508 --> 00:07:22,442
GOTTA GET ME THERE.
I'M LATE.
96
00:07:27,585 --> 00:07:30,898
HARRY HUNT.
BIG BOSS.
97
00:07:30,933 --> 00:07:32,555
JUST GOT OUT OF JAIL.
98
00:07:32,590 --> 00:07:35,213
BIG PARTY.
99
00:07:36,732 --> 00:07:39,942
BEST PRESENT EVER.
100
00:07:39,976 --> 00:07:44,291
PURE AND UNCUT.SPECIAL IMPORT.
101
00:07:44,325 --> 00:07:46,258
GOTTA GET ME
THAT THAI FOR HARRY.
102
00:07:46,293 --> 00:07:48,157
TIE?
103
00:07:52,299 --> 00:07:56,441
- MR. GRIFFIN.
- LOOK, I HAVE TO WARN YOU.
104
00:07:56,476 --> 00:07:59,720
WHAT'S IN HERE MAY
CHANGE YOUR LIFE FOREVER.
105
00:07:59,755 --> 00:08:02,136
- ARE YOU SURE?
- YES.
106
00:08:03,793 --> 00:08:04,967
- SURE?
- YES.
107
00:08:05,001 --> 00:08:06,762
...CHANGEYOUR LIFE FOREVER.
108
00:08:06,796 --> 00:08:09,696
I CALLED
A PRIVATE INVESTIGATOR... MR. GRIFFIN...
109
00:08:09,730 --> 00:08:13,044
WHO'S TWEEDLEDUM AND TWEEDLEDEE?
110
00:08:13,078 --> 00:08:15,460
WHO'S TWEEDLEDUM
AND TWEEDLEDEE?
111
00:08:39,588 --> 00:08:43,523
-
-
112
00:08:50,530 --> 00:08:51,979
WHAT'S IN HERE?
113
00:08:52,014 --> 00:08:54,154
HA!
114
00:08:54,188 --> 00:08:56,536
OH.
115
00:08:56,570 --> 00:08:57,709
OH, YES.
116
00:08:57,744 --> 00:08:59,539
WHO ARE YOU?
117
00:08:59,573 --> 00:09:02,542
I KNOW WHO I AM.
WHO ARE YOU?
118
00:09:03,612 --> 00:09:04,544
DRUGS!
119
00:09:06,062 --> 00:09:07,201
FOR YOUR BREATH?
120
00:09:07,236 --> 00:09:09,479
- I DON'T KNOW.
- ME NEITHER.
121
00:09:09,514 --> 00:09:12,172
- FOR YOUR NERVES?!
- THIS IS GETTING ME NOWHERE.
122
00:09:12,206 --> 00:09:13,725
DEPENDS WHERE
YOU WANNA BE.
123
00:09:13,760 --> 00:09:16,486
MY HEAD...
124
00:09:16,521 --> 00:09:18,523
- WH--
- HUH HUH?
125
00:09:18,558 --> 00:09:19,835
IS THAT MY BAG?
126
00:09:22,423 --> 00:09:25,772
YOU'VE GOT MY BAG.
THAT'S MY BAG!
127
00:09:25,806 --> 00:09:28,084
HEY!
128
00:09:28,119 --> 00:09:29,499
Whitey:
AS SOON AS I WOKE UP,
129
00:09:29,534 --> 00:09:31,225
I SAID TODAY WASGONNA BE A BAD DAY.
130
00:09:31,260 --> 00:09:34,539
THAT'S SEVEN WORDS,
THREE SECONDS TO SAY 'EM.
131
00:09:34,574 --> 00:09:36,265
ALREADY I'M LATE
GETTING OUT OF BED.
132
00:09:36,299 --> 00:09:40,269
TIME SNOWBALLS--
A SECOND HERE, A SECOND THERE.
133
00:09:40,303 --> 00:09:42,443
AND NOW I'VE MISSED
MY DELIVERY.
134
00:09:42,478 --> 00:09:43,755
OI!
135
00:09:45,170 --> 00:09:47,103
WHERE'S MY GOODS?
136
00:09:47,138 --> 00:09:48,588
- THAT WAY!
- THIS WAY!
137
00:09:50,382 --> 00:09:52,868
WELL, THAT'S
FUCKING SPECIFIC.
138
00:09:56,250 --> 00:09:58,943
- WHOO WHOO!
- WAIT!
139
00:10:11,472 --> 00:10:12,646
WHOO!
140
00:10:12,681 --> 00:10:14,130
YEAH!
141
00:10:14,165 --> 00:10:15,580
I'VE TOTTED
THE TAKINGS.
142
00:10:17,444 --> 00:10:19,619
- AH... AH.
- STOP!
143
00:10:19,653 --> 00:10:24,969
- COME BACK.
- BUT NOT ONE TOSSPOT HAS REACHED TARGET.
144
00:10:27,178 --> 00:10:29,456
- WAIT!
- TARGET'S TOO HARD, GONZO.
145
00:10:37,775 --> 00:10:39,259
IS IT?
146
00:10:39,293 --> 00:10:41,226
WHERE'S
THE DIDDYMAN?
147
00:10:41,261 --> 00:10:42,952
- OH, GONZO.
- OH, HERE HE IS.
148
00:10:42,987 --> 00:10:45,092
ALL RIGHT?
149
00:10:47,819 --> 00:10:50,373
14 QUID
ON THE MAD MOUSE?
150
00:10:50,408 --> 00:10:51,651
I HAD TO SHUT DOWN.
151
00:10:51,685 --> 00:10:53,273
THE TRACK
WASN'T SAFE.
152
00:10:53,307 --> 00:10:55,033
NOT SAFE?
153
00:10:55,068 --> 00:10:58,036
NOT SAFE IS GOOD,
RIGHT?
154
00:10:58,071 --> 00:10:59,969
IF THE TRACK CRACKS...
155
00:11:00,004 --> 00:11:01,453
NO!
156
00:11:01,488 --> 00:11:02,938
...HOW FAR'S
THE FALL?
157
00:11:02,972 --> 00:11:04,836
NO NO!
GONZO, GONZO!
158
00:11:04,871 --> 00:11:07,287
NO!
159
00:11:07,321 --> 00:11:09,392
WAIT WAIT.
160
00:11:12,119 --> 00:11:13,500
HEY!
161
00:11:14,777 --> 00:11:17,677
THAT BAG
AND THE MONEY-- HE STOLE IT.
162
00:11:21,370 --> 00:11:24,028
GIVE IT BACK.
163
00:11:24,062 --> 00:11:26,651
WHAT HAVE I
SAID ABOUT WOMEN? - SHE FOLLOWED ME IN.
164
00:11:26,686 --> 00:11:28,688
GIRLS ARE TROUBLE,
165
00:11:28,722 --> 00:11:31,449
WOMEN ARE DOUBLE.
166
00:11:34,694 --> 00:11:38,525
WHAT ARE YOU,
A RUNAWAY? EH?
167
00:11:38,559 --> 00:11:40,630
SUICIDE?
168
00:11:40,665 --> 00:11:42,529
NOT A...
169
00:11:42,563 --> 00:11:44,013
JUNKY?
170
00:11:44,048 --> 00:11:45,705
GOTTA HAVE A PROBLEM
TO WORK HERE, LOVE.
171
00:11:45,739 --> 00:11:47,983
I'VE GOT FLATULENCE.
172
00:11:48,017 --> 00:11:50,813
- I'VE GOT A FAT BACK.
- AND I'VE GOT HALITOSIS.
173
00:11:50,848 --> 00:11:52,884
SAINT GONZO--
THAT'S ME.
174
00:11:52,919 --> 00:11:55,991
EMPLOYER OF
THE FLOTSAM AND JETSAM.
175
00:11:57,371 --> 00:11:59,373
I HAVE GOT A PROBLEM,
ACTUALLY. - OH.
176
00:12:00,685 --> 00:12:03,999
I CAN'T REMEMBER
NAMES, PLACES.
177
00:12:04,033 --> 00:12:06,070
I CAN THINK OF
A FEW PLACES FOR YOU.
178
00:12:06,104 --> 00:12:08,037
-
- MY MIND'S A BLANK.
179
00:12:08,072 --> 00:12:10,937
WELL, DID YOU
HEAR THAT, LADS?
180
00:12:10,971 --> 00:12:13,008
THE LADY'S LOST
HER MEMORY.
181
00:12:14,423 --> 00:12:16,287
YOU LOT BETTER LOOK
FOR IT.
182
00:12:22,293 --> 00:12:24,467
STEP INTO MY OFFICE.
183
00:12:24,502 --> 00:12:25,883
I'M NOT SURE
IF I SHOULD.
184
00:12:25,917 --> 00:12:28,368
THEN YOU'RE NOT SURE
IF YOU SHOULDN'T.
185
00:12:30,957 --> 00:12:33,511
-
-
186
00:12:41,415 --> 00:12:43,935
WHAT DO YOU SAYYOU AND I...
187
00:12:43,970 --> 00:12:45,868
WE HAVE A LITTLE
PRIVATE PARTY?
188
00:12:47,283 --> 00:12:49,389
WE WERE GOING
TO HARRY'S PARTY.
189
00:12:49,423 --> 00:12:52,012
HARRY HUNT...
190
00:12:52,047 --> 00:12:54,532
RHYMES WITH...
191
00:12:54,566 --> 00:12:57,604
WHAT'S A-- WHAT'S
AN OLD DEVIL LIKE HIM
192
00:12:57,638 --> 00:12:59,951
TO AN ANGEL
LIKE YOU, EH?
193
00:12:59,986 --> 00:13:03,023
- I SHOULD GO FIND OUT.
- YOU'RE GOOD.
194
00:13:03,058 --> 00:13:04,784
YOU ARE VERY GOOD,
HUH?
195
00:13:04,818 --> 00:13:08,822
I'VE SEEN PORK MORE KOSHER.
196
00:13:08,857 --> 00:13:12,446
YOU'RE HERE TO SNIFF OUT
WHAT I'VE BOUGHT HIM, AREN'T YOU? EH?
197
00:13:12,481 --> 00:13:15,346
WHAT GIFT
I'VE BOUGHT HIM
198
00:13:15,380 --> 00:13:18,314
TO MAKE ME
HIS NUMBER-ONE GEEZER.
199
00:13:18,349 --> 00:13:20,420
YOU'RE A SPY.
200
00:13:20,454 --> 00:13:23,630
I DON'T HAVE ANY IDEA
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
201
00:13:23,664 --> 00:13:25,528
OH YEAH?
WHO'S YOUR DADDY?
202
00:13:25,563 --> 00:13:28,704
WHERE ARE YOU FROM?
WHO ARE YOU WITH?
203
00:13:28,738 --> 00:13:30,913
- WHY--
- WHY?
204
00:13:30,948 --> 00:13:32,742
- WHY?
- WHY WHY WHY WHY WHY?
205
00:13:32,777 --> 00:13:34,606
BECAUSE I'M ASKING,
THAT'S WHY.
206
00:13:34,641 --> 00:13:37,471
- WHITEY.
- WHAT? WHITEY!
207
00:13:39,059 --> 00:13:41,579
THAT DIRTY LITTLE...
208
00:13:41,613 --> 00:13:45,790
UH, SO,
WHERE IS HE?
209
00:13:45,825 --> 00:13:47,516
HMM?
210
00:13:47,550 --> 00:13:49,311
HE'S...
211
00:13:49,345 --> 00:13:51,900
PICKING UP
SOMETHING FOR...
212
00:13:51,934 --> 00:13:54,695
PICKING UP
SOMETHING FOR HARRY.
213
00:13:54,730 --> 00:13:56,387
WHAT?
214
00:13:56,421 --> 00:13:58,389
UH...
215
00:13:58,423 --> 00:14:00,840
"GOTTA GET ME THERE. I'M LATE.
216
00:14:00,874 --> 00:14:03,152
GOTTA GET ME
A TIE FOR HARRY."
217
00:14:03,187 --> 00:14:04,809
TIE?
218
00:14:04,844 --> 00:14:06,604
TIE MY ASS.
219
00:14:08,778 --> 00:14:10,159
TIE?
220
00:14:10,194 --> 00:14:14,992
TIE IS A GREEN CHANNEL
AT CUSTOMS.
221
00:14:15,026 --> 00:14:16,890
HE'S GOT HIM
SOMETHING SPECIAL.
222
00:14:16,925 --> 00:14:18,029
HMM?
223
00:14:18,064 --> 00:14:20,135
I'D LIKE TO
KNOW WHAT.
224
00:14:22,033 --> 00:14:24,001
- NOW!
-
225
00:14:26,935 --> 00:14:30,145
MR. BIG.
WHAT CLASS-A DELIGHTS
226
00:14:30,179 --> 00:14:32,009
HAVE YOU ROBBED FOR US
TONIGHT?
227
00:14:32,043 --> 00:14:34,080
YOU'RE
IN NO STATE TO GET LIPPY.
228
00:14:34,114 --> 00:14:35,736
WHITEY, HE'S GOT
YOUR MONEY.
229
00:14:39,119 --> 00:14:41,846
I WOULDN'T HAVE HURT YOU.
YOU KNOW THAT.
230
00:14:42,951 --> 00:14:44,504
ADIOS.
231
00:14:47,541 --> 00:14:50,303
- HEY, THANKS.
- FOR WHAT?
232
00:14:50,337 --> 00:14:53,030
- FOR SAVING ME.
- THIS AIN'T OVER, WHITEY.
233
00:14:53,064 --> 00:14:54,928
THE ONLY BIRD
WORTH SAVING IS HER MAJESTY.
234
00:14:54,963 --> 00:14:56,688
YOU GET HIM A TIE,
I'LL GET HIM A SHIRT.
235
00:14:56,723 --> 00:14:58,794
IF YOU DON'T MIND,
I'VE GOT A HEART ATTACK PLANNED.
236
00:14:58,828 --> 00:15:01,762
YOU GET HIM SHOES,
I'LL GET HIM A HANDBAG.
237
00:15:01,797 --> 00:15:03,523
WHAT I'VE GOT
IS TILL 10:00
238
00:15:03,557 --> 00:15:07,009
TO FIND THE BEST PRESENT
EVER IN THE HISTORY OF THE WORLD FOR HARRY.
239
00:15:09,149 --> 00:15:11,082
FOUR EYES ARE
BETTER THAN TWO.
240
00:15:25,821 --> 00:15:28,030
SO WHO IS THIS
STUPID HARRY, ANYWAY?
241
00:15:28,065 --> 00:15:30,757
HE'LL HAVE YOUR HEAD SAYING THAT.
242
00:15:36,625 --> 00:15:38,351
Whitey's voice:
HARRY'S BEEN INSIDE.
243
00:15:38,385 --> 00:15:40,801
WORD IS HARRY'S ORGANIZEDA BIG BANK JOB.
244
00:15:40,836 --> 00:15:42,424
MASSIVE.
245
00:15:42,458 --> 00:15:45,220
MILLIONS WAITINGTO BE ROBBED.
246
00:15:45,254 --> 00:15:46,946
EVERYBODY WANTS IN.
247
00:15:46,980 --> 00:15:48,292
THAT'S WHY
THE FIGHT TO GET HIM
248
00:15:48,326 --> 00:15:50,397
THE BIGGEST, BESTEST
COMING-OUT PRESENT--
249
00:15:50,432 --> 00:15:51,916
TO BUY HIS FAVOR.
250
00:15:53,953 --> 00:15:56,472
Whitey's voice:
WHEN HARRY PICKS HIS TEAMFOR THE BIG ONE...
251
00:15:57,853 --> 00:15:59,820
HE'S MAKING MILLIONAIRES.
252
00:16:02,375 --> 00:16:04,170
HE DON'T DO NOTHING
BY HALVES-- HARRY. SEE?
253
00:16:04,204 --> 00:16:07,621
HE SORTED OUT THE CLUBSAND THEIR OWNERS.
254
00:16:07,656 --> 00:16:10,417
-
- THEN THERE WAS THE DIAMOND GEEZERS.
255
00:16:12,178 --> 00:16:14,594
I BELIEVETHAT GOT MESSY.
256
00:16:14,628 --> 00:16:17,252
THEN THE SPADES
TRIED MUSCLING IN.
257
00:16:17,286 --> 00:16:21,428
LAST ONE DEADWAS THE D.J.
258
00:16:21,463 --> 00:16:23,189
DOES LIKE HIS MUSIC,
DOES HARRY.
259
00:16:23,223 --> 00:16:25,846
HOO-HOO!
GEORGE MICHAEL,
260
00:16:25,881 --> 00:16:27,641
PET SHOP BOYS,
261
00:16:27,676 --> 00:16:29,126
LIBERACE.
262
00:16:29,160 --> 00:16:32,370
HE SOUNDS...
FASCINATING.
263
00:16:32,405 --> 00:16:34,648
I'VE HEARD HARRY CALLED
A LOT OF "F" WORDS.
264
00:16:34,683 --> 00:16:36,616
"FASCINATING"
IS A NEW ONE.
265
00:16:36,650 --> 00:16:39,274
TONIGHT'S HIS COMING-OUT PARTY.
266
00:16:39,308 --> 00:16:43,174
EVERYONE WHO'S ANYONE
WILL BE SHOWERING HIM WITH GIFTS EXCEPT ME,
267
00:16:43,209 --> 00:16:44,727
BECAUSE MINE'S
GONE WALKABOUT.
268
00:16:44,762 --> 00:16:46,177
WELL, HE MIGHT
NOT NOTICE.
269
00:16:46,212 --> 00:16:48,179
I MEAN, HE'LL BE BUSY
WITH HIS OTHER PRESENTS.
270
00:16:48,214 --> 00:16:49,939
HE'S GOT
THE ALL-SEEING EYE.
271
00:16:49,974 --> 00:16:52,287
HE MAKES SAURON
LOOK LIKE STEVIE WONDER.
272
00:16:52,321 --> 00:16:54,703
THAT'S WHY I'VE GOT TO
PULL SOMETHING BIG OUT OF THE HAT.
273
00:16:54,737 --> 00:16:57,430
NOW COME ON, COME ON.
JUST-- JUST THINK THINK THINK.
274
00:16:59,501 --> 00:17:01,399
I THINK...
275
00:17:01,434 --> 00:17:03,367
I THINK
I MIGHT HURL.
276
00:17:04,954 --> 00:17:07,578
MEDICATION
ON AN EMPTY STOMACH-- NOT GOOD.
277
00:17:07,612 --> 00:17:09,959
ALWAYS READ THE LABEL.
278
00:17:19,107 --> 00:17:20,591
THE IMPERIAL--
279
00:17:20,625 --> 00:17:23,076
STUFFED WITH CHICKEN,
SHISH, DONER,
280
00:17:23,111 --> 00:17:24,733
SOME OTHER DEAD THING.
281
00:17:24,767 --> 00:17:26,907
ONLY 9,000 POINTS
ON WEIGHT WATCHERS.
282
00:17:26,942 --> 00:17:28,909
MMM.
283
00:17:28,944 --> 00:17:31,050
NEVER TASTED
ANYTHING LIKE IT.
284
00:17:31,084 --> 00:17:32,396
HALF A GOAT IN THERE,
EASY.
285
00:17:32,430 --> 00:17:35,192
NOW,
ORDER OF THE DAY.
286
00:17:35,226 --> 00:17:36,710
WHAT DO I GET A MAN
287
00:17:36,745 --> 00:17:38,747
WHO CAN ROB
EVERYTHING?
288
00:17:38,781 --> 00:17:41,439
WELL,
WHAT'S HE INTO?
289
00:17:41,474 --> 00:17:43,752
BANKS, SECURITY,
VEHICLES, BLOKES.
290
00:17:45,236 --> 00:17:48,515
DOES HE LIKE...
ART?
291
00:17:48,550 --> 00:17:51,656
ROUND HERE,
ART IS GETTING THE SPELLING RIGHT ON YOUR TATTOO.
292
00:17:54,211 --> 00:17:56,661
- WHAT ABOUT A CAKE?
- WHO BUYS A MOB BOSS A CAKE?
293
00:17:56,696 --> 00:17:58,146
SOMEONE
WHO CARES.
294
00:17:58,180 --> 00:18:00,217
YEAH, THAT'S
WHAT I THOUGHT. NICE ONE, BRITNEY.
295
00:18:01,425 --> 00:18:02,909
THAT'S NOT MY NAME.
296
00:18:02,943 --> 00:18:04,462
YOU DON'T KNOW
WHO YOU ARE,
297
00:18:04,497 --> 00:18:05,946
SO YOU DON'T KNOW
WHO YOU'RE NOT.
298
00:18:05,981 --> 00:18:08,432
NOW...
299
00:18:08,466 --> 00:18:10,848
THERE'S GOT TO BE
SOMETHING IN HERE WITH YOUR NAME ON IT.
300
00:18:10,882 --> 00:18:12,712
- HEY, THAT'S PERSONAL.
- YEAH, ONLY TO YOU.
301
00:18:12,746 --> 00:18:14,645
AND WE
DON'T KNOW YOU, SO IT'S NOT.
302
00:18:14,679 --> 00:18:17,648
- IS IT NOT?
- OKAY.
303
00:18:17,682 --> 00:18:20,823
OKAY.
304
00:18:20,858 --> 00:18:23,585
PROPER NIP-TUCKED.
305
00:18:23,619 --> 00:18:25,104
LIPPY.
306
00:18:25,138 --> 00:18:28,037
"VEGETARIAN'S GUIDE
TO LONDON."
307
00:18:30,592 --> 00:18:32,594
RADIO THINGY.
308
00:18:34,768 --> 00:18:37,046
IS THIS WHERE
YOU'RE STAYING? - IT COULD BE.
309
00:18:37,081 --> 00:18:39,256
- WELL, I KNOW ONE THING.
- WHAT?
310
00:18:39,290 --> 00:18:41,741
YOU'RE LOADED.
311
00:18:44,053 --> 00:18:46,435
LET'S CALL THEM.
LET'S FIND OUT IF I'M CHECKED IN.
312
00:18:46,470 --> 00:18:48,506
"ALL RIGHT, GOV,
ANY GUESTS MISSING?"
313
00:18:48,541 --> 00:18:51,509
"I'M VERY SORRY, SIR.
I COULDN'T POSSIBLY DIVULGE--"
314
00:18:51,544 --> 00:18:53,615
COME ON.
500 ROOMS.
315
00:18:53,649 --> 00:18:55,479
WHAT ELSE?
316
00:18:55,513 --> 00:18:57,584
DODGSON INDUSTRIES,
NEW YORK.
317
00:18:57,619 --> 00:18:59,241
OKAY, WE HAVE
TO CALL THAT ONE.
318
00:18:59,276 --> 00:19:01,519
CALL IT OFF.
THE STATES IS A FIVER A WORD.
319
00:19:01,554 --> 00:19:03,625
COME ON.
320
00:19:03,659 --> 00:19:05,558
MY WHOLE LIFE COULD BE
AT THE END OF THE LINE.
321
00:19:06,938 --> 00:19:09,596
PLEASE.
322
00:19:09,631 --> 00:19:11,529
I MEAN,
I'M TAKING HITS ON THE CLOCK.
323
00:19:11,564 --> 00:19:14,049
I'M TAKING HITS
IN THE POCKET.
324
00:19:14,083 --> 00:19:16,051
YOU KNOW, I'M TAKING
PUNCHES ALL OVER.
325
00:19:22,230 --> 00:19:23,921
-
- OKAY, IT'S RINGING.
326
00:19:27,304 --> 00:19:28,995
ANSWERING MACHINE.
WHAT DO I SAY?
327
00:19:29,029 --> 00:19:31,618
IF YOU'RE MISSING A GIRL,
CALL THIS NUMBER--
328
00:19:31,653 --> 00:19:36,209
004477887900038.
329
00:19:58,749 --> 00:20:00,682
I THINK I'M GOING
TO BE SICK AGAIN.
330
00:20:02,925 --> 00:20:04,410
WELL...
331
00:20:05,756 --> 00:20:07,689
IT CAN'T BE
SOMETHING YOU ATE.
332
00:20:09,622 --> 00:20:11,071
NOW LISTEN...
333
00:20:13,073 --> 00:20:15,248
I KNOW A PLACE WHERE
I CAN GET THE CAKE.
334
00:20:15,283 --> 00:20:18,734
WE DO THE PARTY,I DRIVE YOU TO LONDON--
335
00:20:18,769 --> 00:20:22,531
FIVE-STAR CHAUFFERAGE
TO YOUR FIVE-STAR HOTEL.
336
00:20:22,566 --> 00:20:24,533
PROMISE.
337
00:20:24,568 --> 00:20:28,157
THAT'S REALLY KIND
OF YOU, BUT...
338
00:20:28,192 --> 00:20:30,470
I JUST FEEL LIKE
THAT WOULD TAKE FOREVER.
339
00:20:30,505 --> 00:20:32,990
YOU KNOW,
MAYBE LONGER, AND...
340
00:20:33,024 --> 00:20:34,854
I JUST HAVE TO
FIND ANOTHER WAY.
341
00:20:34,888 --> 00:20:37,684
I KNOW...
342
00:20:37,719 --> 00:20:41,999
I WAS SUPPOSED TO DO
SOMETHING IMPORTANT,
343
00:20:42,033 --> 00:20:45,278
AND I DON'T KNOW
WHAT IT IS.
344
00:20:45,313 --> 00:20:46,762
WELL, BABE,
345
00:20:46,797 --> 00:20:50,041
I WANT SHOT OF YOU
A.S.A.P., P.F.Q.
346
00:20:50,076 --> 00:20:53,390
IF THERE WAS ANOTHER WAY,
THEN I'M SURE THAT I WOULD HAVE--
347
00:20:53,424 --> 00:20:54,770
I'VE JUST
THOUGHT OF ONE.
348
00:20:54,805 --> 00:20:56,634
YEAH?
349
00:21:16,344 --> 00:21:18,346
JESUS CHRIST.
350
00:21:26,699 --> 00:21:28,942
RIGHT, HERE'S A 20.
SHOULD GET YOU TO LONDON.
351
00:21:28,977 --> 00:21:31,082
THANKS.
352
00:21:31,117 --> 00:21:32,463
MM.
353
00:21:34,707 --> 00:21:36,640
WHEN'S THE NEXT BUS?
354
00:21:36,674 --> 00:21:39,332
I'LL BE HONEST
WITH YOU, DARLING-- I HAVEN'T GOT A CLUE.
355
00:21:46,443 --> 00:21:47,927
WHAT?
356
00:21:47,961 --> 00:21:50,239
JUST HAVING
ONE LAST BUTCHERS
357
00:21:50,274 --> 00:21:52,172
IN CASE I HAVE TO
BANG ONE OUT LATER.
358
00:21:52,207 --> 00:21:53,933
NOW I'M BEING
A GENTLEMAN--
359
00:21:53,967 --> 00:21:55,831
NOT TAKING ADVANTAGE,
OKAY?
360
00:21:58,317 --> 00:22:00,422
I BET I REGRET THIS.
361
00:22:16,921 --> 00:22:18,854
OH, IT'S FREEZING.
362
00:22:34,594 --> 00:22:36,113
OI!
363
00:22:49,782 --> 00:22:51,266
Woman:
Quiet night?
364
00:22:51,300 --> 00:22:53,302
SO SO.
365
00:22:53,337 --> 00:22:56,996
Liar. I've got just
what you're looking for
366
00:22:57,030 --> 00:23:00,482
RIGHT HERE
AT DOOCHEY MANSION.
367
00:23:00,517 --> 00:23:02,381
Don't you fucking
touch it.
368
00:23:02,415 --> 00:23:04,141
NICE THAI.
369
00:23:05,418 --> 00:23:08,145
SILKY SMOOTH.
370
00:23:08,179 --> 00:23:10,527
- LEAVE IT.
- BUSINESS FIRST.
371
00:23:10,561 --> 00:23:13,046
THIS LITTLE GIFT
YOU'VE IMPORTED FOR HARRY
372
00:23:13,081 --> 00:23:15,152
is easily the best.
373
00:23:15,186 --> 00:23:17,706
HE WILL BE PLEASED.
374
00:23:17,741 --> 00:23:21,054
THAT'S WHY I WANT
A SHARE. DEAL? - NO SHARE,
375
00:23:21,089 --> 00:23:23,712
no deal, no way,
376
00:23:23,747 --> 00:23:25,749
not even halfway.
377
00:23:25,783 --> 00:23:27,509
GET HIM A CAKE.
378
00:23:27,544 --> 00:23:31,893
WHO MAKES A MOB BOSS
A CAKE?
379
00:23:33,584 --> 00:23:36,760
- Someone who cares.
- "SOMEONE WHO CARES."
380
00:23:36,794 --> 00:23:38,831
YES.
381
00:23:38,865 --> 00:23:41,627
WE'LL GIVE HIM THE THAI
AND THE CAKE.
382
00:23:43,560 --> 00:23:46,217
I SAY "WE," BUT IT COULD
JUST AS EASILY BE "I."
383
00:23:46,252 --> 00:23:49,497
YOU KNOW YOU CAN'T DELIVER.
YOU NEVER LEAVE THE HOUSE.
384
00:23:49,531 --> 00:23:51,637
YOU KNOW YOU CAN'T DELIVER.
YOU HAVEN'T GOT THE GOODS!
385
00:23:53,259 --> 00:23:54,950
DEAL?
386
00:23:56,745 --> 00:23:58,575
DEAL.
387
00:24:04,995 --> 00:24:06,928
LOOK LIKE DEATH.
388
00:24:08,136 --> 00:24:10,069
FEEL LIKE DEATH.
389
00:24:20,286 --> 00:24:22,633
WHAT MAKES ME FEEL GOOD?
390
00:24:25,671 --> 00:24:27,293
MUSIC.
391
00:24:35,301 --> 00:24:38,753
Man:
You're listening to KHFM.
392
00:24:38,787 --> 00:24:43,861
I'm Felix Chesterwith the Memory Mixon 99.9.
393
00:24:46,277 --> 00:24:48,901
Where does ithurt you, baby?
394
00:24:48,935 --> 00:24:52,007
MM, MY GUTS AND MY BRAIN.
395
00:24:52,042 --> 00:24:54,769
I hear you.
396
00:24:54,803 --> 00:24:58,013
- YOU HEAR ME?
- Now hear this.
397
00:24:58,048 --> 00:25:01,741
-
- MM, I'M LISTENING.
398
00:25:08,023 --> 00:25:11,855
♪ BROKEN FRAMES ♪
399
00:25:11,889 --> 00:25:16,031
♪ SO DARK INSIDE ♪
400
00:25:17,688 --> 00:25:21,968
♪ FACES MISMATCHED ♪
401
00:25:22,003 --> 00:25:25,765
♪ TRICKLE UP IN A LINE ♪
402
00:25:27,180 --> 00:25:31,771
♪ WAVES OF SHADOWS ♪
403
00:25:31,806 --> 00:25:35,672
♪ SCATTERED DREAMS ♪
404
00:25:36,880 --> 00:25:40,642
♪ WHERE ARE YOU? ♪
405
00:25:41,816 --> 00:25:46,372
♪ WHERE ARE YOU? ♪
406
00:25:46,406 --> 00:25:48,892
♪ TRYING TO FIND ♪
407
00:25:48,926 --> 00:25:54,138
♪ WHAT DO I SEE? ♪
408
00:25:56,002 --> 00:26:01,007
♪ PICTURES THAT RHYME,COLORS THAT BREATHE... ♪
409
00:26:01,042 --> 00:26:02,975
GOTTA GET OUT OF HERE.
410
00:26:05,529 --> 00:26:10,051
♪ I NEED TO ♪
411
00:26:10,085 --> 00:26:13,468
♪ DISCOVER MORE ♪
412
00:26:15,401 --> 00:26:19,439
♪ FIND WHERE I'VE BEEN ♪
413
00:26:19,474 --> 00:26:21,441
♪ LET IMAGES POUR... ♪
414
00:26:21,476 --> 00:26:23,616
WHEN DO I TAKE THESE?
415
00:26:23,651 --> 00:26:25,066
DOESN'T SAY.
416
00:26:27,931 --> 00:26:29,208
TWO.
417
00:26:34,489 --> 00:26:36,871
♪ PICTURES THAT RHYME ♪
418
00:26:36,905 --> 00:26:40,806
♪ COLORS THAT BREATHE ♪
419
00:26:40,840 --> 00:26:42,773
"POLICE."
420
00:26:42,808 --> 00:26:44,326
"POLICE."
421
00:26:44,361 --> 00:26:46,397
♪ TRYING TO FIND ♪
422
00:26:46,432 --> 00:26:51,748
♪ WHAT DO I SEE? ♪
423
00:26:53,922 --> 00:26:58,064
♪ PICTURES THAT RHYME,COLORS THAT BREATHE... ♪
424
00:26:58,099 --> 00:27:00,342
- Man: ALICE?
- DAD.
425
00:27:00,377 --> 00:27:02,966
...CUT THE TRIP SHORT.
426
00:27:03,000 --> 00:27:04,899
SORRY, I'VE HAD TO.
SORRY.
427
00:27:04,933 --> 00:27:07,004
CUT TRIP SHORT.
SORRY.
428
00:27:07,039 --> 00:27:08,661
- Alice: DAD.
- SORRY, DEAR,
429
00:27:08,696 --> 00:27:10,421
I'VE HAD TO CUTTHE TRIP SHORT.
430
00:27:10,456 --> 00:27:14,494
BOARD MEETING.BOARD MEETING IN NEW YORK.
431
00:27:14,529 --> 00:27:16,186
DAD...
432
00:27:16,220 --> 00:27:21,294
DAD, I THINK WE BOTH KNOW
WHY WE'RE LEAVING EARLY.
433
00:27:21,329 --> 00:27:23,227
I THINK WE BOTH KNOW
WHY WE'RE LEAVING EARLY.
434
00:27:26,127 --> 00:27:29,371
DAD...DAD, I'M SORRY.
435
00:27:29,406 --> 00:27:31,546
I'M SORRY.
436
00:27:34,445 --> 00:27:36,102
AFTER HER.
437
00:27:57,261 --> 00:27:58,987
More on tonight's
kidnap story.
438
00:27:59,022 --> 00:28:01,093
Police have launcheda nationwide search
439
00:28:01,127 --> 00:28:03,129
for Alice Dodgson, 19,
440
00:28:03,164 --> 00:28:05,787
who was brutally snatched
from a London street this evening.
441
00:28:05,822 --> 00:28:09,170
Billionaire Louis Dodgson
has posted a $10 million reward
442
00:28:09,204 --> 00:28:11,137
for the returnof his daughter.
443
00:28:11,172 --> 00:28:14,658
Eyewitness reports
say she was bundled into a black cab.
444
00:28:14,693 --> 00:28:17,109
BILLIONAIRE'S DAUGHTER.
445
00:28:20,043 --> 00:28:21,527
WHOO-HOO!
446
00:28:41,892 --> 00:28:43,860
"POLICE."
447
00:28:47,173 --> 00:28:49,658
NINE NINE NINE.
448
00:28:49,693 --> 00:28:52,834
- Woman: Emergency.
- YES, UM...
449
00:28:52,869 --> 00:28:56,182
I WOULD LIKE TO REPORT
THAT I'M... SICK
450
00:28:56,217 --> 00:28:58,322
AND MY HEAD'S SPINNING
AND I GOT SICK
451
00:28:58,357 --> 00:29:00,324
AND, UM, I'M VERY LOST.
452
00:29:00,359 --> 00:29:02,119
Whereabouts are youcalling from?
453
00:29:02,154 --> 00:29:06,192
YES, UM,
I'M IN A PHONE BOOTH AT A BUS STOP.
454
00:29:06,227 --> 00:29:08,574
- Your name?
- MY NAME?
455
00:29:08,608 --> 00:29:11,370
- SORRY, I DON'T KNOW.
- Have you taken drugs?
456
00:29:11,404 --> 00:29:13,303
HAVE I TAKEN SOME DRUGS?
457
00:29:13,337 --> 00:29:15,995
- YES YES.
-
458
00:29:16,030 --> 00:29:18,584
UM...
459
00:29:18,618 --> 00:29:20,586
GREAT.
460
00:29:20,620 --> 00:29:22,726
CHEERIO.
TA TA, WEETIES.
461
00:29:22,761 --> 00:29:23,727
Bye.
462
00:29:24,901 --> 00:29:26,799
STUPID COUNTRY.
463
00:29:39,881 --> 00:29:41,365
WHAT YOU
LOOKING FOR?
464
00:29:41,400 --> 00:29:44,092
UH, A PICK-ME-UP?
465
00:29:44,127 --> 00:29:46,992
FINE, THREE, FIVE,
AND TWO, SIX, AND ONE.
466
00:29:47,026 --> 00:29:49,270
LUCKY I ISHERE NOW
467
00:29:49,304 --> 00:29:51,893
BEFORE DELIVERY
IS DONE.
468
00:29:51,928 --> 00:29:53,895
WHAT, MISTER...
469
00:29:53,930 --> 00:29:56,622
DROP THE MISTER.
SEE THIS EYE?
470
00:29:56,656 --> 00:29:58,935
I'M NO 'PILLAR.
I'M A CAT.
471
00:29:58,969 --> 00:30:02,179
POST MAN CHILLER
IS WHERE I'M AT.
472
00:30:09,290 --> 00:30:10,912
I THINK
IT'S THE POLICE.
473
00:30:13,570 --> 00:30:16,228
- WHAT ARE YOU DOING?
- SAVING YOUR ASS FROM THE S.P.G.
474
00:30:16,262 --> 00:30:19,024
THEM MOTHERS
WILL LOCK YOU DOWN AND THROW AWAY THE KEY.
475
00:30:19,058 --> 00:30:21,440
BUT I--
I HAVEN'T DONE ANYTHING. - TELL IT TO THE JUDGE.
476
00:30:21,474 --> 00:30:24,650
THE SENTENCE IS LIFE,
AND IT DON'T BUDGE.
477
00:30:24,684 --> 00:30:26,548
MY HOOKER,SHE'S A LOOKER.
478
00:30:26,583 --> 00:30:28,757
HIT ME SCRATCH
AND I EVEN LET YOU.
479
00:30:28,792 --> 00:30:32,175
- PLEASED TO MEET YOU.
- POLICEMAN HERE IS NOT TO BE TRUSTED.
480
00:30:32,209 --> 00:30:34,246
STEP OUT OF LINE
AND POW.
481
00:30:34,280 --> 00:30:36,351
YOU IS BUSTED.
482
00:30:36,386 --> 00:30:39,251
I CAN'T SPEND IT. CAN'T SPEND IT.
483
00:30:39,285 --> 00:30:42,530
TWO ON A VILLA
IN MAJORCA, ONE ON A BOAT, ANOTHER MILL ON MOTORS.
484
00:30:42,564 --> 00:30:46,637
A BOX
AT THE MIGHTY HAMMERS.
485
00:30:46,672 --> 00:30:49,986
I CAN'T SPEND IT.
I CAN'T SPEND IT.
486
00:30:50,020 --> 00:30:51,884
- WHERE TO, BABE?
- UH, LONDON.
487
00:30:51,919 --> 00:30:55,025
A CABBIE SAID HE'D TAKE ME,
BUT THEN HE DISAPPEARED.
488
00:30:55,060 --> 00:30:59,478
HE DIDN'T SEEM HONEST.
AND HE ISN'T, AS I FEARED.
489
00:30:59,512 --> 00:31:02,861
INFECTED WITH A RHYME.
CHECK IT OUT NOW DOWNTOWN.
490
00:31:05,139 --> 00:31:08,176
NEXT DROP:
LLOYD STREET, NUMBER 31.
491
00:31:08,211 --> 00:31:10,938
TWO FIRST CLASS
FOR A JOHN NAMED JOHN.
492
00:31:10,972 --> 00:31:13,457
IT SEEMS A LITTLE LATE
TO DELIVER THE POST.
493
00:31:13,492 --> 00:31:16,322
AU CONTRAIRE.
NOW IS WHEN FOLKS NEED IT MOST.
494
00:31:16,357 --> 00:31:18,531
BABY, YOU GOT EMAIL.
495
00:31:18,566 --> 00:31:21,362
OH.
YOU SELL DRUGS?
496
00:31:21,396 --> 00:31:23,605
- AIN'T A LIE.
- NOT A PILL ON THE PLANET
497
00:31:23,640 --> 00:31:25,849
I DON'T KNOW
AND YOU CAN'T BUY.
498
00:31:25,884 --> 00:31:29,232
OH WELL, THESE DON'T
SEEM TO BE WORKING,
499
00:31:29,266 --> 00:31:33,236
AND I NEED TO GET
MY MEMORY BACK FROM WHERE IT IS LURKING.
500
00:31:33,270 --> 00:31:37,343
FOR YOUR HEAD, BITCH,
THAT'S A HEAVY POP.
501
00:31:37,378 --> 00:31:39,898
YOU'D BETTER SEE A DOC
BEFORE YOU OPEN UP THE TOP.
502
00:31:39,932 --> 00:31:41,382
BUT I'VE ALREADY
TAKEN ONE.
503
00:31:41,416 --> 00:31:43,177
OR HAVE I TAKEN TWO?
504
00:31:43,211 --> 00:31:45,558
I CAN'T REMEMBER
OLD STUFF.
505
00:31:45,593 --> 00:31:47,526
AND NOW I CAN'T
REMEMBER NEW.
506
00:32:02,921 --> 00:32:06,579
THINK YOURSELF SMART.
I WISH IT WAS ME.
507
00:32:06,614 --> 00:32:10,583
TAKE FOR YOUR HEAD
AND BE WHO YOU WANT TO BE.
508
00:32:10,618 --> 00:32:14,656
NO, BUT HOW CAN I
BE WHO I WANT TO BE WHEN I AM WHO I AM?
509
00:32:14,691 --> 00:32:18,626
WHEN MEMORIES COME BACK,
SOME YOU KEEP AND SOME YOU TRASH IN THE CAN.
510
00:32:18,660 --> 00:32:21,594
YOU'VE BEEN
DEALT THE CARDS. JUST REARRANGE THE DEAL.
511
00:32:21,629 --> 00:32:24,252
WE PICK YOU UP ONE.
WE DROP YOU DOWN TWO.
512
00:32:24,287 --> 00:32:27,048
IF I GET TO THE PARTY,
MY DRIVER'S INSIDE.
513
00:32:27,083 --> 00:32:30,224
NO ACCESS TO THE PARTY
WITHOUT AN INVITATION.
514
00:32:30,258 --> 00:32:34,504
- WHERE CAN I GET ONE?
- I KNOW JUST THE LOCATION.
515
00:32:40,337 --> 00:32:41,787
FUCK!
516
00:32:46,067 --> 00:32:48,276
Alice:
WOW! COOL.
517
00:32:56,629 --> 00:32:58,252
THANKS FOR THE RIDE.
518
00:32:58,286 --> 00:33:00,254
BUMP THE DUCHESS
WHEN YOU MEET HER INSIDE.
519
00:33:00,288 --> 00:33:03,947
CIAO FROM THE HYDROPONIC
BONNIE AND CLYDE.
520
00:33:13,508 --> 00:33:15,821
HELLO.
521
00:33:15,855 --> 00:33:17,305
Hi.
522
00:33:22,862 --> 00:33:26,280
HELLO.
I'M LOOKING FOR THE DUCHESS.
523
00:34:03,386 --> 00:34:05,043
I ORDERED OXTAIL,
524
00:34:05,077 --> 00:34:07,528
not mulligatawny-- yuck!
525
00:34:07,562 --> 00:34:11,394
Too spicy.
526
00:34:11,428 --> 00:34:14,466
Well, what are you
doing at my desk?
527
00:34:15,915 --> 00:34:17,917
I'M TRYING TO GET
TO THE PARTY.
528
00:34:17,952 --> 00:34:21,852
AH YES, I'VE BEEN INVITED,
BUT I SHAN'T GO.
529
00:34:21,887 --> 00:34:23,682
Why not?
530
00:34:23,716 --> 00:34:27,513
I LIKE MY HEAD
WHERE IT IS-- ON MY SHOULDERS.
531
00:34:27,548 --> 00:34:31,690
The invitation is yours
in exchange for one thing:
532
00:34:31,724 --> 00:34:33,105
knowledge.
533
00:34:33,140 --> 00:34:35,418
OF WHAT?
534
00:34:35,452 --> 00:34:36,867
Of you.
535
00:34:36,902 --> 00:34:38,904
BUT...
536
00:34:38,938 --> 00:34:41,079
LOOK, I DON'T KNOW
ANYTHING ABOUT ME.
537
00:34:41,113 --> 00:34:44,116
OOH, YOU MAKE
MY GOSSIP NOSE TWITCH
538
00:34:44,151 --> 00:34:46,325
LIKE FRESHLY PEPPERED SOUP.
539
00:34:46,360 --> 00:34:48,672
It is you who has
cameras everywhere, isn't it?
540
00:34:48,707 --> 00:34:51,503
EYES, DARLING, EYES.
541
00:34:51,537 --> 00:34:54,195
SO, WHY WOULD
AN INCONSEQUENCE LIKE YOU
542
00:34:54,230 --> 00:34:56,715
WANT TO GO
TO SOME AWFUL DO?
543
00:34:56,749 --> 00:34:58,889
WHITEY WILL BE THERE.
544
00:34:59,959 --> 00:35:03,239
I NEED HIM.
HE OWES ME A RIDE HOME.
545
00:35:03,273 --> 00:35:06,518
AND WHAT'S SO GOOD
ABOUT HOME? - Home?
546
00:35:09,279 --> 00:35:11,764
- I can't think.
- THEN DON'T.
547
00:35:11,799 --> 00:35:15,113
Slither into
your subconscious,
548
00:35:15,147 --> 00:35:17,736
your subterranean brain.
549
00:35:19,772 --> 00:35:21,671
What comes into your mind?
550
00:35:24,812 --> 00:35:26,227
HORSES.
551
00:35:29,368 --> 00:35:34,166
What about
your family, hmm? Siblings?
552
00:35:34,201 --> 00:35:36,134
BOYFRIEND?
553
00:35:36,168 --> 00:35:39,344
MY HEAD'S SPINNING.
I FORGET.
554
00:35:43,486 --> 00:35:46,282
I was going
to meet my mom,
555
00:35:46,316 --> 00:35:48,663
and then I got hit
by a taxi, and now--
556
00:35:48,698 --> 00:35:52,011
T.B.I.-- TRAUMATIC
BRAIN INJURY, YEAH.
557
00:35:52,046 --> 00:35:54,152
Caused by falls,blows to the head,
558
00:35:54,186 --> 00:35:56,706
AND MOST COMMONLY,
ROAD ACCIDENTS.
559
00:35:56,740 --> 00:35:58,777
YEAH, TO YOUR RIGHT.
560
00:36:15,449 --> 00:36:17,451
Excellent.Yes yes.
561
00:36:17,485 --> 00:36:20,212
IT'S AS PLAIN AS THE FACE
ON YOUR NOSE--
562
00:36:20,247 --> 00:36:22,939
COMPLETE COGNITIVE CRASH
HERE IN THE TEMPORAL LOBE,
563
00:36:22,973 --> 00:36:25,424
THE MEDIAL THALAMUS
AND THE ORBITAL FRONTAL LOBE.
564
00:36:26,494 --> 00:36:28,151
IS THAT BAD?
565
00:36:28,186 --> 00:36:29,877
Well, there aresigns of improvement.
566
00:36:29,911 --> 00:36:31,050
YOU'RE TAKING PILLS?
567
00:36:31,085 --> 00:36:32,259
FOR MY HEAD.
568
00:36:32,293 --> 00:36:33,536
GOOD.
569
00:36:38,506 --> 00:36:40,059
What is all that?
570
00:36:40,094 --> 00:36:42,648
THESE ARE THE THINGS
THAT YOU KNOW.
571
00:36:42,683 --> 00:36:44,788
But none of them
make any sense.
572
00:36:44,823 --> 00:36:48,275
THE MIND IS A MAZE
OF MEMORIES AND KNOWLEDGE.
573
00:36:48,309 --> 00:36:51,657
BUT HOW WILL I EVER
UN-JUMBLE IT ALL?
574
00:36:51,692 --> 00:36:53,452
You can't unravel
the complex
575
00:36:53,487 --> 00:36:56,352
until you have masteredthe most simple...
576
00:36:56,386 --> 00:36:57,939
STARTING WITH...
577
00:37:02,081 --> 00:37:03,911
WHO AM I?
578
00:37:03,945 --> 00:37:05,878
Top drawer on the right.
579
00:37:08,260 --> 00:37:11,332
Yes, follow
the red lights.
580
00:37:11,367 --> 00:37:15,474
Red means "Go."
Goodbye.
581
00:37:17,269 --> 00:37:19,098
THANK YOU.
582
00:37:19,133 --> 00:37:21,377
- PAINT THE TOWN RED.
- PAINT THE TOWN RED.
583
00:37:21,411 --> 00:37:23,206
- PAINT THE TOWN RED.
- HAVE YOU SEEN A GIRL,
584
00:37:23,241 --> 00:37:25,243
20, BLOND HAIR, FIT?
585
00:37:49,232 --> 00:37:50,854
OH!
586
00:37:50,889 --> 00:37:53,305
RED MEANS "GO."
587
00:37:53,340 --> 00:37:56,446
HEY.
HEY, COME BACK.
588
00:37:57,999 --> 00:37:59,863
- I KNOW YOU.
- OH.
589
00:38:03,660 --> 00:38:05,973
PAINTING THAT TOWN RED.
590
00:38:06,007 --> 00:38:08,009
RED RED RED.
591
00:38:27,650 --> 00:38:29,514
WHOO-WHOO!
592
00:38:29,548 --> 00:38:31,757
FOLLOW ME.
593
00:38:31,792 --> 00:38:33,897
PAINTINGTHAT TOWN RED.
594
00:38:35,658 --> 00:38:38,177
RUNNING RUNNING RUNNING.
595
00:38:46,151 --> 00:38:48,256
PLEASE COME BACK!
596
00:38:54,366 --> 00:38:55,781
ALICE!
597
00:39:06,965 --> 00:39:09,312
COME BACK.
598
00:39:10,658 --> 00:39:13,558
- You ain't ready to leave.
- WHO'S THERE?
599
00:39:13,592 --> 00:39:17,424
DJ Felix on KHFM
600
00:39:17,458 --> 00:39:20,427
saying stay tuned
for essential platters,
601
00:39:20,461 --> 00:39:26,156
minimum chatter,
and circular sound sensations.
602
00:39:26,191 --> 00:39:29,056
Circles circles--
603
00:39:29,090 --> 00:39:32,370
we all move
in circles.
604
00:39:32,404 --> 00:39:34,302
THIS DOESN'T FEEL
LIKE A CIRCLE.
605
00:39:34,337 --> 00:39:36,891
We think we're going
in a straight line,
606
00:39:36,926 --> 00:39:42,380
but what goes around
comes around.
607
00:39:42,414 --> 00:39:44,416
IS THAT A RIDDLE?
608
00:39:44,451 --> 00:39:47,971
What has no conditions
but one condition?
609
00:39:49,559 --> 00:39:51,596
That's a riddle.
610
00:39:52,942 --> 00:39:55,185
IS THAT--
611
00:39:55,220 --> 00:39:56,842
IS THAT MY RIDDLE?
612
00:39:56,877 --> 00:40:00,639
It's my riddle.
It's your answer.
613
00:40:00,674 --> 00:40:04,643
Find it,
and find yourself.
614
00:40:10,373 --> 00:40:11,857
HEY!
615
00:40:12,996 --> 00:40:14,653
STOP!
616
00:40:54,141 --> 00:40:57,109
WOW WOW WOW!
617
00:40:57,144 --> 00:40:58,594
YUMMY YUMMY.
618
00:40:58,628 --> 00:41:01,942
WHY DIDN'T YOU STOP?
619
00:41:01,976 --> 00:41:03,737
BULB NEEDED CHANGING.
620
00:41:03,771 --> 00:41:05,359
PAINTING
THE TOWN RED.
621
00:41:08,362 --> 00:41:11,572
WAIT, WEREN'T YOU
THE ONE WHO-- - WASN'T ME.
622
00:41:11,607 --> 00:41:13,643
MAYBE YOU CAME
ACROSS MY BROTHER.
623
00:41:13,678 --> 00:41:15,576
YOU IS WELL BUFF.
624
00:41:15,611 --> 00:41:17,509
YOU LOOKING
FOR BUSINESS?
625
00:41:17,544 --> 00:41:19,304
I'M-- I'M LOOKING
FOR HEARTS NIGHTCLUB.
626
00:41:19,338 --> 00:41:20,788
YOU'RE MILES AWAY.
627
00:41:20,823 --> 00:41:23,826
WELL, I WAS HOPING
I'D GET A RIDE.
628
00:41:23,860 --> 00:41:25,828
FUCK A DUCK!
629
00:41:25,862 --> 00:41:28,347
I'LL GIVE YOU
THE RIDE OF YOUR LIFE!
630
00:41:28,382 --> 00:41:30,660
LADIES CALL ME "UFF"--
631
00:41:30,695 --> 00:41:32,973
UN-FUCKING-FORGETTABLE.
632
00:41:33,007 --> 00:41:36,183
AND IT AIN'T FOR MY LOOKS,
EVEN THOUGH THEY IS IMPRESSIVE.
633
00:41:39,704 --> 00:41:41,499
WAIT HERE, YEAH?
634
00:41:45,364 --> 00:41:47,746
UN-F-FORGIVEABLE.
635
00:41:54,373 --> 00:41:55,927
I NEED TO
REMEMBER MORE.
636
00:41:55,961 --> 00:41:57,929
- Man: MILK!
- Man #2: TEA!
637
00:41:57,963 --> 00:41:59,896
- Man #3: SUGAR!
-
638
00:42:07,490 --> 00:42:10,700
Caterpillar:
FOR YOUR HEAD.
639
00:42:10,735 --> 00:42:12,909
Hooker:
TAKE FOR YOUR HEADAND BE WHO YOU WANT TO BE.
640
00:42:12,944 --> 00:42:14,773
Caterpillar:
MAKE A CHOICE.
641
00:42:14,808 --> 00:42:16,775
Woman:
YOUR FATHER FLIESTO LONDON NEXT WEEK.
642
00:42:16,810 --> 00:42:18,328
YOUR FATHER FLIESTO LONDON.
643
00:42:18,363 --> 00:42:20,641
- MOM.
- YOU SHOULD GO WITH HIM.
644
00:42:20,676 --> 00:42:23,402
- HEAR YOUR INNER VOICE.
- YOU SHOULD GO WITH HIM.
645
00:42:23,437 --> 00:42:25,439
POP OUT FOR TEA
WITH THE QUEEN. - MEMORIES COME BACK.
646
00:42:25,473 --> 00:42:27,165
SOME YOU KEEPAND SOME YOU TRASHIN THE CAN.
647
00:42:27,199 --> 00:42:28,891
Louis:
WE ONLY HAVEYOUR INTERESTS AT HEART.
648
00:42:28,925 --> 00:42:30,651
I WANTED YOU
TO MEET WOLFGANG.
649
00:42:30,686 --> 00:42:33,136
MOM, FOR THE 100th TIME,I CAN FIND MY OWN DATES.
650
00:42:33,171 --> 00:42:36,001
Bag lady:
I KNEW A WOMANWHO LIVED IN HULME STREET.
651
00:42:36,036 --> 00:42:38,590
WHEN YOU GET HOME,
YOU CAN HAVE YOUR HEAD STRAIGHTENED OUT.
652
00:42:38,625 --> 00:42:40,488
- ...MEET WOLFGANG.
- ...FIND MY OWN DATES.
653
00:42:40,523 --> 00:42:42,180
I'M NOT SOME KINDOF COMMODITY.
654
00:42:42,214 --> 00:42:44,182
YOU'RE A DODGSON
AND WILL ACT ACCORDINGLY.
655
00:42:44,216 --> 00:42:46,184
H-U-L-M-E.MY MOM USED TO LIVE THERE.
656
00:42:46,218 --> 00:42:47,495
H-U-L-M-E.
657
00:42:49,256 --> 00:42:50,913
WAKEY-WAKEY.
658
00:42:52,224 --> 00:42:54,364
- CLASS.
-
659
00:42:54,399 --> 00:42:57,540
WHAT DID YOU
DO TO MY HAIR? IT'S DISGUSTING.
660
00:42:57,575 --> 00:42:59,404
AH, DISGUST IS WHAT
WE LIKE IN A GIRL.
661
00:42:59,438 --> 00:43:00,854
NOW A BIT OF FRENCH
IS HANDY,
662
00:43:00,888 --> 00:43:02,994
AND YOU GET DOUBLE
IF YOU DO GREEK.
663
00:43:03,028 --> 00:43:05,030
DISGUSTING IS WHY
YOU'RE UP FOR THE JOB,
664
00:43:05,065 --> 00:43:06,756
MY LITTLE
STRAWBERRY TART.
665
00:43:06,791 --> 00:43:08,931
NO, THERE-- THERE MUST BE
SOME MISUNDERSTANDING.
666
00:43:08,965 --> 00:43:11,174
I DON'T NEED A JOB.
I'M JUST PASSING THROUGH.
667
00:43:11,209 --> 00:43:13,038
YOU'LL PASS THROUGH
WHEN YOU'VE PAID YOUR DUES.
668
00:43:13,073 --> 00:43:16,352
TOP HAIRDO LIKE THAT'S
NOT CHEAP, HUH?!
669
00:43:16,386 --> 00:43:18,941
10-4, HATTIE TO EARL GREY.
DO YOU COPY?
670
00:43:18,975 --> 00:43:21,460
ROGERED AND OUT.
OIL CHANGE. - MOVE UP, COME ON.
671
00:43:21,495 --> 00:43:23,290
Woman:
Roger that.Roll in, over and out.
672
00:43:23,324 --> 00:43:24,809
DO YOU KNOW WHAT
YOU NEED INSIDE YOU
673
00:43:24,843 --> 00:43:27,259
BEFORE YOU GET
ANYTHING ELSE INSIDE YOU?
674
00:43:27,294 --> 00:43:30,918
- A NICE CUP OF TEA.
- I DON'T DRINK TEA.
675
00:43:30,953 --> 00:43:32,713
WHAT?!
676
00:43:32,748 --> 00:43:34,715
NO TEA!
677
00:43:34,750 --> 00:43:36,683
WHERE DID THEY DRAG
YOU FROM, MARS?
678
00:43:36,717 --> 00:43:40,203
Earl Grey to Hattie,next trucker, please.Keep them coming.
679
00:43:40,238 --> 00:43:42,585
FENBURTON'S HOTEL,
LONDON.
680
00:43:42,620 --> 00:43:45,933
PERMANENT RESIDENCE:
HAMPTONS, LONG ISLAND,
681
00:43:45,968 --> 00:43:47,763
NEW YORK,
UNITED STATES OF AMERICA.
682
00:43:47,797 --> 00:43:50,420
YES, CALM DOWN.
I KNOW WHERE THAT IS.
683
00:43:52,595 --> 00:43:56,530
LISTEN, I-- I JUST
NEED TO GET TO HARRY'S.
684
00:43:56,564 --> 00:43:59,429
- SO IF--
- HARRY? HARRY HUNT?
685
00:43:59,464 --> 00:44:02,329
THERE'S A CHARMER!
686
00:44:02,363 --> 00:44:03,813
OH, HARRY HUNT!
687
00:44:03,848 --> 00:44:06,160
YOU KNOW WHAT
HIS FAVORITE COLOR IS?
688
00:44:06,195 --> 00:44:08,197
- RED.
- YEAH, BLOOD RED.
689
00:44:08,231 --> 00:44:10,440
A PROPER PSYCHO
IS HARRY.
690
00:44:10,475 --> 00:44:13,098
OTHER THAN THAT,
HE'S SOUND.
691
00:44:13,133 --> 00:44:16,170
APART FROM BEING
A COMPLETE PSYCHO.
692
00:44:16,205 --> 00:44:18,241
HEY, I'M SORRY.
I JUST DON'T HAVE TIME FOR THIS.
693
00:44:18,276 --> 00:44:20,519
OH NO, YOU'RE RIGHT,
YOU'RE RIGHT. TIME IS MONEY.
694
00:44:20,554 --> 00:44:22,832
AND YOUR TIME IS
MY TIME, SO GET UP AND GET EARNING.
695
00:44:22,867 --> 00:44:24,247
WHAT?
696
00:44:24,282 --> 00:44:26,871
WHAT KIND OF PLACE
IS THIS?
697
00:44:26,905 --> 00:44:30,391
- A TART PARK.
- A GREASY SPOONANI.
698
00:44:30,426 --> 00:44:32,290
MY MOBILE BROTHEL.
699
00:44:32,324 --> 00:44:36,121
YEAH,
AND I'M FIRST UP. DIBS.
700
00:44:36,156 --> 00:44:37,847
NO DIBS.
701
00:44:42,093 --> 00:44:44,302
Earl Grey to Hattie,next silly trucker.
702
00:44:44,336 --> 00:44:46,442
10-4, HATTIE
TO EARL GREY,
703
00:44:46,476 --> 00:44:48,444
ROGERED AND OUT.
DO YOU COPY?
704
00:44:48,478 --> 00:44:51,033
- OIL CHANGE.
- NICE.
705
00:44:51,067 --> 00:44:53,725
GET OFF ME.
LISTEN, UM...
706
00:44:53,760 --> 00:44:56,694
I NEED TO GET TO HEARTS.
CAN ANYONE GIVE ME A RIDE?
707
00:44:56,728 --> 00:45:00,007
-ME!
- READ THE SIGN.
708
00:45:00,042 --> 00:45:02,044
THERE'S ONLY
ONE MADAM HERE, MADAM.
709
00:45:02,078 --> 00:45:04,356
BREAK HER IN.
DON'T BE GENTLE.
710
00:45:04,391 --> 00:45:05,979
- YEAH, NICE.
- WHAT?
711
00:45:06,013 --> 00:45:08,222
- COME ON.
- WHAT ARE YOU DOING? GET OFF.
712
00:45:08,257 --> 00:45:11,087
- MOVE MOVE.
- GOD!
713
00:45:11,122 --> 00:45:13,538
GET YOUR HANDS
OFF ME!
714
00:45:18,267 --> 00:45:20,234
LET GO OF ME!
GET YOUR HANDS OFF!
715
00:45:20,269 --> 00:45:22,409
EASY.
716
00:45:22,443 --> 00:45:23,997
SEEN MORE MEAT
ON A BUDGIE'S COCK.
717
00:45:24,031 --> 00:45:26,585
IN.
718
00:45:26,620 --> 00:45:28,242
NICE.
719
00:45:35,077 --> 00:45:36,630
IN THE NUDDY.
720
00:45:36,664 --> 00:45:38,080
NOW.
721
00:45:46,640 --> 00:45:48,780
WHERE ARE YOU?
WHERE ARE YOU?
722
00:46:00,378 --> 00:46:02,587
- WHAT ARE YOU DOING?
- TAKING MY CLOTHES OFF.
723
00:46:02,621 --> 00:46:05,072
NICE.
724
00:46:08,317 --> 00:46:11,630
Announcer:
Distress call froman American girl to the police
725
00:46:11,665 --> 00:46:13,632
has beenpositively identified
726
00:46:13,667 --> 00:46:16,325
as kidnapped heiress
Alice Dodgson. - ASS.
727
00:46:16,359 --> 00:46:18,534
HUH?
728
00:46:18,568 --> 00:46:21,433
Detective SuperintendentMelchit has describedthe search
729
00:46:21,468 --> 00:46:24,264
as the force's
top priority. - DOUBLE ASS.
730
00:46:24,298 --> 00:46:26,128
Scotland Yardhas released a tape
731
00:46:26,162 --> 00:46:28,233
thought to be the voiceof her kidnapper.
732
00:46:28,268 --> 00:46:31,616
Whitey's voice:
If you're missing a girl,call this number: 004477...
733
00:46:31,650 --> 00:46:34,412
HE'S RESTING.
BLEW HIS MIND.
734
00:46:34,446 --> 00:46:37,760
- FUCK!
- THREE MINUTES, THAT'S THE RULE.
735
00:46:43,283 --> 00:46:45,181
OKAY.
736
00:46:45,216 --> 00:46:47,080
-
- WHAT'S GOING ON?
737
00:46:57,193 --> 00:47:00,058
- OH.
- JESUS CHRIST.
738
00:47:26,809 --> 00:47:29,743
OKAY, NICE AND EASY.
LIVE ANIMALS IN THE BACK.
739
00:47:40,064 --> 00:47:41,548
OH, SHIT!
740
00:47:41,582 --> 00:47:43,515
NICE!
741
00:47:45,690 --> 00:47:48,658
OI!
742
00:47:57,426 --> 00:47:59,531
OPEN THE FUCKING DOOR.
743
00:47:59,566 --> 00:48:02,845
GET THE HELL DOWN!
CAN'T SEE OUT.
744
00:48:02,880 --> 00:48:05,675
SLOW DOWN!
745
00:48:07,125 --> 00:48:09,472
- JUMP DOWN!
- SLOW DOWN!
746
00:48:32,461 --> 00:48:34,532
WHITEY?
747
00:48:36,292 --> 00:48:37,915
WHITEY.
748
00:48:41,711 --> 00:48:45,957
- JUMP.
- DON'T JUMP. OPEN THE WINDOW.
749
00:48:45,992 --> 00:48:47,994
OPEN THE DOOR.
750
00:48:50,928 --> 00:48:53,447
OH, BUGGER.
751
00:48:53,482 --> 00:48:56,692
STEADY.
752
00:48:56,726 --> 00:48:59,902
- STEADY.
- DON'T DO IT.
753
00:48:59,937 --> 00:49:01,490
JUMP.
754
00:49:02,732 --> 00:49:04,596
GOOD GIRL.
755
00:49:07,841 --> 00:49:10,948
NICE!
756
00:49:10,982 --> 00:49:13,364
WE DID IT!
757
00:49:17,437 --> 00:49:20,405
OH GOD,WE DID IT.
758
00:49:20,440 --> 00:49:23,822
WHAT HAVE YOU DONE
TO YOUR HAIR? - WHAT?
759
00:49:23,857 --> 00:49:25,583
WHAT HAVE YOU DONE
TO YOUR HAIR?
760
00:49:25,617 --> 00:49:27,585
I NEARLY DIED
AND YOU ASK ME ABOUT MY HAIR.
761
00:49:27,619 --> 00:49:30,484
IF I HADN'T
HAD MENTIONED IT, YOU WOULD HAVE SULKED.
762
00:49:30,519 --> 00:49:32,383
YOU PEOPLE ARE INSANE.
763
00:49:32,417 --> 00:49:33,763
IT'S IN THE BREEDING.
764
00:49:33,798 --> 00:49:35,662
WHAT ARE YOUDOING HERE ANYWAY?
765
00:49:35,696 --> 00:49:38,837
YOU DUMPED ME
AT A COACH STOP, REMEMBER?
766
00:49:38,872 --> 00:49:40,736
THAT'S EXACTLY RIGHT.
767
00:49:40,770 --> 00:49:42,600
AND I WENT BACK TO FIND YOU
AND YOU'D GONE,
768
00:49:42,634 --> 00:49:44,774
AND I COULDN'T LEAVE YOUALL ALONE AND HELPLESS.
769
00:49:44,809 --> 00:49:48,744
- I HAD TO FIND YOU.
- REALLY?
770
00:49:50,194 --> 00:49:52,782
I HAVEN'T GOT NO TIME
TO TELL LIES.
771
00:49:52,817 --> 00:49:55,095
IT'S NOT IN MY NATURE.
772
00:49:55,130 --> 00:49:58,478
YOU'RE A V.I.P.--
YOU'RE A VERY IMPORTANT PASSENGER.
773
00:49:58,512 --> 00:50:00,307
I'M IMPORTANT?
774
00:50:00,342 --> 00:50:02,171
I'VE BEEN SPEEDINGMY TITS OFF
775
00:50:02,206 --> 00:50:04,415
TO FIND YOU,
MY BEAUTIFUL ALICE.
776
00:50:04,449 --> 00:50:06,175
MY...
♪ IF YOU'RE HAPPY
777
00:50:06,210 --> 00:50:09,592
AND YOU KNOW IT,
CLAP YOUR HANDS ♪... ALICE.
778
00:50:09,627 --> 00:50:11,836
ALICE?
779
00:50:20,914 --> 00:50:23,192
MY NAME IS ALICE.
780
00:50:23,227 --> 00:50:25,781
YEAH WELL,
THAT'S BETWEEN YOU AND ME. DON'T GO SHOUTING ABOUT IT.
781
00:50:25,815 --> 00:50:27,955
DO YOU REALLY THINK
THEY'RE FOLLOWING US?
782
00:50:27,990 --> 00:50:29,819
NOT YET.
LOCK THE DOOR.
783
00:50:35,135 --> 00:50:36,792
WHAT HAPPENS
IF THEY DO FIND US?
784
00:50:36,826 --> 00:50:39,829
LET ME THINK.
I JUST NEED TIME TO GET MY HEAD STRAIGHT.
785
00:50:45,490 --> 00:50:48,355
YOU KNOW, I ACTUALLY
THINK I FEEL BAD ABOUT THE LADIES ON THE TRUCK.
786
00:50:48,390 --> 00:50:50,150
WHAT'S A FEW TARTS
BETWEEN FRIENDS?
787
00:50:50,185 --> 00:50:51,531
WHEN WORD GETS OUT
WHO YOU ARE,
788
00:50:51,565 --> 00:50:53,705
THE WHOLE WORLD
AND HIS WIFE WILL BE BANGING ON THAT DOOR.
789
00:50:53,740 --> 00:50:56,363
CAN'T WE JUST
CALL THE POLICE? - THAT'S A GREAT IDEA, YEAH.
790
00:50:56,398 --> 00:50:58,124
I'D REALLY LIKE
15 TO 20 FOR KIDNAPPING.
791
00:50:58,158 --> 00:51:00,126
WE COULD TELL THEM
A STORY.
792
00:51:00,160 --> 00:51:02,128
WE COULD SAY
THAT YOU RESCUED ME.
793
00:51:02,162 --> 00:51:03,577
MY WHITEY KNIGHT.
794
00:51:03,612 --> 00:51:04,992
A WITNESS FINGERED ME.
795
00:51:05,027 --> 00:51:06,856
NOW I WANT YOUTO GIVE ME ONE MINUTE,
796
00:51:06,891 --> 00:51:08,789
JUST ONE MINUTE'S QUIET,
JUST ONE MINUTE.
797
00:51:08,824 --> 00:51:11,275
THAT'S 60 SECONDS,
YEAH? SHH.
798
00:51:20,318 --> 00:51:21,940
ALICE.
799
00:51:24,046 --> 00:51:27,394
ALICE.
ALICE.
800
00:51:29,707 --> 00:51:32,710
I DON'T KNOW WHY
I THOUGHT I HAD A MORE UNUSUAL NAME,
801
00:51:32,744 --> 00:51:34,436
LIKE TABITHA
OR ELECTRA.
802
00:51:34,470 --> 00:51:37,335
I SAID 60, NOT SIX.
803
00:51:37,370 --> 00:51:40,442
- YOU'RE A SLAVE TO TIME.
- I'M A SLAVE TO NOTHING.
804
00:51:40,476 --> 00:51:43,686
YOU WEAR TWO WATCHES.
THEY'RE YOUR SHACKLES.
805
00:51:45,274 --> 00:51:46,758
FREE YOURSELF.
806
00:51:57,838 --> 00:52:01,118
HE'S WILLING TO PAY
$10 MILLION FOR ME.
807
00:52:01,152 --> 00:52:04,190
- HE MUST LOVE ME.
- LOVE DOESN'T COME INTO IT.
808
00:52:04,224 --> 00:52:05,570
THIS IS BUSINESS.
809
00:52:07,054 --> 00:52:08,539
YOU DON'T KNOW
MY FATHER.
810
00:52:08,573 --> 00:52:09,678
AND YOU DO?
811
00:52:12,094 --> 00:52:13,854
GOT TO GET US OUT,
812
00:52:13,889 --> 00:52:16,823
BUT THERE'LL BE CREWS
ON EVERY ROAD WAITING FOR US.
813
00:52:16,857 --> 00:52:18,997
YOU DO STAND OUT
IN YOUR LONDON CAB.
814
00:52:20,551 --> 00:52:22,622
YOU'RE NOT AS MENTAL
AS YOU ACT.
815
00:52:30,664 --> 00:52:32,252
COUPLE OF EASY STEALS
DOWN THERE.
816
00:52:32,287 --> 00:52:34,254
I'M GONNA GO
CHECK THEM OUT.
817
00:52:34,289 --> 00:52:36,394
HERE.
818
00:52:36,429 --> 00:52:39,673
IF THESE ARE SHACKLES,
WE'RE SHACKLED TOGETHER--
819
00:52:39,708 --> 00:52:41,192
YOU AND ME.
820
00:52:41,227 --> 00:52:42,987
ME AND YOU.
821
00:52:43,021 --> 00:52:46,024
GIVE ME FIVE MINUTES,
10 MINUTES TOPS.
822
00:52:46,059 --> 00:52:48,924
YOU CAN TIME ME.
I'M TAKING YOU BACK.
823
00:52:50,063 --> 00:52:51,513
BECAUSE OF
THE REWARD MONEY?
824
00:52:51,547 --> 00:52:53,239
BECAUSE THAT'S
WHAT I PROMISED.
825
00:52:54,861 --> 00:52:56,552
I'M LOCKING YOU IN.
826
00:53:15,709 --> 00:53:18,298
- BINGO!
-
827
00:53:28,101 --> 00:53:30,276
...how grateful we are
to the British police
828
00:53:30,310 --> 00:53:33,417
for their unstinting effortsin trying to traceour daughter
829
00:53:33,451 --> 00:53:36,005
and to bring her kidnappersto justice.
830
00:53:39,768 --> 00:53:44,635
I'm afraid I cannot comment
for obvious reasons.
831
00:53:44,669 --> 00:53:46,257
WHAT DO I REMEMBER?
832
00:53:46,292 --> 00:53:48,086
Dodgson Industriesis putting up
833
00:53:48,121 --> 00:53:50,744
a $10 million reward
834
00:53:50,779 --> 00:53:54,852
for any informationleading to the safe returnof our daughter.
835
00:53:56,163 --> 00:53:58,027
$10 million reward.
836
00:54:00,823 --> 00:54:02,791
Please,you must understand
837
00:54:02,825 --> 00:54:05,966
that this is
a very distressing time
838
00:54:06,001 --> 00:54:08,659
for Mrs. Dodgson
and myself
839
00:54:08,693 --> 00:54:12,352
and a difficult time
for Dodgson Industries.
840
00:54:12,387 --> 00:54:15,217
REMEMBER REMEMBER.
841
00:54:15,252 --> 00:54:17,012
DAD...
842
00:54:17,046 --> 00:54:21,637
Mom:
YOUR FATHER FLIESTO LONDON NEXT WEEK.
843
00:54:21,672 --> 00:54:24,744
I'VE HIRED
A PRIVATE INVESTIGATOR. - THAT'S GOOD, DEAR.
844
00:54:24,778 --> 00:54:26,780
Whitey:
YOU DON'T KNOWWHO YOU ARE...
845
00:54:26,815 --> 00:54:30,646
DAD, SOMETHING CAME UP.DAD...
846
00:54:30,681 --> 00:54:32,959
DO YOU REMEMBER
WHEN YOU AND MOM LIVED HERE IN LONDON?
847
00:54:32,993 --> 00:54:34,581
DO YOU REMEMBER
WHEN I WAS BORN?
848
00:54:34,616 --> 00:54:36,134
...MOM LIVED HEREIN LONDON.
849
00:54:36,169 --> 00:54:39,552
Louis:
I REALLY DONEED TO STUDY THESE.
850
00:54:39,586 --> 00:54:41,726
DAD, SOMETHING CAME UP.
851
00:54:41,761 --> 00:54:43,418
I THINK SHE MAY HAVEFOUND OUT.
852
00:54:44,729 --> 00:54:47,698
I REALLY DO
HAVE TO STUDY THESE.
853
00:54:47,732 --> 00:54:50,873
I KNEW A WOMAN
WHO LIVED IN HULME STREET.
854
00:54:50,908 --> 00:54:53,773
YOU DON'T KNOW WHO YOU ARE,
SO YOU DON'T KNOW WHO YOU'RE NOT.
855
00:54:53,807 --> 00:54:55,637
IF YOU'RE MISSING A GIRL,CALL THIS NUMBER:
856
00:54:55,671 --> 00:54:58,087
004477887900...
857
00:54:58,122 --> 00:55:03,230
Gonzo:
YES, I'LL HAVE HER WITH YOUIN 10 MINUTES, HARRY.
858
00:55:03,265 --> 00:55:05,888
NO NO,
MY PLEASURE.
859
00:55:05,923 --> 00:55:08,028
YEAH, ANYTHING
FOR YOU, HARRY. YOU KNOW THAT.
860
00:55:08,063 --> 00:55:09,754
YEAH.
861
00:55:09,789 --> 00:55:12,067
ARE WE--
OH, HE'S GONE.
862
00:55:13,379 --> 00:55:16,934
YEAH, ONCE ME AND HARRYSPLIT THAT 10 MILL--
863
00:55:16,968 --> 00:55:20,075
OR MORE...
864
00:55:20,109 --> 00:55:22,595
I MEAN, REALLY,WHAT-- WHAT LIMIT
865
00:55:22,629 --> 00:55:25,322
TO A FATHER'S LOVE FOR
HIS COOCHY-COOCHY GIRL, EH? -
866
00:55:25,356 --> 00:55:27,151
$15 MILL?
$20 MILL?
867
00:55:31,017 --> 00:55:34,158
HEH, NICE OF YOU
TO JOIN US.
868
00:55:34,192 --> 00:55:36,298
- WHERE'S WHITEY?
- WHITEY?
869
00:55:36,333 --> 00:55:38,335
HE'S OUT...
870
00:55:40,716 --> 00:55:42,856
WITH THE FAIRIES.
871
00:55:42,891 --> 00:55:44,410
-
- OOH.
872
00:55:44,444 --> 00:55:46,895
WHERE ARE YOU TAKING ME?
873
00:55:46,929 --> 00:55:48,655
BROOOOM.
874
00:55:48,690 --> 00:55:50,761
THE POLICE ARE
LOOKING FOR ME, YOU KNOW.
875
00:55:50,795 --> 00:55:53,142
YEAH, AND IF YOU
STEP OUT OF LINE,
876
00:55:53,177 --> 00:55:55,835
THEY MIGHT FIND A PIECE.
877
00:55:55,869 --> 00:55:57,526
WHAT SHOULD IT BE,
DO YOU THINK, ALICE?
878
00:55:57,561 --> 00:56:00,702
EH? HUH? AN EAR?
HMM, LITTLE PINKY?
879
00:56:00,736 --> 00:56:03,601
DON'T PLAY PIANO, DO YOU?
880
00:56:06,155 --> 00:56:08,399
GONZO.
881
00:56:08,434 --> 00:56:10,297
YOU WON'T SEE ANY MONEY.
882
00:56:10,332 --> 00:56:12,161
WHEN WHITEY CATCHES UP,
YOU WON'T EVEN SEE THE MORNING.
883
00:56:12,196 --> 00:56:13,370
WHITEY.
884
00:56:16,649 --> 00:56:19,445
PLEASE.
885
00:56:19,479 --> 00:56:21,861
HE WOULDN'T RISK A HAIR
ON HIS ASS FOR YOU.
886
00:56:21,895 --> 00:56:24,450
THE MONEY, MAYBE,
BUT NOT YOU.
887
00:56:24,484 --> 00:56:26,417
Announcer:
More on tonight'skidnap story.
888
00:56:26,452 --> 00:56:29,627
Police have issued
this Photofit picture of the kidnapper.
889
00:56:33,390 --> 00:56:35,978
SEE, AT THE END
OF THE DAY, ALICE,
890
00:56:36,013 --> 00:56:39,188
US CHAPS--
WE'RE ALL THE SAME.
891
00:56:39,223 --> 00:56:42,157
WE'RE ONLY IN IT
FOR WHAT WE CAN GET OUT.
892
00:56:43,883 --> 00:56:46,333
HE'S DIFFERENT.
893
00:56:46,368 --> 00:56:51,373
OH, YOU HAVE BEEN
STARVED OF AFFECTION, HAVEN'T YOU? HMM?
894
00:56:51,408 --> 00:56:54,480
WHAT, DADDY NOT SHOWN YOU
ENOUGH LOVE, HMM?
895
00:56:54,514 --> 00:56:57,310
DON'T WORRY.
WE'LL MAKE HIM PAY.
896
00:57:08,701 --> 00:57:11,911
GET THE CAKE.
GET IT ON THE ROOF RIGHT NOW.
897
00:57:11,945 --> 00:57:13,913
AND WHERE'S MY GIRL?
898
00:57:25,096 --> 00:57:26,753
Man:
COME ON, MATE,LET US IN.
899
00:57:26,788 --> 00:57:28,997
YOU'VE GOTTA LET US IN.
I'M ON THE GUEST LIST.
900
00:57:29,031 --> 00:57:30,688
- NO JEANS.
- NO ACNE.
901
00:57:30,723 --> 00:57:32,138
- NO TRAINERS.
- I'M HIS COUSIN.
902
00:57:32,172 --> 00:57:33,484
- NO GOATEES.
- SECOND COUSIN.
903
00:57:33,519 --> 00:57:35,521
- NO PIERCED NOSES...
- EYEBROWS...
904
00:57:35,555 --> 00:57:37,281
- BELLYBUTTONS...
- BELL-ENDS...
905
00:57:37,315 --> 00:57:38,903
GUYS, WE'RE COLLECTING
FOR THE R.S.P.C.A.
906
00:57:38,938 --> 00:57:41,043
NO TWATS IN COMBATS.
907
00:57:41,078 --> 00:57:43,287
- I REALLY NEED THE LOO.
- HAVE YOU SEEN MY FRIEND?
908
00:57:43,321 --> 00:57:45,531
- HAS SHE GONE INSIDE?
- NOBODY WITH A NAME
909
00:57:45,565 --> 00:57:47,912
THAT CAN BE SHORTENED
TO AN A-Z CONTRACTION...
910
00:57:47,947 --> 00:57:49,742
- LIKE GAZ.
- OR DAZ.
911
00:57:49,776 --> 00:57:51,882
ALL RIGHT, LADS?
YEAH, I'M A FILM DIRECTOR,
912
00:57:51,916 --> 00:57:54,885
AND I CAN REALLY SEE YOU
IN MY NEXT MOVIE.
913
00:57:54,919 --> 00:57:56,024
NO?
914
00:57:56,058 --> 00:57:58,820
- NO PUFFS...
- SHIRT-LIFTERS...
915
00:57:58,854 --> 00:58:01,685
- RUMP RANGERS...
- CHUTNEY FERRETS...
916
00:58:01,719 --> 00:58:04,308
- ASS BANDITS...
- SAUSAGE JOCKEYS...
917
00:58:04,342 --> 00:58:07,173
- FUDGE PACKERS...
- UPHILL GARDENERS...
918
00:58:07,207 --> 00:58:08,761
BOWLERS FROM
THE PAVILION END.
919
00:58:08,795 --> 00:58:10,556
- NO ENTRY.
- NO WAY.
920
00:58:10,590 --> 00:58:13,110
- IS REX HERE?
- NO CHANCE.
921
00:58:13,144 --> 00:58:15,630
GENTLEMEN.
922
00:58:15,664 --> 00:58:17,908
YEAH.
COME ON.
923
00:59:01,745 --> 00:59:03,229
AFTER YOU.
924
00:59:03,263 --> 00:59:05,369
- GET LOST.
- NO WAY.
925
00:59:05,403 --> 00:59:08,786
- FUCK OFF.
- REX, WE'VE DONE WHAT YOU'VE SAID.
926
00:59:08,821 --> 00:59:11,824
NONE OF THEM WHAT'S
LIGHT ON THEIR FEET IS GETTING IN.
927
00:59:11,858 --> 00:59:14,447
SLIGHT MISINTERPRETATION
OF POLICY.
928
00:59:14,481 --> 00:59:16,449
NOBODY'S FAULT.
929
00:59:16,483 --> 00:59:20,936
BUT YOU CAN LET
THE ALTERNATIVE CROWD IN NOW.
930
00:59:20,971 --> 00:59:25,078
- THE SEMEN SUPPERS?
- HARRY'S ORDERS.
931
00:59:26,597 --> 00:59:28,565
THAT'S A QUEER DECISION,
IF YOU ASK ME.
932
00:59:28,599 --> 00:59:32,016
RIGHT.
ALL YOU FAIRIES.
933
00:59:39,886 --> 00:59:41,543
HELLO, HARRY.
934
00:59:41,578 --> 00:59:43,234
LOOKS LIKE SALE
OF THE CENTURY IN HERE.
935
00:59:43,269 --> 00:59:45,754
- NICE PRESENTS.
- NO PEEKING.
936
00:59:45,789 --> 00:59:47,963
WOULDN'T DREAM.
937
00:59:49,586 --> 00:59:51,035
YES, THANK YOU.
938
00:59:51,070 --> 00:59:52,519
I'VE GOT
SOME LOVELY NEW GIFTS.
939
00:59:52,554 --> 00:59:55,074
SMART MOTOR
FROM JIMMY THREE-CHINS,
940
00:59:55,108 --> 00:59:59,250
VERY NICE NEW GAFF
FROM MOHAMMED EIGHT AND HIS SEVEN BROTHERS,
941
00:59:59,285 --> 01:00:02,978
A RATHER PRECOCIOUS
LITTLE FILLY FROM ONE-BALL BARRY.
942
01:00:04,221 --> 01:00:05,671
THIS...
943
01:00:05,705 --> 01:00:09,847
THIS LITTLE BEAUTY
944
01:00:09,882 --> 01:00:12,401
TAKES THE BISCUIT.
945
01:00:12,436 --> 01:00:14,093
THIS IS THE ONE.
946
01:00:14,127 --> 01:00:15,577
THE ONE
WHO'S MISSING.
947
01:00:17,786 --> 01:00:19,719
ALICE.
948
01:00:22,653 --> 01:00:25,276
YOU MUST LET ME KNOW
WHO DOES YOUR NAILS.
949
01:00:25,311 --> 01:00:28,279
- FOR GOD'S SAKE.
- COME SIT WITH ME.
950
01:00:29,936 --> 01:00:34,009
$10 MILLION?
I WOULDN'T PAY $10 FOR IT.
951
01:00:36,287 --> 01:00:40,084
SHAME THOSE BOYS
ON THE DOOR HAVE TO SHARE THE ONE BRAIN.
952
01:00:40,119 --> 01:00:43,985
IT'S FILLING UP NICELY.
A VERY COLORFUL CROWD.
953
01:00:44,019 --> 01:00:46,781
THANK YOU.
REX, ALICE.
954
01:00:46,815 --> 01:00:48,127
WHAT,
NO NICKNAME?
955
01:00:48,161 --> 01:00:50,543
FORMERLY
"REX THE EXECUTIONER."
956
01:00:50,577 --> 01:00:52,096
IT'S MURDER
NOW HE'S RETIRED.
957
01:00:52,131 --> 01:00:54,927
REX KILLED THEM WITH KINDNESS.
958
01:00:54,961 --> 01:00:58,689
ALWAYS THE GENT.
ANY OTHER LINE OF WORK, HE'D HAVE BEEN KNIGHTED.
959
01:00:58,724 --> 01:01:02,659
SO, SHALL WE
GO OVER MY DEAL?
960
01:01:02,693 --> 01:01:06,732
I THINK YOU'LL FIND
IT'S MY DEAL, GENTLEMEN.
961
01:01:06,766 --> 01:01:08,803
PLAY YOUR CARDS RIGHT.
YOU'LL SOON BE HOME WITH DADDY.
962
01:01:08,837 --> 01:01:13,324
NO JOKERS, NO WILDS.
THIS IS A THREE-CARD TRICK.
963
01:01:13,359 --> 01:01:15,844
ONE--
964
01:01:15,879 --> 01:01:18,019
I CALL THE OLD MAN
AND UP THE ANTE.
965
01:01:18,053 --> 01:01:20,538
$20 MILLION, I THINK.
DOUBLE OR QUITS.
966
01:01:20,573 --> 01:01:24,439
TWO-- MONEY GOES
INTO MY OFFSHORE ACCOUNT
967
01:01:24,473 --> 01:01:26,268
AND I PAY OUT
ALL THE PLAYERS.
968
01:01:26,303 --> 01:01:30,479
WHOA WHOA WHOA WHOA.
50/50, HARRY.
969
01:01:30,514 --> 01:01:33,793
- LIKE WE SAID, YEAH?
- THAT'S RIGHT.
970
01:01:33,828 --> 01:01:37,590
60 FOR ME,
40 FOR EVERYONE ELSE.
971
01:01:37,624 --> 01:01:39,972
AND THREE--
972
01:01:40,006 --> 01:01:42,526
ALICE GOES HOME.
973
01:01:42,560 --> 01:01:45,805
- QUESTIONS?
- WHAT IF HE CAN'T COME UP WITH THAT KIND OF MONEY?
974
01:01:45,840 --> 01:01:48,912
REX COMES OUT
OF RETIREMENT.
975
01:01:48,946 --> 01:01:50,914
AND WHAT IF
I DON'T WANT TO GO HOME?
976
01:01:50,948 --> 01:01:55,539
THEN THIS WILL BE
YOUR LEAVING PARTY--
977
01:01:55,573 --> 01:01:58,715
LEAVING
THIS MORTAL COIL.
978
01:02:00,993 --> 01:02:04,341
WELL,
IF IT IS TO BE MY LAST NIGHT,
979
01:02:04,375 --> 01:02:06,861
I WOULD WANT IT
TO BE A BETTER ONE THAN ANY OTHER.
980
01:02:08,276 --> 01:02:09,864
I DON'T GET OUT
VERY OFTEN.
981
01:02:09,898 --> 01:02:12,073
ME NEITHER.
982
01:02:12,107 --> 01:02:15,732
ONCE EVERY 10 YEARS.
983
01:02:17,768 --> 01:02:20,564
THEN, IF IT'S ALL
THE SAME TO YOU,
984
01:02:20,598 --> 01:02:23,670
I'LL GET
A DRINK DOWNSTAIRS.
985
01:02:23,705 --> 01:02:25,638
ON THE HOUSE,
MY DEAR.
986
01:02:31,575 --> 01:02:36,373
HARRY! HARRY, THIS, UH--
THIS DEAL...
987
01:02:36,407 --> 01:02:38,996
THE 70/30, YES.
988
01:02:39,031 --> 01:02:40,998
WELL, WE'LL HAMMER OUT
THE DETAILS
989
01:02:41,033 --> 01:02:42,897
OF THE 80/20 LATER,
SHALL WE?
990
01:02:42,931 --> 01:02:45,969
- UH, BUT...
-
991
01:02:55,599 --> 01:02:58,429
WHAT DO I LIKE?
992
01:02:58,464 --> 01:03:00,880
HI. COULD I GET
A WHITE WINE, PLEASE?
993
01:03:00,915 --> 01:03:02,709
A CHABLIS.
994
01:03:07,542 --> 01:03:09,647
IT'S NOT
YOUR BIRTHDAY, IS IT?
995
01:03:09,682 --> 01:03:12,305
- MINE'S JULY 19th.
- AND ME.
996
01:03:12,340 --> 01:03:14,514
WHERE'S GONZO?
997
01:03:31,738 --> 01:03:33,706
A BIG CAKE
FOR THE BIG MAN.
998
01:03:33,740 --> 01:03:35,328
MM.
999
01:03:39,470 --> 01:03:42,611
I AM PARTIAL TO A SLICE
OF CHERRY GENOA.
1000
01:03:42,646 --> 01:03:45,338
THIS ONE'S GOT
A DIFFERENT KIND OF CHERRY.
1001
01:03:45,373 --> 01:03:48,238
SHE SAID YOU WERE
GETTING HIM A TIE.
1002
01:03:48,272 --> 01:03:51,482
BUT A CAKE?
THAT'S EVEN WORSE.
1003
01:03:51,517 --> 01:03:54,969
WHAT A FUCKING SPONGEBOB.
1004
01:03:55,003 --> 01:03:57,626
I'M SORRY ABOUT
THE DELAY, HARRY.
1005
01:03:57,661 --> 01:04:00,146
IT TOOK ME A WHILE TO LOCATE
YOUR FAVORITE FILLING.
1006
01:04:04,495 --> 01:04:06,394
- YOUR THAI.
- Harry: THAI.
1007
01:04:06,428 --> 01:04:08,499
VERY GOOD.
1008
01:04:08,534 --> 01:04:11,571
BUT YOU DO KNOW
I'M A BACHELOR OF THE ASS NOW?
1009
01:04:23,860 --> 01:04:25,965
SHE'S GOT A SAUSAGE.
1010
01:04:26,000 --> 01:04:28,209
- AND TATERS.
- SWEETHEART.
1011
01:04:28,243 --> 01:04:30,521
YOU'RE NOT KEEPING IT,
ARE YOU?
1012
01:04:30,556 --> 01:04:32,558
I MEAN, YOU DON'T KNOW
WHERE IT'S BEEN.
1013
01:04:32,592 --> 01:04:36,424
WHEN I WANT
YOUR OPINION, JACK, I'LL GIVE IT TO YOU.
1014
01:04:36,458 --> 01:04:38,840
IT'S NOT JACK,
IT'S JACQUI.
1015
01:04:38,875 --> 01:04:41,153
OR JACQUELINE FOR POSH.
1016
01:04:41,187 --> 01:04:44,156
VERY NICE,
MY CAB-DRIVING FRIEND,
1017
01:04:44,190 --> 01:04:45,674
BUT THE DAMAGE
HAS BEEN DONE.
1018
01:04:45,709 --> 01:04:47,504
LESSONS NEED
TO BE LEARNED.
1019
01:04:47,538 --> 01:04:50,196
WHAT IS IT WE HAVE TO DO
TO ALL GET ALONG, HMM?
1020
01:04:52,371 --> 01:04:54,856
SHARE AND SHARE ALIKE.
1021
01:04:54,891 --> 01:04:58,756
WHAT'S YOURS
IS MINE, HMM?
1022
01:05:00,551 --> 01:05:02,174
WHERE'S THIS GOING?
1023
01:05:02,208 --> 01:05:04,417
FOR YOU,
THE CEMETERY.
1024
01:05:04,452 --> 01:05:06,074
LITTLE SERVICE
DOWN AT SAINT MARY'S,
1025
01:05:06,109 --> 01:05:07,627
ALL THINGS BRIGHT
AND BEAUTIFUL.
1026
01:05:07,662 --> 01:05:10,527
SAME OLD GONZO,
SAME OLD LIABILITY.
1027
01:05:10,561 --> 01:05:13,461
OH YEAH.
1028
01:05:13,495 --> 01:05:16,498
WHEN HE POPS YOU,
TRY NOT TO BLEED ON MY SUIT.
1029
01:05:16,533 --> 01:05:18,500
IT'S LABELED.
1030
01:05:18,535 --> 01:05:21,089
Whitey:
GONZO DIDN'T TELL YOU?
1031
01:05:21,124 --> 01:05:22,677
TELL ME WHAT?
1032
01:05:22,711 --> 01:05:25,922
OLD FATHER WILLIAM
KNOWS ALICE IS IN TOWN.
1033
01:05:27,406 --> 01:05:29,580
THE OLD BILL
KNOWS SHE'S HERE?
1034
01:05:29,615 --> 01:05:31,306
DON'T LISTEN TO HIM,
HARRY.
1035
01:05:31,341 --> 01:05:35,793
MY PRIORITY WAS
TO SECURE THE GIRL OUTSIDE YOUR TURF,
1036
01:05:35,828 --> 01:05:40,246
KEEP YOU CLEAN,
THEN GET YOU TO CUT THE DEAL.
1037
01:05:40,281 --> 01:05:42,283
WHY SHOULD I
BELIEVE YOU?
1038
01:05:42,317 --> 01:05:44,181
A $10 MILLION REWARD'S
WELL OUT OF MY LEAGUE.
1039
01:05:44,216 --> 01:05:46,218
ANY FOOL
CAN SEE THAT.
1040
01:05:46,252 --> 01:05:47,978
ONLY YOU
CAN PULL OFF A BIG ONE, HARRY.
1041
01:05:48,013 --> 01:05:49,946
THAT'S WHY
I'M HERE.
1042
01:05:55,330 --> 01:05:59,403
YOU BROUGHT HER
TO MY GAFF KNOWING I'D BE FINGERED?
1043
01:06:04,374 --> 01:06:07,411
HARRY, HE'S LYING.
1044
01:06:07,446 --> 01:06:11,070
IF THERE'S A BILLY
IN THIS ROOM, IT'S YOU.
1045
01:06:13,038 --> 01:06:15,005
WELL, I'LL TAKE HER AWAY.
1046
01:06:15,040 --> 01:06:17,421
I DIDN'T KNOW
THE GOODS WAS HOT.
1047
01:06:17,456 --> 01:06:18,975
OH, GONZO.
1048
01:06:20,666 --> 01:06:23,013
THAT REALLY IS
A NICE SUIT.
1049
01:06:23,048 --> 01:06:24,981
-
-
1050
01:06:38,201 --> 01:06:40,548
BAD DAY?
1051
01:06:40,582 --> 01:06:42,999
MY DANCE PARTNER'S
GOT A RASH
1052
01:06:43,033 --> 01:06:45,208
FROM A CHEAPBIKINI WAX,
1053
01:06:45,242 --> 01:06:47,865
LEAVING ME
HIGH AND DRY FOR TONIGHT,
1054
01:06:47,900 --> 01:06:51,938
MY LOTTERY NUMBERS
CAME UP ON THE ONE DAY I DIDN'T GET MY TICKET,
1055
01:06:51,973 --> 01:06:54,527
AND EVEN
IF I DID CHEAT WITH A RULER,
1056
01:06:54,562 --> 01:06:58,048
MY JOHN THOMAS IS...
1057
01:06:58,083 --> 01:07:00,292
WELL UNDER
THE NATIONAL AVERAGE.
1058
01:07:01,569 --> 01:07:03,881
CAN'T TANGO SOLO.
1059
01:07:06,022 --> 01:07:09,025
I DON'T SUPPOSE
YOU DANCE.
1060
01:07:10,371 --> 01:07:12,338
I DON'T REMEMBER.
1061
01:07:12,373 --> 01:07:14,306
WELL, IT'S NOT
SOMETHING YOU'D FORGET.
1062
01:07:14,340 --> 01:07:16,687
IT'S A LONG STORY.
1063
01:07:18,827 --> 01:07:21,451
I'VE GOT ALL NIGHT.
1064
01:07:21,485 --> 01:07:25,386
WELL, YOU KNOW,
ACTUALLY, I DON'T.
1065
01:07:25,420 --> 01:07:28,527
BUT I WILL SAY
IF I'M GOING TO DIE,
1066
01:07:28,561 --> 01:07:30,736
I'M GOING TO DIE
KNOWING WHO I AM
1067
01:07:30,770 --> 01:07:32,703
AND WHO
I WANTED TO BE.
1068
01:07:37,432 --> 01:07:39,365
HERE HERE!
1069
01:07:54,518 --> 01:07:56,693
Mom:
YOUR FATHERFLIES TO LONDON.
1070
01:07:56,727 --> 01:07:59,178
MOM, I CANFIND MY OWN DATES.
1071
01:07:59,213 --> 01:08:01,870
Mom:
YOU'RE A DODGSON.
1072
01:08:01,905 --> 01:08:04,045
We only have
your interests at heart.
1073
01:08:04,080 --> 01:08:06,392
DAD, SOMETHING CAME UP.
1074
01:08:06,427 --> 01:08:08,877
DO YOU REMEMBERWHEN I WAS BORN?
1075
01:08:08,912 --> 01:08:10,327
Felix:
"H."
1076
01:08:10,362 --> 01:08:13,468
This is
a distressing time for Mrs. Dodgson.
1077
01:08:13,503 --> 01:08:15,263
"U."
1078
01:08:15,298 --> 01:08:17,852
DO YOU REMEMBERWHEN YOU AND MOMLIVED HERE IN LONDON?
1079
01:08:17,886 --> 01:08:19,371
"L."
1080
01:08:19,405 --> 01:08:21,752
- PRIVATE INVESTIGATOR.
- "M."
1081
01:08:21,787 --> 01:08:24,134
Griffin:
WHAT'S IN HERE MAY CHANGEYOUR LIFE FOREVER.
1082
01:08:24,169 --> 01:08:26,102
"E."
1083
01:08:26,136 --> 01:08:27,241
THIS ALICE...
1084
01:08:29,622 --> 01:08:30,761
SHE'S TROUBLE.
1085
01:08:30,796 --> 01:08:32,418
I CAN SORT IT FOR YOU.
1086
01:08:32,453 --> 01:08:35,111
AND I WAS HAVING
SUCH A NICE TIME!
1087
01:08:35,145 --> 01:08:37,768
- LET ME GET RID OF HER.
- THAT'S THE BEST IDEA I'VE HEARD ALL EVENING.
1088
01:08:37,803 --> 01:08:41,013
NO QUESTIONS--
I WANT HER DISAPPEARED, PROFESSIONAL.
1089
01:08:41,047 --> 01:08:44,672
- THAT'S NOT WHAT I MEANT.
- IT'S WHAT I MEAN WHAT MATTERS!
1090
01:08:44,706 --> 01:08:46,950
SHE'S VALUABLE.
1091
01:08:46,984 --> 01:08:48,814
OH MY DEAR, YOU JUST
DON'T UNDERSTAND, DO YOU?
1092
01:08:50,056 --> 01:08:53,922
KIDNAPPING--
IT'S NOT RIGHT.
1093
01:08:53,957 --> 01:08:56,925
WE SHOULD STICK TO
WHAT WE KNOW, AND I KNOW ABOUT ROBBING BANKS.
1094
01:08:56,960 --> 01:08:59,204
$10 MILLION WOULD
SET US UP FOR LIFE.
1095
01:09:00,791 --> 01:09:02,759
HERE, HOW'S THIS?
1096
01:09:02,793 --> 01:09:06,314
I GET THE REWARD,
PUT IT IN A BANK,
1097
01:09:06,349 --> 01:09:09,248
YOU ROB THE BANK.
1098
01:09:09,283 --> 01:09:11,285
DON'T YOU GET CLEVER.
1099
01:09:11,319 --> 01:09:15,427
YOU HAVEN'T GOT THE BRAINS
TO MESS WITH ME OR THE MONEY.
1100
01:09:18,464 --> 01:09:20,225
I'LL TELL YOU
ABOUT MONEY.
1101
01:09:20,259 --> 01:09:23,159
I PAY GOOD MONEY
FOR PROTECTION. SO WHERE IS IT?
1102
01:09:23,193 --> 01:09:26,300
HATTIE, SWEETHEART,
TONE, PLEASE.
1103
01:09:26,334 --> 01:09:28,888
COME HERE.
TELL ME WHAT HAPPENED.
1104
01:09:32,927 --> 01:09:36,310
SHE NICKED
MY GIRLS, HMM?
1105
01:09:36,344 --> 01:09:39,382
PINCHED MY PROSSIES,
STOLE MY TARTS.
1106
01:09:40,762 --> 01:09:43,144
I WANT JUSTICE.
1107
01:09:54,224 --> 01:09:56,709
THIEF!
1108
01:10:01,887 --> 01:10:03,854
I'LL TAKE CARE
OF HER, HARRY.
1109
01:10:03,889 --> 01:10:06,236
I'LL DO HER RIGHT,
YOU'LL SEE. - TOO LATE.
1110
01:10:06,271 --> 01:10:09,032
TART LARCENY
IS A SERIOUS OFFENSE. I NEED TO SET AN EXAMPLE.
1111
01:10:09,066 --> 01:10:11,379
REX! TRIAL.
1112
01:10:16,971 --> 01:10:18,593
- WHITEY!
- A TRIAL.
1113
01:10:18,628 --> 01:10:21,078
WHITEY,
WHAT'S GOING ON? WHAT TRIAL?
1114
01:10:21,113 --> 01:10:23,184
WHITEY, COUNSEL
FOR THE ACCUSED.
1115
01:10:23,219 --> 01:10:28,362
REX, PROSECUTION.
EVERYONE ELSE, THE JURY. -
1116
01:10:28,396 --> 01:10:31,192
ALICE DEAR,
BEST OF BRITISH LUCK, EH?
1117
01:10:31,227 --> 01:10:32,573
AM I GOING TO NEED IT?
1118
01:10:32,607 --> 01:10:35,023
COUNSEL FOR THE DEFENSE
IS NOT ALLOWED TO SPEAK.
1119
01:10:35,058 --> 01:10:36,577
SO TECHNICALLY, YES.
1120
01:10:36,611 --> 01:10:38,164
- CHARGES?
- YEAH.
1121
01:10:38,199 --> 01:10:41,237
ONE THEFT OF TRUCK CONTAINING
SIX PRIME PROSTITUTES
1122
01:10:41,271 --> 01:10:43,687
AND NON-PAYMENT
OF HAIRDRESSING FEES.
1123
01:10:43,722 --> 01:10:45,689
HOW DO YOU PLEAD?
1124
01:10:45,724 --> 01:10:47,933
I PLEAD DIMINISHED
RESPONSIBILITY.
1125
01:10:47,967 --> 01:10:51,212
DIMINISHED WHAT?
1126
01:10:51,247 --> 01:10:53,145
RESPONSIBILITY, YEAH.
1127
01:10:53,179 --> 01:10:54,526
SHE WAS WRONG
IN THE HEAD.
1128
01:10:54,560 --> 01:10:56,252
OBJECTION.
DEFENSE HAS SPOKEN.
1129
01:10:56,286 --> 01:10:58,150
- SHE'S OFF HER HEAD.
- COMPLETELY--
1130
01:10:58,184 --> 01:11:01,084
DAMAGED THE
MEDIAL TEMPORAL LOBE, CAUSED BY HIS CAB.
1131
01:11:01,118 --> 01:11:03,983
I'M SUING FOR DAMAGES.
HE SHOULD BE OFF THE STREETS AND BEHIND BARS.
1132
01:11:04,018 --> 01:11:05,330
- WHAT?
- DEFENSE SPOKE AGAIN.
1133
01:11:05,364 --> 01:11:08,022
CONTEMPT OF COURT!
1134
01:11:08,056 --> 01:11:09,506
THROW HIM OUT.
1135
01:11:12,613 --> 01:11:15,098
- WAIT, PLEASE.
- DO HER!
1136
01:11:15,132 --> 01:11:16,824
- SURELY HE CAN--
- DO HER!
1137
01:11:16,858 --> 01:11:19,792
DO NOT.
LOOK, I'M SORRY ABOUT YOUR LADIES,
1138
01:11:19,827 --> 01:11:21,553
BUT MY HEAD
WAS IN PIECES.
1139
01:11:21,587 --> 01:11:23,934
INSANITY IS NOT A PLEA;
IT'S A WAY OF LIFE.
1140
01:11:23,969 --> 01:11:26,696
EVERYONE AROUND HERE
IS A CARD SHORT.
1141
01:11:26,730 --> 01:11:29,008
SENTENCE IS PASSED.
REX!
1142
01:11:29,043 --> 01:11:30,389
CAN I CALL A WITNESS?
1143
01:11:33,185 --> 01:11:35,152
I'M NOT SURE
THAT YOU CAN.
1144
01:11:35,187 --> 01:11:37,569
WELL, THEN YOU'RE NOT
SO SURE I CAN'T.
1145
01:11:37,603 --> 01:11:39,571
DEFENDANT CALLS
TO THE STAND...
1146
01:11:42,746 --> 01:11:45,508
Circles circles--
we all move in circles.
1147
01:11:45,542 --> 01:11:48,476
DEFENDANT CALLS
FELIX CHESTER.
1148
01:11:48,511 --> 01:11:53,067
PERMISSION TO SPEAK
PRIVATELY... WITH MY GIRL?
1149
01:11:54,344 --> 01:11:56,622
GRANTED.
1150
01:12:02,041 --> 01:12:06,839
THIS IS
ALL ABOUT TIME.
1151
01:12:06,874 --> 01:12:10,498
EXCEPT I HAVEN'T
GOT ANY LEFT FOR ONE OF YOUR RIDDLES.
1152
01:12:10,533 --> 01:12:13,915
IF YOU HAD BEEN
A FEW SECONDS EARLIER,
1153
01:12:13,950 --> 01:12:17,160
THAT CAB WOULDN'T
HAVE HIT YOU.
1154
01:12:17,194 --> 01:12:19,162
I CAN GIVE YOU BACK
THE TIME YOU LOST.
1155
01:12:19,196 --> 01:12:21,716
THE PART THAT
MADE A DIFFERENCE.
1156
01:12:21,751 --> 01:12:23,028
SUCH AS?
1157
01:12:23,062 --> 01:12:25,651
YOU WERE RUNNING,
YOU WERE FREE,
1158
01:12:25,686 --> 01:12:30,829
YOU HEARD A VOICE--
THE BAG LADY--
1159
01:12:30,863 --> 01:12:35,074
YOU STOPPED
TO GIVE HER MONEY, BUT TIME TICKED ON.
1160
01:12:35,109 --> 01:12:38,008
JUST 15 SECONDS.
1161
01:12:38,043 --> 01:12:39,665
I CAN GIVE YOU
THEM BACK.
1162
01:12:39,700 --> 01:12:43,324
TRUST ME--
I'M A D.J.
1163
01:12:44,843 --> 01:12:46,292
TIME'S UP.
1164
01:12:46,327 --> 01:12:49,399
JUST SAY WHEN.
1165
01:12:49,434 --> 01:12:51,263
Rex:
ACCUSED MAYADDRESS THE COURT
1166
01:12:51,297 --> 01:12:53,058
BEFORE SENTENCE
IS CARRIED OUT.
1167
01:13:02,170 --> 01:13:05,484
YOU THINK
YOU'RE SO TOUGH,
1168
01:13:05,519 --> 01:13:08,073
KING OF THE UNDERWORLD,
BUT REALLY,
1169
01:13:08,107 --> 01:13:10,593
YOU'RE NOTHING
BUT AN OLD QUEEN. WHEN!
1170
01:13:12,905 --> 01:13:16,633
RUN, TWO, THREE.
1171
01:13:24,330 --> 01:13:25,746
WHITEY!
1172
01:13:27,886 --> 01:13:30,371
- AFTER HER!
- WHAT?
1173
01:13:30,406 --> 01:13:32,097
RUN RUN!
1174
01:13:34,479 --> 01:13:37,240
RUN!
1175
01:13:42,418 --> 01:13:43,729
FASTER.
1176
01:13:48,251 --> 01:13:50,840
-
- NO!
1177
01:13:54,499 --> 01:13:55,879
NO.
1178
01:13:59,745 --> 01:14:02,196
DON'T DIE.
I WON'T LET YOU DIE.
1179
01:14:02,230 --> 01:14:03,818
I'M ALL OUT OF TIME.
1180
01:14:03,853 --> 01:14:06,027
NO, I WON'T
LET YOU DIE. I WON'T.
1181
01:14:08,409 --> 01:14:11,792
- Felix: ALICE.
- 15 SECONDS.
1182
01:14:11,826 --> 01:14:13,759
I HAVE 15 SECONDS.
1183
01:14:16,382 --> 01:14:17,694
RUN.
1184
01:14:40,683 --> 01:14:42,132
TOLD YOU
YOU'D GET IT BACK.
1185
01:14:42,167 --> 01:14:44,169
- WHAT?
- THE TIME.
1186
01:15:04,016 --> 01:15:07,468
Alice's voice:
JUST 15 SECONDS.
1187
01:15:07,503 --> 01:15:09,125
Felix:
I CAN GIVE YOUTHEM BACK.
1188
01:15:09,159 --> 01:15:12,335
- SEE YOU AGAIN.
- Felix: RUN.
1189
01:15:30,526 --> 01:15:31,975
- WAIT!
-
1190
01:15:34,012 --> 01:15:35,772
OI, BIRD, MOVE.
1191
01:15:37,567 --> 01:15:40,225
I DON'T BELIEVE THIS.
1192
01:15:40,259 --> 01:15:41,882
LOOK AT THE TIME.
I'M LATE ON THE LEFT.
1193
01:15:41,916 --> 01:15:45,023
I'M LATE--
WHERE'S MY WATCH?
1194
01:15:47,301 --> 01:15:49,303
HOW'D YOU DO THAT?
1195
01:15:51,616 --> 01:15:54,101
SHUT UP AND LISTEN.
I DON'T HAVE LONG. YOUR NAME IS WHITEY.
1196
01:15:54,135 --> 01:15:56,379
YOU'RE ON THE WAY TO THE COAST
TO PICK UP A THAI LADY-BOY
1197
01:15:56,413 --> 01:15:57,967
AS A GIFT
FOR HARRY HUNT,
1198
01:15:58,001 --> 01:16:00,383
ONLY YOU'RE GOING TO
MISS THE DELIVERY AND WIND UP DEAD.
1199
01:16:00,417 --> 01:16:03,559
I KNOW. I WAS THERE.
MY NAME IS ALICE DODGSON.
1200
01:16:03,593 --> 01:16:05,802
LOOK, MY DAD'S
A BILLIONAIRE.
1201
01:16:05,837 --> 01:16:07,873
IS THIS SOME SHITTY
ENGLISH VERSION OF "PUNK'D"?
1202
01:16:07,908 --> 01:16:11,221
HE CONTROLS MY WHOLE LIFE,
AND NOW HE WANTS TO MARRY ME OFF TO SOME GERMAN SCHMUCK,
1203
01:16:11,256 --> 01:16:13,879
SO I HAVE TO BREAK
AWAY NOW OR I MIGHT NEVER GET THE CHANCE AGAIN.
1204
01:16:13,914 --> 01:16:15,916
JUST SLOW DOWN, BABY.
JUST SLOW DOWN.
1205
01:16:15,950 --> 01:16:19,195
HE WILL POST
A $10 MILLION REWARD FOR MY RETURN.
1206
01:16:19,229 --> 01:16:23,475
WE CAN FIND A WAY
TO GET THE MONEY AND GET AWAY.
1207
01:16:23,509 --> 01:16:24,959
"WE"?
1208
01:16:24,994 --> 01:16:28,860
YOU CHOOSE--
$10 MILLION AND ME NOW
1209
01:16:28,894 --> 01:16:31,587
OR DEAD
AT THE SEASIDE LATER.
1210
01:16:33,140 --> 01:16:34,935
TICK TOCK, TICK TOCK.
1211
01:16:36,557 --> 01:16:39,733
- DEAD?
- TOES UP.
1212
01:16:39,767 --> 01:16:41,597
OR $10 MILLION?
1213
01:16:41,631 --> 01:16:44,945
ROUGHLY FIVE MILLION
OF YOUR CUTE BRITISH POUNDS.
1214
01:16:44,979 --> 01:16:46,429
GET IN.
1215
01:16:58,717 --> 01:17:01,513
IF THIS IS A STITCH-UP,
YOU'D BETTER HAVE A GOOD PLASTIC SURGEON.
1216
01:17:01,547 --> 01:17:04,654
I THINK THERE'S
A BOTTLE FOR YOUR NERVES IN YOUR BAG DOWN THERE.
1217
01:17:04,689 --> 01:17:07,450
MAYBE YOU SHOULD
TAKE SOME TO CALM DOWN.
1218
01:17:17,184 --> 01:17:20,774
WHAT? WHAT THE FUCK
ARE YOU?
1219
01:17:20,808 --> 01:17:23,121
I'M THE GIRL
WHO SAVED YOUR LIFE.
1220
01:17:23,155 --> 01:17:26,193
NOW LET'S GO
AND SORT OUT MINE.
1221
01:18:01,193 --> 01:18:04,024
UM...
1222
01:18:04,058 --> 01:18:06,820
I'M LOOKING FOR
A WOMAN WHO LIVED HERE ABOUT 20 YEARS AGO.
1223
01:18:08,856 --> 01:18:10,686
MY MOTHER.
1224
01:18:26,978 --> 01:18:31,499
SO... MY MOTHER
JUST SOLD ME?
1225
01:18:31,534 --> 01:18:35,227
I REMEMBER HER
HAVING THE BABY-- YOU.
1226
01:18:36,401 --> 01:18:38,368
SHE NEVER KNEW
THE FATHER.
1227
01:18:38,403 --> 01:18:40,301
OH.
1228
01:18:40,336 --> 01:18:43,615
THEY CAME AT NIGHT
IN A FANCY CAR, THE AMERICANS.
1229
01:18:43,649 --> 01:18:45,721
THE WOMAN COULDN'T
HAVE CHILDREN.
1230
01:18:45,755 --> 01:18:48,896
JUST TOLDTHE PEOPLE IN AMERICASHE WAS PREGNANT...
1231
01:18:48,931 --> 01:18:51,588
AND THEN BOUGHT YOU.
1232
01:18:54,419 --> 01:18:56,041
WHY ME?
1233
01:18:56,076 --> 01:18:57,733
YOU WERE WHITE.
YOU WERE EASY.
1234
01:18:57,767 --> 01:19:00,770
NO RED TAPE, NO QUESTIONS,
NO RECORDS, CASH DEAL.
1235
01:19:03,324 --> 01:19:06,431
- IT HAPPENS IN ENGLAND?
- Whitey: IT HAPPENS ALL OVER, DARLING.
1236
01:19:06,465 --> 01:19:07,846
BUYER'S MARKET.
1237
01:19:15,474 --> 01:19:17,925
SHE DID
THE BEST FOR YOU.
1238
01:19:20,169 --> 01:19:22,447
DO YOU KNOW WHERE
SHE WENT AFTER THAT?
1239
01:19:22,481 --> 01:19:26,071
SHE WENT OFF THE RAILS,
DROWNED THE GUILT IN BOOZE,
1240
01:19:26,106 --> 01:19:29,316
TRIED TO KILL HERSELF.
1241
01:19:31,180 --> 01:19:33,147
DON'T BLAME HER.
1242
01:19:33,182 --> 01:19:35,909
IT LOOKS AS IF YOU'VE
TURNED OUT ALL RIGHT.
1243
01:19:40,120 --> 01:19:41,880
HAVE YOU EVER
SEEN HER SINCE?
1244
01:19:46,712 --> 01:19:50,751
YOU KNOW WHAT?
I SEE HER EVERY DAY.
1245
01:19:58,863 --> 01:20:01,210
Announcer:
Alice Dodgson,daughter of billionaire
1246
01:20:01,244 --> 01:20:03,626
American businessmanLouis Dodgson,
1247
01:20:03,660 --> 01:20:06,974
is reportedto have been abducted.
1248
01:20:07,009 --> 01:20:10,495
Police are giving few detailsof the circumstances ofher disappearance,
1249
01:20:10,529 --> 01:20:14,879
and as yetno ransom demandhas been received.
1250
01:20:16,639 --> 01:20:18,089
WE'RE HERE.
1251
01:20:23,508 --> 01:20:25,061
ARE YOU SURE
YOU'RE OKAY?
1252
01:20:27,615 --> 01:20:30,791
NEVER FELT BETTER.
1253
01:20:30,826 --> 01:20:32,655
CAN YOU JUST WAIT HERE?
1254
01:20:32,689 --> 01:20:34,795
THE METER'S RUNNING.
1255
01:20:36,728 --> 01:20:39,869
YEAH, HOW MUCH
WILL $10 MILLION BUY ME?
1256
01:20:41,940 --> 01:20:45,185
FIVE, 10 MINUTES,
WOULD HAVE THOUGHT.
1257
01:20:45,219 --> 01:20:46,669
OH.
1258
01:21:05,308 --> 01:21:07,310
SAID I'D SEE
YOU AGAIN.
1259
01:21:08,380 --> 01:21:09,968
YOU KNOW WHO I AM?
1260
01:21:11,280 --> 01:21:12,729
NO.
1261
01:21:14,076 --> 01:21:18,563
I KNOW SOME THINGS,
NOT ALL THINGS.
1262
01:21:18,597 --> 01:21:20,151
AND THAT'S A SHAME.
1263
01:21:21,635 --> 01:21:23,154
ARE YOU ANY GOOD
WITH RIDDLES?
1264
01:21:23,188 --> 01:21:24,707
TRY ME.
1265
01:21:24,741 --> 01:21:29,229
WHAT'S GOT NO CONDITIONS
BUT ONE CONDITION?
1266
01:21:29,263 --> 01:21:31,887
THAT TAKES ME BACK.
1267
01:21:31,921 --> 01:21:34,337
TO WHERE?
1268
01:21:34,372 --> 01:21:36,650
I WAS ABOUT YOUR AGE.
1269
01:21:37,962 --> 01:21:41,344
SHE WAS
THE SWEETEST THING,
1270
01:21:41,379 --> 01:21:43,519
BUT I WASN'T.
1271
01:21:46,280 --> 01:21:48,041
I LOVED HER,
1272
01:21:48,075 --> 01:21:50,353
BUT SOMETIMES
THAT'S NOT ENOUGH.
1273
01:21:50,388 --> 01:21:53,598
SOMETIMES
IT'S EVERYTHING.
1274
01:21:57,602 --> 01:22:00,432
WHAT'S GOT NO CONDITIONS
BUT ONE CONDITION?
1275
01:22:00,467 --> 01:22:02,883
LOVE.
1276
01:22:02,918 --> 01:22:05,023
AIN'T IT JUST?
1277
01:22:12,134 --> 01:22:13,687
WHAT'S YOUR NAME?
1278
01:22:16,345 --> 01:22:18,036
MY NAME'S ALICE.
1279
01:22:18,071 --> 01:22:21,315
MY GIRL WAS
CALLED ALICE.
1280
01:22:28,702 --> 01:22:32,292
HOW WOULD YOU FEEL
ABOUT A BIG HOTEL ROOM
1281
01:22:32,326 --> 01:22:35,053
WITH A KING-SIZED BEDAND A LONG, HOT BATH?
1282
01:22:35,088 --> 01:22:37,090
AND ROOM SERVICE?
1283
01:22:38,608 --> 01:22:40,024
NAH...
1284
01:22:43,786 --> 01:22:47,031
I'VE GOT
ALL I NEED HERE.
1285
01:23:00,113 --> 01:23:03,806
Felix:
CIRCLES CIRCLES--
1286
01:23:03,840 --> 01:23:08,224
WE ALL MOVE IN CIRCLES.
1287
01:23:25,586 --> 01:23:30,143
♪ BROKEN FRAMES ♪
1288
01:23:30,177 --> 01:23:35,389
♪ SO DARK INSIDE ♪
1289
01:23:35,424 --> 01:23:39,773
♪ FACES MISMATCHED ♪
1290
01:23:39,807 --> 01:23:43,294
♪ TRICKLE UP IN A LINE ♪
1291
01:23:44,950 --> 01:23:49,645
♪ WAVES OF SHADOWS ♪
1292
01:23:49,679 --> 01:23:53,166
♪ SCATTERED DREAMS ♪
1293
01:23:54,477 --> 01:23:58,136
♪ WHERE ARE YOU? ♪
1294
01:23:59,482 --> 01:24:04,177
♪ WHERE ARE YOU? ♪
1295
01:24:04,211 --> 01:24:06,696
♪ TRYING TO FIND ♪
1296
01:24:06,731 --> 01:24:11,736
♪ WHAT DO I SEE? ♪
1297
01:24:13,979 --> 01:24:16,292
♪ PICTURES THAT RHYME ♪
1298
01:24:16,327 --> 01:24:21,125
♪ COLORS THAT BREATHE ♪
1299
01:24:23,575 --> 01:24:28,028
♪ I NEED TO ♪
1300
01:24:28,063 --> 01:24:33,033
♪ DISCOVER MORE ♪
1301
01:24:33,068 --> 01:24:37,589
♪ FIND WHERE I'LL BE ♪
1302
01:24:37,624 --> 01:24:42,491
♪ LET IMAGES POUR ♪
1303
01:24:42,525 --> 01:24:45,218
♪ TRYING TO FIND ♪
1304
01:24:45,252 --> 01:24:50,188
♪ WHAT DO I SEE? ♪
1305
01:24:52,259 --> 01:24:54,606
♪ PICTURES THAT RHYME ♪
1306
01:24:54,641 --> 01:24:59,784
♪ COLORS THAT BREATHE ♪
1307
01:25:01,786 --> 01:25:04,409
♪ TRYING TO FIND ♪
1308
01:25:04,444 --> 01:25:09,242
♪ WHAT DO I SEE? ♪
1309
01:25:09,276 --> 01:25:11,451
♪ Where are you? ♪
1310
01:25:11,485 --> 01:25:13,970
♪ PICTURES THAT RHYME ♪
1311
01:25:14,005 --> 01:25:23,359
♪ COLORS THAT BREATHE. ♪
1312
01:25:45,001 --> 01:25:47,003
♪ HA-HA,YES, I KNOW, GIRL ♪
1313
01:25:47,038 --> 01:25:49,040
♪ BIG TITTIES, SMALL TITTIES,LITTLE ITTY BITTY TITTIES ♪
1314
01:25:49,074 --> 01:25:51,525
♪ ROUND TITTIES, FLAT TITTIES,CRAWFISH TITTIES, GIRL ♪
1315
01:25:51,560 --> 01:25:55,046
♪ I DON'T MIND WHAT CUP YOU GOTSO LONG AS THAT CUP'S DRUNKWHEN DADDY GETS ON TOP ♪
1316
01:25:55,080 --> 01:25:56,944
♪ BIG TUSH, LITTLE TUSH,LITTLE FLUFFY BUSH TUSH ♪
1317
01:25:56,979 --> 01:25:58,808
♪ ROUND TUSH, FLAT TUSHY,BIG DOWN DADDY TUSHY ♪
1318
01:25:58,843 --> 01:26:00,396
♪ I DON'T MINDWHAT SIZE THERE IS ♪
1319
01:26:00,431 --> 01:26:02,605
♪ BUT WHEN DADDY UNBUCKLES,MAKE SURE YOU MAKE ME GO ♪
1320
01:26:15,031 --> 01:26:16,826
♪ HEH HEH, THAT'S HOWYOU DO IT, GIRL ♪
1321
01:26:16,861 --> 01:26:19,001
♪ BIG HAND,SMALL FINGER-LICKIN'WITH THE TASTE ♪
1322
01:26:19,035 --> 01:26:21,037
♪ PINK ONES, BROWN ONES,SUGAR-PICKING PIE ONES ♪
1323
01:26:21,072 --> 01:26:23,592
♪ CLEAN ONES,DIRTY ONES, SWAMP-SHIT,MONEY-GRUBBING ONES ♪
1324
01:26:23,626 --> 01:26:25,249
♪ I DON'T MIND SO LONGAS YOU MAKE DADDY GO ♪
1325
01:26:28,044 --> 01:26:29,908
♪ I DON'T MINDWHICH WAY YOU LOOK ♪
1326
01:26:29,943 --> 01:26:32,428
♪ BUT WHEN DADDY UNBUCKLES,MAKE SURE YOU MAKE ME GO... ♪
95270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.