All language subtitles for MagicStar] Soredemo Ore wa, Tsuma to Shitai EP08 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,066 --> 00:00:03,561 ひいおばあちゃん 見に行こ！ 2 00:00:01,066 --> 00:00:03,561 ん？ いーおばあちゃん 3 00:00:03,561 --> 00:00:05,561 だから ひいおばあちゃんだって 4 00:00:03,561 --> 00:00:05,561 いーおばあちゃんだから 5 00:00:05,561 --> 00:00:08,627 前… 前から言ってんじゃん 6 00:00:05,561 --> 00:00:08,627 だから ひいおばあちゃんだって 7 00:00:08,627 --> 00:00:11,660 いーおばあちゃん！ 8 00:00:08,627 --> 00:00:11,660 だから ひいおばあちゃんだって 9 00:00:13,660 --> 00:00:16,165 あ ひいおばあちゃん こんにちは 10 00:00:13,660 --> 00:00:16,165 いーおばあちゃん こんにちは 11 00:00:16,165 --> 00:00:18,264 だから ひいおばあちゃんだって 12 00:00:16,165 --> 00:00:18,264 いーおばあちゃんだ➡ 13 00:00:18,264 --> 00:00:21,198 つってんだろ！ 14 00:00:18,264 --> 00:00:21,198 (ハルタ)もー あっち 行こ 15 00:00:21,198 --> 00:00:23,924 あ あ 死体 見よ あ し･た･い 16 00:00:23,924 --> 00:00:26,726 (ハルタ)し･た･い し･た･い 17 00:00:23,924 --> 00:00:26,726 し･た･い あっ それ し･た･い 18 00:00:26,726 --> 00:00:29,429 (ハルタ)し･た･い 19 00:00:26,726 --> 00:00:29,429 おう 死体って言うな 20 00:00:26,726 --> 00:00:29,429 (笑い声) 21 00:00:29,429 --> 00:00:33,165 ご遺体って 呼びないや 22 00:00:29,429 --> 00:00:33,165 (タカシ)ご･い･たい ご･い･たい 23 00:00:29,429 --> 00:00:33,165 (笑い声) 24 00:00:33,165 --> 00:00:35,594 (ハルタ)ゾンビだ 25 00:00:33,165 --> 00:00:35,594 うわぁ ゾンビだ 26 00:00:35,594 --> 00:00:37,924 うおーおー おー おー 27 00:00:35,594 --> 00:00:37,924 (ハルタ/太郎)うわぁー 28 00:00:37,924 --> 00:00:41,132 うぁー 出るよ ゾンビ 29 00:00:37,924 --> 00:00:41,132 お前ら いい子にしてるのかな？ 30 00:00:41,132 --> 00:00:43,495 ええ？ 31 00:00:41,132 --> 00:00:43,495 あっ 32 00:00:43,495 --> 00:00:46,033 (僧侶)ああ どうも 皆さま 33 00:00:43,495 --> 00:00:46,033 お待たせしてました はい 34 00:00:46,033 --> 00:00:48,264 (僧侶)どうも はい はい 35 00:00:46,033 --> 00:00:48,264 どうも お世話になりましたー 36 00:00:48,264 --> 00:00:50,330 (僧侶)もう このたびはね 37 00:00:48,264 --> 00:00:50,330 あ どうも どうも 38 00:00:50,330 --> 00:00:52,561 はい あっ あっ 39 00:00:50,330 --> 00:00:52,561 え？ きのうも 会ったんですか？ 40 00:00:52,561 --> 00:00:55,099 毎日 会ってんの 毎日 41 00:00:52,561 --> 00:00:55,099 (タカシ)あー いや➡ 42 00:00:52,561 --> 00:00:55,099 (笑い声) 43 00:00:55,099 --> 00:00:57,693 どうもー！ きょうは ほんと 44 00:00:55,099 --> 00:00:57,693 あざーっす！ 45 00:00:57,693 --> 00:00:59,693 どうもでーす！ 46 00:00:57,693 --> 00:00:59,693 はーい 47 00:00:57,693 --> 00:00:59,693 (笑い声) 48 00:00:59,693 --> 00:01:01,759 ママ ちょちょ ちょちょ 49 00:00:59,693 --> 00:01:01,759 え？ あっ 50 00:00:59,693 --> 00:01:01,759 (笑い声) 51 00:01:01,759 --> 00:01:04,726 この部屋ん中 どんよりしてるから 52 00:01:01,759 --> 00:01:04,726 うん また 53 00:01:01,759 --> 00:01:04,726 (笑い声) 54 00:01:04,726 --> 00:01:07,198 すいません 大丈夫？ 55 00:01:04,726 --> 00:01:07,198 (ミハル)うん 大丈夫 え？ 56 00:01:07,198 --> 00:01:10,660 無理しちゃ ダメ 57 00:01:07,198 --> 00:01:10,660 (ミハル)うん うん ありがと 58 00:01:07,198 --> 00:01:10,660 (笑い声) 59 00:01:10,660 --> 00:01:12,891 (タカシ)みんな 見ましたぁ？ 60 00:01:10,660 --> 00:01:12,891 おばあちゃん➡ 61 00:01:12,891 --> 00:01:16,627 めっちゃ いい顔で 寝てますよ 62 00:01:12,891 --> 00:01:16,627 こう 安らかぁって感じで 63 00:01:12,891 --> 00:01:16,627 (笑い声) 64 00:01:16,627 --> 00:01:18,627 寝てるんじゃないのぉ 65 00:01:16,627 --> 00:01:18,627 (タカシ)安らか 安らか 66 00:01:18,627 --> 00:01:20,924 いいよ ひとに勧めなくてー 67 00:01:18,627 --> 00:01:20,924 (笑い声) 68 00:01:20,924 --> 00:01:23,033 おい おい おーい 69 00:01:20,924 --> 00:01:23,033 (笑い声) 70 00:01:23,033 --> 00:01:25,033 (佳子)ちょっと 止めてぇ もう 71 00:01:23,033 --> 00:01:25,033 あぁ 72 00:01:23,033 --> 00:01:25,033 (笑い声) 73 00:01:25,033 --> 00:01:27,033 おじさん いいかげん 74 00:01:25,033 --> 00:01:27,033 着替えなよぉ 75 00:01:27,033 --> 00:01:29,033 そうよ 76 00:01:27,033 --> 00:01:29,033 (ミハル)え？ 飲んでんの？ 77 00:01:27,033 --> 00:01:29,033 (笑い声) 78 00:01:29,033 --> 00:01:31,033 飲んでる 飲んでる 79 00:01:29,033 --> 00:01:31,033 (ミハル)あー もう 80 00:01:31,033 --> 00:01:33,198 飲んでるのよー 81 00:01:31,033 --> 00:01:33,198 止めてよぉ 82 00:01:33,198 --> 00:01:35,198 止めれないよ 83 00:01:35,198 --> 00:01:38,198 ♬〜 84 00:02:34,264 --> 00:02:38,264 (読経/泣き声) 85 00:02:38,264 --> 00:02:44,429 (読経/泣き声/笑い声) 86 00:02:44,429 --> 00:02:47,033 (読経/泣き声) 87 00:02:47,033 --> 00:02:49,264 (タカシ)だって 泣きすぎだよ 88 00:02:47,033 --> 00:02:49,264 (読経/泣き声/笑い声) 89 00:02:49,264 --> 00:02:52,132 (読経/泣き声/笑い声) 90 00:02:52,132 --> 00:02:54,858 しー！ 91 00:02:52,132 --> 00:02:54,858 (読経/泣き声/笑い声) 92 00:02:54,858 --> 00:03:17,000 (読経/泣き声/笑い声) 93 00:03:17,000 --> 00:03:19,429 昔から ダメなのよ ああいう時 94 00:03:17,000 --> 00:03:19,429 (笑い声) 95 00:03:19,429 --> 00:03:21,792 笑っちゃうのよ 96 00:03:19,429 --> 00:03:21,792 …してたよね➡ 97 00:03:19,429 --> 00:03:21,792 (笑い声) 98 00:03:21,792 --> 00:03:24,726 おじいちゃん時もね 99 00:03:21,792 --> 00:03:24,726 ほんと 死ぬかと思いましたよ 100 00:03:24,726 --> 00:03:27,132 それ あんた 笑いすぎ 101 00:03:24,726 --> 00:03:27,132 えー お義母さん➡ 102 00:03:27,132 --> 00:03:29,132 お義母さん… 103 00:03:27,132 --> 00:03:29,132 今ぁ… ボチボチ 104 00:03:29,132 --> 00:03:31,297 ああ あ？ ああ やっぱ 105 00:03:29,132 --> 00:03:31,297 ドラマとか？ 106 00:03:31,297 --> 00:03:33,957 ああ まぁ まだ 107 00:03:31,297 --> 00:03:33,957 言えないのとかもあるからさぁ 108 00:03:33,957 --> 00:03:36,924 こないだのは 再現ドラマ？ 109 00:03:33,957 --> 00:03:36,924 うん 再現ドラマ… 110 00:03:36,924 --> 00:03:39,330 再現ドラマとかも とかもやってる 111 00:03:36,924 --> 00:03:39,330 あ やってんだ 112 00:03:39,330 --> 00:03:41,396 ギャラ ええの？ 113 00:03:39,330 --> 00:03:41,396 なんか シゲちゃんみたいに➡ 114 00:03:41,396 --> 00:03:44,066 切ってみぃって 115 00:03:41,396 --> 00:03:44,066 えー 出… 出ないよー 116 00:03:44,066 --> 00:03:46,066 見たいでしょ… 117 00:03:44,066 --> 00:03:46,066 (作雄)まあな 118 00:03:46,066 --> 00:03:49,693 (作雄)大変な職業だわや 119 00:03:46,066 --> 00:03:49,693 え？ 俳優も 120 00:03:49,693 --> 00:03:51,693 あれだぞ 121 00:03:51,693 --> 00:03:54,099 中井貴一なら 122 00:03:51,693 --> 00:03:54,099 紹介できるかもしれんで 123 00:03:54,099 --> 00:03:56,099 俺の 同級生の兄貴が➡ 124 00:03:56,099 --> 00:04:00,462 知り合いだか 弟だからしいで 125 00:03:56,099 --> 00:04:00,462 中井の 126 00:03:56,099 --> 00:04:00,462 (笑い声) 127 00:04:00,462 --> 00:04:02,594 いや いいよ それに 俺➡ 128 00:04:02,594 --> 00:04:04,858 俳優じゃなくて 脚本だから 129 00:04:02,594 --> 00:04:04,858 (笑い声) 130 00:04:04,858 --> 00:04:08,033 (作雄)なに 言っとんだいや 131 00:04:04,858 --> 00:04:08,033 同じようなもんだがな 132 00:04:04,858 --> 00:04:08,033 (泣き声) 133 00:04:08,033 --> 00:04:11,825 俳優も 脚本も なあ 兄貴 134 00:04:08,033 --> 00:04:11,825 (泣き声/笑い声) 135 00:04:11,825 --> 00:04:14,231 おい いつまで泣いとったんや 136 00:04:11,825 --> 00:04:14,231 (泣き声) 137 00:04:14,231 --> 00:04:17,297 お前… お前は➡ 138 00:04:17,297 --> 00:04:19,330 悲しくないだがやー！ 139 00:04:19,330 --> 00:04:21,759 お母ちゃん 死んじゃっただぞー！ 140 00:04:21,759 --> 00:04:24,693 (作雄)しゃーないが 寿命だが 141 00:04:21,759 --> 00:04:24,693 あー！ 142 00:04:24,693 --> 00:04:26,693 なあ チカさん 143 00:04:24,693 --> 00:04:26,693 ん 144 00:04:26,693 --> 00:04:30,000 そろそろ こいつにも 145 00:04:26,693 --> 00:04:30,000 どうにかなってもらわんと➡ 146 00:04:30,000 --> 00:04:32,891 困っでしょう 147 00:04:30,000 --> 00:04:32,891 いやぁ この人 ほんと 無理ですよ 148 00:04:32,891 --> 00:04:35,726 仕事もないし 149 00:04:32,891 --> 00:04:35,726 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝも 苦手だから➡ 150 00:04:35,726 --> 00:04:37,726 出会いも無いですしね 151 00:04:35,726 --> 00:04:37,726 (佳子)あら➡ 152 00:04:37,726 --> 00:04:39,726 そんなことないんじゃなーい？ 153 00:04:37,726 --> 00:04:39,726 (泣き声) 154 00:04:39,726 --> 00:04:42,462 明るくて イイ子だったわよ 155 00:04:39,726 --> 00:04:42,462 小学生の頃は 156 00:04:42,462 --> 00:04:45,957 いつよ 小学生の頃って 157 00:04:42,462 --> 00:04:45,957 始まった 始まったぁ！ ファイ！ 158 00:04:45,957 --> 00:04:47,957 (ミハル)いや もう あおんなって 159 00:04:45,957 --> 00:04:47,957 あおん… 160 00:04:45,957 --> 00:04:47,957 (笑い声) 161 00:04:47,957 --> 00:04:50,924 (ミハル)いいから 162 00:04:47,957 --> 00:04:50,924 (佳子)とにかく チカちゃんね➡ 163 00:04:47,957 --> 00:04:50,924 (笑い声) 164 00:04:50,924 --> 00:04:53,528 豪太の才能を 伸ばすのが➡ 165 00:04:53,528 --> 00:04:57,000 あなたの役目よ 166 00:04:53,528 --> 00:04:57,000 才能しかないんだから この子 167 00:04:57,000 --> 00:04:59,660 えええ？ そうですかね？ 168 00:04:57,000 --> 00:04:59,660 (佳子)そうよぉ 169 00:04:59,660 --> 00:05:02,264 (佳子)あなたが 見抜いたのよぉ 170 00:05:02,264 --> 00:05:04,858 いやぁ もう いいから それは 171 00:05:02,264 --> 00:05:04,858 (佳子)ん？ 172 00:05:02,264 --> 00:05:04,858 (笑い声) 173 00:05:04,858 --> 00:05:07,429 才能あるように 見えんけどなあ 174 00:05:04,858 --> 00:05:07,429 (笑い声) 175 00:05:07,429 --> 00:05:10,033 北高だら 豪太は 176 00:05:07,429 --> 00:05:10,033 (笑い声) 177 00:05:10,033 --> 00:05:12,495 アホの学校だ 178 00:05:10,033 --> 00:05:12,495 (佳子)偏差値なんて➡ 179 00:05:10,033 --> 00:05:12,495 (笑い声) 180 00:05:12,495 --> 00:05:14,858 関係ないのよねぇー 181 00:05:12,495 --> 00:05:14,858 いや だから もう➡ 182 00:05:14,858 --> 00:05:16,858 そういう話は もう やめようよ 183 00:05:16,858 --> 00:05:18,858 ばあちゃんの葬式なんだしさぁ 184 00:05:16,858 --> 00:05:18,858 (笑い声) 185 00:05:18,858 --> 00:05:22,594 もう もう 俺行くから 186 00:05:18,858 --> 00:05:22,594 (笑い声) 187 00:05:22,594 --> 00:05:25,033 え？ 188 00:05:22,594 --> 00:05:25,033 ほら 逃げたー 189 00:05:25,033 --> 00:05:28,528 そりゃ 逃げるわよ あなたが 190 00:05:25,033 --> 00:05:28,528 優しくないんだから 191 00:05:28,528 --> 00:05:31,165 (佳子)飲んでる？ 192 00:05:28,528 --> 00:05:31,165 (作雄)ダメやないか 193 00:05:31,165 --> 00:05:33,924 な！ あれだから… 194 00:05:31,165 --> 00:05:33,924 ダメです 195 00:05:33,924 --> 00:05:36,000 ダメなんだ あいつ おぉ 196 00:05:33,924 --> 00:05:36,000 (笑い声) 197 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 はい はい はい 198 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 (笑い声) 199 00:05:42,198 --> 00:05:44,495 (自動ドアが開く音) 200 00:06:04,924 --> 00:06:08,594 あれ？ タバコ 吸ってたっけ？ 201 00:06:08,594 --> 00:06:10,594 いや… 202 00:06:10,594 --> 00:06:12,594 もう やめちゃったけど… 203 00:06:12,594 --> 00:06:14,924 なんか 息詰まるからさ 向こう 204 00:06:14,924 --> 00:06:16,924 うっふふふ 205 00:06:19,198 --> 00:06:22,726 大変だよね 豪ちゃんも 206 00:06:22,726 --> 00:06:25,660 まあ… ね… 207 00:06:25,660 --> 00:06:27,660 なかなかね ふっ 208 00:06:25,660 --> 00:06:27,660 ふっ 209 00:06:30,231 --> 00:06:32,231 チカさんも 気ぃ強そうだもんね 210 00:06:34,792 --> 00:06:37,792 食べてくのも 大変なんでしょう 211 00:06:34,792 --> 00:06:37,792 そういう仕事って 212 00:06:40,198 --> 00:06:43,429 まあ… 213 00:06:43,429 --> 00:06:45,825 まぁ➡ 214 00:06:43,429 --> 00:06:45,825 (笑い声) 215 00:06:45,825 --> 00:06:49,066 バツ２の あたしが 216 00:06:45,825 --> 00:06:49,066 人の心配すんなって感じだけど 217 00:06:51,891 --> 00:06:54,132 < 同い年のイトコの公子ちゃんは➡ 218 00:06:54,132 --> 00:06:57,198 子どもの頃は 俺のことが 219 00:06:54,132 --> 00:06:57,198 好きだった> 220 00:07:00,924 --> 00:07:02,924 公子ちゃんは 最近 どうなの？ 221 00:07:05,132 --> 00:07:08,891 なーんにもない 222 00:07:08,891 --> 00:07:12,462 猫と さみしく生きてまーす 223 00:07:20,825 --> 00:07:23,165 思いどおりには いかないよねぇ 224 00:07:20,825 --> 00:07:23,165 人生は 225 00:07:25,627 --> 00:07:28,231 まっ なにが 226 00:07:25,627 --> 00:07:28,231 思いどおりだったのかも➡ 227 00:07:28,231 --> 00:07:30,231 よく 分かんないけど 228 00:07:41,231 --> 00:07:44,000 なに ジロジロ見てんのよ 229 00:07:44,000 --> 00:07:46,924 いや… 別に… 230 00:07:50,363 --> 00:07:52,363 ((ねえ…)) 231 00:07:55,066 --> 00:07:58,528 ((キスしよっか？)) 232 00:07:58,528 --> 00:08:01,957 ((え…)) 233 00:08:01,957 --> 00:08:03,957 ((前にしたよね)) 234 00:08:03,957 --> 00:08:05,957 ((中学生のとき)) 235 00:08:08,132 --> 00:08:10,528 ((あー)) 236 00:08:10,528 --> 00:08:13,033 ((した… ね…)) 237 00:08:15,528 --> 00:08:17,528 ((あれ➡ 238 00:08:17,528 --> 00:08:20,330 人生で いちばんのｷｽだったなー)) 239 00:08:22,825 --> 00:08:24,825 ((マジで？)) 240 00:08:27,033 --> 00:08:29,033 ((マジ)) 241 00:08:38,099 --> 00:08:41,132 < キスしちゃおうか？ という➡ 242 00:08:41,132 --> 00:08:44,033 公子ちゃんのセリフからは 243 00:08:41,132 --> 00:08:44,033 俺の妄想だが➡ 244 00:08:44,033 --> 00:08:47,264 中学生の時に キスをしたのは 245 00:08:44,033 --> 00:08:47,264 ほんとだ> 246 00:08:50,495 --> 00:08:52,726 なに ニヤニヤしてんのよ？ 247 00:08:50,495 --> 00:08:52,726 あ… 248 00:08:52,726 --> 00:08:55,198 いや ごめん 249 00:08:55,198 --> 00:08:58,462 どんな人生だったら➡ 250 00:08:58,462 --> 00:09:02,198 思いどおりだったのかねぇ 251 00:08:58,462 --> 00:09:02,198 へへへ 252 00:09:02,198 --> 00:09:04,198 うーん 253 00:09:04,198 --> 00:09:06,198 まぁ でも 豪ちゃんは いいよ 254 00:09:06,198 --> 00:09:08,462 １人じゃないだけ 255 00:09:06,198 --> 00:09:08,462 えぇ？ 256 00:09:08,462 --> 00:09:11,330 あたしなんか たまに モーレツに 257 00:09:08,462 --> 00:09:11,330 さみしくなるし 258 00:09:26,528 --> 00:09:29,000 (作郎)あっ あぁ おい おい！ 259 00:09:26,528 --> 00:09:29,000 豪太ぁ！ 260 00:09:29,000 --> 00:09:31,033 (作郎)豪太！ どこにおるか 261 00:09:29,000 --> 00:09:31,033 お前はぁ！ 262 00:09:31,033 --> 00:09:33,033 え？ え？ え？ なに？ ねぇ 263 00:09:31,033 --> 00:09:33,033 はよ！ はよ 来い！ 264 00:09:33,033 --> 00:09:35,033 なんとかせぇ 265 00:09:33,033 --> 00:09:35,033 あー チカさんと お義母さんが➡ 266 00:09:35,033 --> 00:09:37,033 おっぱじまっちゃって もう 267 00:09:35,033 --> 00:09:37,033 すごいのよ 268 00:09:37,033 --> 00:09:39,165 え？ どういうこと？ 269 00:09:37,033 --> 00:09:39,165 いやいや ほんなん ええけ はよ 270 00:09:39,165 --> 00:09:41,924 レフリーですよ レフリー 271 00:09:39,165 --> 00:09:41,924 ジョー樋口！ 272 00:09:41,924 --> 00:09:44,132 もしくは ミスター高橋 273 00:09:44,132 --> 00:09:46,132 ええけ ええけ ええけ 274 00:09:44,132 --> 00:09:46,132 いってらっしゃい 275 00:09:46,132 --> 00:09:48,132 (作郎)ええけ はよ はよ！ 276 00:10:16,066 --> 00:10:19,957 ちゃんと やってますけど！ 277 00:10:16,066 --> 00:10:19,957 一生懸命 やってますけど！ 278 00:10:19,957 --> 00:10:22,693 フルで働いて 家事育児もやって➡ 279 00:10:22,693 --> 00:10:26,132 あなたの かわいい 40越えの 280 00:10:22,693 --> 00:10:26,132 中年のヒモ！ 養ってますけど！ 281 00:10:26,132 --> 00:10:28,429 なんなら 彼の仕事も 282 00:10:26,132 --> 00:10:28,429 手伝ってあげてますけど！ 283 00:10:28,429 --> 00:10:30,462 あたし これ以上 284 00:10:28,429 --> 00:10:30,462 どうすれば いいんですか!! 285 00:10:30,462 --> 00:10:33,165 わーかってるわよ それは 286 00:10:33,165 --> 00:10:35,528 あなたは よくやってくれてる 287 00:10:35,528 --> 00:10:38,924 でもね もう少し 288 00:10:35,528 --> 00:10:38,924 優しくしてあげられないの？ 289 00:10:38,924 --> 00:10:40,924 簡単でしょ そんなこと 290 00:10:40,924 --> 00:10:43,132 さだまさしも 歌ってるじゃない 291 00:10:43,132 --> 00:10:45,528 (佳子)愛すればいいって ねえ 292 00:10:45,528 --> 00:10:48,132 ぜんぜん 簡単じゃないですよ！ 293 00:10:48,132 --> 00:10:50,759 優しくしたいと思うところが 294 00:10:48,132 --> 00:10:50,759 ないんですけど！ 295 00:10:50,759 --> 00:10:53,759 あと その歌 今だったら 296 00:10:50,759 --> 00:10:53,759 完全に アウトですからね！ 297 00:10:53,759 --> 00:10:55,957 あたしは どうかと思うわよー 298 00:10:55,957 --> 00:10:58,825 その 今の価値観も キライ 299 00:10:58,825 --> 00:11:02,264 アップデート 300 00:10:58,825 --> 00:11:02,264 できてないだけですよね 301 00:11:02,264 --> 00:11:04,759 なに？ なになに なになに!? 302 00:11:04,759 --> 00:11:07,297 (佳子)あ いいとこ 戻ってきた 303 00:11:04,759 --> 00:11:07,297 あなたのこと 話してたのよ 304 00:11:07,297 --> 00:11:10,000 ねっ チカちゃん そうよね？ 305 00:11:07,297 --> 00:11:10,000 息子とセックスしろっていう➡ 306 00:11:10,000 --> 00:11:12,033 話が そうなんですか？ 307 00:11:10,000 --> 00:11:12,033 いや… 308 00:11:12,033 --> 00:11:14,957 どういうこと？ 何があったの？ 309 00:11:12,033 --> 00:11:14,957 もう やめいや！ 310 00:11:14,957 --> 00:11:17,759 葬式だぞ おふくろの！ 311 00:11:17,759 --> 00:11:19,759 はい はい あっち 行こ あっち 312 00:11:19,759 --> 00:11:21,759 ゲーム 持って 313 00:11:25,693 --> 00:11:27,858 (佳子)チカちゃんね➡ 314 00:11:27,858 --> 00:11:31,330 あなただって あと15年もすれば 315 00:11:27,858 --> 00:11:31,330 分かるわよ 316 00:11:31,330 --> 00:11:34,429 (佳子)太郎が お嫁さんに 317 00:11:31,330 --> 00:11:34,429 ひどい言われ方してみなさい 318 00:11:34,429 --> 00:11:36,924 (佳子)その お嫁さんに 319 00:11:34,429 --> 00:11:36,924 なにか 言いたくなるわよ 320 00:11:36,924 --> 00:11:39,330 (佳子)あなただったら 321 00:11:36,924 --> 00:11:39,330 ひっぱたいちゃうんじゃない？ 322 00:11:39,330 --> 00:11:43,330 いやあ そんな先のこと言われても 323 00:11:39,330 --> 00:11:43,330 分かりませんけどね 324 00:11:43,330 --> 00:11:45,330 ていうか 太郎が 325 00:11:43,330 --> 00:11:45,330 お宅の息子みたいに➡ 326 00:11:45,330 --> 00:11:48,132 40過ぎて ﾋﾓだったら そっちのが 327 00:11:45,330 --> 00:11:48,132 ひっぱたきますけどね 328 00:11:48,132 --> 00:11:50,693 (佳子)そうね あなたなら 329 00:11:48,132 --> 00:11:50,693 自分の息子の味方に➡ 330 00:11:50,693 --> 00:11:53,429 なりそうもないわね よく分かるわ 331 00:11:50,693 --> 00:11:53,429 いや ちょっと 待って！ 332 00:11:53,429 --> 00:11:56,462 なんなの？ 何があったの？ 333 00:11:53,429 --> 00:11:56,462 どういうこと どういうケンカ？ 334 00:11:56,462 --> 00:11:58,462 なに!? 335 00:11:56,462 --> 00:11:58,462 さぁ 336 00:11:58,462 --> 00:12:00,495 大好きなママに聞いてみれば！ 337 00:12:00,495 --> 00:12:03,462 ほんと この家族 マジで 338 00:12:00,495 --> 00:12:03,462 やばいわ！ 339 00:12:03,462 --> 00:12:05,462 はなして!! 340 00:12:10,594 --> 00:12:13,528 (佳子)ほーんと たいしたタマよ 341 00:12:13,528 --> 00:12:15,726 (佳子)こんな場で 342 00:12:13,528 --> 00:12:15,726 あんな わめいて 343 00:12:17,792 --> 00:12:20,693 どうして 344 00:12:17,792 --> 00:12:20,693 こんなことになったんだよ 345 00:12:20,693 --> 00:12:23,000 なんの話したの？ 346 00:12:23,000 --> 00:12:25,528 あんたを大切にしてあげてって 347 00:12:23,000 --> 00:12:25,528 言っただけよ 348 00:12:25,528 --> 00:12:28,396 なによ 悪いの？ 349 00:12:28,396 --> 00:12:31,099 悪いよ… 350 00:12:31,099 --> 00:12:33,660 どうしてよ！ 母親なんだから➡ 351 00:12:33,660 --> 00:12:35,660 心配して当然でしょ ねえ？ 352 00:12:35,660 --> 00:12:37,924 なんなんだよ もう！ 353 00:12:37,924 --> 00:12:40,429 もうさ ママはさ➡ 354 00:12:40,429 --> 00:12:42,429 僕たち夫婦のことに➡ 355 00:12:42,429 --> 00:12:44,759 いちいち 356 00:12:42,429 --> 00:12:44,759 首突っ込むの やめてよ！ 357 00:12:44,759 --> 00:12:47,297 チカは 一生懸命 やってんだよ！ 358 00:12:47,297 --> 00:12:49,891 (佳子)やってない 359 00:12:49,891 --> 00:12:51,891 あの子は あんたの味方じゃない 360 00:12:51,891 --> 00:12:54,132 よく分かったわ きょうで 361 00:12:54,132 --> 00:12:56,528 (佳子)もう 別れなさい 362 00:12:56,528 --> 00:12:59,165 (佳子)執着は 捨てなさいって 363 00:12:56,528 --> 00:12:59,165 言ったでしょ 364 00:12:59,165 --> 00:13:02,132 なに 勝手なこと 言ってんだよ！ 365 00:13:02,132 --> 00:13:04,825 ほんとに 別れられたら 366 00:13:02,132 --> 00:13:04,825 どうすんだよ！ 367 00:13:04,825 --> 00:13:07,561 誰がぁ!? 誰が 僕のこと➡ 368 00:13:07,561 --> 00:13:09,594 養ってくれるんだよ！ 369 00:13:09,594 --> 00:13:11,594 パパとかさ ママは➡ 370 00:13:11,594 --> 00:13:14,462 そのうち 年金暮らしだろ？ 371 00:13:11,594 --> 00:13:14,462 でも 僕！ 372 00:13:14,462 --> 00:13:16,891 餓死だよ！ 餓死！ 373 00:13:16,891 --> 00:13:18,957 どうすんだよ！ 374 00:13:22,561 --> 00:13:25,594 < 言ってて 心底 375 00:13:22,561 --> 00:13:25,594 情けない自覚はあったけど➡ 376 00:13:25,594 --> 00:13:27,627 止められなかった…> 377 00:13:27,627 --> 00:13:30,924 だいたいさ 執着したら悪いかよ！ 378 00:13:30,924 --> 00:13:32,924 するよ！ 執着くらい！ 379 00:13:32,924 --> 00:13:35,858 こんな こんな男と➡ 380 00:13:35,858 --> 00:13:38,759 ずっと 一緒に 381 00:13:35,858 --> 00:13:38,759 いてくれてるんだからさぁ！ 382 00:13:38,759 --> 00:13:42,066 僕は チカちゃんがいなかったら➡ 383 00:13:42,066 --> 00:13:45,066 生きていけないよ！ 384 00:13:42,066 --> 00:13:45,066 あんな人は いないよ！ 385 00:13:45,066 --> 00:13:48,495 だから 僕は 一度でも 一度でも➡ 386 00:13:48,495 --> 00:13:52,264 チカちゃんを 喜ばせてあげなきゃ 387 00:13:48,495 --> 00:13:52,264 ダメなんだよ！ 388 00:13:52,264 --> 00:13:55,198 いい思いさせてあげなきゃ 389 00:13:52,264 --> 00:13:55,198 ダメなんだよ！ 390 00:13:55,198 --> 00:13:58,363 僕は 僕… 僕… 391 00:13:58,363 --> 00:14:01,792 なによ 金魚みたいに 392 00:13:58,363 --> 00:14:01,792 口 パクパクして 393 00:14:01,792 --> 00:14:03,858 だったら いいとこ 394 00:14:01,792 --> 00:14:03,858 見せてあげなさいよ 395 00:14:03,858 --> 00:14:05,858 はぁあ 396 00:14:05,858 --> 00:14:08,660 こんな子に育てた覚えないわよ 397 00:14:08,660 --> 00:14:10,660 情けない 398 00:14:10,660 --> 00:14:12,726 がっかりよ 399 00:14:12,726 --> 00:14:16,561 がっかりは 分かってんだよ！ 400 00:14:16,561 --> 00:14:19,066 (笑い声) 401 00:14:23,924 --> 00:14:26,858 (笑い声) 402 00:14:26,858 --> 00:14:29,627 (佳子)笑ってんじゃないわよ 403 00:14:26,858 --> 00:14:29,627 あんたも おんなじよ 404 00:14:26,858 --> 00:14:29,627 (笑い声) 405 00:14:29,627 --> 00:14:31,891 はい！ 406 00:14:29,627 --> 00:14:31,891 はぁ もぉ➡ 407 00:14:31,891 --> 00:14:34,330 あんな子じゃなかったのにねぇ 408 00:14:34,330 --> 00:14:36,627 もう ねえ パパー！ 409 00:14:36,627 --> 00:14:39,231 知るがいや！ 410 00:14:36,627 --> 00:14:39,231 (笑い声) 411 00:14:39,231 --> 00:14:42,231 (自動ドアが開く音) 412 00:14:57,066 --> 00:14:59,231 ねえ… 413 00:14:59,231 --> 00:15:01,231 あの… 414 00:15:03,330 --> 00:15:05,330 俺… 415 00:15:05,330 --> 00:15:07,330 俺 執着なんかじゃないから… 416 00:15:07,330 --> 00:15:09,825 いや 執着かもしれないけど… 417 00:15:12,066 --> 00:15:15,363 それの何が悪いのっていう 418 00:15:12,066 --> 00:15:15,363 感じだから… 419 00:15:15,363 --> 00:15:18,924 それだったら なんだっていう 420 00:15:15,363 --> 00:15:18,924 感じだから… 421 00:15:18,924 --> 00:15:21,462 チカちゃんが➡ 422 00:15:21,462 --> 00:15:24,627 チカちゃんだから… あの 俺… 423 00:15:24,627 --> 00:15:26,627 愛… 424 00:15:26,627 --> 00:15:28,957 愛だから 425 00:15:28,957 --> 00:15:32,132 あの… たぶん… 426 00:15:32,132 --> 00:15:34,132 たぶん… 427 00:15:34,132 --> 00:15:36,132 たぶん 愛 428 00:16:12,759 --> 00:16:14,957 (作雄)豪太 いけ 豪太 いけ 429 00:16:12,759 --> 00:16:14,957 (タカシ)うん 大丈夫！ 大丈夫！ 430 00:16:14,957 --> 00:16:17,726 (作雄)がんばれ がんばれ 431 00:16:14,957 --> 00:16:17,726 (タカシ)いけるよ！ 432 00:16:17,726 --> 00:16:20,594 なに それ… 433 00:16:20,594 --> 00:16:23,495 ヤダ キモイ！ 434 00:16:20,594 --> 00:16:23,495 チョー キモイんだけど！ 435 00:16:23,495 --> 00:16:27,396 やっぱ そうかなぁ… 436 00:16:27,396 --> 00:16:30,264 もう 葬式のあとから 437 00:16:27,396 --> 00:16:30,264 ひと言も 口きいてくれなくてさぁ 438 00:16:30,264 --> 00:16:32,957 当たり前じゃん なに 言ってんの 439 00:16:32,957 --> 00:16:36,000 あたしだったら その場で 440 00:16:32,957 --> 00:16:36,000 お母さん 刺してるけど 441 00:16:36,000 --> 00:16:57,462 ♪〜 442 00:16:57,462 --> 00:16:59,462 (包丁を刺す音) 443 00:17:06,462 --> 00:17:08,462 うん… 444 00:17:11,165 --> 00:17:13,165 いただきまーす 445 00:17:13,165 --> 00:17:15,330 < 俺は 怖かった> 446 00:17:15,330 --> 00:17:17,396 < 今までも ケンカや 口論で➡ 447 00:17:17,396 --> 00:17:20,957 口をきかない数日を過ごすことは 448 00:17:17,396 --> 00:17:20,957 幾度となくあったが➡ 449 00:17:20,957 --> 00:17:23,165 今回のチカの怒りは➡ 450 00:17:23,165 --> 00:17:26,429 これまでのものとは 451 00:17:23,165 --> 00:17:26,429 明らかに違う…> 452 00:17:26,429 --> 00:17:28,858 < もう これは 俺だけではなく➡ 453 00:17:28,858 --> 00:17:32,495 俺の両親 ひいては 454 00:17:28,858 --> 00:17:32,495 柳田家というものに➡ 455 00:17:32,495 --> 00:17:34,957 完全に 愛想を 456 00:17:32,495 --> 00:17:34,957 尽かされたのではないかと➡ 457 00:17:34,957 --> 00:17:36,957 恐怖だった…> 458 00:17:36,957 --> 00:17:40,825 ねえ ママ パパが作ったごはん 459 00:17:36,957 --> 00:17:40,825 食べないの？ 460 00:17:40,825 --> 00:17:43,561 ママね お葬式に行ってから➡ 461 00:17:43,561 --> 00:17:45,594 ずっと 体調悪いのよー 462 00:17:45,594 --> 00:17:47,594 あ 心もか 463 00:17:49,759 --> 00:17:51,759 大丈夫…？ 464 00:17:49,759 --> 00:17:51,759 ううん 465 00:17:51,759 --> 00:17:55,330 大丈夫じゃない 466 00:17:51,759 --> 00:17:55,330 ぜんぜん 大丈夫じゃない 467 00:17:55,330 --> 00:17:57,924 でも 心配してくれて ありがとね 468 00:17:57,924 --> 00:18:00,396 太郎が そう言ってくれたら 469 00:17:57,924 --> 00:18:00,396 少し 楽になった 470 00:18:02,528 --> 00:18:05,033 よしよし ふっ… 471 00:18:24,759 --> 00:18:26,759 んー 472 00:18:24,759 --> 00:18:26,759 はーい 出たら すぐ➡ 473 00:18:26,759 --> 00:18:29,429 着替えるんだよ 474 00:18:26,759 --> 00:18:29,429 うん わかったー 475 00:18:26,759 --> 00:18:29,429 (引き戸が開く音) 476 00:18:29,429 --> 00:18:31,759 (引き戸の開閉音) 477 00:18:31,759 --> 00:18:35,627 なに？ 478 00:18:31,759 --> 00:18:35,627 今晩 話あんだけど 479 00:18:35,627 --> 00:18:37,627 (引き戸が閉まる音) 480 00:18:43,792 --> 00:18:45,891 ♪チョーメ チョメ チョメ… 481 00:18:45,891 --> 00:18:49,099 ♪みーませんーかー 482 00:18:45,891 --> 00:18:49,099 < いよいよ➡ 483 00:18:49,099 --> 00:18:52,264 最後通告を つきつけられるかと 484 00:18:49,099 --> 00:18:52,264 思うと➡ 485 00:18:52,264 --> 00:18:55,594 怖くて たまらなかった…> 486 00:18:52,264 --> 00:18:55,594 ♪ﾁｮｰﾒ… あの娘も この娘も➡ 487 00:18:55,594 --> 00:18:57,825 チョーメ チョメ チョメ➡ 488 00:18:57,825 --> 00:19:01,363 しーてみませんーかー 489 00:19:17,000 --> 00:19:22,627 (引き戸の開閉音) 490 00:19:34,561 --> 00:19:36,561 あの… 491 00:19:38,561 --> 00:19:40,759 来ました… 492 00:19:38,561 --> 00:19:40,759 チッ やめろよ➡ 493 00:19:40,759 --> 00:19:44,297 その芝居がかった顔 494 00:19:40,759 --> 00:19:44,297 へどが出んだよ 495 00:19:44,297 --> 00:19:46,297 話って… 496 00:19:46,297 --> 00:19:49,330 そこ 座れ 497 00:19:49,330 --> 00:19:51,330 座れよ 早く 498 00:19:51,330 --> 00:19:53,330 はい 499 00:20:04,033 --> 00:20:06,033 お前 結果出せ 500 00:20:06,033 --> 00:20:09,495 え… 501 00:20:06,033 --> 00:20:09,495 え じゃねえよ 502 00:20:09,495 --> 00:20:12,165 え え… 結果って… 503 00:20:12,165 --> 00:20:14,858 結果は 結果だよ もう１回 504 00:20:12,165 --> 00:20:14,858 言ってやろうか？ 505 00:20:14,858 --> 00:20:16,858 け･つ･か 506 00:20:19,726 --> 00:20:22,330 お前さ ホント どう思ってんの？ 507 00:20:22,330 --> 00:20:24,858 なにが… 508 00:20:22,330 --> 00:20:24,858 なにがじゃねえよ 509 00:20:24,858 --> 00:20:26,858 あの女だよ 510 00:20:26,858 --> 00:20:30,000 あ おふくろ？ 511 00:20:26,858 --> 00:20:30,000 ほかに 誰がいんだよ 512 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 そりゃ➡ 513 00:20:34,000 --> 00:20:37,099 そりゃ おかしいと思ってるよ 514 00:20:37,099 --> 00:20:39,561 だから 言ったもん 俺 あん時 515 00:20:39,561 --> 00:20:41,693 言ったもんじゃねんだよ 516 00:20:39,561 --> 00:20:41,693 なんで あたしが➡ 517 00:20:41,693 --> 00:20:43,693 あそこまで 言われなきゃ 518 00:20:41,693 --> 00:20:43,693 いけねんだよ 519 00:20:46,363 --> 00:20:48,726 あたし もう あんたの家族に➡ 520 00:20:48,726 --> 00:20:50,759 金輪際 関わんないから 521 00:20:50,759 --> 00:20:53,429 はっきり言って 離婚も考えた 522 00:20:53,429 --> 00:20:56,759 でも このまま 引き下がるのは 523 00:20:53,429 --> 00:20:56,759 納得いかない 524 00:20:56,759 --> 00:20:59,363 あんたみたいな カス作ったのは 525 00:20:56,759 --> 00:20:59,363 自分のくせに➡ 526 00:20:59,363 --> 00:21:01,792 完全に あたしのせいにしてるよね 527 00:21:01,792 --> 00:21:04,594 思い出しただけでも ﾏｼﾞで ﾊﾗﾜﾀ 528 00:21:01,792 --> 00:21:04,594 煮えくり返ってきたわ つか➡ 529 00:21:04,594 --> 00:21:06,858 あんた マジ どう思ってんのよ？ 530 00:21:04,594 --> 00:21:06,858 いや そりゃ➡ 531 00:21:06,858 --> 00:21:09,594 そりゃ さっきも言ったけど 532 00:21:06,858 --> 00:21:09,594 おかしいと思ってるよ 533 00:21:09,594 --> 00:21:12,000 だから 言ったよ あん時は 534 00:21:12,000 --> 00:21:14,627 キレたもん 俺 535 00:21:12,000 --> 00:21:14,627 なにが キレただよ 536 00:21:14,627 --> 00:21:17,726 切るなら 縁切ってこいよ チッ 537 00:21:17,726 --> 00:21:20,165 (ため息) 538 00:21:20,165 --> 00:21:22,297 あの女を見返すには➡ 539 00:21:22,297 --> 00:21:24,363 あんたが 結果出すしかないの 540 00:21:26,363 --> 00:21:28,594 そんなことで… 結果？ 541 00:21:28,594 --> 00:21:30,627 なにが そんなことだよ 542 00:21:28,594 --> 00:21:30,627 あたしが➡ 543 00:21:30,627 --> 00:21:33,957 どんだけ 傷ついたと思ってんの？ 544 00:21:33,957 --> 00:21:36,660 あ… いや あの でも… 545 00:21:36,660 --> 00:21:40,165 結果って… なに…？ 546 00:21:40,165 --> 00:21:42,429 あ いや ていうか 売れっ子とか➡ 547 00:21:42,429 --> 00:21:44,726 そういうことだったら… 548 00:21:42,429 --> 00:21:44,726 いや あの ちょっと… 549 00:21:42,429 --> 00:21:44,726 (ため息) 550 00:21:44,726 --> 00:21:47,891 うるせえな もう 551 00:21:44,726 --> 00:21:47,891 自分で考えろよ 552 00:21:47,891 --> 00:21:50,066 うんこみたいな脳ミソ 553 00:21:47,891 --> 00:21:50,066 持ってんだろうがよ 554 00:21:50,066 --> 00:21:52,528 あ うん あの… 555 00:21:50,066 --> 00:21:52,528 うんこみたいな脳ミソだから➡ 556 00:21:52,528 --> 00:21:55,132 考えつかないっていうか… 557 00:21:52,528 --> 00:21:55,132 だまれ 全然 おもしろくねぇわ 558 00:21:55,132 --> 00:21:57,264 あ 最初に言いだしたの 559 00:21:55,132 --> 00:21:57,264 チカちゃんっていうか… 560 00:21:57,264 --> 00:22:00,561 チッ うるせえな 散れ シッ！ 561 00:22:08,000 --> 00:22:10,660 ああ いや でもさ あの… 562 00:22:10,660 --> 00:22:14,462 結果って そんなに すぐに 563 00:22:10,660 --> 00:22:14,462 出るようなものでも➡ 564 00:22:14,462 --> 00:22:16,462 ないっていうか… 565 00:22:18,495 --> 00:22:20,957 頑張るけど… 566 00:22:20,957 --> 00:22:23,231 < 執着が どうだとか➡ 567 00:22:23,231 --> 00:22:25,231 愛が どうだとか…> 568 00:22:25,231 --> 00:22:28,132 < そんなもん 目じゃないほど 569 00:22:25,231 --> 00:22:28,132 俺にとって➡ 570 00:22:28,132 --> 00:22:30,561 『結果』という ことばは 571 00:22:28,132 --> 00:22:30,561 怖かった…> 572 00:22:30,561 --> 00:22:33,660 ♬〜 38305

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.