Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,281 --> 00:00:18,366
ANNOUNCER:
2
00:00:18,368 --> 00:00:21,503
Starring James Arness
as Matt Dillon.
3
00:00:32,415 --> 00:00:34,149
Most people think of Boot Hill
4
00:00:34,151 --> 00:00:37,385
as a place
where only men are buried.
5
00:00:37,387 --> 00:00:40,788
But there's a grave or two
of children here also.
6
00:00:40,790 --> 00:00:45,093
For a child can die
as hard and fast as a man can.
7
00:00:45,095 --> 00:00:48,463
And for the same
mindless reasons.
8
00:00:48,465 --> 00:00:52,467
Out there in the high plains
there may be more graves.
9
00:00:52,469 --> 00:00:54,502
Unmarked perhaps,
10
00:00:54,504 --> 00:00:57,539
and yet it's something
you don't easily forget.
11
00:00:57,541 --> 00:01:01,142
A man with my job
has enough to forget.
12
00:01:01,144 --> 00:01:03,812
Matt Dillon, U.S. marshal.
13
00:01:24,232 --> 00:01:26,033
Of course you're my son.
14
00:01:26,035 --> 00:01:27,469
My own boy.
15
00:01:28,370 --> 00:01:29,804
Your name is Dennis.
16
00:01:29,806 --> 00:01:31,940
Naturally, you couldn't be
expected to remember that.
17
00:01:31,942 --> 00:01:33,090
Dennis Cullen.
18
00:01:33,092 --> 00:01:34,676
Name Vihocan.
19
00:01:34,678 --> 00:01:37,212
That's Cheyenne for "white boy,"
Mrs. Cullen.
20
00:01:39,048 --> 00:01:40,899
When we brought the Indians in,
it was the name
21
00:01:40,901 --> 00:01:42,733
that made me take
a good close look at him.
22
00:01:42,735 --> 00:01:43,918
I know you've
always felt
23
00:01:43,920 --> 00:01:45,620
you'd see your son
again someday, ma'am.
24
00:01:45,622 --> 00:01:47,121
Yes, marshal.
25
00:01:47,123 --> 00:01:48,657
Are you sure
you're not making yourself
26
00:01:48,659 --> 00:01:50,158
believe this is your boy?
27
00:01:50,160 --> 00:01:51,426
Name Vihocan!
28
00:01:51,428 --> 00:01:54,462
A mother can tell her own
flesh and blood.
29
00:01:54,464 --> 00:01:56,748
She said the boy
was only two years old
30
00:01:56,750 --> 00:01:58,516
when he was taken
by the Cheyenne.
31
00:01:58,518 --> 00:02:01,703
Yes, when our wagon train was
attacked at the Medicine River.
32
00:02:01,705 --> 00:02:02,853
Oh, Colonel Honeyman,
33
00:02:02,855 --> 00:02:04,572
if my husband hadn't
died in the fighting,
34
00:02:04,574 --> 00:02:07,242
you'd see that this boy
is the very image of him.
35
00:02:07,244 --> 00:02:10,061
You don't have to try
to convince me, Mrs. Cullen.
36
00:02:10,063 --> 00:02:12,163
You wouldn't be taking
on a problem like this
37
00:02:12,165 --> 00:02:13,414
unless you were very sure.
38
00:02:13,416 --> 00:02:14,549
A problem?
39
00:02:15,384 --> 00:02:17,002
Despite his white blood,
40
00:02:17,004 --> 00:02:19,470
you're going to have
an Indian boy on your hands.
41
00:02:19,472 --> 00:02:21,289
But time will change
all that, won't it?
42
00:02:21,291 --> 00:02:24,025
We're of the same flesh.
You'll begin to see that soon.
43
00:02:24,027 --> 00:02:26,061
In no time at all.
44
00:02:28,630 --> 00:02:31,082
There's some papers in my office
for you to sign, Mrs. Cullen.
45
00:02:31,084 --> 00:02:32,250
I'll get them ready.
46
00:02:32,252 --> 00:02:33,885
Take the boy
to the supply room, corporal.
47
00:02:33,887 --> 00:02:36,671
See if you can round up some
shoes and clothes for him.
48
00:02:43,762 --> 00:02:45,763
Oh, Dennis!
49
00:02:50,135 --> 00:02:52,370
Please.
50
00:02:52,372 --> 00:02:55,306
Go with the corporal.
Nobody's gonna hurt you.
51
00:03:04,917 --> 00:03:07,218
Have I done such an awful thing?
52
00:03:09,021 --> 00:03:10,405
I lied to the colonel.
53
00:03:10,407 --> 00:03:11,806
What do you mean?
54
00:03:14,843 --> 00:03:16,378
He's not my son.
55
00:03:16,380 --> 00:03:18,280
What?
56
00:03:19,965 --> 00:03:22,099
And I think you know it.
57
00:03:25,588 --> 00:03:27,288
Well, he needs a good mother.
58
00:03:28,257 --> 00:03:30,591
Thanks you, marshal.
59
00:03:32,327 --> 00:03:34,495
You do understand, don't you?
60
00:03:39,151 --> 00:03:43,354
Mrs. Cullen, I think you're
gonna have your hands full.
61
00:03:43,356 --> 00:03:45,289
But I'll give him
all the love and care
62
00:03:45,291 --> 00:03:47,225
I hope my own son
is getting.
63
00:03:47,227 --> 00:03:49,194
If he's still
alive somewhere.
64
00:03:50,662 --> 00:03:52,263
All right.
65
00:03:52,265 --> 00:03:56,300
Let's go in so you can
sign for your, uh, son.
66
00:04:13,052 --> 00:04:15,186
You make me feel
a little guilty, Kitty.
67
00:04:15,188 --> 00:04:16,487
Guilty?
68
00:04:16,489 --> 00:04:18,422
You've bought more hats
in the past few weeks
69
00:04:18,424 --> 00:04:20,391
than you'll ever
have a chance to wear.
70
00:04:20,393 --> 00:04:23,194
Well, hats are the one
virtuous weakness I have.
71
00:04:23,196 --> 00:04:26,831
do you use
blackmail or sheer force
72
00:04:26,833 --> 00:04:28,499
to make them
patronize my shop?
73
00:04:28,501 --> 00:04:29,968
Envy.
74
00:04:29,970 --> 00:04:33,738
I know how I feel when I see
another woman with a new hat on.
75
00:04:33,740 --> 00:04:36,874
Well, anyway,
I'm very grateful.
76
00:04:36,876 --> 00:04:39,143
I don't have any children,
Mrs. Cullen.
77
00:04:39,145 --> 00:04:41,713
I've never been married.
I understand.
78
00:04:41,715 --> 00:04:44,098
And helping you out a little-
Well, it makes me feel good.
79
00:04:44,100 --> 00:04:46,935
And so does this hat.
I'll take it.
80
00:04:48,270 --> 00:04:51,005
Dennis. Where are you going?
81
00:04:51,007 --> 00:04:52,923
Me go out.
82
00:04:52,925 --> 00:04:55,293
What you mean to say, dear, is,
83
00:04:55,295 --> 00:04:58,363
"I am going out."
84
00:05:00,499 --> 00:05:03,701
I am
85
00:05:03,703 --> 00:05:05,936
going out.
86
00:05:05,938 --> 00:05:08,172
Yes. But not like that.
87
00:05:08,174 --> 00:05:10,341
You can't run around
in just a pair of pants.
88
00:05:10,343 --> 00:05:12,209
Go to your room.
89
00:05:12,211 --> 00:05:14,845
Put on the shoes
that the soldiers gave you.
90
00:05:14,847 --> 00:05:16,314
And a shirt.
91
00:05:16,316 --> 00:05:18,816
That nice blue one
I made for you.
92
00:05:20,452 --> 00:05:22,387
Don't look at me
like that.
93
00:05:22,389 --> 00:05:24,789
You've got to stop acting
like a little savage.
94
00:05:24,791 --> 00:05:27,124
Me go out!
95
00:05:28,245 --> 00:05:32,163
Oh, Kitty, Kitty.
96
00:05:32,165 --> 00:05:34,932
I try to be patient, but...
97
00:05:34,934 --> 00:05:36,401
He won't let me
give him a haircut.
98
00:05:36,403 --> 00:05:37,669
He won't wear a pair of shoes.
99
00:05:37,671 --> 00:05:38,803
It isn't easy, I know.
100
00:05:38,805 --> 00:05:41,906
The strain.
And people are so cruel.
101
00:05:41,908 --> 00:05:43,974
What names they call him.
102
00:05:43,976 --> 00:05:47,412
Why?
103
00:05:47,414 --> 00:05:49,681
Well, because to them
he's still a Cheyenne.
104
00:05:49,683 --> 00:05:51,716
And right now everybody's
thinking about the ones
105
00:05:51,718 --> 00:05:53,785
that broke out of
Fort Dodge the other day.
106
00:05:53,787 --> 00:05:55,353
The same Indians
who raised him.
107
00:05:55,355 --> 00:05:56,887
But it's not his fault.
108
00:05:56,889 --> 00:05:59,023
It's fear, Mrs. Cullen.
109
00:05:59,025 --> 00:06:00,625
The Cheyennes
have been raiding ranches
110
00:06:00,627 --> 00:06:02,360
and stealing horses
and guns and,
111
00:06:02,362 --> 00:06:04,762
well, nobody knows
what to expect next.
112
00:06:04,764 --> 00:06:06,030
Oh, Kitty, I...
113
00:06:06,032 --> 00:06:08,933
It'll all be
over with someday.
114
00:06:08,935 --> 00:06:12,987
Now, come on. What do you say we
make ourselves a cup of coffee?
115
00:06:20,345 --> 00:06:21,896
Now, you get out
and stay out,
116
00:06:21,898 --> 00:06:24,165
and don't ever come back
to my store again, you hear?
117
00:06:24,984 --> 00:06:26,734
Well- Heh.
118
00:06:26,736 --> 00:06:29,954
-looks like your prot�g�
is in another peck of trouble.
119
00:06:31,474 --> 00:06:33,741
I got a good notion
to take a whip to you.
120
00:06:35,078 --> 00:06:37,078
Why, you little-
You little-
121
00:06:42,233 --> 00:06:43,534
What's the trouble, Ross?
122
00:06:43,536 --> 00:06:45,803
You better do something
about that Indian kid, marshal.
123
00:06:45,805 --> 00:06:48,172
He's not an Indian kid.
He's a white boy.
124
00:06:48,174 --> 00:06:50,107
Well, a lot of folks
ain't too sure about that.
125
00:06:50,109 --> 00:06:52,242
They don't think
he's Mrs. Cullen's boy at all.
126
00:06:52,244 --> 00:06:55,179
He sure don't look like her.
Why'd you throw him out?
127
00:06:55,181 --> 00:06:58,832
He was trying to buy ammunition
for a Sharp's rifle, that's why.
128
00:06:58,834 --> 00:07:00,100
What?
129
00:07:00,102 --> 00:07:03,554
Huh. Oh, he was probably
just planning on a turkey shoot.
130
00:07:03,556 --> 00:07:05,273
Now, don't be funny, Doc.
131
00:07:05,275 --> 00:07:08,443
He said it was for Mrs. Cullen.
Now, you know that's a lie.
132
00:07:08,445 --> 00:07:11,612
He's aiming at joining up with
them Cheyennes of his.
133
00:07:11,614 --> 00:07:13,514
Joining the- The-
The killing and raiding
134
00:07:13,516 --> 00:07:14,866
out there on the prairie.
135
00:07:14,868 --> 00:07:17,985
Look, taking care of the Indians
is Colonel Honeyman's job.
136
00:07:17,987 --> 00:07:20,120
He's got two troops
out after 'em now.
137
00:07:20,122 --> 00:07:21,238
He ain't never
gonna catch 'em.
138
00:07:22,674 --> 00:07:25,660
But that boy, you better
lock him up for his own good.
139
00:07:25,662 --> 00:07:27,995
You can't stop
people worrying.
140
00:07:27,997 --> 00:07:29,663
I don't wanna hear
any more about it, Ross.
141
00:07:29,665 --> 00:07:32,200
That boy's got a tough enough
time ahead of him as it is.
142
00:07:33,952 --> 00:07:36,754
Come on, Doc.
Mr. Dillon.
143
00:07:36,756 --> 00:07:38,022
What is it?
144
00:07:38,024 --> 00:07:39,157
It's that Cullen boy.
145
00:07:39,159 --> 00:07:40,591
He got in a fight
with a grown man,
146
00:07:40,593 --> 00:07:43,161
right in front
of Doc's house.
147
00:07:45,064 --> 00:07:47,398
Well, I just don't know what
this town'll do for excitement
148
00:07:47,400 --> 00:07:49,834
if that boy
ever gets civilized.
149
00:07:54,340 --> 00:07:55,973
All right,
you Indian whelp.
150
00:07:55,975 --> 00:07:56,941
Come at me!
151
00:07:57,843 --> 00:08:00,327
Sure, kid,
you can take him.
152
00:08:00,329 --> 00:08:02,730
Here. That's right.
153
00:08:07,487 --> 00:08:10,938
You got a knife now. Come on.
154
00:08:10,940 --> 00:08:12,172
Come on.
155
00:08:12,174 --> 00:08:13,974
Yeah, go on.
156
00:08:13,976 --> 00:08:17,261
You Indians ain't red.
157
00:08:17,263 --> 00:08:18,796
You're yellow.
158
00:08:18,798 --> 00:08:20,781
Yeah!
159
00:08:25,603 --> 00:08:27,221
Ooh, yeah, yeah, yeah.
160
00:08:33,012 --> 00:08:34,845
All right, put the knife down.
That's an order.
161
00:08:34,847 --> 00:08:36,814
Not hardly, marshal.
162
00:08:36,816 --> 00:08:37,848
Let the kid fight.
Yeah!
163
00:08:37,850 --> 00:08:39,416
Let's have some fun,
marshal.
164
00:08:39,418 --> 00:08:41,886
Let the kid fight.
Come on. Let's have fun.
165
00:08:44,055 --> 00:08:45,540
What's the matter with you,
anyway?
166
00:08:45,542 --> 00:08:46,808
Fighting a boy.
167
00:08:48,110 --> 00:08:50,544
I'm sick of seeing him
skulking around here
168
00:08:50,546 --> 00:08:52,363
like a little savage.
169
00:08:52,365 --> 00:08:54,398
Ain't we having enough
trouble with the Indians
170
00:08:54,400 --> 00:08:57,051
without having one of them
running around loose in Dodge?
171
00:09:01,490 --> 00:09:03,858
I'm gonna open him up.
172
00:09:04,376 --> 00:09:05,393
Oh!
173
00:09:09,648 --> 00:09:12,316
You had no call to do that,
marshal.
174
00:09:12,318 --> 00:09:13,718
Shut up.
175
00:09:18,123 --> 00:09:20,124
Look at his arm, Doc.
176
00:09:20,126 --> 00:09:20,925
Come here.
177
00:09:22,111 --> 00:09:23,478
Don't worry about it.
178
00:09:23,480 --> 00:09:26,581
I know people that get along
better with one arm than two.
179
00:09:26,583 --> 00:09:28,516
Don't forget the knife.
180
00:09:28,518 --> 00:09:30,318
White man give me knife.
181
00:09:30,320 --> 00:09:31,586
Then I fight.
182
00:09:33,088 --> 00:09:36,824
All right.
Now you've had your fun.
183
00:09:36,826 --> 00:09:38,493
Anybody wanna claim this?
184
00:09:41,930 --> 00:09:43,797
Come on, son.
185
00:10:01,350 --> 00:10:04,952
Now, look, son, uh,
before we go inside, you-?
186
00:10:04,954 --> 00:10:06,887
You wanna tell me about it?
187
00:10:06,889 --> 00:10:09,590
Name Vihocan.
188
00:10:09,592 --> 00:10:11,826
All right.
Don't let's go into that again.
189
00:10:11,828 --> 00:10:13,661
What I wanna know is, uh,
190
00:10:13,663 --> 00:10:15,430
why did you think
you had to fight that man?
191
00:10:16,665 --> 00:10:19,199
Man talk bad.
192
00:10:19,201 --> 00:10:21,469
Hit me in face.
193
00:10:21,471 --> 00:10:23,270
You not come, I kill him.
194
00:10:23,272 --> 00:10:24,538
Make big coup.
195
00:10:25,273 --> 00:10:27,391
But you're not an Indian, son.
196
00:10:27,393 --> 00:10:29,176
You're not a brave.
197
00:10:29,178 --> 00:10:32,513
When are you gonna get
that through your head?
198
00:10:32,515 --> 00:10:35,382
Vihocan have many
Indian brothers.
199
00:10:36,535 --> 00:10:39,303
But you're home now.
With your mother.
200
00:10:39,305 --> 00:10:40,971
And you gotta stop
thinking like an Indian,
201
00:10:40,973 --> 00:10:42,606
or you're gonna get
in worse trouble.
202
00:10:43,241 --> 00:10:45,926
Vihocan fight.
203
00:10:45,928 --> 00:10:49,397
Mrs. Cullen talk hard.
204
00:10:49,399 --> 00:10:51,632
But she no understand.
205
00:10:55,203 --> 00:10:58,439
She'll understand. Come on.
206
00:11:07,850 --> 00:11:09,917
All right, son.
207
00:11:09,919 --> 00:11:11,386
Dennis.
208
00:11:11,388 --> 00:11:13,554
Your cheek.
You're hurt.
209
00:11:13,556 --> 00:11:14,689
What happened,
Matt?
210
00:11:14,691 --> 00:11:16,557
Well, I'll tell you
about it later, Kitty.
211
00:11:16,559 --> 00:11:18,826
Right now,
I wanna talk to Mrs. Cullen.
212
00:11:18,828 --> 00:11:21,262
Oh.
I'll go finish my coffee.
213
00:11:21,264 --> 00:11:22,963
Marshal, what happened?
Who hit my boy?
214
00:11:22,965 --> 00:11:24,699
I'd like to talk to you alone,
ma'am.
215
00:11:24,701 --> 00:11:27,034
Dennis,
you go to your room.
216
00:11:30,539 --> 00:11:31,939
You own a Sharp's rifle?
217
00:11:31,941 --> 00:11:35,142
Yes. It's the very one
Mr. Cullen died fighting with
218
00:11:35,144 --> 00:11:37,445
at Medicine River.
Well, why do you ask?
219
00:11:37,447 --> 00:11:38,628
Well, it seems as though Dennis
220
00:11:38,630 --> 00:11:40,080
was trying to buy
ammunition for it.
221
00:11:40,082 --> 00:11:41,849
But Dennis
doesn't have any money.
222
00:11:41,851 --> 00:11:44,218
Does he know
where he could get any?
223
00:12:01,219 --> 00:12:03,120
He stole it.
224
00:12:04,239 --> 00:12:07,091
Mrs. Cullen,
Mr. Ross has an idea
225
00:12:07,093 --> 00:12:08,976
that Dennis is trying
to help the Cheyenne.
226
00:12:10,395 --> 00:12:13,196
I can't believe that after all
I tried to do for him,
227
00:12:13,198 --> 00:12:15,332
he hasn't changed a bit.
228
00:12:15,334 --> 00:12:18,085
Well,
I'd hate to think that too.
229
00:12:18,087 --> 00:12:20,187
But until the rest of those
Cheyenne are rounded up,
230
00:12:20,189 --> 00:12:22,189
people in Dodge are
gonna be pretty edgy.
231
00:12:22,191 --> 00:12:23,824
That's why he got hurt.
232
00:12:23,826 --> 00:12:24,791
What do you mean?
233
00:12:24,793 --> 00:12:26,894
Well, he got into a fight
with a grown man.
234
00:12:26,896 --> 00:12:29,063
A knife fight.
No.
235
00:12:29,065 --> 00:12:31,348
Wasn't his fault, but that's the
kind of thing that can happen
236
00:12:31,350 --> 00:12:34,351
more and more until this,
uh, thing blows over.
237
00:12:34,353 --> 00:12:36,087
Well, what am I gonna do?
238
00:12:36,089 --> 00:12:38,271
Well, you'll just
have to keep him home.
239
00:12:40,025 --> 00:12:41,759
If you let him run loose
on the streets,
240
00:12:41,761 --> 00:12:43,827
I'll have to lock him up
for his own protection.
241
00:12:43,829 --> 00:12:45,479
Well, I'll- I'll talk to him.
242
00:12:45,481 --> 00:12:48,182
I know I can
make him understand.
243
00:12:50,702 --> 00:12:53,754
Sorry to intrude, Mrs. Cullen.
Hello, marshal.
244
00:12:53,756 --> 00:12:54,922
Hello, colonel.
245
00:12:54,924 --> 00:12:56,924
I'd like to talk to the boy,
ma'am.
246
00:12:56,926 --> 00:12:58,158
Why? What is it?
247
00:12:58,160 --> 00:12:59,593
Something the trouble?
248
00:12:59,595 --> 00:13:01,294
You know who
Little Wolf is?
249
00:13:01,296 --> 00:13:03,697
Well, sure,
he's chief of the Cheyenne
250
00:13:03,699 --> 00:13:04,931
down at the Darlington agency.
251
00:13:06,151 --> 00:13:07,618
He was at Darlington.
252
00:13:08,887 --> 00:13:10,721
I just got word
he jumped the reservation
253
00:13:10,723 --> 00:13:12,973
and is headed this way
with 300 of his people.
254
00:13:12,975 --> 00:13:16,160
Hmm. You think they're planning
to join the Indians
255
00:13:16,162 --> 00:13:17,728
at Brokeloose and Fort Dodge?
256
00:13:17,730 --> 00:13:19,580
No question about it.
257
00:13:19,582 --> 00:13:21,415
Well, what does Dennis
got to do with this?
258
00:13:21,417 --> 00:13:22,716
Why have you come to see him?
259
00:13:23,284 --> 00:13:24,618
I think he can tell me
260
00:13:24,620 --> 00:13:26,837
where their point of rendezvous
is going to be.
261
00:13:26,839 --> 00:13:28,339
Well, how would Dennis know?
262
00:13:29,307 --> 00:13:30,507
Indians scatter
263
00:13:30,509 --> 00:13:32,476
when they're being pursued,
Mrs. Cullen.
264
00:13:32,478 --> 00:13:34,745
They regroup at some
secret point later.
265
00:13:34,747 --> 00:13:36,430
And every man, woman
and child of them
266
00:13:36,432 --> 00:13:38,916
knows well in advance
just where that point is.
267
00:13:41,969 --> 00:13:43,654
Better call him, Mrs. Cullen.
268
00:13:44,673 --> 00:13:46,123
Dennis.
269
00:13:46,125 --> 00:13:48,125
Oh, Dennis.
270
00:13:51,896 --> 00:13:53,797
It's all right, son.
271
00:13:53,799 --> 00:13:55,666
Colonel Honeyman
wants to talk to you.
272
00:14:00,505 --> 00:14:02,740
Hello, boy.
273
00:14:02,742 --> 00:14:05,609
Colonel soldier
want talk with Vihocan?
274
00:14:05,611 --> 00:14:09,013
Tell me,
do you know Little Wolf?
275
00:14:09,015 --> 00:14:11,782
Little Wolf chief.
Good chief.
276
00:14:11,784 --> 00:14:14,484
Maybe so.
But he's done a bad thing now.
277
00:14:14,486 --> 00:14:16,020
No.
278
00:14:16,022 --> 00:14:19,005
He left the reservation.
He's going to join Long Knife.
279
00:14:19,007 --> 00:14:20,708
Long Knife my chief.
280
00:14:20,710 --> 00:14:23,544
Oh, Dennis, don't say that.
He isn't.
281
00:14:24,962 --> 00:14:26,364
Let him talk, Mrs. Cullen.
282
00:14:27,232 --> 00:14:28,615
Long Knife escape.
283
00:14:28,617 --> 00:14:30,133
Yes.
284
00:14:30,135 --> 00:14:32,486
He and the others you were with
burned their barracks
285
00:14:32,488 --> 00:14:34,721
at Fort Dodge
and killed three soldiers.
286
00:14:34,723 --> 00:14:36,223
Vihocan know.
287
00:14:36,225 --> 00:14:40,061
I'm sure you do.
You also know where Long Knife
288
00:14:40,063 --> 00:14:42,430
is meeting Little Wolf
and his people.
289
00:14:43,932 --> 00:14:47,868
If you tell me,
you'll be saving lives, boy.
290
00:14:47,870 --> 00:14:50,838
Not only of soldiers,
but Indian lives too.
291
00:14:53,275 --> 00:14:55,809
Not know meeting place.
292
00:14:57,162 --> 00:15:00,097
Well, you can't beat it out
of him, colonel.
293
00:15:02,350 --> 00:15:04,284
No.
294
00:15:04,286 --> 00:15:06,319
Sorry to have bothered you.
295
00:15:06,321 --> 00:15:08,405
Good night.
296
00:15:18,766 --> 00:15:21,302
I don't care what anybody says,
you can't blame Little Wolf
297
00:15:21,304 --> 00:15:22,937
for trying to lead
his people back home.
298
00:15:22,939 --> 00:15:24,205
You can't blame
him for that.
299
00:15:24,207 --> 00:15:26,140
Well,
that kind of talk gets you
300
00:15:26,142 --> 00:15:27,975
nothing but trouble around here,
Doc.
301
00:15:27,977 --> 00:15:30,177
Well, I don't care.
302
00:15:30,179 --> 00:15:32,879
The Cheyenne Indian
is a northern mountain tribe.
303
00:15:32,881 --> 00:15:34,815
Now, you can't take
people like that,
304
00:15:34,817 --> 00:15:37,217
and transplant 'em hundreds
of miles south
305
00:15:37,219 --> 00:15:39,002
in a stinkin' reservation,
306
00:15:39,004 --> 00:15:40,904
unless you want
'em to starve to death.
307
00:15:40,906 --> 00:15:42,706
Yeah, I sure wish we could
get that through
308
00:15:42,708 --> 00:15:44,074
to the War Department, Doc.
309
00:15:44,076 --> 00:15:47,077
Well, I don't know
what everyone's worrying about.
310
00:15:47,079 --> 00:15:49,246
When Little Wolf catches up
with Long Knife,
311
00:15:49,248 --> 00:15:51,514
they're not going
to go on any warpath.
312
00:15:51,516 --> 00:15:54,184
They're- All they'll wanna do
is just get out of Kansas,
313
00:15:54,186 --> 00:15:56,019
and get back up north.
Get home.
314
00:15:56,021 --> 00:15:57,104
Right.
315
00:15:58,924 --> 00:15:59,657
Marshal.
316
00:16:01,092 --> 00:16:03,744
What's the trouble?
It's Dennis. He's gone.
317
00:16:03,746 --> 00:16:06,313
Gone?
After supper. We ate early.
318
00:16:06,315 --> 00:16:08,015
I had a long talk
with him.
319
00:16:08,017 --> 00:16:10,784
I tried to tell him how much
I need him, how much I love him.
320
00:16:10,786 --> 00:16:12,987
I tried to explain
how things were in Dodge now,
321
00:16:12,989 --> 00:16:15,689
but things would be better when
this Indian scare was over.
322
00:16:15,691 --> 00:16:17,007
What'd he say?
323
00:16:17,009 --> 00:16:20,094
Well, he didn't say much,
but I think he understood.
324
00:16:20,096 --> 00:16:23,513
I felt closer to him
than I ever have before.
325
00:16:23,515 --> 00:16:26,016
Then I did some sewing.
He went to his room.
326
00:16:26,018 --> 00:16:28,018
And later when I came in to say
good night to him,
327
00:16:28,020 --> 00:16:29,753
the window was open
and he was gone.
328
00:16:29,755 --> 00:16:33,524
Well, maybe he's just
wandering around town, ma'am.
329
00:16:33,526 --> 00:16:35,826
No. He's gone for good.
330
00:16:35,828 --> 00:16:37,194
What makes you so sure?
331
00:16:38,930 --> 00:16:42,766
He took the Sharp's rifle,
and that isn't all.
332
00:16:42,768 --> 00:16:45,535
He stole a calico pony
from Lynch's stable.
333
00:16:46,705 --> 00:16:48,739
I see.
334
00:16:48,741 --> 00:16:50,474
Well,
there's not much we can do now.
335
00:16:50,476 --> 00:16:52,309
It's too dark
to find him at night.
336
00:16:52,311 --> 00:16:53,943
But you will bring him back?
337
00:16:53,945 --> 00:16:56,597
We'll go after him
first thing in the morning.
338
00:17:15,183 --> 00:17:17,017
The marks of
that calico's broken shoe
339
00:17:17,019 --> 00:17:18,185
are farther apart here.
340
00:17:18,187 --> 00:17:19,853
Must've kicked her
into a gallop, huh?
341
00:17:19,855 --> 00:17:21,421
Yeah,
the kid turned off pretty sharp.
342
00:17:21,423 --> 00:17:23,791
Almost like he knew
right where he was going.
343
00:17:23,793 --> 00:17:25,292
Yeah.
344
00:17:25,294 --> 00:17:26,393
Come on.
345
00:17:36,537 --> 00:17:40,724
That bridge there, there's a
ravine right on the other side.
346
00:17:40,726 --> 00:17:42,843
Yeah.
You know, Mr. Dillon,
347
00:17:42,845 --> 00:17:44,645
she's in a terrible fix.
348
00:17:44,647 --> 00:17:46,080
Who, Mrs. Cullen?
Yeah.
349
00:17:46,082 --> 00:17:48,849
I mean, it can't be much comfort
to her if we bring him back
350
00:17:48,851 --> 00:17:51,351
and he keeps wanting
to run away.
351
00:17:51,353 --> 00:17:54,121
And if he's with them Indians
and we don't find him, well,
352
00:17:54,123 --> 00:17:55,956
I can't imagine
how she's gonna feel.
353
00:17:55,958 --> 00:17:57,758
Yeah, and that's not
the worst of it, Chester.
354
00:17:57,760 --> 00:18:00,060
What do you mean?
He's not her son.
355
00:18:00,062 --> 00:18:01,361
He ain't?
356
00:18:01,363 --> 00:18:03,797
Nah. She knew it when she first
saw him at Fort Dodge.
357
00:18:03,799 --> 00:18:05,132
Did you know it too?
358
00:18:05,134 --> 00:18:07,001
Well,
that's what she told me.
359
00:18:07,003 --> 00:18:10,370
I'm a partner to the crime,
if you can call it that.
360
00:18:43,838 --> 00:18:47,056
Now that ravine is what Colonel
Honeyman would call
361
00:18:47,058 --> 00:18:48,392
an ideal rendezvous point.
362
00:18:48,394 --> 00:18:52,362
Yeah, or an elegant place
to get bushwhacked.
363
00:18:52,364 --> 00:18:53,930
Yeah.
364
00:18:53,932 --> 00:18:56,466
Well, let's see who's right,
huh?
365
00:19:20,875 --> 00:19:22,242
Lookie there, will you?
366
00:19:26,380 --> 00:19:28,916
Come on.
367
00:20:03,601 --> 00:20:06,837
Marshal make long ride.
Catch Vihocan.
368
00:20:06,839 --> 00:20:08,805
You travel pretty fast,
son.
369
00:20:08,807 --> 00:20:10,474
White lady send marshal?
370
00:20:10,476 --> 00:20:13,076
Mrs. Cullen's mighty
worried about you.
371
00:20:13,844 --> 00:20:16,496
Colonel soldier, he worried too?
372
00:20:16,498 --> 00:20:18,631
Colonel Honeyman didn't send us.
373
00:20:19,667 --> 00:20:20,901
Not follow?
374
00:20:20,903 --> 00:20:23,087
No. He didn't follow.
375
00:20:40,004 --> 00:20:42,372
Oh, my goodness,
Mr. Dillon.
376
00:20:42,374 --> 00:20:44,140
Look at that, would you?
377
00:20:44,142 --> 00:20:45,709
Don't move.
378
00:20:45,711 --> 00:20:47,944
Well, don't worry.
I ain't gonna move.
379
00:20:47,946 --> 00:20:51,314
Sure are a fierce-looking bunch,
ain't they?
380
00:20:51,316 --> 00:20:52,783
They're warriors,
every one of 'em.
381
00:20:56,787 --> 00:20:59,423
So you knew all along
this was the meeting place, huh?
382
00:21:00,425 --> 00:21:02,092
Vihocan know.
383
00:21:33,458 --> 00:21:35,091
My name Little Wolf.
384
00:21:36,661 --> 00:21:40,363
You tell Vihocan
pony soldiers no follow.
385
00:21:40,365 --> 00:21:44,585
The pony soldiers are hunting
you like a coyote, Little Wolf.
386
00:21:44,587 --> 00:21:46,052
But they're not with us.
387
00:21:50,675 --> 00:21:54,144
Vihocan say Little Wolf
can believe marshal.
388
00:21:55,480 --> 00:21:57,347
We came to take the boy home.
389
00:21:58,065 --> 00:22:01,285
Little Wolf say all men free.
390
00:22:01,287 --> 00:22:03,653
Vihocan must make
his own choice.
391
00:22:03,655 --> 00:22:05,288
But he's too young.
392
00:22:05,290 --> 00:22:06,907
He doesn't know
what's best for him.
393
00:22:06,909 --> 00:22:10,377
Boy never be man, if other
people make choice for him.
394
00:22:10,379 --> 00:22:14,681
Yeah, but this boy is not
an Indian. He's a white boy.
395
00:22:14,683 --> 00:22:16,016
And you know
what'll happen to him
396
00:22:16,018 --> 00:22:17,785
if he stays with you
and Long Knife.
397
00:22:17,787 --> 00:22:20,019
He live like Indian.
398
00:22:20,021 --> 00:22:22,873
White people treat Vihocan bad.
399
00:22:22,875 --> 00:22:26,276
Kick. Beat. Call names.
400
00:22:26,278 --> 00:22:28,411
Miss Cullen no understand.
401
00:22:28,413 --> 00:22:30,180
No one understand.
402
00:22:30,182 --> 00:22:32,365
It takes time, son.
403
00:22:32,367 --> 00:22:34,384
Boy decide.
404
00:22:34,386 --> 00:22:38,271
If want to come with Cheyenne,
you don't stop.
405
00:22:38,273 --> 00:22:40,707
I'd have a pretty hard time
doing that.
406
00:22:40,709 --> 00:22:43,326
You fight. We kill you.
407
00:22:43,878 --> 00:22:46,029
Yeah.
408
00:22:46,031 --> 00:22:49,082
Now before you make up
your mind, son, remember this:
409
00:22:49,084 --> 00:22:52,185
these Indians are poorly armed.
410
00:22:52,187 --> 00:22:54,488
A lot of 'em are probably sick.
411
00:22:54,490 --> 00:22:57,224
When winter comes,
many of 'em will die.
412
00:22:57,226 --> 00:22:58,992
The soldiers will get
the rest of 'em.
413
00:22:58,994 --> 00:23:01,328
Soldier not like Indian.
414
00:23:01,330 --> 00:23:04,064
Soldier get tired, go back.
415
00:23:04,066 --> 00:23:07,867
Indian go north.
Powder River home.
416
00:23:07,869 --> 00:23:09,602
Hunt. Fish again.
417
00:23:11,455 --> 00:23:14,657
White people not my people.
418
00:23:14,659 --> 00:23:17,694
Vihocan stay with Indian.
419
00:23:40,134 --> 00:23:42,636
Vihocan decide.
420
00:23:42,638 --> 00:23:44,004
Leave now.
421
00:23:44,006 --> 00:23:47,207
Maybe someday come back
great chief.
422
00:23:49,877 --> 00:23:51,511
Not with the Army after you.
423
00:24:14,635 --> 00:24:17,354
Do you understand
what they're saying?
424
00:24:17,356 --> 00:24:20,023
Yeah, Chester,
as a matter of fact I do.
425
00:24:20,025 --> 00:24:21,258
Just enough.
426
00:24:21,260 --> 00:24:23,293
Just enough?
What do you mean?
427
00:24:23,295 --> 00:24:26,896
They're saying
"Medicine River white boy."
428
00:24:26,898 --> 00:24:30,033
Medicine River
white boy?
429
00:24:30,035 --> 00:24:33,570
Well, that's where
Mrs. Cullen lost her son.
430
00:24:33,572 --> 00:24:34,671
Yeah.
431
00:24:38,493 --> 00:24:42,229
Well, then this boy is...?
Yeah.
432
00:24:42,231 --> 00:24:44,163
He's her son.
433
00:24:45,399 --> 00:24:47,667
She never even recognized him.
434
00:24:47,669 --> 00:24:50,270
Well, I'll be.
435
00:24:51,739 --> 00:24:53,373
Are you gonna tell her?
436
00:24:55,092 --> 00:24:57,761
No.
437
00:24:57,763 --> 00:25:01,013
No, I'm not gonna tell her,
Chester.
31570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof